Airpho AR-D200 Schnellinstallationsanleitung
Inhaltszusammenfassung für Airpho AR-D200
- Seite 1 AIRPHO Quick Installation Guide 300Mbps Wireless N ADSL2+ Modem Router Model : AR-D200 Airpho Technology Co.,Ltd Web: www.airpho.com...
- Seite 2 MADE IN CHINA Product's Declaration of Conformity is available on Airpho Official website, please check www.airpho.com. Specifications are subject to change without notice. AIRPHO is a registered trademark of Airpho Technology Co.,Ltd.
-
Seite 3: Quick Installation
Table of Contents Quick Installation Guide English ÖeStina • Deutsch Espanol Franqais Italiano Polski • Portugués PyccKl,1V1 Türkge... - Seite 4 English O Connecting the Hardware Modem Router Power AR-D200 Internet Service Provider ADSL POWER Step I Notes: Connect the ADSL splitter to the phone jack. You can verify that the hardware connections are correct by checking the following LEDs. step 2 Connect the modem router to the ADSL spliter.
- Seite 5 II I IIIIIIII IIII I IIIIIIIIIllII I IIIIIIII I IIII SSID:AIRPHO xxxx Wireless Password: xxxxxxxx b. Go to Wi-Fi Setting of your computer or smart device, then select the router's SSID to join the network.
- Seite 6 English O Configuring Your Modem Router 3.1 . Launch a web browser visit 192.168.1.1 , a login window should display. Use admin for both username and password, and then click Login (As shown in image 3.2. Select Wizard from the menu. Fill in the required parameters based...
- Seite 7 DNS Automatically WALN: Enable prev Next Appv Changes Cancel (Image 3) (Image 4) Support If the modem router does not connect to the Internet, you may refer to the User Manual and FAQ, which are available on Airpho official website: www.airpho.com...
- Seite 8 Cestina O Piipojeni hardwaru Modemovy Napåjeni smérovaö Poskytovatel internetovych AR-D200 sluieb ADSL POWER Krok Poznåmky: Piipojte rozboöovaö ADSL k telefonni zåsuvce. Språvné pripojeni hardwaru Ize zkontrolovat pomoci nåsledujicich indikåtorü LED. Krok Piipojte modemovy smérovaö k rozboöovaöi ADSL. Napåjeni Sviti ADSL Blikå...
- Seite 9 Bezdråtové piipojeni a) Zjistéte identifikåtor SSID (nåzev sité) a heslo bezdråtové sité vytiSténé na Stitku vyrobku na spodni strané modemového smérovaöe. SSID:AIRPHO xxxx Wireless Password: xxxxxxxx b) Na poöitaöi nebo inteligentnim zaiizeni prejdéte do nastaveni sité Wi-Fi, poté vyberte identifikåtor SSID smérovaöe...
- Seite 10 Cestina Nastaveni modemového smérovaöe 3.1 . Spusfte internetovy prohliieö a zadejte adresu 192.168.1.1 . Poté se zobrazi piihlaöovaci okno. Jako uiivatelské jméno i heslo zadejte text „admin' a kliknéte na tlaöitko Login (jak je uvedeno obråzku 1). 3.2. V nabidce vyberte moinost Wizard.
- Seite 11 DNS setting: DNS Automatically WALN: Enable prev Next Appv Changes Cancel (Obråzek 3) (Obråzek 4) Podpora Pokud se modemovy smérovaö nepripoji k internetu, proetéte si uiivatelskou piiruöku a nejöastéjSi dotazy, které jsou k dispozici na oficiålnich webovych stränkäch spoleönosti Airpho: www.airpho.com...
-
Seite 12: Anschluss
Deutsch Anschluss der Hardware Modem-Router Netz AR-D200 Internetdienstanbieter ADSL POWER Schritt Schließen Sie den ADSL-Splitter an die Telefonsteckdose Anmerkungen: Sie können überprüfen, dass die Hardwareverbindungen korrekt Sind, Schritt indem Sie die folgenden LEDs prüfen. Verbinden Sie den Modem-Router mit dem ADSL-Splitter. -
Seite 13: Verbindung
LAN3 Oder LAN4) an Ihrem Modem-Router zu verbinden. Die entsprechende LAN-LED sollte aufleuchten. Drahtlos a. Suchen Sie nach der SSID (dem Netzwerknamen) und dem WLAN-Passwort, die auf dem Produktschild auf der Unterseite des Modem-Routers aufgedruckt Sind. SSID:AIRPHO xxxx Wireless Password: xxxxxxxx b. -
Seite 14: Konfiguration Ihres Modem-Routers
Deutsch Konfiguration Ihres Modem-Routers 3.1. Starten Sie einen Web-Browser und geben Sie 192.168.1.1 ein. Es sollte dann ein Anmeldefenster angezeigt werden. Geben Sie sowohl für den Benutzernamen als auch das Passwort "admin" ein. Klicken Sie dann auf Login (wie in Bild 1 dargestellt). 3.2. - Seite 15 WALN: Enable prev Next Appv Changes Cancel (Bild 3) (Bild 4) Support Wenn sich der Modem-Router nicht mit dem Internet verbindet, können Sie im Benutzerhandbuch und den FAQs nachschlagen, die auf der offiziellen Website von Airpho zur Verfügung stehen: www.airpho.com.
- Seite 16 Espaäol Conexiön del Hardware Enrutador Encendido Proveedor Mödem de servicios AR-D200 de Internet ADSL POWER Paso Conecte el divisor ADSL a la toma del teléfono. Notas: Puede comprobar que las conexiones Paso de hardware sean correctas Conecte el enrutador del mödem al divisor ADSL.
- Seite 17 Ethernet. El LED del puerto LAN se encenderå consecuentemente.. Inalåmbrico a. Busque el SSID (nombre de la red) y la contrasefia inalåmbrica en la etiqueta del producto, ubicada en la parte inferior del enrutador del mödem SSID:AIRPHO xxxx Wireless Password: xxxxxxxx b.
- Seite 18 Espaäol Configuraciön del enrutador del mödem 3.1. Abra el navegador web y entre en la siguiente direcciön: 192.168.1.1, tras 10cual deberia abrirse una ventana de inicio de sesiön. Use admin tanto para el nombre de usuario como para la contrasefia, y luego haga clic en (Login) Iniciar sesiön (tal como se muestra en la imagen 1).
- Seite 19 Next Appv Changes Cancel (Imagen 3) (Imagen 4) Soporte Si el enrutador de mödem no se conecta a Internet, puede consultar el Manual de usuario y las Preguntas frecuentes, que encontrarå disponibles en el sitio web oficial de Airpho: www.airpho.com...
- Seite 20 Frangais Branchement du matériel Modem routeur Alimentation Fournisseur AR-D200 d'accés å Internet ADSL POWER Étape I Remarques Branchez le répartiteur ADSL dans la prise téléphonique. Assurez-vous que les branchements du matériel sont corrects en vérifiant Étape2 l'état des voyants suivants.
- Seite 21 Le voyant du réseau LAN devrait s'allumer au méme moment. Wi-Fi a. Repérez Ie SSID (nom du réseau) et Ie mot de passe du Wi-Fi imprimés sur I'étiquette du produit située l'arriére du modem routeur. SSID:AIRPHO xxxx Wireless Password: xxxxxxxx b. Rendez-vous dans les Réglages Wi-Fi de votre ordinateur...
- Seite 22 Frangais O Configuration de votre modem routeur 3.1. Ouvrez un navigateur Web et rendez-vous sur 192.168.1.1 ; une fenétre de connexion devrait apparaitre. Sélectionnez Admin (Administrateur) pour le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur Login (comme montré dans l'image 1). 3.2.
- Seite 23 DNS Automatically WALN: Enable prev Next Appv Changes Cancel (Image 3) (Image 4) Assistance Si le modem routeur ne se connecte pas Internet, référez-vous au Manuel d'utilisation et aux questions fréquentes (FAQ) disponibles sur le site Web officiel d'Airpho • www.airpho.com...
-
Seite 24: Collegamento Dell'hardware
Italiano Collegamento dell'hardware Alimentazione Modem router AR-D200 Fornitore servizi Internet ADSL Passaggio Note: Collegare 10 splitter ADSL al jack del telefono. É possibileverificarese i collegamenti hardware sono corretti Passaggio tramite i seguenti LED. Collegare il modem router allo splitter ADSL. - Seite 25 Cercare I'SSID (nome rete) e Ia password della rete wireless stampati sull'etichetta del prodotto nella sezione inferiore del modem router. SSID:AIRPHO xxxx Wireless Password: xxxxxxxx b. Accedere alle Impostazioni Wi-Fi sul proprio computer o dispositivo intelligente, quindi selezionare I'SSID del router per accedere alla rete.
- Seite 26 Italiano O Configurazione del modem router 3.1. Avviare un Web browser e digitare 192.168.1.1 . Verrå visualizzata finestra di accesso. Utilizzare admin per nome utente e password, quindi fare clic su Login (come illustrato nell'immagine 3.2. Selezionare Wizard dal menu. Inserire i parametri richiesti in base alle informazioni fornite dal proprio fornitore di servizi Internet e fare clic su Next (come illustrato nell'immagine 2).
- Seite 27 DNS Automatically WALN: Enable prev Next Appv Changes Cancel (Immagine 3) (Immagine 4) Assistenza Se il modem router non si collega a Internet, fare riferimento al Manuale dell'utente e alle domande frequenti disponibili sul sito Web ufficiale di Airpho: www.airpho.com.
- Seite 28 Polski O Podtqczanie urzqdzenia Modem Zasilanie Dostawca AR-D200 us}ug internetowych ADSL POWER Krok Uwagi: Podiacz filtr ADLS do gniazdka telefonicznego. PrawidlowoSé podlqczenia urzqdzenia m02esz skontrolowaé Krok sprawdzajqc diody. Podlqcz modem do filtru ADSL. Zasilanie Krok ADSL Miga Podlqcz zasilacz do modemu i wlqcz modem przyciskiem ON/OFF...
- Seite 29 Bezprzewodowe a. Odszukaj identyfikator SSID (nazwa sieci) i hasb sieci bezprzewodowej podane na etykiecie na spodzie modemu. SSID:AIRPHO xxxx Wireless Password: xxxxxxxx b. Aby polqczyé sie z sieciq, przejd± do ustawieh Wi-Fi komputera lub urzqdzenia przenoénego, nastepnie wybierz identyfikator SSID routera.
- Seite 30 Polski Konfiguracja modemu 3.1. Uruchom przeglqdarke internetowq i wyéwietl witryne . Powinno pojawié sie okno 192.168.1.1 logowania. Jako haslo i nazwe u2ytkownika wpisz „admin", a nastepnie kliknij „Login" (rys. 3.2. W menu wybierz Kreatora (Wizard). Uzupelnij wymagane parametry zgodnie z informacjami od dostawcy us}ug internetowych i kliknij przycisk Next (rys.
- Seite 31 DNS Automatically WALN: Enable prev Next Appv Changes Cancel (Ilustracja 3) (Ilustracja 4) Pomoc techniczna Je2eli modem nie laczy sie z Internetem, m02esz skorzystaé z podrecznika u±ytkownika i odpowiedzi czesto zadawane pytania, dostepnych na oficjalnej witrynie internetowej firmy Airpho: www airpho.com...
- Seite 32 Portugués Ligar o hardware Router Ligar/desligar Fornecedor AR-D200 de servicos de internet ADSL POWER Passo Notas: Ligue o repartidor de ADSL å tomada telefönica. Pode verificar se as ligaqöes do hardware estäo corretas verificando Passo os seguintes LED. Ligue o router ao repartidor de ADSL.
- Seite 33 Encontre a SSID (nome da rede) e a Palavra-passe da rede sem fios impressos no rötulo do produto na parte inferior do router. SSID:AIRPHO xxxx Wireless Password: xxxxxxxx b. Vå a Definiqöes da rede Wi-Fi no seu computador ou dispositivo inteligente e selecione a SSID do router...
-
Seite 34: Abra Um Browser
Portugués O Configurar o seu router ; deverå surgir uma janela de inicio de sessäo. Utilize 3.1. Abra um browser e visite 192.168.1.1 "admin" como nome de utilizador e palavra-passe e de seguida clique em "Login" (conforme indicado na Imagem 1). 3.2. - Seite 35 DNS setting: DNS Automatically WALN: Enable prev Next Appv Changes Cancel (Imagem 3) (Imagem 4) Suporte Se o router näo ligar internet, poderå consultar o Manual do utilizador e as Questöes mais frequentes ("FAQ"), disponiveis no sitio Web oficial Airpho: www.airpho.com...
- Seite 36 PyccKL4V1 O noAl<moqeHL.1 060PYAOBaH'•151 MapwpYTl,13aTop co IIMTaHL,1e BCTpoeHHblM VIHTePHeT- MOAeMOM npoBabiaep AR-D200 ADSL POWER rlOAKJIFOHVlTe ADSL-cnnL4TTep K TenecbOHHOV1 p03eTKe. nphMeyaHhe: MT06bl y6eAMTbCfi, MTO060pyaoaaHvte nonomoqeH0 KOPPeKTHO, n cn0J1b3YhTe rlOAKJ110HVl Mapwpyrnarop COBCTpoeHHblM MOAerv10M K ADSL- YKaaaHHble HVIXe CBeTOAVIOAHble VIHAVIKaTOPbl. cnnL,1TTepy. BKJI. (IOAKJIYOHVIT...
- Seite 37 COOTBeTCTBYlOLUero nopTa LAN. SecnpoB0AHoe noAKJ11•oyeHhe a. HaVIAVlTe VIAeHTV1$VIKaTO SSID (VIM9ceTV1) V Inaponb 6ecnPOBOAHoV1 cern Wireless Password Ha 3TVlKeTKe,pacnonoxeHH0bi naHenv1 MapLupYTL,13aTopa CO BCTpoeHHblM MOAetv10M. SSID:AIRPHO xxxx Wireless Password: xxxxxxxx b. Ha KOM11b}OTep l.qnv-l apyroM YCTpoVICTBe C noaaep>KKoV1 6ecnPOBOAHblX cereVl OTKPOVITe HaCTPOVIKV1...
- Seite 38 PyccKL4V1 O K0Hcbnrypa14L.1 MapwpyTM3aTopa co BCTpoeHHblM MOAeMOM 3.1. Be6-6pay3ep VInepehAYITe no aapecy 192.168.1.1 . OTKPOeTCROKHOaBTOPV13a14VIV1. BBeAL,1Te «admin » B KaqecTBe VIMeHV1 n onb30BaTeJIR naponn M HOKMVITeKHOnKY«Login» (KaK noKa3aH0 Ha puc. I). 3.2. B rv1eHlO Ha 3KpaHe Bb16ePVITepa3Aen «Wizard». 3an0JIHMTe BCe He06XOAVlMble nonn C norv10LUb0 aaHHblX, npeAOCTaBneHHblX BaUJL,1M MHTepHeT-npoBaviaepoM, VIHaxtv1VlTeKHOnKY«Next (Kak noKa3aH0 Ha pmc.
- Seite 39 Encryption: None DNS setting: DNS Automatically WALN: Enable Appy Changes Cancel (PncyH0K 3) (PmcyH0K4) noaaep)KKa ECJIM BaM He yaanocb noAKffOHVlTb MapwpYTM3aTop COBCTpoeHHblM MOAerv10M K L'IHTepHeTY,06paTl,1TeCb K PYKOBOACTBY nonb30BaTenn VIpa3Aeny qacT0 3aaaBaeMblX BonPOCOBHa O@uqnaJ1bHOM Be6-caVlTe KOMnaHVlVl Airpho: www.airpho.com...
- Seite 40 Türkqe O Donamma Baélanma Modem Güq internet AR-D200 Hizmet Saglaylclsl ADSL ON.OFF Notlar: ADSL aylrlclslnl telefon fi9ine baölayln. Apéldaki LED'leri kontrol ederek donamm baålantllanmn dogru Olup olmadlglnl dogrulayabilirsiniz. Modemi ADSL aylrlclslna baglayn. Güq AQIK ADSL Yamp sönüyor Güq adaptörünü modeme baglayln ve arka paneldeki ON/OFF...
- Seite 41 Bilgisayarl bir Ethernet kablosuyla modeminizin üzerindeki LAN giri91erinden birine (LANI, LAN2, LAN3 veya LAN4) baélayln. ili;kili LAN LED l}lél yanacaktlr. Kablosuz a. Modemin altindaki ürün etiketinde yazlll olan SSID (ag adl) ve Kablosuz Parolaslnl bulun. SSID:AIRPHO xxxx Wireless Password: xxxxxxxx SSID'sini seqin.
- Seite 42 Türkqe O Modeminizi yapllandlrma 3.1. Bir web taraylclsl agin ve 192.168.1.1 adresine gidin, bir giri9 penceresi görüntülenecektir. Kullanlcl adl ve parola icin admin girin ve sonra Login'e tiklayln (Resim 1 'de gösterildiéi üzere). 3.2. Menüden Wizard'l seqin. ISP'niz tarafindan saélanan bilgilere göre gerekli parametreleri...
- Seite 43 PPP username ppp password: root Encryption: None DNS setting: DNS Automatically WALN: Enable prev Next Appv Changes Cancel (Resim 3) (Resim 4) Destek Modem, internete baglanmazsa Airpho resmi web sitesi www airpho.com'da yer alan Kullamm Kilavuzuna ve SSS'ye bakabilirsiniz.
- Seite 44 AIRPH0 Scan more information Or visit our website : www.airpho.com Airpho Technology Co.,Ltd Web: www.airpho.com Address: 3rd Floor, Building 15th, Wangtang Industry Park, Xili Street, Nanshan, Shenzhen, China...