Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AYANEO Anleitungen
  4. Videospiele
  5. AIR
  6. Benutzerhandbuch

AYANEO AIR Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AYANEO AIR
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AYANEO AIR

  • Seite 1 AYANEO AIR User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Seite 2 3 – 11 English Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
  • Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
  • Seite 4 Ambient light Right joystick D-pad Ambient light Window button = button Menu button AYA button 3.5mm audio interface Left speaker Right speaker Type-C (PD3.0, DP1.4, 4K@60Hz, USB 3.2) TF card dust cover Active cooling air inlet TF card dust cover...

  • Seite 5: Basic Operations

    In the sleep state, tap the power button to wake up AYANEO. If Windows Hello has been configured with fingerprint security login, tap the power button for about two seconds...

  • Seite 6: Battery And Charging

    Please use the included adapter to charge AYANEO, do not charge AYANEO with a non- safety certified adapter, it may cause damage to internal components and unpredictable danger.

  • Seite 7: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and Maintenance Please use a lint-free cloth to clean AYANEO, never get any openings wet or use aerosol sprays, solvents, or abrasives. Important Notes The operating system of this product is Windows 11 64-bit Home Edition produced by Microsoft Corporation. In desktop mode, the basic operations of Windows can be performed through the touch screen.
  • Seite 8 (AMD 5560U / AMD 5825U) Low power mode: 5 W If the TDP of AYANEO AIR exceeds the official usage limit for a long time, and the internal temperature of the fuselage is too high (over 70 °C), the temperature overload protection mechanism will be triggered, and the CPU operating frequency will be reduced.

  • Seite 9: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...

  • Seite 10: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Gaming Console Model / Type: AYANEO AIR The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Seite 11 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Seite 12 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
  • Seite 13 Tlačítko RC Aktivní výstup chlazení Tlačítko LC Hlasitost Tlačítko RB Tlačítko LB Tlačítko LT Tlačítko RT Boot / otisk prstu Typ C (PD3.0, DP1.4, 4K@60Hz, USB 3.2) Levý joystick Tlačítka ABXY Okolní světlo Pravý joystick D-pad Okolní světlo Tlačítko Win. = tlačítko Tlačítko Menu Tlačítko AYA...

  • Seite 14: Základní Operace

    Základní operace Ve vypnutém stavu stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu dvou sekund, abyste zapnuli zařízení AYANEO. Okolní světlo joysticku se rozsvítí bíle s vysokým jasem a po vstupu do systémového rozhraní se okolní světlo vrátí na normální jas.
  • Seite 15 Baterie a nabíjení Když se AYANEO nabíjí, svítí okolní světlo joysticku stále červeně, a když je baterie plně nabitá, svítí stále bíle. Když je při zapnutém napájení energie nižší než 15 %, okolní světlo joysticku se rozsvítí červeně a pravidelně bliká. K nabíjení zařízení AYANEO používejte přiložený...

  • Seite 16: Čištění A Údržba

    V závislosti na vaší poloze mohou být účtovány poplatky za volání a mezinárodní dopravu. Společnost AYANEO opraví, vymění nebo vrátí peníze za vaše zařízení AYANEO podle vlastního uvážení, pokud podáte platnou reklamaci podle Zásad záručního servisu. Vaše práva na záruku doplňují práva stanovená místními zákony o ochraně spotřebitele. Při uplatnění...
  • Seite 17 Tipy AYANEO AIR je ultra tenký a lehký produkt. Vzhledem k velikosti a tloušťce celého zařízení jsme v zájmu zajištění bezpečnosti používání zavedli příslušná omezení jeho provozní spotřeby energie TDP v softwaru i hardwaru. Model Výchozí TDP Top TDP Herní režim: 12 W AYANEO AIR Režim vyvážení: 8 W...

  • Seite 18: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Seite 19: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Herní konzole Model / typ: AYANEO AIR Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Seite 20 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Seite 21 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. ✉...
  • Seite 22 Aktívny výstup chladenia Tlačidlo RC Hlasitosť Tlačidlo LC Tlačidlo LB Tlačidlo RB Tlačidlo RT Tlačidlo LT Boot/odtlačok prsta Typ C (PD3.0, DP1.4, 4K@60Hz, USB 3.2) Ľavý joystick Tlačidlá ABXY Okolité svetlo Pravý joystick D-pad Okolité svetlo Tlačidlo Win. = tlačidlo Tlačidlo Menu Tlačidlo AYA Ľavý...

  • Seite 23: Základné Operácie

    Základné operácie Vo vypnutom stave stlačte a podržte tlačidlo napájania na dve sekundy, aby sa zariadenie AYANEO zaplo. Okolité svetlo joysticku sa zmení na biele s vysokým jasom a po vstupe do systémového rozhrania sa okolité svetlo vráti na normálny jas.
  • Seite 24 Batérie a nabíjanie Keď sa zariadenie AYANEO nabíja, okolité svetlo joysticku je stále červené a keď je batéria úplne nabitá, je stále biele. Keď je pri zapnutom napájaní výkon nižší ako 15 %, okolité svetlo joysticku sa zmení na červené a pravidelne bliká. Na nabíjanie zariadenia AYANEO používajte priložený...

  • Seite 25: Čistenie A Údržba

    AYANEO neposkytuje záruku na bežné opotrebenie alebo poškodenie spôsobené nehodou alebo zneužitím. Ak chcete získať servis, navštívte trhovisko AYANEO alebo autorizovaného poskytovateľa servisu AYANEO.Dostupné možnosti servisu závisia od krajiny alebo regiónu, v ktorom je servis požadovaný, a môžu byť obmedzené na krajinu pôvodu predaja.
  • Seite 26 Tipy AYANEO AIR je ultra tenký a ľahký produkt. Vzhľadom na veľkosť a hrúbku celého zariadenia sme v záujme zaistenia bezpečnosti používania zaviedli príslušné obmedzenia jeho prevádzkovej spotreby energie TDP v softvéri aj hardvéri. Model Predvolené TDP Top TDP Herný režim: 12 W AYANEO AIR Režim vyváženia: 8 W...

  • Seite 27: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Seite 28 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Herná konzola Model/typ: AYANEO AIR Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
  • Seite 29 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Seite 30 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Seite 31 Aktív hűtés kimenet RC gomb Kötet LC gomb RB gomb LB gomb LT gomb RT gomb Boot / ujjlenyomat Type-C (PD3.0, DP1.4, 4K@60Hz, USB 3.2) Bal joystick ABXY gombok Környezeti fény Jobb joystick D-pad Környezeti fény Ablak gomb = gomb Menü...

  • Seite 32: Alapvető Műveletek

    Alapvető műveletek Kikapcsolt állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot két másodpercig az AYANEO bekapcsolásához. A joystick környezeti fénye nagy fényerővel fehéren világít, és a környezeti fény a rendszerfelületre való belépés után visszatér a normál fényerőre. Bekapcsolt állapotban nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot két másodpercig, és a képernyő...
  • Seite 33 érintőbillentyűzetet. Akkumulátor és töltés Amikor az AYANEO töltődik, a joystick környezeti fénye mindig pirosan világít, és amikor az akkumulátor teljesen feltöltődött, a fehér fény mindig világít. Ha a töltöttség bekapcsolt állapotban 15%-nál alacsonyabb, a joystick környezeti fénye pirosan világít és rendszeresen villog.

  • Seite 34: Tisztítás És Karbantartás

    és az AYANEO között. Az orvosi eszközökkel kapcsolatos információkért forduljon orvosához és az orvosi eszközök gyártójához. Hagyja abba az AYANEO használatát, ha azt gyanítja, hogy az AYANEO zavarja a pacemakerét, defibrillátorát vagy más orvosi eszközt.
  • Seite 35 Tippek Az AYANEO AIR egy végső termék, amelynek küldetése az ultravékony és könnyű kivitelezés. Az egész gép mérete és vastagsága miatt, a használat biztonsága érdekében a szoftver és a hardver tekintetében megfelelő korlátozásokat vezettünk be a működési energiafogyasztás TDP értékére.

  • Seite 36: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Seite 37: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Játékkonzol Modell / típus: AYANEO AIR A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Seite 38 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Seite 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Seite 40 Aktiver Kühlausgang RC-Taste Band LC-Taste LB-Taste RB-Taste LT-Taste RT-Taste Boot / Fingerabdruck Typ-C (PD3.0, DP1.4, 4K@60Hz, USB 3.2) Linker Joystick ABXY-Tasten Umgebungsli Rechter Joystick D-Pad Umgebungslicht Schaltfläche = Taste Menü-Taste AYA-Taste 3,5-mm-Audioschnittstelle Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher Typ-C (PD3.0, DP1.4, 4K@60Hz, USB 3.2) Staubschutzhülle für TF-Karte Aktiver Kühllufteinlass Staubschutzhülle für TF-Karte...

  • Seite 41: Grundlegende Operationen

    Fingerabdrücke für die sichere Anmeldung zu registrieren. Beachten Sie, dass jedes Konto maximal zehn Fingerabdrücke unterstützt. Drücken Sie im eingeschalteten Zustand den Netzschalter, um Ihren AYANEO in den Ruhezustand zu versetzen. Alternativ können Sie auch auf das Windows-Menü klicken, "Energie" und "Ruhezustand" wählen. Im Ruhezustand stellt der Lüfter seine Funktion ein, und die Umgebungsbeleuchtung des Joysticks atmet langsam und regelmäßig mit...

  • Seite 42: Batterie Und Aufladen

    Leistung bei eingeschaltetem Gerät weniger als 15 % beträgt, leuchtet die Umgebungsbeleuchtung des Joysticks rot und blinkt regelmäßig. Bitte verwenden Sie den mitgelieferten Adapter, um AYANEO aufzuladen. Laden Sie AYANEO nicht mit einem nicht sicherheitszertifizierten Adapter auf, da dies zu Schäden an internen...

  • Seite 43: Reinigung Und Wartung

    AYANEO oder einem von AYANEO autorisierten Dienstleister ausgetauscht werden, da Explosionsgefahr besteht, wenn der Akku durch einen falschen Typ ersetzt wird. Reinigung und Wartung Bitte verwenden Sie ein fusselfreies Tuch, um AYANEO zu reinigen, machen Sie keine Öffnungen nass und verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Wichtige Hinweise Das Betriebssystem dieses Produkts ist Windows 11 64-Bit Home Edition, hergestellt von Microsoft Corporation.
  • Seite 44 Garantierichtlinie geltend machen. Tipps AYANEO AIR ist ein ultimatives Produkt, dessen Ziel es ist, ultra-dünn und leicht zu sein. Aufgrund der Größe und Dicke des gesamten Geräts haben wir, um die Sicherheit bei der Nutzung zu gewährleisten, entsprechende Beschränkungen für die Betriebsleistungsaufnahme TDP in Software und Hardware festgelegt.

  • Seite 45: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: •...

  • Seite 46: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nr.: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Spielkonsole Modell / Typ: AYANEO AIR Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Seite 47 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...

Inhaltsverzeichnis