STIER ESTW-1100 Betriebsanleitung
Edelstahl tauchpumpe - schmutzwasserpumpe
Inhaltszusammenfassung für STIER ESTW-1100
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG STIER Edelstahl Tauchpumpe - Schmutzwasserpumpe ESTW-1100 Artikel-Nr.: 904398 12.08.2025 STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de1...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
Hinweis: Die oben genannte Person ist zugleich bevollmächtigt, diese Konformitätserklärung im Namen des Herstellers zu unterzeichnen. Unterschrift: ________________________________________ Berlin, den 12.08.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Geschäftsführer und Gründer STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de2... -
Seite 3: Ec Declaration Of Conformity
Note: The above-mentioned person is also authorized to sign this declaration of conformity on behalf of the manufacturer. Signature: ________________________________________ Berlin, the 12.08.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, Managing Director and Founder STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de3... -
Seite 4: Declaración Ce De Conformidad
Friedrichstraße 224 10969 Berlín Declara bajo exclusiva responsabilidad que el siguiente producto: Bomba sumergible de acero inoxidable STIER - Bomba de agua sucia ESTW-1100 (904398) EAN: 4251709614951 a la que se refiere esta declaración, cumple con las siguientes pautas: DIN EN 60335-1: 2012+A11... -
Seite 5: Déclaration Ce De Conformité
Friedrichstraße 224 10969 Berlin Déclare en toute responsabilité que le produit suivant : Pompe submersible en acier inoxydable STIER - Pompe à eau sale ESTW-1100 (904398) EAN : 4251709614951 à laquelle se rapporte cette déclaration, respecte les directives suivantes :... -
Seite 6: Dichiarazione Di Conformità Ce
Friedrichstraße 224 10969 Berlino Dichiara in esclusiva responsabilità che il seguente prodotto: Pompa sommergibile in acciaio inox STIER - Pompa per acque sporche ESTW-1100 (904398) EAN: 4251709614951 a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alle seguenti linee guida:... -
Seite 7: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
10969 Berlin, Duitsland Opmerking: Bovengenoemde persoon is ook bevoegd om deze conformiteitsverklaring namens de fabrikant te ondertekenen. Handtekening: ________________________________________ Berlin, de 12.08.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, directeur en oprichter STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de7... -
Seite 8: Deklaracja Zgodności We
Friedrichstraße 224 10969 Berlin Oświadcza z wyłączną odpowiedzialnością, że następujący produkt: Pompa zatapialna STIER ze stali nierdzewnej - pompa do brudnej wody ESTW-1100 (904398) EAN: 4251709614951 do których odnosi się niniejsze stwierdzenie, jest zgodny z następującymi wytycznymi: DIN EN 60335-1: 2012+A11... -
Seite 9: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
Notera: Ovan nämnda person är också behörig att underteckna denna försäkran om överensstämmelse på tillverkarens vägnar. Underskrift: ________________________________________ Berlin, den 12.08.2025, Tobias Karl Wolfgang Tschötsch, VD och grundare STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de9... - Seite 10 Hersteller keinerlei Haftung. Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen für den zukünftigen Gebrauch sorgfältig auf. Die Anweisungen in diesem Handbuch ersetzen jedoch keine Normen oder zusätzliche (auch nicht gesetzliche) Vorschriften, die aus Sicherheitsgründen erlassen wurden. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de10...
-
Seite 11: Über Diese Anleitung
Stellen abgeben: Hersteller. RECHTSVORBEHALT Die STIER Industrial GmbH haftet nicht für den Verlust von Daten auf eingesandten Geräten. Alle Angaben, die als Marken oder Dienstleistungsmarken bekannt sind, sind entsprechend hervorgehoben. Die Benutzung dieser Angaben soll nicht die Validität oder Reputation der Marken oder Dienstleistungsmarken beeinflussen. - Seite 12 Hinweise vor Inbetriebnahme der Tauchpumpe sorgfältig zu lesen und anschließend zu befolgen. Nur somit können Unfälle vermieden und die Garantie gewährleistet werden. GEFÄHRLICHE ELEKTRISCHE SPANNUNG - Vorsicht! Schalten Sie vor jedem Eingriff an derTauchpumpe die Stromzufuhr aus. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de12...
-
Seite 13: Technische Daten
Wasser beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder platziert werden dürfen. Außerdem sollten zuständigen technischen Personal Anschlüsse/ Verbindungsstecker nicht auf dem Boden platziert werden. Es wird STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de13... -
Seite 14: Installation Und Benutzung Des Hebeschalters Indem
Warnung: Es besteht Trockengefahr. überprüft werden, da es mit zunehmender ● Stellen Sie den Schalter so ein, dass die Höhe des Nutzungsdauer brechen kann. Wasserstandes automatisch gesteuert wird, STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de14... -
Seite 15: Aufbewahrung Und Wartung
Stromversorgung des Wasserpumpenmotors Wasserpumpe. 2. Wassertemperatur ist zu hoch, der 2. Stellen Sie sicher, dass die Wasser- Hitzeschutz unterbricht die Stromversorgung temperatur 35 ° C nicht überschreitet. des Wasserpumpenmotors. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de15... - Seite 16 THANK YOU FOR CHOOSING STIER. STIER tool is durable, powerful and resistant. Whether workshop supplies, compressed air or fastening technology, hand tools or material processing: the wide STIER range offers real professional quality for all your challenges. GOOD LUCK WITH YOUR PROJECT.
-
Seite 17: About This Guide
Manufacturer. RESERVATION OF RIGHTS STIER Industrial GmbH is not liable for the loss of data on sent devices. All indications known as trademarks or service marks are highlighted accordingly. The use of this information should not affect the validity or reputation of the trademarks or service marks. STIER Industrial GmbH reserves the right to make changes, deletions or additions to the information or data provided if necessary. - Seite 18 This is the only way to avoid accidents and guarantee the warranty. DANGEROUS ELECTRICAL VOLTAGE - Caution! Turn off the power supply before any intervention on the submersible pump. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de18...
-
Seite 19: Safety Precaution
If the product is damaged or something is missing, please do not use it and return it to your dealer. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de19... -
Seite 20: Installation And Commissioning
Connect a strong rope to the handle of the pump and immerse the pump at a certain angle in the STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de20... -
Seite 21: Storage And Maintenance
2. Water temperature is too high, the 2. Make sure the water temperature heat shield will cut off the power supply does not exceed 35°C. to the water pump motor. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de21... - Seite 22 GRACIAS POR ELEGIR STIER. La herramienta STIER es duradera, potente y resistente. Ya sean suministros de taller, aire comprimido o tecnología de fijación, herramientas manuales o procesamiento de materiales: la amplia gama STIER ofrece una verdadera calidad profesional para todos sus desafíos.
-
Seite 23: Acerca De Esta Guía
Fabricante. RESERVA DE DERECHOS STIER Industrial GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos en los dispositivos enviados. Todas las indicaciones conocidas como marcas comerciales o marcas de servicio se resaltan en consecuencia. - Seite 24 Esta es la única forma de evitar accidentes y garantizar la garantía. VOLTAJE ELÉCTRICO PELIGROSO - ¡Precaución! Apague la fuente de alimentación antes de intervenir en la bomba sumergible. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de24...
-
Seite 25: Características Técnicas
8. Verifique la conexión del enchufe antes de extensión deben asegurarse de que sean usarlo. Si el cable está dañado, debe ser impermeables y no deben colocarse en el STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de25... -
Seite 26: Instalación Y Puesta En Marcha
Advertencia: Existe riesgo de sequedad. ● Configure interruptor para controlar automáticamente la altura del nivel del agua ajustando la posición del cable del interruptor de flotador en la línea del mapa. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de26... -
Seite 27: Almacenamiento Y Mantenimiento
2. La temperatura del agua es demasiado agua no supere los 35 °C. alta, el escudo térmico cortará el suministro STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de27 de energía al motor de la bomba de agua. -
Seite 28: Solución De Problemas
L'outil STIER est durable, puissant et résistant. Qu'il s'agisse de fournitures d'atelier, de technologie d'air comprimé ou de fixation, d'outils à main ou de traitement des matériaux : la large gamme STIER offre une véritable qualité professionnelle pour tous vos défis. -
Seite 29: À Propos De Ce Guide
élimination dans l'un des organismes suivants : Fabricant. RÉSERVE DE DROITS STIER Industrial GmbH n'est pas responsable de la perte de données sur les appareils envoyés. Toutes les indications connues sous le nom de marques ou de marques de service sont mises en évidence en conséquence. - Seite 30 C'est le seul moyen d'éviter les accidents et de garantir la garantie. TENSION ÉLECTRIQUE DANGEREUSE - Attention ! Coupez l'alimentation électrique avant toute intervention sur la pompe submersible. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de30...
- Seite 31 14. Les connexions des prises d'alimentation et l'utiliser. Si le câble est endommagé, il doit des rallonges doivent être assurées qu'elles sont étanches et ne doivent pas être placées STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de31...
-
Seite 32: Installation Et Mise En Service
Attention : Il existe un risque de sécheresse. ● Réglez l'interrupteur pour contrôler automatiquement la hauteur du niveau d'eau en STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de32... -
Seite 33: Stockage Et Entretien
2. Assurez-vous que la température de 2. La température de l'eau est trop élevée, le l'eau ne dépasse pas 35°C. bouclier thermique coupera l'alimentation du moteur de la pompe à eau. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de33... - Seite 34 GRAZIE PER AVER SCELTO STIER. L'utensile STIER è durevole, potente e resistente. Che si tratti di forniture per l'officina, aria compressa o tecnologia di fissaggio, utensili manuali o lavorazione dei materiali: l'ampia gamma STIER offre una vera qualità professionale per tutte le vostre sfide.
-
Seite 35: Informazioni Su Questa Guida
Produttore. RISERVA DI DIRITTI STIER Industrial GmbH non è responsabile per la perdita di dati sui dispositivi inviati. Tutte le indicazioni note come marchi commerciali o marchi di servizio sono evidenziate di conseguenza. L'uso di queste informazioni non deve pregiudicare la validità... - Seite 36 Questo è l'unico modo per evitare incidenti e garantire la garanzia. TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA - Attenzione! Togliere l'alimentazione prima di qualsiasi intervento sulla pompa sommersa. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de36...
- Seite 37 Se il cavo è danneggiato, deve 14. I collegamenti delle spine di alimentazione e essere sostituito dal produttore o dal delle prolunghe devono essere assicurati che siano impermeabili e non devono essere STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de37...
-
Seite 38: Installazione E Messa In Servizio
Attenzione: Esiste il rischio di secchezza. ● Impostare l'interruttore controllare automaticamente l'altezza del livello dell'acqua 20.4 Collegamento del tubo di pressione STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlino | DE | info@stier.de38... -
Seite 39: Stoccaggio E Manutenzione
2. Assicurarsi che la temperatura 2. La temperatura dell'acqua è troppo alta, lo dell'acqua non superi i 35°C. scudo termico interromperà l'alimentazione al motore della pompa dell'acqua. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de39... - Seite 40 BEDANKT DAT JE VOOR STIER HEBT GEKOZEN. STIER-tool is duurzaam, krachtig en resistent. Of het nu gaat om werkplaatsbenodigdheden, perslucht of bevestigingstechniek, handgereedschap of materiaalverwerking: het brede STIER-assortiment biedt echte professionele kwaliteit voor al uw uitdagingen. VEEL SUCCES MET JE PROJECT.
-
Seite 41: Over Deze Gids
Het gebruik van deze informatie mag geen invloed hebben op de geldigheid of reputatie van de handelsmerken of dienstmerken. STIER Industrial GmbH behoudt zich het recht voor om indien nodig wijzigingen, verwijderingen of aanvullingen aan te brengen in de verstrekte informatie of gegevens. - Seite 42 Dit is de enige manier om ongelukken te voorkomen en de garantie te garanderen. GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SPANNING - Let op! Schakel de stroomtoevoer uit voordat u ingrepen aan de dompelpomp. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de42...
-
Seite 43: Specificaties
Bovendien mogen connectoren/connectoren door de fabrikant of het juiste technische niet op de vloer worden geplaatst. Het wordt personeel om gevaren te voorkomen. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de43... -
Seite 44: Installatie En Inbedrijfstelling
Waarschuwing: bestaat gevaar voor worden gecontroleerd, omdat het kan breken uitdroging. naarmate de levensduur toeneemt. STIER Industriële Gmbh | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlijn | DE | info@stier.de44... -
Seite 45: Opslag En Onderhoud
2. De watertemperatuur is te hoog, het 2. Zorg ervoor dat de watertemperatuur hitteschild zal de stroomtoevoer naar de niet hoger is dan 35°C. motor van de waterpomp onderbreken. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de45... - Seite 46 DZIĘKUJEMY ZA WYBRANIE STIER. Narzędzie STIER jest trwałe, mocne i odporne. Niezależnie od tego, czy chodzi o zaopatrzenie warsztatu, sprężone powietrze lub technikę mocowania, narzędzia ręczne czy obróbkę materiałów: szeroka gama STIER oferuje prawdziwą profesjonalną jakość dla wszystkich Twoich wyzwań.
- Seite 47 Dane techniczne, specyfikacje i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia i mogą różnić się w przedstawieniach od rzeczywistego produktu. Copyright 2025 STIER Industrial GmbH. STIER i logo STIER są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy STIER Industrial GmbH. INSTRUKCJA ONLINE...
- Seite 48 Tylko w ten sposób można uniknąć wypadków i zagwarantować gwarancję. NIEBEZPIECZNE NAPIĘCIE ELEKTRYCZNE - Uwaga! Wyłącz zasilanie przed jakąkolwiek interwencją w pompę głębinową. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de48...
- Seite 49 14. Połączenia wtyczek elektrycznych 8. Sprawdź podłączenie wtyczki przed jej przedłużaczy muszą być wodoodporne i nie użyciem. Jeśli jest uszkodzony, musi zostać mogą być umieszczane w wodzie. Ponadto STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de49...
-
Seite 50: Instalacja I Uruchomienie
Ostrzeżenie: Istnieje ryzyko wysuszenia. żywotności. ● Ustaw przełącznik tak, aby automatycznie kontrolował wysokość poziomu wody, regulując położenie przełącznika pływakowego na linii mapy. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de50... -
Seite 51: Przechowywanie I Konserwacja
2. Temperatura wody jest zbyt wysoka, 2. Upewnij się, że temperatura wody nie osłona termiczna odetnie dopływ prądu do przekracza 35°C. silnika pompy wodnej. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de51... - Seite 52 Tillverkaren tar inget ansvar för skador som orsakats av felaktig eller felaktig användning. Förvara säkerhets- och bruksanvisningen noggrant för framtida bruk. Instruktionerna i denna handbok ersätter dock inte standarder eller ytterligare (även lagliga) föreskrifter som utfärdats av säkerhetsskäl. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de52...
-
Seite 53: Om Den Här Guiden
Tillverkare. FÖRBEHÅLL AV RÄTTIGHETER STIER Industrial GmbH ansvarar inte för förlust av data på skickade enheter. Alla indikationer som kallas varumärken eller servicemärken markeras i enlighet med detta. Användningen av denna information bör inte påverka giltigheten eller ryktet för varumärkena eller servicemärkena. STIER Industrial GmbH förbehåller sig rätten att vid behov göra ändringar, raderingar eller tillägg till den... - Seite 54 Detta är det enda sättet att undvika olyckor och garantera garantin. FARLIG ELEKTRISK SPÄNNING - Varning! Stäng av strömförsörjningen innan du gör ingrepp på den dränkbara pumpen. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de54...
-
Seite 55: Specifikationer
överinseende eller med Om produkten är skadad eller om något saknas, kunskap om säkerhet, användning och använd den inte utan lämna tillbaka den till din återförsäljare. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de55... -
Seite 56: Installation Och Driftsättning
är ansluten till huvudströmkällan. backventil. Detta kan förhindra vätskeåterflöde UPPMÄRKSAMHET när du stänger maskinen. Anslut ett starkt rep till pumpens handtag och sänk ner pumpen i en viss STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlín | DE | info@stier.de56... -
Seite 57: Förvaring Och Underhåll
2. Vattentemperaturen är för hög, 2. Se till att vattentemperaturen inte värmeskölden kommer att stänga av överstiger 35°C. strömförsörjningen till vattenpumpmotorn. STIER Industrial GmbH | Friedrichstraße 224 | 10969 Berlin | DE | info@stier.de57...