Kiwi KSC-4255 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
instruction manual
mode d'emploi
bedienungsanleitung
gebruiksaanwijzing
manuale utente
manual del uso
manual de utilizador
kullanım kılavuzu / garanti belgesi
EN
FR
DE
IT
ES TR
PT
steam cleaner
nettoyeur à vapeur
dampfreiniger
pulitore a vapore
limpiador a vapor
limpador a vapor
buharlı temizleyici
KSC-4255
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kiwi KSC-4255
Inhaltszusammenfassung für Kiwi KSC-4255
- Seite 1 / garanti belgesi ES TR steam cleaner nettoyeur à vapeur dampfreiniger pulitore a vapore limpiador a vapor limpador a vapor buharlı temizleyici KSC-4255...
-
Seite 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • By ignoring the safety instructions the manufacturer cannot be held responsible for the damage. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. • Never move the appliance by pulling from the cord and make sure the cord cannot become entangled. -
Seite 3: Cleaning And Maintenance
KSC-4255 User Manual • Cleaning coated or polished surfaces Doors, parquet floors, kitchen cabinets, furniture etc. When cleaning painted or plastic-coated surfaces, the protective substance, polish or paint on the surface may dissolve or stains may occur. Before cleaning these surfaces, briefly steam a piece of cloth and wipe the surfaces with this cloth. -
Seite 4: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Si vous ignorez les instructions de sécurité, le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages. • Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son réparateur ou des personnes qualifiées afin d’éviter tout risque. • Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le cordon et veillez à... - Seite 5 KSC-4255 Mode d'emploi UTILISATION • Nettoyage des surfaces enduites ou polies Portes, parquets, armoires de cuisine, meubles etc. Lors du nettoyage de surfaces peintes ou plastifiées, la substance protectrice, le vernis ou la peinture présents sur la surface peuvent se dissoudre ou des taches peuvent apparaître.
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden. • Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht verwickelt. -
Seite 7: Wasser Während Gebrauch Nachfüllen
KSC-4255 Bedienungsanleitung GEBRAUCH • Reinigen beschichteter oder polierter Oberflächen Türen, Parkettböden, Küchenschränke, Möbel usw. Bei der Reinigung von lackierten oder kunststoffbeschichteten Oberflächen kann es dazu kommen, dass sich die Schutzsubstanz, Politur oder Farbe auf der Oberfläche löst oder Flecken entstehen. Bevor Sie diese Flächen reinigen, dämpfen Sie kurz ein Tuch und wischen Sie damit die Flächen AUFMERKSAMKEIT Richten Sie den Dampf nicht auf die Klebekanten, da sich der Kleber sonst auflösen kann. -
Seite 8: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA • Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all’assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi. •... -
Seite 9: Pulizia E Manutenzione
KSC-4255 Manuale Utente UTILIZZO • Pulizia di superfici rivestite o lucidate Porte, pavimenti in parquet, mobili da cucina, mobili, ecc. Quando si puliscono superfici verniciate o rivestite in plastica, la sostanza protettiva, il lucidante o la vernice sulla superficie potrebbero dissolversi o potrebbero formarsi macchie. -
Seite 10: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES • Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños. • Si el cable de alimentación está dañado, corresponde reemplazarlo al fabricante, al servicio técnico o a una persona de cualificación similar para evitar peligros. • Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que no se pueda enredar con el cable. -
Seite 11: Limpieza Y Mantenimiento
KSC-4255 Manual de Uso • Limpieza de superficies revestidas o pulidas Puertas, suelos de parquet, muebles de cocina, muebles etc. Al limpiar superficies pintadas o recubiertas de plástico, la sustancia protectora, el pulimento o la pintura de la superficie pueden disolverse o pueden aparecer manchas. -
Seite 12: Cuidados Importantes
CUIDADOS IMPORTANTES • Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all’assistenza o da personale con qualifiche analoghe per evitare rischi. •... -
Seite 13: Limpeza E Manutenção
KSC-4255 Manual de utilizador UTILIZAÇÃO • Limpeza de superfícies revestidas ou polidas Portas, pisos em parquet, armários de cozinha, móveis etc. Ao limpar superfícies pintadas ou revestidas de plástico, a substância protetora, o polimento ou a tinta da superfície podem se dissolver ou podem ocorrer manchas. Antes de limpar essas superfícies, vaporize brevemente um pedaço de pano e limpe as superfícies com este pano. -
Seite 14: Önemli̇ Güvenli̇k Bi̇lgi̇leri̇
ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ • Güvenlik talimatlarını göz ardı ederek üretici hasardan sorumlu tutulamaz. • Elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için imalatçı, servis temsilcisi veya benzer kalifiye kişiler tarafından değiştirilmelidir. • Cihazı asla kablodan çekerek taşımayın ve kablonun dolaşmadığından emin olun. • Cihaz sabit ve düz bir zemine yerleştirilmelidir. -
Seite 15: Temi̇zli̇k Ve Bakim
KSC-4255 Kullanım Kılavuzu KULLANIM • Kaplamalı veya cilalı yüzeylerin temizlenmesi Kapılar, parkeler, mutfak dolapları, mobilyalar vb. boyalı veya plastik kaplı yüzeylerin temizliğinde, yüzeyde bu- lunan koruyucu madde, cila veya boya çözülebilir yada üzerinde lekeler oluşabilir. Bu yüzeyleri temizlemeden önce bir parça beze kısa süreli buhar verin ve bu bezle yüzeyleri silin. -
Seite 16: Tüketi̇ci̇ni̇n Seçi̇mli̇k Haklari
TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masraşarı... -
Seite 17: Güvenlik Bilgileri
GÜVENLİK BİLGİLERİ 1. Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik şebekenizin voltajının cihazın yanındaki/altındaki ürün üstü etiketinde belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun. 2. UYARI: Islak zeminde cihazınızın elektrik kablosunun su ile temasını engelleyin. 3. Çocuklar tarafından ya da çocukların yakınında herhangi bir cihaz kullanılırken, yakın gözetim gerekir. - Seite 18 0850 433 54 94 numaralı Müşteri Hizmetlerimizden bize ulaşabilirsiniz. Ayrıca en güncel teknik servislerimizin iletişim bilgilerini web sitemiz üzerinden öğrenebilirsiniz. Müşteri Hizmetleri 0850 433 54 94 www.kiwi-home.com destek@kiwi-home.com Tüketicinin Dikkatine: Ürünlerimizle ilgili hizmetleri tam olarak alabilmek için aşağıdaki önerilere uymanızı...
-
Seite 19: Garanti̇ Belgesi̇
Adresi Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2 Kıraç-Esenyurt / Istanbul 0850 433 54 94 Yetkili Kişi Ürünün Cinsi Buharlı Temizleyici Markası Kiwi Modeli KSC-4255 Teslim Tarihi ve Yeri Garanti Süresi 2 Yıl Kullanım Ömrü 10 Yıl SATICI FİRMA Ünvanı Adresi Tel. Fax... -
Seite 20: Garanti̇ Şartlari
GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve en az 2 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11. maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış... - Seite 21 Ürünün doğru yok edilmesi. Bu işaret, bu ürünün AB dahilinde evsel atıklarla birlikte uzaklaştırılmaması gerektiğini göstermektedir. Denetimsiz atıkların çevreye ve insan sağlığına olası olumsuz etkilere yol açmaması amacıyla, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir bir şekilde yeniden kullanılabilmesini sağlamak için sorumlu davranarak ürünü geri dönüştürün.
- Seite 24 © 2020 BMVA. Tüm hakları saklıdır. Kiwi logosu BMVA’ya aittir. Diğer tüm logo ve markalar sahiplerine aittir. Yazım ve baskı hatalarından BMVA sorumlu değildir. © 2020 BMVA. All rights reserved. Kiwi logo is owned by BMVA and registered. All other trademarks and signs are property of their owners. BMVA is not responsible for printing and...