MUZEN Wild Go Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für MUZEN Wild Go
- Seite 1 MUZEN Muzen Wild Portable Bluetooth Speaker Product user manual Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation du produit Manual del producto Manuale del prodotto Manual do produto PYKOBOACTBO n o 3KcnnyaTa14hL4 euJl www.muzenaudio.com info@muzenaudio.com...
- Seite 2 MUZEN Audio is excited to launch the well-designed portable bluetooth speaker, Wild Go. The MUZEN Wild Go adheres to the company' s design philosophy of "Aesthetically pleasing, Great sound, User-friendly and Entertaining". It is our eternal pursuit...
- Seite 3 Small plaything, great attention to detail and performance. Volume up: Rotate clockwise Within square inch, the outbreak of sounds is surprising. Volume down: Rotate counterclockwise MUZEN Wild Go portable Bluetooth speaker, once again dedicated to the amazing sound. @ Track Knob: Last track: Rotate clockwise once •...
- Seite 4 5.This product can be used normally with the ambient Hardware Parameters temperature of 0-450C. Do not use it outside of this range. 6.Do not modify, repair or dismantle this product without Product Model : MW-PVEI authorization. Product Size: 75.5mm (L) ><35.5mm (W) ><59mm (H) 7.Note that if the battery is not replaced properly, it may Net Weight:About 187g...
- Seite 5 interference caused by unauthorized modifications or changes SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY to this equipment. Such modifications or changes could void Hereby, Shenzhen Airsmart Technology Co., Ltd. declares that the user' s authority to operate the equipment. the radio equipment type MW-PVEI is in compliance with DIRECTIVE2014/53/EU.
- Seite 6 Produkt gewählt haben, Sie auf Ihrem Lebensweg zu begleiten. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts aufmerksam durch und befolgen Sie diese Sicherheitsanweisungen. MUZEN Audio freut sich, den gut durchdachten tragbaren Bluetooth-Lautsprecher, Wild Go. Der MUZEN Wild Go...
- Seite 7 Ladeport: Type C • Überraschend gute Sound- und Lichteffekt Ladespannung:DC Kleines Spielzeug, viel Liebe zum Detail und Leistung. Innerhalb von Quadratzoll ist der Ausbruch von Geräuschen überraschend. MUZEN Wild Go tragbarer Bluetooth-Lautsprecher, Wichtige Hinweise wieder einmal dem erstaunlichen Klang gewidmet ist.
- Seite 8 Für Ihre Sicherheit befolgen Sie bitte die folgenden Email: info@muzenaudio.com Anweisungen: Hersteller: Shenzhen Airsmart Technology Co., Ltd. Adresse: Einheit 616, Ant's Union Start-up Accelerator, Nummer I.Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Spezifikationen 9, Keji Straße, Nanshan Science and Technology Park, Yuehai und Details des Produkts zu ändern Oder anzupassen, ohne Gemarkung, Nanshan Distrikt, Shenzhen die Benutzer...
- Seite 9 Ia vie. Veuillez lire attentivement ce manuel et respecter Ies consignes de sécurité avant I' utilisation de ce produit. MUZEN Audio lance Wild Go, une enceinte bluetooth portable tendance et performante, Le MUZEN Radiooo adhére å Ia philosophie : Design et son exceptionnels, Convivialité...
- Seite 10 Une rotation dans le sens inverse surprenante. aiguilles d'une montre L'enceinte Bluetooth portable MUZEN Wild Go, une fois de (5)Réinitialisation Bluetooth: plus dédiée au son étonnant. Réinitialisation du bluetooth : long appui pendant 3s Un contröle simple avec des sentiments (6)Haut-parleur : Pour jouer de Ia musique.
- Seite 11 70dB R&glement d' entretien Réponse en fréquence du systéme. • 80Hz-18KHz Pile: 3.7V/500mAh Port de chargement:Type Garantie limitée : Un ans. Tension de charge: DC 5V —IA Pour plus de détails sur Ia garantie, veuillez visiter www.muzenaudio.com ou contacter nos distributeurs Iocaux.
- Seite 12 Ia Vida. Lea este manual detenidamente y asegÜresede seguir Ias instrucciones de seguridad pertinentes antes de usarlo. MUZEN Audio se complace en lanzar el altavoz bluetooth portåtil de buen diseäo, Wild Go. EI altavoz portåtil MUZEN Wild Go con efectos luminosos...
- Seite 13 MUZENWild Go altavoz Bluetooth portåtil, una vez mås Siguiente pista: Girar una vez en sentido contrario a las dedicado al sonido increible agujas del reloj (b) Restablecimiento del Bluetooth: • Control simple con sentimientos Reiniciar el bluetooth:pulsaci6n larga para 3s Experiencias de control sencillas con los disefios de los @ Altavoz: Para reproducir mésica.
- Seite 14 Parasu seguridad, lea con atenci6n y cumpla las siguientes Este dispositivo cumple con la secci6n 15 de las reglas de la FCC.EIfuncionamiento estå sujeto a Ias siguientes dos instrucciones: condiciones: (I) este dispositivo no puede causar interferencias I.EI fabricante se reserva eI derecho a modificar o ajustar Ias daäinas;...
- Seite 15 Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito Este producto puede utilizarse en todos los estados miembro diferente al que estå conectado eI receptor. de Ia UE Consultar con su distribuidor o buscar la asistencia de un técnico de radio y televisi6n con experiencia. Complies with IMDA Standards Los cambios o Ias modificaciones...
- Seite 16 Benvenuti nella famiglia Muzen! Grazie per averci scelto come Istruzioni di funzionamento dell'altoparlante compagni nell'avventura della vita. Leggere attentamente manuale e assicurarsi di seguire le relative istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. MUZEN Audio entusiasta di lanciare l'altoparlante bluetooth portatile ben progettato, Wild Go.
-
Seite 17: Caractéristiques Du Produit
Reset Bluetooth: premere a lungo per 3s Esperienze di controllo semplici con il design delle 6 Riproduzione di musica. manopole MUZEN e Ia connessione veloce Bluetooth. (**Nota: parte fragile. Non premere con forza.) Ruotando, cliccando, premendo, goditi la musica a portata di mano. - Seite 18 Per questioni di sicurezza, leggere attentamente Ie seguenti NOTA: II produttore responsabile di eventuali istruzioni e osservarle: interferenze a radio o televisori causate da modifiche autorizzate a questo apparecchio. Tali modifiche possono produttore si riserva il diritto di modificare o regolare le invalidare il diritto dell'utente a utilizzare I'apparecchio.
- Seite 19 diritto dell'utente a utilizzare I'apparecchio. Norme per la manutenzione Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle norme RCCe Garanzia limitata: un anno. con Ie norme canadesi RSS-247. L'utilizzo soggetto alle due Per dettagli sulla garanzia, visitare www.muzenaudio.com seguenti condizioni: (1) il dispositivo non pub causare rivolgersi a un distributore locale.
- Seite 20 MUZENAudio estå entusiasmado por langar o altifalante bluetooth portåtil bem desenhado, Wild Go. A coluna Bluetooth Wild Go da MUZEN com efeitos luminosos segue a filosofia concetual da empresa: "Elegante, excelente som, fåcil de utilizar e divertido". Estamos sempre a envidar todos os esforqos para que possa usufruir de müsica e conteüdo de...
- Seite 21 @ Mudar de faixa: • Surpreendentemente bons efeitos de som e luz Ultima faixa:uma volta no sentido dos ponteiros do re16gio Pequeno brinquedo, grande atenqäo aos detalhes e ao Pr6xima faixa: uma rotaqäo no sentido contrårio ao dos desempenho. Dentro de uma polegada quadrada, o surto de ponteiros do re16gio sons é...
- Seite 22 Resposta de frequéncia do sistema. O dispositivo foi avaliado para cumprir os requisitos de • 80Hz-18KHz Pilha:3.7V/500mAh exposiqäo a RF gerais. O dispositivo pode ser utilizado num Porta de carregamento: tipo C estado de exposiqäo sem restriqöes. A poténcia de exposiqäo a Tensäo de carga: CC5 V radiaqäo da Comissäo Federal para Comunicaqöes (FCC)é...
- Seite 23 DECLARACÄO DECONFORMIDADE SIMPLIFICADA D AIJE No entanto, näo hå qualquer garantia que näo ocorram interferéncias numa instalaqäo especifica. Se este equipamen- A Shenzhen Airsmart Technology Co., Ltd. declara que o to causar interferéncias nocivas na receqäo de rådio ou equipamento de rådio tipo MW-PVEIestå em conformidade televisäo, o que pode ser determinado desligando e ligando o com a Diretiva 2014/53/UE.
- Seite 24 MUZEN AudioliN e—fi— MUZEN Wild Type...
- Seite 25 6) Bluetooth BluetoothØ @ Type MW-PVEI :$187g 70dB Y ÄiLBiEüJTÆ:80Hz 18KHz B:3.7V/500mAh hüJf:DC ft—o e— — r Muzen-Wild —Ty 7 tlZb9D<fdäo: -3-0...
- Seite 26 Muzen MUZEN Audio& Wild äAlöP-ll MUZEN Wild Go C Eye El LIQ EYEHOIIÅH * -set www.muzenaudio.com /b616 Type...
- Seite 27 . or 0111] OlPd öru (IJI cio öF (IJIJ qäJ -$- 010 Lili I-HO ö-J 40 or Olli kr 010 1<-1 JIJ 0111] I.IJI Of-J 4 03 111k 01 400 Äöf-l 1.110 J IJ 11.1k 11.11...
- Seite 28 R 0111] 01 JIJ JIJ u 01 0111] 04 010to d kJ fir $11] olnj Olli] ru 40 iäJ u.Ho BOOlli] iäJ u —j Ü 01 k0 öVJ011 Ä_ g JIO Kk N O k 0 JIJ 0 10.] I-HO 0111 ö...
- Seite 29 6e30naCHOCTVl n epeg 3KcnnyaTaqneLi n0PTaTVIBHOV1 3BYKOBOVl Complies with KOJIOHKM. IMDA Standards DA106614 KOMnaHVlRMUZEN Audio paga npeACTaBVITb bluetooth KOJIOHKY W ild Go c Bent,1KonenHblMAV13aüHOM. IIOPTaTVlBHaR 3BYKOBafiKOJIOHKa MUZEN Wild Go C KaHaJIOM bluetooth C 110ACBeTKOVl C06JIK)AaeTKOHCTPYKTVIBHble OC06eHHOCTV1 KOMnaH1,1V1 "BenviKonenHb11hAV13aVIH, MOLUHb11h 3BYK, MHTYVITVIBHO n0HRTHOe ynpaBneHl,le, caenaH0 AJIR pa3BneqeHMfi".
- Seite 30 @ KHonKa ynpaBneH1,19 rPOMKOCTbC nopTaTL,1B1-qa9 3 BYKOBan KOJIOHKa X 1 YBeJIL,1qeHb4e rp0MKOCTm:110BepHMTeno HacoBoV1 crpeJIKe PYKOBOACTBO nonb30BaTenq rPOMKOCTm: 110BepHL,1Te nPOTl,1B qaCOBOLi cTpeJIKe Ka6eJ1b Ann 3ap9AKMc pa3béM0M Type C @ nepeKnyoyeHL,1e MY3blKanbHblX TPeKOB: nocneAHVIVl MY3blKaJ1bHblV1 TpeK: npoKPYTVlTeOAVIHpa3 no qaCOBOV1 crpeJIKe 14HCTPYKL4hAno 3KcnnyaTaL4hh MY3blKanbHblVl T peK: npoKpyu•1Te OAVIH pa3 nopTaTMBH0i 3BYKOB0i...
- Seite 31 B npeaenax KBagpaTHoro AK)VIMa, Pa3beM llOAKmoyeHl,lfl 3apRAHoro YCTPOVlCTBa: MMKpo BC17b11_UKa3BYKOB YAVlBVITenbHa. Type C nopTaTVIBHblV1 MUZEN Wild Go, CHOBa Hanpm«eyqmenpv•1 3ap9AKe: nocT. TOK5 B —IA n0CBRl-qeHHblVl YAVlBVlTenbHOMY 3 BYKY. • npocToe ynpaBneHMe c HYBCTBaMV1 npocroe ynpaBneHme c HYBCTBaMV1 6narogap9 AV13aVlHY pyqeK MUZEN 6blCTPOMY coeAVlHeHVl}O Bluetooth.
- Seite 32 AaHHoe YCTPOLiCTBO C OOTBeTCTByeT T Pe60BaHVlfiM, 2.TaM, rae 3T0 B03MOHHO nopTaTb•1BHan 3BYKOBaq KonoHKa AOTI>KH 3KcnnyaTl,1POBaTbC9 B cyxoV1oy(pyxah-ougeü V13noxeHHblMB qaCTVl15 npaBL,1J1 OeaepaJ1bHa9 KOMVICCVIR CBR3V1 CIJA. Pa60Ta ycTp0LicTBa COOTBeTCTByeT cneAYK)LUVlM cpeAbl. YCf10BV19M: (1) YCTPOVICTBO H e AOTI>KHO B b13blBaTb HeaonYCTVlMblX noMex, (2) YCTPOVICTBO AOJIHHOnPVlHl,1MaTb Jl}06ble nonyqeHHble norv1eXV1, BTOMqncne KOTOPble 3.110PTaTVlBHYK) 3BYKOBYK) KOTIOHKY H enb3R pa3MeLUaTb6JW13KO...
- Seite 33 norvlexv-l O AHVIM VITIM HeCKonbKVIMVl 1,13 c neAYIOLUl,1X cnoc060B: ynPOLUEHHA9 AEKJIAPA14V19 COOTBETCTBl,19 - V13MeHb4T opmeHTa14MF0 V InonoxeHl,1e npmeMHoVlaHTeHHbl. Hacromuvn,l Shenzhen Airsmart Technology Co., Ltd. 3aABnneT, HTOpaan0060pYA0BaHne TL,1na MW-PVEI COOTBeTCTByeT - YBem,lHbTepaccTORHl,1e 060PYAOBaHmeM AmpeKTL,1Be 2 014/53/EC. no BonpocaM, B03HL,1Ka10LUMM npneMHVIKOM. aeKnapa141,1Vl COOTBeTCTBL,1fi MOHHO nPOKOHCYJ1bTVlPOBaTbCR...
- Seite 34 äplön IClihh C.JJ14i38 1 j-S-GJ !Muzen äljLc I-BJ-0 äm_LuJ üln!lQi ELVILjn iStiJIg .a-oIz.3ä..LLll J4-ö hlnll htooteulB Qih.LJ. ( Inqi Muzen Wild Go Ü9-nJl üIJ1-S-opjilj ."8in-ng p ,8JIJ ug-ng .tlhhf9 Bj9-nJl tsgi•nJ19 8-i-n-LLL.Lj t'llQ? :aåLnj äxnJ u lhhf tupj t_TLc dg-n•-l-l .ä4Jlh!lU I Ino.! ärtLLJ p 2b.LLL18...
- Seite 35 JLQJ ru-afl— J14j äæg.é 9 ä.V9-n üIJVü , äsura- å-ng- l_131 .clÄSlgJ4.nlhilLJ. ru-SplniÄI äT1:.-é-.E ESijl , é9jg-14Jl ä..l.i.hil ä J9-cnnJI Muzen Wild Go ü9-n ÜIr,S-O U g-EILJ J-1:-E3Låjg ülhnlg-o v-å cg--x]l-! hoin811 ä-Srü-LJ hhi-€i.l JI±231c ad-La-Jl J.S-nf I nl%äå>äip. p12SäLLlI 2}$.2 Bluetooth dl.njlg MUZEN lh!ön...
- Seite 36 ülclp?l Jiff gf clp! J31Äi-J .ÜSI, gf a->LLnI, 9faä.LnJ l_14Ä.Q.i.4 Fl-åj8.6 J-S- .Q.Å .I*hii 151 Qjt BS.7 .a.sz.åg-o gf dl!Öi11181 [ 3jIg-a apgj ÖÄLcl .häh I-a- Ili.1i.LLJ8 E9-j gf Eg-iIllihi plz.3ä-LLJl jl.apg jlÄ711 ölnIhJ üll"nll åzuj ählii\n äJjB S3t-cu jlÄ?ll J4.E9j .dl!hi11181jlÄ? La-J.
- Seite 37 äil:nll a.i19..l :zgv-kn Ljlnrh Fifi" www.muzenaudio.com 8-.ågn.Jl ä J14j ,ÜlnhlI l_LnLåj dg-n•l-] .tj-u-IÄQ-J I-u.cjg-cu d Lnj81 gf ShenzhenAirsmart TechnologyCo.,Ltd. :äQinBll ä-Sßi1JI ,äffJLiJI Ü LSrÜ.L EJ-u.L0 Zbj LPlhn.616äÄ.>9.J : jIgiQJ ,tjl.d.Lj ä4.C}..å höhin ,LpgJgiSiJ19pg-LQJI ä-.ä42D Type...
- Seite 38 Muzen • Wild...
- Seite 39 PVEI if: 75.5mm (L) ><35.5mm (W) ><59mm (H) %www.muzenaudio.comgtÅ9#%$EfPdä5*±tb5-j RI J 70dB æ:3.7V/500mAh : Type C DC 5V...
- Seite 40 Muzen Wild GO Type:rvlW PVEI Restricted substances and its chemical symbols Unit (Hg) (Cd) (pBDE) Note 1: "Exceeding0.1wt% and "exceeding0.01wt indicate that the percentage content of the restricted substanceexceedsthe referencepercentagevalue of presencecondition. Note indicatesthat the percentagecontent of the restricted substance does...
- Seite 41 (Ü5V,...