Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ACO Haustechnik Anleitungen
  4. Filtergeräte
  5. LipuJet-P-RB
  6. Montageanleitung

ACO Haustechnik LipuJet-P-RB Montageanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP
DE
Montageanleitung Fettabscheider
EN
Installation instructions for Grease Separator
FR
Manuel d'utilisation Séparateur de graisses
IT
Istruzioni d'uso Separatore di grassi
ES
Instrucciones de empleo Separador de grasa
PL
Instrukcja użytkowania Separator tłuszczu
TR
Yağ Ayırıcı Kullanım Kılavuzu
NL
Gebruiksaanwijzing Vetafscheider
CZ
Návod k použití Lapák tuků
0150.82.64_V1.1
ACO Haustechnik
2024–02–05
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für ACO Haustechnik LipuJet-P-RB

  • Seite 1 ACO Haustechnik 2024–02–05 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Montageanleitung Fettabscheider Installation instructions for Grease Separator Manuel d‘utilisation Séparateur de graisses Istruzioni d‘uso Separatore di grassi Instrucciones de empleo Separador de grasa Instrukcja użytkowania Separator tłuszczu...
  • Seite 2 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 2/ 454...
  • Seite 3 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Deutsch Originalanleitung Translation of the original instructions English Français Traduction du manuel d‘utilisation original Tradotto dalle istruzioni originali Italiano Español Traducido de las instrucciones originales Polski Türkçe Orjinal Kullanma Kılavuzun Çevirisi...
  • Seite 4 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 4/ 454...
  • Seite 5 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Originalanleitung LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Fettabscheider gemäß DIN EN 1825 und DIN 4040-100 Nenngrößen 5,5 /7 /8,5 /10 /15 / 20 / 22,5 LipuJet - P - RB P = Werkstoff Polyethylen...

  • Seite 6: Einführung

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Einführung Einführung Die ACO Passavant GmbH (nachstehend ACO genannt) dankt für Ihr Vertrauen und übergibt Ihnen ein Produkt, das auf dem Stand der Technik ist und vor der Auslieferung im Rahmen der Qualitätskontrollen auf den ordnungsgemäßen Zustand geprüft wurde.
  • Seite 7 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Einführung Gewährleistung Informationen zur Gewährleistung, siehe „Allgemeine Geschäftsbedingungen“, http://www.aco-haustechnik.de/agb Verwendete Zeichen Bestimmte Informationen sind in dieser Montageanleitung wie folgt gekennzeichnet: Tipps und zusätzliche Informationen, die das Arbeiten erleichtern Aufzählungszeichen Auszuführende Handlungsschritte in vorgegebener Reihenfolge Verweise zu weiterführenden Informationen in dieser Montageanleitung und anderen...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Anschlüsse und Kenndaten ..............10 Übersicht der Anschlüsse ................. 10 Kenndaten der Einzelsegmente ..............11 Installation ....................12 Übersicht der Arbeiten ................12 Montage Segmente .................. 13 2.2.1 Bauteile ..................
  • Seite 9 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Inhaltsverzeichnis 2.10 Montage Steuerung bei NS 22,5 ..............33 2.10.1 Bauteile ..................33 2.10.2 Lage .................... 34 2.10.3 Montage ..................34 2.11 Montage Schauglas ................. 35 2.11.1 Bauteile ..................

  • Seite 10: Anschlüsse Und Kenndaten

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Anschlüsse und Kenndaten Anschlüsse und Kenndaten 1.1 Übersicht der Anschlüsse Pos. Anschluss Dimension Verwendung Stutzen (offen) OD 200 mm Anschluss bauseitige Zulaufleitung Stutzen OD 110 mm Anschluss bauseitige Lüftungsleitung links (verschlossen) Stutzen...

  • Seite 11: Kenndaten Der Einzelsegmente

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Anschlüsse und Kenndaten Pos. Anschluss Dimension Verwendung Muffe – Aufnahme Hochdrucksprühkopf rechts Stutzen OD 110 mm Anschluss bauseitige Lüftungsleitung rechts (verschlossen) Muffe – Aufnahme Fülleinheit rechts Muffe –...

  • Seite 12: Installation

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Installation ACHTUNG Erforderliche Qualifikation des Personals sicherstellen, Einführung „Zielgruppe“. 2.1 Übersicht der Arbeiten LipuJet-P Nr. Arbeiten -RB -RD -RM -RA -RAP Kapitel Montage Segmente Montage Zulaufgarnitur Montage Ablauftauchrohr Montage Fülleinheit...

  • Seite 13: Montage Segmente

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.2 Montage Segmente 2.2.1 Bauteile 1 = Oberteil 8 = Bodenteil 2 = Mutter 9 = Klammer zur zeitweiligen Fixierung des Dichtrings (optional erhältlich) 3 = Scheibe 10 = Stiftschrauben (im Bodenteil montiert) 4 = Dichtring (innenliegend)

  • Seite 14: Montage

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.2.2 Montage ACHTUNG Arbeiten sollten von 2 Personen durchgeführt werden. Schraubverbindungen über Kreuz mit einem Anzugsmoment von 20 N . m anziehen. Scheiben und Muttern liegen im Auslieferungszustand lose bei. Klammern (zur zeitweiligen Fixierung des Dichtrings) können von ACO optional bezogen werden.
  • Seite 15 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Dichtring [ 6 ] über Spitzende Mittelteils [ 5 ] ziehen und mit Kleber an der Sicke fixieren Mittelteil [ 5 ] in das Unterteil [ 7 ] einsetzen.

  • Seite 16: Montage Mit Klammern / Version

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Oberteil [ 1 ] in das Mittelteil [ 5 ] einsetzen. Dabei Bohrungen über die Stiftschrauben [ 12 ] stecken. Schraubverbindungen (Stiftschraube [ 12 ] , Scheibe [ 3 ] und Mutter [ 2 ] ) herstellen.
  • Seite 17 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Mittelteil [ 5 ] mit den Klammern [ 9 ] auf das Unterteil [ 7 ] aufsetzen (3). Klammern [ 9 ] entfernen (4). Mittelteil [ 5 ] in das Unterteil [ 7 ] einsetzen.
  • Seite 18 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Oberteil [ 1 ] mit den Klammern [ 9 ] auf das Mittelteil [ 5 ] aufsetzen (7). Klammern [ 9 ] entfernen (8). Oberteil [ 1 ] in das Mittelteil [ 5 ] einsetzen.

  • Seite 19: Montage Zulaufgarnitur

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.3 Montage Zulaufgarnitur 2.3.1 Bauteile 1 = Revisionsdeckel (Schraubdeckel mit Dichtung) 11 = Mutter 2 = Verbinder 12 = Zahnscheibe 3 = Dichtmanschette 13 = Scheibe 4 = Mutter 14 = Schraube...

  • Seite 20: Montage Zulaufrohr

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 27 = Anschlussstutzen Behälterlüftung rechts 21 = Schraube (geschlossen) 22 = Prallplatte 28 = Anschlussstutzen Behälterlüftung links 23 = Verbinder (geschlossen) 24 = Dichtmanschette 29 = Anschlussstutzen Behälterlüftung 25 = Anschlussstutzen bauseitige Zulaufleitung 26 = Zulaufrohr...

  • Seite 21: Montage Standard

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Montage Standard Revisionsdeckel [ 1 ] in das Zulaufrohr [ 26 ] einsetzen und handfest eindrehen (1). Dichtring [ 6 ] über Spitzende Zulaufrohrs [ 26 ] ziehen und bis zum Anschlag der Sicke...

  • Seite 22: Montage Prallplatte

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Montage Anordnung rechts oder links Zum Beispiel Ausführung rechts: bauseitige Zulaufleitung von rechts _ Zulaufleitung steht im rechten Winkel zur Behälterachse Anschlussstutzen Behälterlüftung rechts [ 27 ] öffnen (an Schnittkerbe aufschneiden und Fase entgraten).
  • Seite 23 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Prallplatte [ 22 ] an dem Spitzende des Zulaufrohrs [ 26 ] mit den Schrauben [ 21 ] , Scheiben [ 13 ] , Zahnscheiben [ 12 ] und Muttern [ 11 ] befestigen (1) Befestigungslasche [ 17 ] an der Prall- platte [ 22 ] mit der Schraube [ 20 ] ,...

  • Seite 24: Montage Ablauftauchrohr

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.4 Montage Ablauftauchrohr 2.4.1 Bauteile 1 = Schraube 4 = Mutter 2 = Abstandsmutter 5 = Ablauftauchrohr 3 = Usit-Ring 6 = Muffendichtung 2.4.2 Montage Muffendichtung ist im Auslieferungszustand schon in der Muffe im Oberteil eingesetzt.
  • Seite 25 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Bohrungen im Ablauftauchrohr und am Oberteil sind im Auslieferungszustand schon hergestellt. Befestigung zum Teil durch den geöffneten Revisionsdeckel über dem Ablauftauchrohr vornehmen. Abstandsmutter [ 2 ] zwischen Ablauf- tauchrohr [ 5 ] und Oberteil anordnen und Schraube [ 1 ] von Innen im Ablauf- tauchrohr [ 5 ] durchstecken und in die...

  • Seite 26: Montage Fülleinheit

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.5 Montage Fülleinheit 2.5.1 Bauteile 1 = Druckminderer mit Schmutzfänger 8 = Verbindungsstutzen 2 = Freistromventil 9 = Geruchverschluss 3 = Magnetventil (nur bei Fülleinheit zur 10 = Schraube, Scheibe automatischen Befüllung) 11 = Schlauchtülle zur Verbindung mit HD...

  • Seite 27: Lage

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.5.2 Lage Fülleinheit kann zur Behältermittelachse rechts oder links angeordnet werden. Nachfolgend wird die Montage Ausführung rechts beschrieben. 2.5.3 Montage Gemäß der bestellten Artikelnummer des Fettabscheiders ist die Aufnahmeöffnung (rechts oder links) im Oberteil schon vorbereitet.

  • Seite 28: Montage Hochdrucksprühkopf

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.6 Montage Hochdrucksprühkopf 2.6.1 Bauteile 1 = Stecker für Anschlusskabel 4 = Anschlussflansch mit Gewinde und Klemmring 2 = Antriebsmotor 5 = Antriebswelle 3 = Gewindeanschluss Hochdruckschlauch 6 = Düse 2.6.2 Lage...

  • Seite 29: Montage Hochdruckpumpe

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Hochdrucksprühkopf mit der Antriebs- welle [ 5 ] in die Aufnahmeöffnung Oberteil stecken. Hochdrucksprühkopf mit dem Anschluss- flansch [ 4 ] in die Gewindemuffe der Aufnahmeöffnung eindichten (z.

  • Seite 30: Lage

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.7.2 Lage Hochdruckpumpe kann zur Behältermit- telachse rechts oder links angeordnet werden. Lage ist prinzipiell frei wählbar. Länge des HD-Schlauches ist jedoch zu beachten.

  • Seite 31: Montage Klemmenkasten Bei Typ - Rm

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.8 Montage Klemmenkasten bei Typ - RM 2.8.1 Bauteile 1 = Ejot-Schrauben 2 = Klemmenkasten 2.8.2 Lage Klemmenkasten kann zur Behältermit- telachse rechts oder links angeordnet werden.

  • Seite 32: Montage Steuerung Bei Ns 15 Und 20

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Klemmenkasten [ 2 ] an der Verstärkung am Oberteil mit den Ejot-Schrauben [ 1 ] befestigen. Ejot-Schrauben [ 1 ] handfest anziehen. 2.9 Montage Steuerung bei NS 15 und 20 2.9.1 Bauteile 1 = Ejot-Schrauben 2 = Steuerung...

  • Seite 33: Montage

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.9.3 Montage Gewicht ca. 3 kg. Ziffern in Klammern „ [ ] “, Darstellung der Bauteile _ Kap. 2.9.1 „Bauteile“. Steuerung [ 2 ] an der Verstärkung am Oberteil mit den Ejot-Schrauben [ 1 ] befestigen.

  • Seite 34: Lage

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.10.2 Lage ACHTUNG Steuerung ist zwecks Bedienbarkeit vorzugs- weise am oberen Mittelteil zu montieren. Steuerung kann zur Behältermittel- achse rechts oder links angeordnet werden. Nachfolgend wird die Montage Ausführung rechts beschrieben.

  • Seite 35: Montage Schauglas

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.11 Montage Schauglas 2.11.1 Bauteile 1 = Wischer 5 = Plexiglas 2 = Flansch 6 = Dichtung 3 = Mutter 7 = Stiftschrauben 4 = Schutzkappe 2.11.2 Lage Schauglas kann zur Behältermittel-...

  • Seite 36: Montage

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.11.3 Montage Gemäß der bestellten Artikelnummer des Fettabscheiders ist die Aufnahmeöffnung (rechts oder links) im Oberteil schon vorbereitet. Schwerstes Einzelteil ca. 2 kg. Ziffern in Klammern „...

  • Seite 37: Montage Staurohr

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.12 Montage Staurohr 2.12.1 Bauteile 1 = Schraube 6 = Tauchrohr 2 = Schlauchschelle 7 = Spitzende 3 = Scheibe 8 = Lasche 4 = Schlauchtülle 9 = Dichtung 5 = Flansch...

  • Seite 38: Montage

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.12.3 Montage Gemäß der bestellten Artikelnummer des Fettabscheiders ist die Aufnahmeöffnung (rechts oder links) im Oberteil schon vorbereitet. Schwerstes Einzelteil ca. 1,5 kg. Ziffern in Klammern „...

  • Seite 39: Montage Pneumatikbox

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.13 Montage Pneumatikbox 2.13.1 Bauteile 1 = Pneumatikbox 6 = Druckschalter 2 = Haltewinkel 7 = Scheibe 3 = Schlauchschelle 8 = Schraube 4 = Schlauchtülle zum Anschluss der Steuerleitung 9 = Kleinstkompressor (innenliegend) zur (Verbindungsschlauch)
  • Seite 40 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Haltewinkel [ 2 ] an den vorbereiteten Lochkreis am Oberteil platzieren. Scheiben [ 7 ] auf die Schrauben [ 8 ] stecken Schrauben [ 8 ] in die vorhandenen Gewindemuffen am Oberteil eindrehen und handfest anziehen.

  • Seite 41: Montage Direktabsaugung

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.14 Montage Direktabsaugung 2.14.1 Bauteile 1 = Blindkupplung 10 = Stiftschraube 2 = Festkupplung 11 = Muffendichtung 3 = Winkel 12 = Tauchrohr (Saugrohr) 4 = Scheibe 13 = Flansch 5 = Schraube...

  • Seite 42: Lage

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.14.2 Lage Direktabsaugung kann zur Behältermit- telachse rechts oder links angeordnet werden. Nachfolgend wird die Montage Ausführung links beschrieben. 2.14.3 Montage Schwerstes Einzelteil bzw. Baugruppe ca. 15 kg. Ziffern in Klammern „...
  • Seite 43 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Spitzende am Druckstutzen [ 16 ] mit einem säurefreien Gleitmittel einfetten. Konusmutter der Klemmverschraubung [ 17 ] um 3 – 4 Umdrehungen lösen (nicht ganz abdrehen).
  • Seite 44 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Anforderung: Absaugrohr [ 9 ] steht nach der Montage senkrecht. Festkupplung [ 2 ] und Blindkupplung [ 3 ] sind im Auslieferungszustand am Absaugrohr [ 9 ] montiert.

  • Seite 45: Montage Entsorgungspumpe Mit Direktabsaugung

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.15 Montage Entsorgungspumpe mit Direktabsaugung 2.15.1 Bauteile 1 = Blindkupplung 9 = Absaugrohr 2 = Festkupplung 10 = Stiftschraube 3 = Schraube 11 = Muffendichtung 12 = Tauchrohr (Saugrohr) 4 = Scheibe 5 = Winkel...

  • Seite 46: Lage

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 20 = Mutter 17 = Stiftschraube 18 = Dichtung 21 = Scheibe 19 = Druckbogen 22 = Winkelverschraubung 2.15.2 Lage Direktabsaugung mit Entsorgungs- pumpe kann zur Behältermittel- achse rechts...
  • Seite 47 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Stiftschrauben [ 17 ] sind im Auslie- ferungszustand an dem Flansch des Spiralgehäuses der Entsorgungs- pumpe [ 16 ] montiert. Dichtung [ 18 ] mit den Bohrungen über die Stiftschrauben [ 17 ] schieben (3).
  • Seite 48 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Anforderung: Absaugrohr [ 9 ] steht nach der Montage senkrecht. Festkupplung [ 2 ] und Blindkupplung [ 3 ] sind im Auslieferungszustand am Absaugrohr [ 9 ] montiert.

  • Seite 49: Montage Auftriebssicherung

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.16 Montage Auftriebssicherung 2.16.1 Bauteile 1 = Sicherung links (2 x) 3 = Dübel, Scheibe und Schraube (4 x) 2 = Sicherung rechts (2 x) 2.16.2 Lage Auftriebssicherung wird zur Behälter- mittelachse rechts...

  • Seite 50: Montage Verbindungsschläuche

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation Sicherungen [ 1 + 2 ] bis Anschlag in die Aufnahmeöffnungen schieben. Bohrungen am Boden anreißen. Sicherungen [ 1 + 2 ] wieder aus den Aufnahmeöffnungen herausnehmen.

  • Seite 51: Verbindungsschlauch Geruchverschluss Und Hochdruckpumpe

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.17.2 Verbindungsschlauch Geruchverschluss und Hochdruckpumpe Verbindungsschlauch . an Geruch- verschluss (3) und an Hochdruckpumpe (4) anschließen: Schlauchschellen auf die Spitzenden des Verbindungsschlauchs schieben. Spitzenden auf Schlauchtüllen stecken und mit Schlauchschellen befestigen.

  • Seite 52: Montage Hochdruckschlauch

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.18 Montage Hochdruckschlauch Hochdruckschlauch (Waschschlauch 2,7 m, NW 8-1SN) liegt im Auslieferungszustand lose bei. ACHTUNG Hochdruckschlauch mit der Winkelverschraubung am Hochdrucksprühkopf anschließen. Zur Justierung bitte die vorgesehenen Klammern verwenden. Hochdruckschlauch .

  • Seite 53: Elektrische Verbraucher Mit Klemmenkasten Verbinden (Bei Typ - Rm)

    LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP Installation 2.19 Elektrische Verbraucher mit Klemmenkasten verbinden (bei Typ - RM) WARNUNG Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Elektroinstallation Klemmenkasten darf erst nach Abschluss aller Installationsarbeiten an die Stromversorgung angeschlossen werden.
  • Seite 54 LipuJet - P -RB / - RD / - RM / - RA / - RAP 54/ 454...
  • Seite 55 ACO Haustechnik ACO Passavant GmbH Im Gewerbepark 11c 36466 Dermbach Tel.: + 49 36965 819-0 Fax: + 49 36965 819-361 www.aco-haustechnik.de ACO. we care for water...

Diese Anleitung auch für:

Lipujet-prdLipujet-p-rmLipujet-p-raLipujet-p-rap

Inhaltsverzeichnis