Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. KLEIN+HUMMEL Anleitungen
  4. Monitore
  5. 0 410
  6. Bedienungsanleitung

KLEIN+HUMMEL 0 410 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
O 410
Mid-Field Monitor
Part Number
Part Number: 526312
Part Number
Part Number
Version: 03
Version
Version
Version
Date
Date: 25-Jun-2008
Date
Date
Language: English, Française, Deutsch, Español
Language
Language
Language
All manuals and user guides at all-guides.com
Active
Operating Manual
Operating Manual
Operating Manual
Operating Manual
O 410
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für KLEIN+HUMMEL 0 410

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com O 410 Active Mid-Field Monitor Operating Manual Operating Manual Operating Manual Operating Manual O 410 Part Number Part Number: 526312 Part Number Part Number Version Version Version Version: 03 Date Date Date Date: 25-Jun-2008 Language Language Language...
  • Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Table of Contents Table of Contents Table of Contents English English English English Introduction................................1 Package Contents..............................1 Most Common Applications and Listening Distances ..................1 System Block Diagram .............................1 Electronics Panel Picture............................2 Input Stage .................................3 Acoustical Controls..............................3 Other Controls ................................5...
  • Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Einleitung ................................. 44 Lieferumfang................................44 Die häufigsten Anwendungen und Hörabstände ................... 44 System-Blockdiagramm............................44 Elektronikfeld ................................45 Input Stage ................................46 Akustikregler/Acoustical Controls........................46 Weitere Regler ................................ 48 Crossover/Frequenzweiche..........................49 Verstärker ................................

  • Seite 5: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual Introduction Introduction Introduction Introduction Thank-you for purchasing a Klein + Hummel loudspeaker. A Mathematically Modeled Dispersion™ waveguide (MMD™), flexible acoustical controls, various input options and an extensive mounting hardware range allow the loudspeaker to be used in diverse acoustical conditions, with any source equipment and in a wide variety physical locations.

  • Seite 6: Electronics Panel Picture

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual Refer to the detailed product specifications section for information on the crossover frequencies, amplifier power, and driver types. In an O 410, the Low Mid / Mid control is a Mid control. As the digital option is user installable, there is no “D”...

  • Seite 7: Input Stage

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual Input Stage Input Stage Input Stage Input Stage The standard input stage standard input stage is a 14 k electronically balanced type on a female XLR socket. standard input stage standard input stage Signal...
  • Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual The parametric parametric parametric parametric equalizer is a single stage PEQ filter with gain (+4…-12 dB), frequency (20…200 Hz) and Q (1…8) controls designed to control nonlinearities seen below 200 Hz. These nonlinearities can come from boosts caused by constructive interference or strong room modes.

  • Seite 9: Other Controls

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual Acoustic output level [dB SPL] of the loudspeaker at 1m Acoustic output level [dB SPL] of the loudspeaker at 1m Acoustic output level [dB SPL] of the loudspeaker at 1m Acoustic output level [dB SPL] of the loudspeaker at 1m Input Sensitivi Input Sensitivity ty ty ty...

  • Seite 10: Crossover

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual The 12 V trigger 12 V trigger 12 V trigger 12 V trigger is used to turn the loudspeaker on and off remotely without having the use the mains power switch.

  • Seite 11: Amplifiers

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual If a component critical for sound quality, e.g. bass driver, is changed, the loudspeaker should ideally be recalibrated in a Klein + Hummel Continental Service Center, i.e. one equipped with an anechoic chamber. Amplifiers Amplifiers Amplifiers...

  • Seite 12: Cabinet

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual Cabinet Cabinet Cabinet Cabinet The wooden cabinet is painted using a standard RAL color. An appropriately colored pen can be used to touch up the paintwork if it is scratched during transport or use. The following RAL numbers correspond to K+H standard cabinet colors.

  • Seite 13: System Use

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual System Use System Use System Use System Use Klein + Hummel loudspeakers should only be used indoors and in these ambient conditions: • +10° C to +40° C (+50° F to +104° F), <90% relative humidity, non-condensing During transport or storage the ambient conditions can be: •...

  • Seite 14: Technical Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual Absolute acoustic level calibration is achieved using a sound level meter set to ‘C’-weighting and a “slow” integration time. Play a broadband pink noise test signal set to -18 dBFS (Europe) or -20 dBFS (USA) on the console meters and measure the sound pressure level at the listening position.

  • Seite 15: Acoustical Measurements

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual Drivers Magnetically shielded Woofer 10", 250 mm Midrange 3", 76 mm Tweeter 1", 25 mm Mounting points Threaded inserts on rear Mounting hardware included – Cabinet surface finish Painted Color: standard Anthracite or silver...

  • Seite 16: Accessories And Options

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual O 410 m O 410 max ax ax aximum imum SPL at 3 % and 10 % THD SPL at 3 % and 10 % THD O 410 m O 410 m imum...
  • Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual An interconnection example is shown below. To listen to the analog source, set both loudspeakers to “Analog”. To listen to the digital source, set the left loudspeaker to “A” and the right loudspeaker to “B” (note the signal routing in the source).
  • Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual Remote electronics kit option (REK 1) Remote electronics kit option (REK 1) Remote electronics kit option (REK 1) Remote electronics kit option (REK 1) This is a hardware kit to allow the electronics panel to be located up to 30 m (90’) away from the loudspeaker cabinet.
  • Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual LH 28 LH 28 LH 28 LH 28 – – – – Tripod stand adapter Tripod stand adapter Tripod stand adapter Tripod stand adapter LH 29 LH 29 LH 29 LH 29 –...

  • Seite 20: Safety And Warnings

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual Flight case (FO 410) Flight case (FO 410) Flight case (FO 410) Flight case (FO 410) As the original packing is primarily designed to get the loudspeaker from the factory to the end user, it is highly recommended that a flight case (pictured above) is used if the loudspeaker is regularly moved between locations.

  • Seite 21: Maintenance And Servicing

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual • Mounting hardware must be attached to the appropriate hardware and attachment points rated and intended for such use. • Ensure that the operating voltage of this product matches that of the local mains voltage. •...

  • Seite 22: Ec Declaration Of Conformity

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Operating Manual Item Item Item Item Material Material Material Material Recycling Recycling Recycling Recycling Instructions Instructions Instructions Instructions Loudspeaker Cabinets Wood (MDF), steel, aluminum, Separate materials then recycle polyurethane or a combination Drivers Aluminum, copper, paper and plastics...

  • Seite 23: Introduction

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 Introduction Introduction Introduction Introduction Merci d’avoir acheté une enceinte Klein + Hummel. Son guide d’ondes de type Mathematically Modeled Dispersion™ (MMD™), ses réglages acoustiques d’une grande souplesse, ses différentes options d’entrée et la gamme étendue d’accessoires de montage et de fixation permettent de l’utiliser dans des conditions très diverses, sur n’importe quel type de source sonore, dans des emplacements très différents.

  • Seite 24: Photo Du Panneau Arrière

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 Pour plus d’informations à propos des fréquences du filtre, de la puissance des amplificateurs et du type des transducteurs, veuillez vous référer à la section des caractéristiques détaillées du produit. Dans une O 410, le potentiomètre Low Mid / Mid est un potentiomètre Mid.

  • Seite 25: Étage D'entrée

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 Étage d’entrée Étage d’entrée Étage d’entrée Étage d’entrée L’étage d’entrée étage d’entrée étage d’entrée standard étage d’entrée standard standard standard utilise un connecteur femelle XLR (impédance d’entrée : 14 kohms) – la symétrie est électronique.
  • Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 Le potentiomètre mid mid (O 410) sert à compenser les réflexions de premier ordre marquées (sur le sol, le plafond, les murs latéraux) qui peuvent provoquer une certaine agressivité dans le médium. Cet effet peut aussi être provoqué...

  • Seite 27: Autres Commandes

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 Niveau de pression sonore [dB SPL] émis par l’enceinte Niveau de pression sonore [dB SPL] émis par l’enceinte Niveau de pression sonore [dB SPL] émis par l’enceinte Niveau de pression sonore [dB SPL] émis par l’enceinte Position du Position du...

  • Seite 28: Crossover (Filtre Actif)

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 L’interrupteur Power On/Off Power On/Off Power On/Off Power On/Off sert à allumer/à éteindre complètement l’enceinte. L’alimentation de l’enceinte intègre un circuit de temporisation permettant de réduire l’appel de courant lors de la mise sous tension, ce qui évite de faire fondre les fusibles secteur.

  • Seite 29: Amplificateurs

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 figure, réduisez le niveau du signal d’entrée. Si ce phénomène survient régulièrement, utilisez une enceinte plus grosse, autorisant un niveau SPL plus élevé, ou ajoutez un caisson de graves, afin de soulager l’enceinte de la reproduction des graves à...

  • Seite 30: Coffret

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 dans un sens ou dans l’autre, par rapport à sa position d’origine. Ce guide d’onde pivotant permet de placer le boomer d’un côté ou de l’autre du MMD™. Si vous disposez l’enceinte “tête en bas”, le MMD™ doit aussi se retrouver à...

  • Seite 31: Utilisation De L'enceinte

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 Produit Produit Dimension x Dimension x Dimension y Dimension y Produit Produit Dimension x Dimension x Dimension y Dimension y O 410 16,5 cm 51 cm Position de l’axe acoustique de l’O 410 Position de l’axe acoustique de l’O 410 Position de l’axe acoustique de l’O 410...
  • Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 utiloiser une ou deux enceintes à l’emplacement central arrière d’un système 6.1. Dans le cas d’un système 7.1, il ets d’usage de placer les enceintes latérales à ±90° et de repousser les enceintes Surround arrière à ±150°. Pour obtenir la meilleure image stéréophonique, les enceintes devraient être placées de façon symétrique dans un local aménagé...

  • Seite 33: Caractéristiques Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Caractéristiques acoustiques Caractéristiques acoustiques Caractéristiques acoustiques Caractéristiques acoustiques Réponse en fréquence en champ libre, à -3 dB 30 Hz à 24 kHz, ± 3 dB Réponse en fréquence en champ libre, passe-bande 32 Hz à...

  • Seite 34: Mesures Acoustiques

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 Mesures acoustiques Mesures acoustiques Mesures acoustiques Mesures acoustiques Vous trouverez ci après une série de mesures acoustiques, effectuées en chambre sourde, à 1 m de l’enceinte. Ces courbes sont disponibles, en version couleurs, sur le site Web www.klein-hummel.com, à...

  • Seite 35: Accessoires Et Options

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 Accessoires et Options Accessoires et Options Accessoires et Options Accessoires et Options Vous trouverez dans cette section une description des options et accessoires disponibles pour l’enceinte O 410. Veuillez noter que leur mise en place d’effectue aux risques et périls de l’utilisateur, et qu’il faut respecter les instructions de sécurité...
  • Seite 36 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 Format (Connecteur) Format (Connecteur) Impédance Impédance Longueur de liaison Longueur de liaison Format (Connecteur) Format (Connecteur) Impédance Impédance Longueur de liaison Longueur de liaison S/PDIF (RCA) 75 Ohms jusqu’à...
  • Seite 37 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 Transducteurs Transducteurs Points Points Speakon Speakon Affichage Affichage Points RJ RJ RJ RJ- - - - 45 Points Transducteurs Transducteurs Points Points Speakon Speakon Affichage Affichage Points Points Boomer 1-/+...
  • Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 LH 28 LH 28 LH 28 LH 28 – – – – Adaptateur trépied Adaptateur trépied Adaptateur trépied Adaptateur trépied LH 29 LH 29 LH 29 LH 29 –...

  • Seite 39: Sécurité Et Avertissements

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 Flight case (FO 410) Flight case (FO 410) Flight case (FO 410) Flight case (FO 410) Le carton dans lequel est livrée l’enceinte est uniquement prévu pour le transport de l’usine à l’utilisateur final. Si vous devez, par la suite, déplacer régulièrement l’enceinte acoustique, nous vous recommandons fortement d’acheter un flight case spécifique (voir ci-dessus) pour éviter tout dommage à...

  • Seite 40: Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 Utilisation Utilisation Utilisation Utilisation • Cet appareil doit être monté par un professionnel qualifié, en respectant les normes et réglementations locales, nationales et internationales. • Toute chute d’appareil peut l’endommager, ou d’autres objets, ou blesser des personnes : ne placez pas l’appareil sur un support instable (chariot, étagère, pied, table, dispositif de fixation…).

  • Seite 41: Déclaration De Conformité Ce

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 vie (sinon, il serait considéré comme bon à jeter). Il arrivera forcément un moment où, pour des raisons économiques ou à cause de la non-disponibilité de certaines pièces, le produit ne pourra plus être réparé. Dans ce cas de figure, ses parties doivent être jetées de façon responsable, conformément aux réglementations locales, et le recyclage intervenir dans des installations approuvées.
  • Seite 42 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel Manuel Utilisateur O 410 Française Page 42 Version 03...

  • Seite 43: Einleitung

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Einleitung Einleitung Einleitung Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf eines Klein + Hummel Lautsprechersystems. Dank eines Mathematically Modeled Dispersion™ Waveguide (MMD™), flexiblen Akustikreglern, verschiedenen Eingangsoptionen und einer umfangreichen Palette an Montage-Hardware ist der Lautsprecher unter vielfältigen akustischen Bedingungen mit allen Quellengeräten und an vielfältigen physischen Standorten einsetzbar.

  • Seite 44: Elektronikfeld

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Informationen zu den Trennfrequenzen, der Endstufenleistung und den Treibertypen finden Sie im Abschnitt mit den detaillierten Technischen Daten. Beim O 410 ist der Low Mid / Mid-Regler als Mid-Regler ausgeführt. Da die Digitaloption vom Anwender installiert werden kann, gibt es keine “D”...

  • Seite 45: Input Stage

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Input Stage Input Stage Input Stage Input Stage Die standard Eingangsstufe standard Eingangsstufe ist als elektronisch symmetrierte 14 k XLR-Buchse ausgelegt. standard Eingangsstufe standard Eingangsstufe Signal Signal Signal Signal Audio-Erdung...
  • Seite 46 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Der Tre Treble ble-Regler wirkt auf den Höhenwiedergabe und kann eine ungenügende oder exzessive Höhenbedämpfung des Raums kompensieren. Der Treble-Regler wird häufig nach dem Geschmack des Zuhörers eingestellt, obwohl es in gut kontrollierten Hörumgebungen wenig Gründe für eine Abweichung von 0 dB gibt.

  • Seite 47: Weitere Regler

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Akustischer Ausgangspegel [dB SPL] des Monitors bei 1m, Akustischer Ausgangspegel [dB SPL] des Monitors bei 1m, Akustischer Ausgangspegel [dB SPL] des Monitors bei 1m, Akustischer Ausgangspegel [dB SPL] des Monitors bei 1m, wenn das Eingangssignal bei 0 dBu liegt wenn das Eingangssignal bei 0 dBu liegt wenn das Eingangssignal bei 0 dBu liegt...

  • Seite 48: Crossover/Frequenzweiche

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Die Voltage Selector Voltage Selector Voltage Selector Voltage Selector-Schalter wählen eine der Spannungen 230, 120 und 100 V. Wählen Sie die geeignete Spannung BEVOR Sie den Monitor an den Stromkreis anschließen. Ein geeigneter interner Hauptsicherungswert wird automatisch gewählt.

  • Seite 49: Verstärker

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Das Schutzsystem ist kein Kompressor, sondern es soll den Monitor vor Beschädigungen schützen. Die rote LED weist auf die Aktivierung des Schutzsystems hin. Auch das Schutzsystem kann den Monitor nicht vor ständigem unsachgemäßem Gebrauchschützen, d.

  • Seite 50: Gehäuse

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Bei allen Gehäuseausrichtungen sollte die akustische Achse auf horizontaler und vertikaler Ebene auf die Abhörposition des Tontechnikers oder in die Mitte des Hörbereichs zeigen – siehe Definition der akustischen Achse im Abschnitt Gehäuse.

  • Seite 51: Einsatz Des Systems

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung O 410 Akustische Achse O 410 Akustische Achse O 410 Akustische Achse O 410 Akustische Achse Einsatz des Systems Einsatz des Systems Einsatz des Systems Einsatz des Systems Klein + Hummel Lautsprechersysteme sollten nur in Räumen und bei folgenden Umgebungsbedingungen verwendet werden: •...
  • Seite 52 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Die Lautsprecher sollten im Kreis aufgestellt werden, um das gleichzeitige Eintreffen des Audiosignals von allen Lautsprechern sicherzustellen. Andernfalls muss man geeignete elektronische Zeitverzögerungen einfügen, um Laufzeitunterschiede zu kompensieren. Für freistehende Lautsprecher sollte man hochwertige Lautsprecherständer und geeignetes Zubehör verwenden (siehe Abschnitt “Zubehör und Sonderzubehör”).

  • Seite 53: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Technische Daten Technische Daten Technische Daten Technische Daten Akustik Akustik Akustik Akustik -3 dB Freifeld-Frequenzgang 30 Hz … 24 kHz, ± 3 dB Freifeld-Frequenzgang im Durchlassbereich 32 Hz … 20 kHz, ± 2 dB Eigenstörgeräusch ≤25 dB(A) bei 10 cm Sinuswellen-Ausgabe bei THD <0.5 % bei 1 m Abstand...

  • Seite 54: Akustische Messungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Akustische Messungen Akustische Messungen Akustische Messungen Akustische Messungen Die folgenden akustischen Messungen wurden unter reflexionsarmen Bedingungen mit 1 m Abstand durch- geführt. Farbversionen dieser Diagramme finden Sie auf der jeweiligen Produktseite der www.klein-hummel.de Website.

  • Seite 55: Zubehör Und Sonderzubehör

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Zubehör und Sonderzubehör Zubehör und Sonderzubehör Zubehör und Sonderzubehör Zubehör und Sonderzubehör Dieser Abschnitt beschreibt das Sonderzubehör und Zubehör, das für die im Bedienungshandbuch beschriebenen Produkte erhältlich ist. Beim Einbau von Sonderzubehör und Zubehör trägt der Anwender das Risiko. Die Sicherheits- und Warnhinweise sind zu beachten.
  • Seite 56 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Format (Anschluss) Format (Anschluss) Format (Anschluss) Format (Anschluss) Impedanz Impedanz Impedanz Impedanz Kabellänge Kabellänge Kabellänge Kabellänge S/P-DIF (Cinch) bis zu 10 m (30’) AES3 (XLR) bis zu 100 m (300’) AES3id (BNC) bis zu 1000 m (3000’) Warnhinweis:...
  • Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Treiber Treiber Speakon Speakon- - - - Pole Pole Display Display RJ RJ RJ RJ- - - - 45 Pole 45 Pole Treiber Treiber Speakon Speakon Pole Pole Display Display...
  • Seite 58 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung LH 28 LH 28 LH 28 LH 28 – – – – Stativadapter Stativadapter Stativadapter Stativadapter LH 29 LH 29 LH 29 LH 29 – – – – TV TV- - - - Zapfen Zapfen Zapfen...

  • Seite 59: Sicherheits Und Warnhinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Flightcase (FO 410) Flightcase (FO 410) Flightcase (FO 410) Flightcase (FO 410) Da die Originalverpackung den Lautsprecher hauptsächlich vom Werk zum Endverbraucher transportieren soll, empfiehlt es sich, für den regelmäßigen Transport des Lautsprechers zwischen Einsatzorten ein Flightcase (siehe oben) zu verwenden.

  • Seite 60: Instandhaltung Und Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Nutzung Nutzung Nutzung Nutzung • Das Gerät sollte von einem ausreichend qualifizierten Fachmann entsprechend den örtlichen, nationalen und internationalen Vorschriften und Standards montiert werden. • Wenn das Gerät herunterfällt, kann es andere Objekte beschädigen, Menschen verletzen und selbst beschädigt werden.

  • Seite 61: Recycling

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Recycling Recycling Recycling Recycling Die große Bedeutung, die in der Entwicklungsphase der Produktqualität beigemessen wird, garantiert nicht nur, dass das Produkt sehr langlebig ist, sondern auch, dass alle Bauteile eines Produkts am Ende seines Nutzungszeitraums wiederverwendet oder recycled werden können.
  • Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Bedienungsanleitung Deutsch Seite 63 Version 03...

  • Seite 63: Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación Introducción Introducción Introducción Introducción Gracias por comprar una bocina Klein + Hummel. Su guía de onda con Mathematically Modeled Dispersion™ (MMD™), sus flexibles controles acústicos, sus diversas opciones de entrada y una gama completa de accesorios de montaje permiten usar el monitor activo O 410 bajo diferentes circunstancias, con cualquier tipo de equipo y en una amplia variedad de situaciones.

  • Seite 64: Imagen Del Panel De Circuitos Electrónicos

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación Consulte la sección de especificaciones del producto para obtener mayor información sobre las frecuencias de transición, la potencia del amplificador y los tipos de bocinas. En el monitor O 410, el control Low Mid / Mid es un control Mid.

  • Seite 65: Etapa De Entrada

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación Etapa de entrada Etapa de entrada Etapa de entrada Etapa de entrada La entrada estándar entrada estándar entrada estándar entrada estándar es una entrada balanceada electrónicamente de 14 k con un contacto XLR hembra. Señal Señal Señal...
  • Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación de acuerdo al gusto del oyente, aunque en ambientes bien controlados hay pocas razones para ajustarlo más allá de 0 dB. Hay cuatro ajustes disponibles: +1, 0, -1 y -2 dB. El ecualizador paramétrico paramétrico paramétrico es un filtro PEQ de una sola etapa con controles de ganancia (+4…-12 dB), frecuencia...

  • Seite 67: Otros Controles

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación Sensibilidad de Sensibilidad de Sensibilidad de Sensibilidad de Nivel de salida [dB SPL] de la bocina a 1m de distancia Nivel de salida [dB SPL] de la bocina a 1m de distancia Nivel de salida [dB SPL] de la bocina a 1m de distancia Nivel de salida [dB SPL] de la bocina a 1m de distancia entrada...

  • Seite 68: Crossover

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación El selector de v selector de v selector de v selector de voltaje oltaje oltaje oltaje permite seleccionar entre 230, 120 y 100 V. Ajústelo ANTES de aplicarle corriente a la bocina.

  • Seite 69: Amplificadores

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación El sistema de protección no es un compresor, sino que está diseñado para proteger la bocina contra daños y la luz roja le avisa al usuario cuando está activo. El sistema de protección no puede proteger contra un abuso sostenido de la bocina, p.

  • Seite 70: Gabinete

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación He aquí cómo girar el MMD™: • Coloque el gabinete sobre su espalda en una superficie suave y plana de manera que las bocinas queden mirando hacia arriba.

  • Seite 71: Uso Del Sistema

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación Ejes acústicos del O 410 Ejes acústicos del O 410 Ejes acústicos del O 410 Ejes acústicos del O 410 Uso del sistema Uso del sistema Uso del sistema Uso del sistema Las bocinas Klein + Hummel únicamente deberán usarse en interiores y bajo las siguientes condiciones...
  • Seite 72 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación acústico deberá apuntar hacia la posición del que escucha o hacia el centro del área de audición tanto en el plano horizontal como vertical. Asimismo las bocinas deberán colocarse en círculo para asegurar un tiempo igual de llegada del sonido desde todas las bocinas.

  • Seite 73: Especificaciones Técnicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Características acústicas Características acústicas Características acústicas Características acústicas Respuesta de frecuencia en campo libre a -3 dB 30 Hz …...

  • Seite 74: Mediciones Acústicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación Mediciones acústicas Mediciones acústicas Mediciones acústicas Mediciones acústicas A continuación usted encontrará varias mediciones acústicas realizada en condiciones anecoicas a 1 m de distancia. Las versiones en color de estos gráficos pueden encontrarse en la página correspondiente al producto en el sitio web de Klein + Hummel en www.klein-hummel.com.

  • Seite 75: Opciones Y Accesorios

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación Opciones y accesorios Opciones y accesorios Opciones y accesorios Opciones y accesorios En esta sección usted encontrará una descripción de las opciones y accesorios disponibles para los productos cubiertos en este manual de operaciones.
  • Seite 76 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación Formato (Conector) Formato (Conector) Impedancia Impedancia Longitud del cable Longitud del cable Formato (Conector) Formato (Conector) Impedancia Impedancia Longitud del cable Longitud del cable S/P-DIF (RCA) hasta 10 m (30’) AES3 (XLR) hasta 100 m (300’)
  • Seite 77 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación Bocinas Bocinas Pins Speakon Pins Speakon Pantalla Pantalla Pins RJ Pins RJ - - - - 45 Bocinas Bocinas Pins Speakon Pins Speakon Pantalla Pantalla Pins RJ Pins RJ Bass 1-/+...
  • Seite 78 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación LH 28 LH 28 LH 28 LH 28 – – – – Adaptador para tripié Adaptador para tripié Adaptador para tripié Adaptador para tripié LH 29 LH 29 LH 29 LH 29 –...

  • Seite 79: Instrucciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación traqueteo y ha sido diseñada para darle una transparencia acústica absoluta. Está disponible en colores negro y plateado. Estuche de viaje (FO 410) Estuche de viaje (FO 410) Estuche de viaje (FO 410) Estuche de viaje (FO 410) Debido a que el empaque original está...

  • Seite 80: Servicio Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación • El equipo deberá ser instalado por un profesional calificado de acuerdo con las normas y reglamentos locales, nacionales e internacionales. • Si el equipo se cae puede dañarse o causar daños a la gente u otros objetos. Por esta razón no deberá colocarse en una plataforma, carro, carretilla, base, mesa o accesorio de montaje que sea inestable.

  • Seite 81: Reciclado

    All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación Reciclado Reciclado Reciclado Reciclado La atención que se ha puesto en la calidad de los productos durante la fase de diseño asegura en primer lugar que los productos tengan una larga duración y en segundo lugar que todas las partes del producto puedan reutilizarse o reciclarse al final de su vida útil.
  • Seite 82 All manuals and user guides at all-guides.com Klein + Hummel O 410 Manual de operación Los cambios o modificaciones en el equipo que no hayan sido expresamente aprobadas por Klein + Hummel pueden hacer que la autorización de la FCC para operar este equipo ya no sea válida. Español Página 83 Version 03...
  • Seite 83 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Seite 84 All manuals and user guides at all-guides.com The following are trademarks of K+H Vertriebs- und Entwicklungsgesellschaft mbH. • “Low Resonance Integral Molding” and “LRIM” • “Mathematically Modeled Dispersion” and “MMD” • “Accelerated Heat Tunneling ” and “AHT” Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of other organizations. Klein + Hummel reserve the right to change product specifications without notice.

Inhaltsverzeichnis