oxelo B1-500 Bedienungsanleitung

B7-500
User advice I maintenance
Adultassemblyrequired
NB: protection equipment m ustbeworn Do not useonthe publichighway50 kgmax.
Beforeeachuse,makesurethatall the lockingsystemsareproperlyengaged(folow the
assemblyinstructions)
Thetightening of all thescrewsmustbecheckedbeforeeachuse,because the self-tighte
ningnutsandfittingscanlosetheir effectiveness
NB:the brakecanget hot inuse.Do not touchafteruse.
Giventhat mostsenousaccidentstakeplaceinthe firstfew months, t akethe timeto teach
your childthe basicsof the discipline
Becauseof the skill requires,thescootermustbe usedwithcareto avoidanyfall or
collisionlikelyto injurethe useror thirdparties Takecareof yourselfand othersat all times
Do not misusethe product/Do not modifyor transform the scooter
Conseils d'utilisation I maintenance
Montageå effectuerparun adulteexclusivement
Attention, i l convient d e porterunéquipement d e protectionNe pasutilisersurla voie
publique.50 kg max
Avantchaqueutilisation, v eillerå ce quetous es dispositifs de verrouillage soientbien
enclenchés(suivreIesinstructions d e montagede Ia notice)
TousIesserragesde visdoiventétrevérifiésavantchaqueutilisation, c ar Iesécrous
auto-serrants ou autresfixationspeuvent p erdrede leur efficacité
Attention, I efrein peutdevenirchauden usage.Ne pastoucheraprésutilisation
La plupartdesaccidentsgraveayantlieudurantIespremiersmois,prenezle temps
d'apprendreIesbasesde Ia pratiqueå votreenfant
La trottinette, d e parles qualitésd'adresse qu'ellerequiert, d oitétreutiliséeavecprécau
tionafind'évitertoutechuteou collisionsusceptible de blesserI'utilisateur o u destiers.Dans
tousles cas, prenezgarde vous et auxautres
Ne pasdétoumerI'usage du produit/NepasmodifierOu transformer I a trottinette
Consejosde uso I mantenimiento
Montajereservado exclusivamente a adultos
Advertencia: convieneIlevarun equipode protecciönNOutilizaren Ia via püblica 50 kg
Keeptheseinstructions forfutureuse Noticeå conserver Conserveestemanualde Instrucaones
Gondosan örizzemega termékismertetö Notificarede p ästrat Priruékuuschovajte
xqib0 36epexiTbL»oiHcTpy @lésaugokitenaudojimoinstruk cija. Ovouputstvosaéuvajte
MAXI
CLIC !
MINI
como måxmo
Antesde cadauso,conviene comprobar q ue todos osdispositivos de bloqueoestén
correctamente activados(véanseIasinstrucciones d e montajeen eI manual).
Antesde cadauso,conviene comprobar q ue os tornillosesténcorrectamente apretados,
porqueIastuercasde autocierre y demåsfijaciones puedenperdereficacia
Advertencia: eI frenosepuedecalentar coneI uso No hayquetocarlodespuésde usar
esteproducto.
La mayoriade os accidentes gravesse producen duranteIosprimeros meses,poreso
convienededicarle tempo a ensehara Iosnihosa utilizareI patinete
EI patinete, c uyomanejorequieredeterminadas destrezas, d ebeutiizarseconprecauciån
paraevitarcaidaso colisiones susceptibles de lastimaral usuarioo a terceros En cualquier
caso, hayquetenercuidadoconunomismoy con os demås.
No utiliceesteproductoparaOtros usos/NomodifiquenitransformeeI patinete
Hinweise zur AnwendungI Wartung
Montageausschließlich voneinemErwachsenen durchzuführen
Achtung, e s Wird empfohlen, e ineSchutzbekleidung zutragen.Nicht1m Straßenverkehr
vervvenden max 50 kg
Vorjeder Verwendung überprüfen, 0b alle Sperrvorrichtungen richtigeingerastet S ind(den
Montageanweisungen derBedienungsanleitung folgen)
Vorjeder Verwendung überprüfen, 0b alle Schrauben festgezogen Sind, d enndie selbsts
cherndenMutternOderandereFixierungen könnenihreWirkungverlieren
Achtung, d ie Bremse kanndurchGebrauch heißwerden NachGebrauch nichtangreifen
Da die meistenschweren Unfälleim LaufedererstenMonatepassieren,nehmenSiesich
Zeit, IhremKinddie Grundlagen derPraxiszu lehren
Um eineguteFunktionalität zugewährleisten, solltederRollervorsichtigverwendet
werden, um Stürze Oder Kollisionen zu vermeiden, die den Benutzer Oder anderer Personen
führenkann Seiimmersehrvorsichtigmit dir selbstundanderenumdich herum
Das Produkt nicht zweckentfremdet verwenden/Den Tretroller nicht verändem
umgestalten
@Consigli p erl'uso/la manutenzione
montaggio deveessereeffettuatoesclusivamente d a unadulto
Attenzione, s i raccomanda di indossaredispositivi d i protezioneNonutilizzaresuStrade
Bedienungsanleitung zumAufbewahren
PiiruékuuschoveJte Sparadennainformation 3ana3eTe M HCTpyKUMRTa Saiuvajteovuuputu
@Tåiliéuhuångdäncånphåicåtgiü
pubbliche50 kg max
PrimadiOgni u tilizzo,verificareChetuttii dispositivi d i bloccosianocorrettamente serrati
(seguireIeistruzioni d i montaggio)
TutteIeviti devonoesserebenserrateprimadiOgni u tilizzo,perchéi dadiautobloccanti o
gli altrisistemi d i fissaggiopossonoperdereIa Ioroefficacia.
Attenzione, i l frenopotrebbescaldarsi c on 'uso Nontoccarlodopo 'uso
Dal momento CheIa maggiorpartedegli •ncidenti gravisi verificaneiprimimesidi utilizzo,
date al bambino il tempodi farepratica
monopattino, i n considerazione d elledotidi destrezza cherichiede,deveessereutilizza-
to conattenzione al finedi evitarecadute o collisioni C hepossonoferireI'utilizzatore o terze
persone_ InOgni c aso,prestareattenzionea sestessie agli altn
Non usareil prodottoperscopidiversida quelliprevisti/Non modificare 0 trasformare il
monopattino
@ Gebruiks-/onderhoudsadvies
Montagemagalleendooreenvolwassene wordengedaan
Let op, draagde geschiktebeschermmiddelen. Nietop een openbare weg gebruiken. 5 0
kgmax
Controleer voorelk gebruikdat allevergrendeingssystemen g oedaangedraaid zijn (de
montage-instructies in de handleiding opvolgen)
Voor elkgebruiktmoetenalle schroeven gecontroleerd wordenaangezien de zelfaan-
draaiendemoerenof anderebevestigingen I oskunnenkomen.
Let op, de remkantijdensgebruik warmworden Nagebruiknietaanraken
De meesteernstige ongelukken gebeureninde eerstemaandenNeemde tijd uw kindhet
gebruikvande stepaante leren
De step,aangezien het gebruik van ditproducteen bepaade behendigheid vereist,moet
voorzichtiggebruikt w ordenom vallenof botsen te voorkomen waarbijde gebruiker o f ande
rengewondkunnenraken In alle gevallen dientu op uzelf en opde anderente passen
Oder Dit productnietvooreen anderdoeleinde gebruiken dan waarvoor het bestemd is/Destep
nietwijzigenof veranderen
Conselhosde utilizaqäoI manutenqäo
Montagem a serexecutadaapenas porum adulto
Ateneo, convémusarumequipamento de protegäoNäoutiizarna via püblica 50 kg
struzioni da conservare Handleiding bewaren nstru#es a conservar
Shranitenavodia
•Pemberitahuanuntukperawatan
6
20
o
Antesde cadautiizaqäo,assegure•se de quetodosos dispositivos d e bloqueamento
estejambemengatados (seguirasinstruqöes de montagem).
O apertode todosos parafusos deveser verificado antesde cadautilizaqäo, d adoque as
porcas de auto-aperto ou outrasfixaqöespodemperdera suaeficåcia.
Atenqäo, o traväopodeaquecercoma utilizaqäoNäotocardepoisda utilizaqäo
A maiorpartedos acidentes gravesocorremnosprimeiros meses,ensinedemoradamente
as basesda pråticaå suacrianqa
A trotineta,pelasqualidades de destreza queexige,deveser usadacomcuidadopara
evitarqualquerquedaou colisäoquepossaferiro utilizadorouterceiros.Emqualquercaso,
tenhacuidadoconsigoe comos outros
Näo usar0 Produto paraoutrosfins/Nä0modificar o u transformar a trotinete
Poradydotyczqce uiytkowania I konsemacji
Montaiu moie dokonaé tylkoosobadorosia
Uwaga,naleiy nosiéwyposaienie ochronne.Nieu±ywaé na drogachpublicznych. M aks
50 kg
Po ka±dymuiyciu naleiy sprawdzlé, C zywszystkie elementyblokujqce zaio±one
prawidlowo (patrzzamieszczone w instrukcji z alecenia dotyczacemontaiu)
Przedka2dymuiyciemnaleiy sprawdzié prawidkowe z amocowanie wszystkich grub,po-
niewa± w miareuplywuczasunakretki s amo-zak eszczajqce Sie ub inneelementymocujqce
mogastracit swojaskutecznoéé
Uwaga,podczas uiytkowaniahamulecmoie sie nagrzewaéNie dotykat pO uiyciu
Bioracpod uwage,ie wi?kszoéé powainychwypadköw ma miejscepodczaspierwszych
kilkumiesiecyuiytkowania,naleiy koniecznie nauczyé dzieckoprawidlov,wch zasad
korzystania z produktu
Zewzgleduna umiejetnogci i zrecznoSt, j akiejwymagaprowadzenie hulajnogi, p odczas
korzystania z niejnaleiy zachowaéostroinoSé, a byuniknqémoiliwoSci u padkulubzderze•
nia,ktöremoie byt przyczyna odniesienia obra2ehprzezu2ytkownika lubinneosoby.Nale2y
zawszezwracaéuwagena bezpieczehstwo wiasnei innychosÖb
Nie uiywaéproduktu do jakichkolwiek innychcelåw,nii te, do ktårychzostalprzeznaczony
INie modyfkowati nieprzerabiaé hulajnogi
Nale2yzachowaénstrukcje
Bubroiürüsaklay•n
l)
11021