Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LELY AIRCON 30 Bedienerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LELY Anleitungen
  4. Windkraftanlage
  5. AIRCON 30
  6. Bedienerhandbuch
LELY AIRCON 30 Bedienerhandbuch

LELY AIRCON 30 Bedienerhandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
LELY AIRCON 30
Windkraftanlage
Bedienerhandbuch
7.1001.8502.0 - Übersetzung des englischen Originals HTML-Dokuments
Veröffentlichungsdatum 2015/12/01
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LELY AIRCON 30

  • Seite 1 LELY AIRCON 30 Windkraftanlage Bedienerhandbuch 7.1001.8502.0 - Übersetzung des englischen Originals HTML-Dokuments Veröffentlichungsdatum 2015/12/01...
  • Seite 2 ABSICHTLICH FREIGELASSEN...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einführung............................1-1 Lely Aircon 30.......................... 1-1 Liste der enthaltenen Änderungen................... 1-2 Garantieeinschränkungen......................1-2 Anwendbarkeit......................... 1-3 Registrierung Lely Aircon 30....................1-4 Wartungsgenehmigung......................1-5 Sicherheit............................2-1 Sicherheitsanweisungen......................2-1 2.1.1 Signalsymbole..........................2-2 2.1.2 Allgemeine Sicherheit......................2-2 2.1.3 Elektrische Sicherheit......................2-3 2.1.4 Sicherheit bei der Bedienung....................2-4 2.1.5...
  • Seite 4 4.2.6 Status-LED..........................4-6 4.2.7 Start-/Stopp-Taste........................4-6 Not-Aus-Parameter........................4-6 Steuerungsdisplay..........................5-1 Taste „Betriebsdaten“.......................5-3 Bedienungsanweisungen........................6-1 Allgemeine Bedienungsanweisungen..................6-1 Ein- und Ausschalten....................... 6-1 6.2.1 Einschalten der Windkraftanlage..................... 6-2 6.2.2 Ausschalten der Windkraftanlage.................... 6-2 Übersicht – Azimut........................6-3 6.3.1 Azimut, manueller Modus......................6-4 6.3.2 Azimut, Modus „Aus“........................6-5 Taste „Windrose“........................6-6 Taste Energie (Erzeugungsdaten)...................

  • Seite 5: Einführung

    Bedienungsanweisungen und Informationen zur Störungsbeseitigung für das Modell Lely Aircon 30 Windkraftanlage. Lesen Sie diese Informationen vor der Bedienung der Lely Aircon 30 sorgfältig durch und machen Sie sich damit vertraut. Ein Nichtbefolgen kann zu Verletzungen oder Schäden an der Anlage führen. Wenden Sie sich bitte an Ihr örtliches Lely Center, falls Sie die Informationen in diesem Handbuch...

  • Seite 6: Liste Der Enthaltenen Änderungen

    Website: www.lely.com Garantieeinschränkungen Die Windkraftanlage ist für eine Lebensdauer von >20 Jahren ausgelegt. Sobald sie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss sie abgebaut werden. Wenden Sie sich für den Abbau und die Entsorgung bitte an Lely Aircon B.V. Einführung...

  • Seite 7: Anwendbarkeit

    Alle Systeme wurden geprüft. Dennoch ist Lely Aircon im Falle einer Fehlfunktion nicht für deren Folgeschäden verantwortlich. Anwendbarkeit Die nachfolgende Tabelle enthält die Typennummer der Lely Aircon 30, für die dieses Handbuch gilt, und die Softwareversionen, auf denen die Prozesse basieren.

  • Seite 8: Softwareversion

    Die Beschreibung, Bedienung und die Prozesse in diesem Handbuch basieren auf der Softwareversion XV-102 Micro Innovation, mit den Versionen: • Phase 3: LA30V0.xxx Registrierung Lely Aircon 30 An folgenden Teilen der Lely Aircon 30 befindet sich ein Typen- und Seriennummernschild: • In der Gondel • Im Schaltschrank Geben Sie immer die Typen- und Seriennummer des Teils der Lely Aircon 30 an, wenn Sie sich mit Ihrem örtlichen Lely-Anbieter in Verbindung setzen...

  • Seite 9: Wartungsgenehmigung

    Bedienerhandbuch angegeben. Wenn von Lely Industries nicht zertifizierte Personen Wartungen an der Lely Aircon 30 vornehmen, erlischt die Garantie für die Lely Aircon 30. Am Ende jedes Besuchs müssen alle an der Lely Aircon 30 durchgeführten Arbeiten in das Logbuch eingetragen werden und das Logbuch muss vom zertifizierten Techniker unterschrieben werden.
  • Seite 10 ABSICHTLICH FREIGELASSEN Einführung...

  • Seite 11: Sicherheit

    SIE tragen die Verantwortung für die SICHERE Bedienung und Wartung Ihrer Lely Aircon 30 Windkraftanlage. SIE müssen sicherstellen, dass Sie und jeder, der die Lely Aircon 30 bedient, wartet oder in ihrer Umgebung arbeitet, mit den entsprechenden SICHERHEITSINFORMATIONEN in diesem Handbuch vertraut ist.

  • Seite 12: Signalsymbole

    Allgemeine Sicherheit • Lesen Sie das Handbuch und alle Warnschilder und machen Sie sich damit vertraut, bevor Sie die Lely Aircon 30 Windkraftanlage bedienen, warten oder Einstellungen daran vornehmen. • Es dürfen ausschließlich von Lely Aircon geschulte Personen an der Lely Aircon 30 Windkraftanlage arbeiten.

  • Seite 13: Elektrische Sicherheit

    Besprechen Sie alle sicherheitsrelevanten Fragen regelmäßig mit allen Bedienern (jährlich). • Stellen Sie sicher, dass Fahrzeuge nicht mit der Lely Aircon 30 Windkraftanlage kollidieren können. Um die Gefahr von Kollisionen zu reduzieren, sehen Sie Sicherheitsstangen an den Ecken des Turms vor.

  • Seite 14: Sicherheit Bei Der Bedienung

    Sicherheit bei der Bedienung • Lesen Sie das entsprechende Handbuch und alle Warnschilder und machen Sie sich damit vertraut, bevor Sie die Lely Aircon 30 an die Spannungsversorgung anschließen, um sie zu bedienen, zu warten oder Einstellungen daran vorzunehmen. •...
  • Seite 15 • Haltegurt • Falldämpfer • Auffanggerät • Schutzbrille Sicherheit...

  • Seite 16: Sicherheitsaufkleber

    2.1.6 Sicherheitsaufkleber 2.1.6.1 Aufkleber Sicherheitshinweise Achtung - Handbuch lesen Abbildung 3. Aufkleber: Handbuch lesen. Unten links am Schaltschrank. Das Nichtbefolgen von Betriebsanweisungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Achtung - Handbuch wegen Hochspannungsgefahr lesen Abbildung 4. Aufkleber: Handbuch wegen Hochspannungsgefahr lesen. Unten links am Schaltschrank.
  • Seite 17 Sicherheitsschuhe tragen Abbildung 6. Aufkleber: Sicherheitsschuhe tragen. Unten links am Schaltschrank. Der Verzicht auf Sicherheitsschuhe kann zu schweren Verletzungen führen. Vorsicht - Schutzhelm tragen Abbildung 7. Aufkleber: Schutzhelm tragen. Unten links am Schaltschrank. Der Verzicht auf einen Schutzhelm kann zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen.

  • Seite 18: Anbringen Der Sicherheitsaufkleber

    Stechen Sie kleine Luftbläschen im Aufkleber mit einer Nadel auf und streichen Sie den Aufkleber mit dem Schutzpapier glatt. 2.1.6.3 Instandhaltung der Sicherheitsaufkleber Die Sicherheitsaufkleber an der Lely Aircon 30 Windkraftanlage zeigen wichtige und nützliche Informationen, die Ihnen helfen, die Lely Aircon 30 sicher zu bedienen und zu warten. Sicherheit...

  • Seite 19: Sicherheitseinrichtungen

    Verwenden Sie keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder andere vergleichbare Reinigungsmittel, die die Sicherheitsaufkleber beschädigen könnten. • Ersetzen Sie fehlende oder unlesbare Sicherheitsaufkleber. • Sicherheitsaufkleber können bei Ihrem örtlichen Lely Center bezogen werden. 2.1.7 Sicherheitseinrichtungen 2.1.7.1 Sicherheitsabdeckung Am Ende der Leiter befindet sich eine Sicherheitsabdeckung.

  • Seite 20: Not-Aus-Tasten

    2.1.7.2 Not-Aus-Tasten An der Aircon 30 befinden sich zwei Not-Aus-Tasten: • Eine Not-Aus-Taste am Schaltschrank • Eine Not-Aus-Taste in der Gondel Sobald eine dieser Tasten gedrückt wird, stoppt die Windkraftanlage. Um eine Not-Aus-Taste zurückzusetzen, drehen Sie die Taste im Uhrzeigersinn und ziehen sie heraus, bis sie einrastet.

  • Seite 21: Lärm

    Abbildung 11. Anordnung des Sicherheitsaufklebers für Stromschlaggefahr 2.1.9 Lärm Der A-gewichtete Emissionsschalldruckpegel am Bedienerarbeitsplatz der Lely Aircon 30 beträgt weniger als 70 dB. Sicherheit 2-11...
  • Seite 22 ABSICHTLICH FREIGELASSEN 2-12 Sicherheit...

  • Seite 23: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Allgemeine Spezifikationen • Hersteller: Lely Aircon B.V. • Modell: LA30 • Referenzleistung: 29,8 kW • Rotordurchmesser: 13,17 m • Wirkungsbereich: 136,35 m² • Einschalt-Windgeschwindigkeit: 2,5 m/s • Nominale Windgeschwindigkeit: 12 m/s • Abschalt-Windgeschwindigkeit: 25 m/s • Überlebenswindgeschwindigkeit: 52 m/s •...

  • Seite 24: Spezifikationen - Blätter

    • Überwachung: Mikrocontroller • Generator: Permanenterregter Synchronmotor • Betriebstemperaturbereich: -20°C bis +50°C • Jährlicher Nennenergieertrag unter normalen Bedingungen Wind-Rayleigh- Jährlicher Verteilung Energieertrag [m/s] [kWh] 24 502 48 847 75 877 102 396 126 540 147 302 164 120 Spezifikationen – Blätter 3.2.1 Abmessungen und Gewicht der Blätter •...

  • Seite 25: Spezifikationen - Turmabschnitte

    Spezifikationen – Turmabschnitte Spezifikationen...

  • Seite 26: Spezifikationen - Schaltschrank

    Spezifikationen – Schaltschrank 3.5.1 Abmessungen und Gewicht Spezifikationen...

  • Seite 27: Abmessungen

    • Breite (w): 1,48 m • Höhe (h): 0,72 m • Gewicht: ~300 kg Lärmpegel Wie aus der nachstehenden Tabelle mit Angaben zum Lärmpegel ersichtlich ist, besitzt die Lely Aircon 30 einen Schallleistungspegel von weniger als 70dB am Bedienerplatz. Spezifikationen...
  • Seite 28 ABSICHTLICH FREIGELASSEN Spezifikationen...

  • Seite 29: Beschreibung Und Bedienung

    Die Höhe des Turms ist sehr wichtig, um die Windkraftanlage hoch oben unter konstanten und gleichmäßigen Windbedingungen zu positionieren. Der Turm überträgt die Kräfte auf das Fundament. Die Lely Aircon 30 ist auf einem Standard-Gitterturm in verschiedenen Turmhöhen je nach Landschaft erhältlich.
  • Seite 30 Abbildung 12. Turmübersicht LEGENDE: 1. Plattform - 2. Sicherheitsleitersystem - 3. Turmkonstruktion Plattform Die Plattform (1) dient den Wartungstechnikern als Trittpodest und macht Wartungs- und Servicearbeiten an der Windkraftanlage sicherer. Sicherheitsleitersystem Das Leitersystem (2) ermöglicht dem Techniker den sicheren Zugang zur Plattform.

  • Seite 31: Schaltschrank

    Der Zutritt zu diesem Bereich ist ausschließlich autorisierten Personen gestattet, die alle geltenden Sicherheitsanweisungen gelesen und verstanden haben. Abbildung 14. Aufkleber: Sturzgefahr. An der Schutzabdeckung der Leiter. Diese Arbeiten dürfen nur von zertifizierten Lely-Technikern durchgeführt werden. Schaltschrank Abbildung 15. Aufkleber: Stromschlaggefahr. Unten links am Schaltschrank.
  • Seite 32 Der Schaltschrank befindet sich vorne am Turm auf der Fundament- Grundplatte. Alle elektrischen Komponenten wie Umrichter, Relais, Kommunikation, Steuerung und andere Komponenten befinden sich im Schaltschrank. Abbildung 16. Position des Schaltschranks LEGENDE: 1. Gehäuse Beschreibung und Bedienung...

  • Seite 33: Bildschirm Der Windkraftanlage

    Abbildung 17. Innentür des Gehäuses LEGENDE: 1. Bildschirm der Windkraftanlage - 2. Taste der Hupe - 3. Hupe - 4. Not-Aus-Schalter - 5. Wählschalter für Wartung Ein/Aus - 6. Reset-Taste - 7. Status-LED - 8. Start-/Stopp-Taste 4.2.1 Bildschirm der Windkraftanlage Auf dem Bildschirm der Windkraftanlage werden alle maßgeblichen Daten angezeigt.

  • Seite 34: Reset-Taste

    4.2.5 Reset-Taste Die Reset-Taste dient dazu, Fehler oder Funktionsstörungen zurückzusetzen. 4.2.6 Status-LED Die Status-LED zeigt den Status der Windkraftanlage an: • LED leuchtet nicht: Die Windkraftanlage ist ausgeschaltet. • LED blinkt: Es liegt ein Fehler oder eine Funktionsstörung vor. • LED leuchtet mit Dauerlicht: Die Windkraftanlage ist eingeschaltet.

  • Seite 35: Steuerungsdisplay

    STEUERUNGSDISPLAY Die Steuerung befindet sich an der Innentür des Schaltschranks an der Turmbasis. Ihr Händler wird Ihnen erklären, wie Sie den Touchscreen bedienen und wie man auf die Informationsanzeige zugreift und wie diese zu verstehen ist. Das Steuerungsdisplay der Windkraftanlage ist die Anzeige auf dem Bildschirm der Windkraftanlage.
  • Seite 36 Abbildung 18. Startbildschirm der Windkraftanlage LEGENDE: a. Aktuelle Windgeschwindigkeit in m/s b. Aktuelles Datum und Uhrzeit c. An einem Geschwindigkeitsmesser angezeigte aktuelle Windgeschwindigkeit in m/s d. Windgeschwindigkeit im 5 min-Mittelwert in m/s e. Bezeichnung der Windkraftanlage f. Aktuelle Energieerzeugung in kW g.
  • Seite 37 Taste „Betriebsdaten“ Nach Antippen der Taste „Operation“ (Betrieb) auf dem Startbildschirm wird der nachstehende Bildschirm geöffnet. Auf diesem Bildschirm wird eine Reihe von Informationen auf einen Blick angezeigt. Abbildung 19. Übersicht Taste „Betriebsdaten“ LEGENDE: a. Übersicht Netzsteuerung b. Übersicht Netzumrichter c.
  • Seite 38 (Betriebsstunden) (c) wird eine Übersicht über verschiedene Teile und die zugehörigen Betriebsstunden angezeigt. Die Betriebsstunden werden ab dem letzten Reset sowie vom Installationsdatum gezählt. Das nächste Wartungsdatum kann mit der Taste „Maintenance interval“ (Wartungsintervall) (d) angezeigt werden. Durch Antippen der Taste „Start Screen“...

  • Seite 39: Allgemeine Bedienungsanweisungen

    Touchscreens an der Steuerung der Windkraftanlage. Diese Seiten können auch von Ihrem PC aus aufgerufen werden, nachdem Ihr Händler das Remote-Client-Softwareprogramm von Lely Aircon installiert hat. Die Leistung der Windkraftanlage kann am Zähler abgelesen werden, der am Schaltkasten installiert ist. Sie lässt sich außerdem auf einem PC ablesen, auf dem das Aircon Remote-Client-Softwareprogramm installiert wurde.

  • Seite 40: Einschalten Der Windkraftanlage

    Windkraftanlage per Sichtkontrolle geprüft haben und wenn Sie sicher sind, dass weder Verschleiß noch Schäden an der Anlage vorhanden sind, können Sie die Anlage starten. Abbildung 21. Startbildschirm der Windkraftanlage 6.2.1 Einschalten der Windkraftanlage • Drücken Sie die Start-Taste an der Schaltschranktür. •...

  • Seite 41: Übersicht - Azimut

    Abbildung 22. Windkraftanlage gestoppt Übersicht – Azimut Nach Antippen der Taste „Azimuth“ auf dem Startbildschirm wird der nachstehende Bildschirm geöffnet. Hier stehen einige Tasten und Messwerte zur Verfügung, die im Wesentlichen der Steuerung des Azimut- Systems der Windkraftanlage dienen. Die Tasten in diesem Menü werden grau angezeigt, wenn sie nicht betätigt wurden.

  • Seite 42: Azimut, Manueller Modus

    In der Azimut-Übersicht werden die folgenden Werte angezeigt: • Windwert (a) Unter diesem Punkt wird der aktuelle Wind-Wert in m/s angezeigt. Der Gradwert gibt die Windrichtung an. • Windmittel (b) Dieser Wert zeigt den 5 min-Mittelwert von „Windwert“ und Windrichtung an.

  • Seite 43: Azimut, Modus „Aus

    Abbildung 26. Azimut, manueller Modus „R“ Nach Drücken der Taste „L“ dreht sich die Gondel nach links. Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die Taste „R“. Abbildung 27. Azimut, manueller Modus „L“ 6.3.2 Azimut, Modus „Aus“ Nach Drücken der roten Taste „Off“ (Aus) auf dem Touchscreen wechselt das Azimutsystem auf den „Aus“-Modus und die Gondel dreht sich nicht in den Wind.
  • Seite 44 Der Kreis in der Mitte ist die „Windrose“; diese Windrose zeigt die geografischen Windrichtungen (Norden, Osten, Süden und Westen) an. Der schwarze Punkt auf dem Kreis ist die „Hauptwindrichtung“ (a) und wird von Lely Aircon B.V. nach der Installation der Windkraftanlage positioniert. Bedienungsanweisungen...

  • Seite 45: Taste Energie (Erzeugungsdaten)

    Die einzelnen Punkte (grün, rot und blau) bewegen sich auf dem Kreis. Der grüne Punkt gibt die aktuelle „Gondelposition“ (b) an. Der grüne, rote und blaue Punkt werden auch als Wert in der Mitte des Kreises angezeigt. Der rote Punkt zeigt den „5 min-Windmittelwert“ der Windrichtung an. Der grüne Punkt tendiert daher stets zur gleichen Position wie der rote Punkt, da die Windkraftanlage in Richtung Wind zeigt.

  • Seite 46: Taste „Warnungen" (Aktuelle Und Gespeicherte Warnungen)

    Abbildung 31. Übersicht Taste „Wind“ Taste „Warnungen“ (aktuelle und gespeicherte Warnungen) Nach Antippen der Taste „Alerts“ (Warnungen) auf dem Startbildschirm wird der nachstehende Bildschirm geöffnet. In diesem Feld wird im Falle einer Störung die Ursache hierfür angezeigt. Dieses Menü zeigt nur tatsächliche Störungen an.

  • Seite 47: Bedienungsanweisungen

    Sie als Betreiber der Windkraftanlage können in bestimmten Fällen Störungen mit Hilfe der „Reset“-Taste zurücksetzen. Ziehen Sie bitte die Tabelle zurate. Normalerweise wird Lely Aircon B.V. automatisch über das System der Windkraftanlage informiert, wenn eine Störung aufgetreten ist, und überprüft dann das System. Das Unternehmen wiegt in einem solchen...
  • Seite 48 Fall ab, ob Maßnahmen getroffen werden oder die Störung zurückgesetzt werden sollte. 6-10 Bedienungsanweisungen...

  • Seite 49: Wartung

    Windkraftanlage durchführt, muss der Besitzer den Servicepass des Technikers überprüfen und sich davon überzeugen, dass der Techniker derzeit für die Durchführung von Wartungsarbeiten an der Lely Aircon 30 Windkraftanlage zertifiziert ist. Nach Beendigung der Wartungsarbeiten an der Lely Aircon 30 Windkraftanlage müssen die betreffenden Informationen durch den...
  • Seite 50 ABSICHTLICH FREIGELASSEN Wartung...

  • Seite 51: Zeitplan

    Die Windkraftanlage muss mindestens einmal jährlich gewartet werden. Sie sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass diese Wartung von Ihrem Händler vor Ort gemäß Wartungsplan von Lely Aircon durchgeführt wird. Der reguläre Wartungsplan stellt unter anderen die verlässliche Funktion der Anlage sicher und ist während des Garantiezeitraums erforderlich, um Ihre Garantie aufrechtzuerhalten.
  • Seite 52 ABSICHTLICH FREIGELASSEN Zeitplan...

  • Seite 53: Entsorgung

    Umwelt zu verhindern. Sicherheitsdatenblätter der verwendeten Schmierstoffe und Flüssigkeiten durchlesen. Alle Schmierstoffe und Flüssigkeiten müssen gemäß den lokalen Regeln und Bestimmungen entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich für ausführlichere Informationen an Ihre lokale Behörde oder an Ihren örtlichen Lely Aircon Serviceanbieter. Entsorgung...
  • Seite 54 ABSICHTLICH FREIGELASSEN Entsorgung...
  • Seite 55 DIESE SEITE IST ABSICHTLICH FREIGELASSEN...
  • Seite 56 LELY INDUSTRIES N.V. Cornelis van der Lelylaan 1 NL-3147 PB Maassluis Tel +31 (0)88 - 12 28 221 Fax +31 (0)88 - 12 28 222 www.lely.com Live Life Lely...

Inhaltsverzeichnis