Seite 1 Mal benutzen. Die Nichtbeachtung dieses Handbuchs kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. 00L0800845B Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG 00L0800845B DAS VORLIEGENDE HANDBUCH IST EIGENTUM VON SCM GROUP S.P.A. - JEDE VERVIELFÄLTIGUNG, SEI ES GANZ ODER TEILWEISE, IST UNTERSAGT...
Seite 2 ME 40 - ME 40TR Zusammensetzung Auftrag Typ CNC Dokumententyp Betriebsanleitung Dokumentencode 00L0800845B Ausgabe Ausg. 2.0 02-2023 / Ausg. 1.0 Konformität 2 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Umstellen - Lagerung - Verschrottung..................50 4 Allgemeine Informationen zur Sicherheit..............51 Sicherheitsinformationen........................52 Sicherheitsvorschriften für den Bediener..................53 Persönliche Schutzausrüstung (PSA)..................... 54 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 3 / 303...
Seite 4 Ausrüsten der Maschine......................98 8.3.1 Oberes Druckstück......................8.3.2 Plattenhalteschiene....................EINSTELLEN DES DRUCKS DER PNEUMATISCHEN ANLAGE............ 100 9 Wartung..........................103 Empfehlungen............................ 104 4 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 5 11.9 Störungen - Ursachen - Abhilfen.....................166 12 ME-VCV1 - Anleimaggregat VC-V1................167 12.1 Allgemeine Hinweise......................... 168 12.2 Technische Beschreibung........................ 169 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 5 / 303...
Seite 6 15 ME-R1 - Aggregat mit Abrundfunktion (ROUND 1)............245 15.1 Allgemeine Hinweise......................... 246 15.2 Technische Beschreibung........................ 247 15.3 Technische Angaben.........................249 15.4 Betriebsablauf............................ 250 6 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 7 18.7.1 Umkehren und auswechseln der Bürsten................292 18.8 Störungen - Ursachen - Abhilfen.....................294 19 ME-GC - NUTEN-AGGREGAT..................295 19.1 Technische Beschreibung........................ 296 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 7 / 303...
Seite 8 - Inhaltsverzeichnis 19.2 Technische Angaben.........................298 19.3 Einstellung der Cave-Gruppe......................299 19.3.1 Auswechseln der Werkzeuge....................300 19.4 Störungen - Ursachen - Abhilfen.....................302 8 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 9: Eg-Konformitätserklärung
DIE ORIGINALKOPIE DER EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MUSS ZUSAMMEN MIT DER MASCHINE AUSGEHÄNDIGT WERDEN, SOLLTE LETZTE VERÄUSSERT UND AN EINEN ANDEREN BENUTZER ÜBERGEBEN WERDEN. ME 40 - ME 40TR - Manuale di istruzioni Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 CE - ©2023 SCM Group S.p.A. 9 / 303...
Seite 10 - Dichiarazione CE di conformità 10 / 303 ME 40 - ME 40TR - Manuale di istruzioni Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 CE - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 11 DIE ORIGINALKOPIE DER EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG MUSS ZUSAMMEN MIT DER MASCHINE AUSGEHÄNDIGT WERDEN, SOLLTE LETZTE VERÄUSSERT UND AN EINEN ANDEREN BENUTZER ÜBERGEBEN WERDEN. ME 40 - ME 40TR - Manuale di istruzioni Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 CE - ©2023 SCM Group S.p.A. 11 / 303...
Seite 12 1 - Introduzione 12 / 303 ME 40 - ME 40TR - Manuale di istruzioni Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 CE - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 13: Einführung
Hinweise zum Nachschlagen im Handbuch - Abkürzungen - Akronyme - Glossar....16 Im Handbuch verwendete Symbole....................17 Kundenservice........................... 19 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 13 / 303...
Seite 14: Bedeutung Des Handbuchs
Bedienungsanleitung kann ohne der schriftlich erteilten Genehmigung seitens des Herstellers und ungeachtet der Wiedergabe (Fotokopie, Mikrofilm oder sonstiges) wiedergegeben oder in Umlauf gebracht werden (gänzlich oder teilweise). 14 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 15: Empfänger Des Handbuchs (Befugte Bediener)
Maschinenkenntnisse voraussetzen. WARNUNG DIE „BEFUGTEN BEDIENER“ DÜRFEN AUSSCHLIESSLICH DIE EINGRIFFE AN DER MASCHINE DURCHFÜHREN, DIE IN IHREN SPEZIFISCHEN KOMPETENZBEREICH FALLEN. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 15 / 303...
Seite 16: Hinweise Zum Nachschlagen Im Handbuch - Abkürzungen - Akronyme - Glossar
Symbol für „gleich oder größer ..„ „ MELDUNG Die Bezeichnungen „SCM“, „Fabrikant“ und „Hersteller“ ersetzen im Handbuch die vollständige Bezeichnung „SCM Group S.p.a.“. 16 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 17: Im Handbuch Verwendete Symbole
Neutrale, positive Informationen, die den Haupttext betonen bzw. zusätzliche Auskünfte enthalten. Gibt Informationen, die nur in besonderen Fällen angewandt werden können. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 17 / 303...
Seite 18: Zustand Der Ausgeschalteten Maschine
(Hauptschalter auf „0“ gestellt und mit einem Vorhängeschloss verriegelt, Trennventil der Druckluft geschlossen und ebenfalls mit Vorhängeschloss verriegelt). OPTIONALES ZUBEHÖR: Vorrichtungen, die nur auf Anfrage erhältlich sind 18 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 19: Kundenservice
Website: www.scmgroup.com Ersatzteileabteilung (Italien): Tel. 0039 - 0541/674706 E-Mail: spareparts@scmgroup.com Kundendienst: Tel. 0039 / 0541.700100 E-Mail: scm_service@scmgroup.com Website: https://myportal.scmgroup.com/it ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 19 / 303...
Seite 20 2 - Allgemeine Hinweise 20 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 21: Allgemeine Hinweise
Phasen der Bearbeitung......................27 Dokumentation, die im Lieferumfang der Maschine enthalten ist..........28 Vorgesehener Gebrauch der Maschine................... 29 Vorhersehbarer unsachgemäßer Gebrauch..................30 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 21 / 303...
Seite 22: Kennzeichnung Der Maschine
2.1.1 Typenschild der Maschine ANMERKUNG In Bezug auf die Position des Etiketts, lesen Sie bitte im Abschnitt „Maschinebeschreibung“ nach. 22 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 23: Maschinenbeschreibung
Die Ausrüstung der Modelle ändert sich je nach Art der Bearbeitung und Endverarbeitung, die man an der Platte und dem zu bearbeitenden Material ausführen möchte. Die in den verschiedenen Konfigurationen eingebauten Arbeitsaggregate sind im Kapitel „Arbeitsaggregate“ aufgelistet. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 23 / 303...
Seite 24: Bezeichnung Der Hauptbestandteile
Sie hält den Teil der Platte fest der während der Bearbeitung aus der Druckbrücke hervorsteht. Sie besteht aus folgenden Hauptbestandteilen: ° Einstellbare Halterung Rollenbahn M1 (Länge 600 mm); ° Rollenbahn M2. 24 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 25 2 - Allgemeine Hinweise ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 25 / 303...
Seite 26: Bedieneraggregate
(B) ANLEIMUNG BÜNDIGFRÄSAGGREGATE SCHLEIFAGGREGATE Zusammensetzung Maschine TR (E) ROUND 1 (D) - (C) KAPPSÄGEN (B) ANLEIMUNG BÜNDIGFRÄSAGGREGATE SCHLEIFAGGREGATE OPTIONALE AGGREGATE 26 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 27: Phasen Der Bearbeitung
• Anleimen der Kante. • Bearbeitung der angeleimten Kante und Endbearbeitung der Platte. • Manuelle Ausgabe der bearbeiteten Platte. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 27 / 303...
Seite 28: Dokumentation, Die Im Lieferumfang Der Maschine Enthalten Ist
ANMERKUNG Die CE-Konformitätserklärung bezieht sich auf die Maschine in allen möglichen Konfigurationen, die durch die angeboteten Optionals realisierbar sind. 28 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 29: Vorgesehener Gebrauch Der Maschine
Abschnitt „Adressaten des Bedienungshandbuchs“ (autorisierte Bedienpersonen) beschrieben sind. ANMERKUNG Die Maschine muss unter geeigneten Umgebungsbedingungen betrieben werden, siehe Abschnitt „Umgebungsbedingungen“. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 29 / 303...
Seite 30: Vorhersehbarer Unsachgemäßer Gebrauch
• Eingriffe zur Schmierung mit Spray durchzuführen, ohne eine persönliche Schutzausrüstung für die Augen und Atemwege zu verwenden (Schutzbrille / Schutzmaske). 30 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 31: Handhabung Und Installation
Installation zu Ansaugvorkehrungen..................48 3.8.1 Anforderungen an die Absauganlage..................48 3.8.2 Anschluss an die Ansaugung..................... 48 Umstellen - Lagerung - Verschrottung..................50 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 31 / 303...
Seite 32: Verpackung
PALLET KISTE Modell Länge Länge ME-40 / ME40 TR 3650 3670 Breite: Höhe: Breite: Höhe: 1000 1541 1000 1933 32 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 33: Handling
Treffen Sie alle notwendigen Vorkehrungen, um plötzliche Bewegungen zu vermeiden, welche die Last aus dem Gleichgewicht bringen könnten. Die Maschine an den vorgesehenen Punkt transportieren. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 33 / 303...
Seite 34: Lagerung
DIE SALZE ZUM ENTZIEHEN DER FEUCHTIGKEIT, MÜSSEN HERAUSGENOMMEN UND UNTER EINHALTUNG DER GELTENDEN GESETZE ZUM UMWELTSCHUTZ ENTFERNT UND ENTSORGT WERDEN. 34 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 35: Umwelt-/Logistikanforderungen
Vorderseite müssen mindestens 800 mm Platz gelassen werden (siehe Abbildung). Die Sicherheitsbereiche eventuell in der Nähe stehender Maschinen einzuhalten. Richten Sie sich nach dem Lay-Out im Anhang. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 35 / 303...
Seite 36: Erforderlicher Mindestfreiraum Null Vorschubkette
3 - Handhabung und Installation ERFORDERLICHER MINDESTFREIRAUM NULL VORSCHUBKETTE 36 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 37: Installation Der Maschine
Der maximal zugelassene Höhenunterschied entlang der X-Achse beträgt 0,1mm/m Der maximal zugelassene Höhenunterschied entlang der Y-Achse beträgt 0,1mm/m 3.4.2 Montage des Rollenhalters im Zubehör-Paket ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 37 / 303...
Seite 38 3 - Handhabung und Installation Abb. 4.3.1. 38 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 39 3 - Handhabung und Installation Abb. 4.3.1A ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 39 / 303...
Seite 40: Elektrische Installation
Transformators zur Vermeidung von Störungen und Betriebsausfällen unerlässlich (nicht im Standard- Lieferumfang enthalten, falls nicht anders vereinbart). Im Falle einer Lieferung eines Transformators/Autotransformators ist dieser IMMER zu betrachten als: 40 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 41: Schutz Der Maschine Gegen Indirekte Kontakte
In einigen Fällen, beispielsweise in der Konfiguration komplett mit Roboter bzw. vollständigen Roboter-Zellen, übernimmt der Hersteller die Installation eines Differentialschalters der Klasse B. In diesen Fällen müssen folgende Angaben befolgt werden: ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 41 / 303...
Seite 42: Schutz Der Maschine Gegen Überstrom
° Kompatibel mit dem ICC-Wert, der für die Maschine vorgesehen ist. ° Außerhalb des Maschinenschaltkastens installiert. ° Nicht größer als die in der Tabelle angegebenen Werte. 42 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 43: Koordinierung Schutzeinrichtungen Versorgungsleitung
Schäden an den elektrischen Betriebsmitteln der Maschine, die durch Überspannungen irgendeiner Art verursacht wurden. ANMERKUNG Die vom Hersteller gelieferten Autotransformatoren sind mit einer Erdleiterbuchse ausgestattet. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 43 / 303...
Seite 44: Stromanschlüsse
Die Dokumentation mit Schaltplan und Zeugnissen liegt im Zubehöhrpaket. ANMERKUNG „ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT“ Die Maschine erfüllt die Anforderungen der Norm EN 50370-1:2006. 44 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 45: Installation Des Luftdrucks
Sie ihn. • Wenn man dies nicht tut, kann eine plötzlichen Wiederherstellung der pneumatischen Versorgung unerwartete Bewegungen von Maschinenorganen auslösen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 45 / 303...
Seite 46 3 - Handhabung und Installation 46 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 47: Überprüfung Des Korrekten Anschlusses
• Durch Einwirken auf die Einstellvorrichtung D, den Druck auf 6,5 bar einstellen und zur Kontrolle dabei den Druckmesser E verwenden Falls das Bedienfeld nicht leuchtet, zwei der drei Phasen in dem Terminal umpolen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 47 / 303...
Seite 48: Installation Zu Ansaugvorkehrungen
ES IST UNTERSAGT DIE ANSAUGHAUBE „E“ DES ANLEIMBEREICHS AN DIE STAUBSAUGANLAGE ANZUSCHLIESSEN. MELDUNG DIE RICHTIGE AUFNAHME UND ENTSORGUNG DER VOM LEIM WÄHREND DER VERARBEITUNG ERZEUGTEN GASE, IST GEBOTEN 48 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 49 3 - Handhabung und Installation ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 49 / 303...
Seite 50: Umstellen - Lagerung - Verschrottung
• Teile aus Aluminium, Messing, Bronze usw., die vom Rest des Werkstoffs entfernt werden müssen und als solche zu entsorgen sind; • Akkus, elektronische Komponenten, PCs und Monitore, die gemäß den geltenden Vorschriften zu entsorgen sind. 50 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 51: Allgemeine Informationen Zur Sicherheit
Vorschriften zur Sicherheit bei der Wartung.................. 58 Lärm..............................59 Staub..............................60 4.10 Hinweise zur Brandvorbeugung...................... 61 4.11 Naturgewalten............................ 62 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 51 / 303...
Seite 52: Sicherheitsinformationen
Sicherheit, den Betrieb, die Wartung von Geräten oder mechanischen, elektrischen, chemischen, ölhydraulischen, pneumatischen oder anderen Anlagen betreffen. 52 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 53: Sicherheitsvorschriften Für Den Bediener
• Am Arbeitsplatz ist für eine ausreichende allgemeine und arbeitsplatzspezifische Beleuchtung zu sorgen. • Ein ausreichend freier Raum rund um die gesamte Maschine ist für die Sicherheit von grundlegender Bedeutung. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 53 / 303...
Seite 54: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
ANMERKUNG DER HERSTELLER LEHNT JEDE VERANTWORTUNG FÜR EVENTUELLE SCHÄDEN AN PERSONEN AB, DIE DURCH DIE NICHTVERWENDUNG DER PSA ENTSTEHEN. 54 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 55: Unterweisung Des Bedieners
Hauptstromschalters und eines zum Absperren der Pneumatikanlage. Der qualifizierte und befugte Bediener ist für die Aufbewahrung der Schlüssel verantwortlich. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 55 / 303...
Seite 56: Sicherheitsvorschriften Für Die Tätigkeiten An Der Maschine
Stelle sind, sich in schlechtem Zustand befinden oder nicht angemessen gewartet wurden Es ist verboten, Werkstücke zu bearbeiten, deren Größe nicht den Kapazitäten der Maschine entspricht 56 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 57: Sicherheitsvorschriften Für Den Gebrauch Der Werkzeuge
ES IST VERBOTEN, ANDERE WERKZEUGE ZU BENUTZEN. DIE ANWENDUNG VON MESSER AUS HSS (HIGH SPEED STEEL) DIE NUR AUS EINEM TEIL BESTEHEN, IST UNTERSAGT. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 57 / 303...
Seite 58: Vorschriften Zur Sicherheit Bei Der Wartung
• Jede Störung bzw. Fehlfunktion der Maschine, einschließlich der Schutzvorrichtungen und Werkzeuge, muss sofort gemeldet werden; die Maschine muss gestoppt und alle notwendigen Vorkehrungen getroffen werden. 58 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 59: Lärm
• korrekte Wartung der Maschinenwerkzeuge; • Art des zu bearbeitenden Materials; • Korrekte Verwendung der persönlichen Schutzausrüstungen(Kapselgehörschutz, Stöpsel, usw.). ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 59 / 303...
Seite 60: Staub
• der Schmutz könnte sich an empfindlichen Stellen festsetzen und die Effizienz der Maschine beeinträchtigen. • es würde zu höheren Staubkonzentrationen in der Luft der Arbeitsumgebung kommen 60 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 61: Hinweise Zur Brandvorbeugung
GGF. LÖSCHEN, ENTSPRECHEND DER GESETZE UND RICHTLINIEN DIE IM ANWENDUNGSLAND VORLIEGEN). IM FALL EINES BRANDEBEGINNS DARF ZUM LÖSCHEN DER FLAMMEN KEIN WASSER VERWENDET WERDEN. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 61 / 303...
Seite 62: Naturgewalten
Bei Überschwemmung des Maschinen-Werkraums sind die elektrische und die pneumatische Versorgung unverzüglich zu unterbrechen. Bevor die Arbeit wiederaufgenommen wird, muss die Maschine von einem Techniker des Herstellers überprüft werden. 62 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 63: Die Sicherheit Der Maschine
Überprüfung der Melde- und Sicherheitsvorrichtungen............... 72 Ersatzteile, die für die Gesundheit und Sicherheit des Bedieners relevant sind....... 74 Restrisiken............................75 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 63 / 303...
Seite 64: Arbeitsstellungen
Die vom Bedien- und Wartungspersonal eingenommenen Arbeitsplätze an Maschinen mit Platten- Rückgabevorrichtung FASTBACK 21 (optional)sind im zugehörigen Bedienungshandbuch beschrieben. 64 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 65: Beschreibung Der Sicherheitsvorrichtungen
FACHKUNDIGES PERSONAL ES IST WICHTIG, REGELMÄSSIG DIE FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ZU ÜBERPRÜFEN, VOR ALLEM ,WENN SIE NICHT OFT AKTIVIERT WERDEN. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 65 / 303...
Seite 66 5 - Die Sicherheit der Maschine 66 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 67: Beschreibung Der Notaus-Vorrichtungen
FACHKUNDIGES PERSONAL ES IST WICHTIG, REGELMÄSSIG DIE FUNKTIONSTÜCHTIGKEIT DER SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ZU ÜBERPRÜFEN, VOR ALLEM ,WENN SIE NICHT OFT AKTIVIERT WERDEN. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 67 / 303...
Seite 68: Sicherheitszeichen Und Warnschilder
Code 0302110147F (Abm. 60x50 mm) Code 0302110146D (Abm. 135x115 mm) Code 03L0638054C (Abm. 40x40 mm) Ap02a Gefahr Finger schneiden Code 0302110031L 68 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 69 Bewegung befindlichen oder sich drehenden Teile, Quetschgefahr. Code 0302110051B Ap11a Gefahr Mitnehmen und Mitziehen, Quetschen und Zwicken der oberen Gliedmaße cod.0302110052D ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 69 / 303...
Seite 70: Gebotsschilder (Ao)
Weist auf die Drehrichtung des Motors hin (R) Code Ai20a Information Weist auf die Drehrichtung des Motors hin (L) Code 70 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 71: Sicherheitskennzeichen Und Warnschilder - Beschreibung
Anlage muss vor Wartungseingriffen mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden Code 03L341183G 5.4.6 Sicherheitskennzeichen und Warnschilder - Beschreibung ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 71 / 303...
Seite 72: Überprüfung Der Melde- Und Sicherheitsvorrichtungen
öffnen lässt. • Bei offener Tür die Taste SPANNUNG HILFSKREISE (P12) drücken und überprüfen, ob die Taste eingeschaltet wird. 72 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 73: Verwenden Sie Die Maschine Nicht, Falls Defekte Entdeckt Werden
(elektrische und pneumatische) deaktivieren, die Luft aus der Druckluftanlage ablassen und das Kundendienstzentrum kontaktieren. VERBOT VERWENDEN SIE DIE MASCHINE NICHT, FALLS DEFEKTE ENTDECKT WERDEN ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 73 / 303...
Seite 74: Ersatzteile, Die Für Die Gesundheit Und Sicherheit Des Bedieners Relevant Sind
Sicherheitsvorrichtungen immer einzuhalten; für die Bestimmung des richtigen Ersatzteils und für die Installation muss er den Kundendienstcenter zu Rate ziehen (es sei denn, es ist in diesem Handbuch anders vorgesehen). 74 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 75: Restrisiken
Druckbrücke führen. WAHRSCHEINLICHKEIT Gering. PHASEN MIT RISIKO Bei laufender Maschine. GETROFFENE MASSNAHMEN An der gefährlichen Stelle sind Sicherheitshinweise angebracht. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 75 / 303...
Seite 76: Phasen Mit Risiko
(siehe Abschnitt „Maschinendaten“). GETROFFENE MASSNAHMEN Sicherheitszeichen, die an der gefährlichen Stelle angebracht sind (siehe Abschnitt „Sicherheitszeichen und -schilder“). 76 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 77: Allgemeine Technische Maschinendaten
Maschinenangaben..........................82 6.3.1 Verarbeitbare Abmessungen der Werkstücke................ 82 Energiequellen........................... 84 6.4.1 Elektrischer Strom........................84 6.4.2 Druckluft........................... 84 Geräuschpegeltabelle........................85 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 77 / 303...
Seite 78: Allgemeine Einheitentabelle
Newton Kraft Newtonmeter Drehmoment (Torsionsmoment) Hp (CV) Pferdestärke Leistung 735,49 W Beleuchtungsstärke U.M. = Maßeinheit SI = Internationales Einheitensystem 78 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 79: Abmessungen - Platzbedarf
6 - Allgemeine technische Maschinendaten 6.2 ABMESSUNGEN - PLATZBEDARF Siehe Anlagen am Ende dieser Bedienungsanleitung ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 79 / 303...
Seite 80 6 - Allgemeine technische Maschinendaten 80 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 81 6 - Allgemeine technische Maschinendaten ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 81 / 303...
Seite 82: Maschinenangaben
DAS VERHÄLTNIS ZWISCHEN DER MINDESTLÄNGE UND DER MINDESTBREITE MUSS SO SEIN, DASS EINE SICHERE MANUELLE EINGABE DER PLATTE MÖGLICH IST. nur vorne abgekappt, Mindestlänge 120 mm 82 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 83 Die angebrachte Kante (1) darf nicht mehr als 2mm über die Platte (2) hinausragen: Seite, an der die Kante angebracht werden soll ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 83 / 303...
Seite 84: Energiequellen
ANMERKUNG DIE PNEUMATIKANLAGE IST MIT EINEM DRUCKWÄCHTER AUSGESTATTET: FALLS DER DRUCK UNTER 5 bar FÄLLT, WIRD EIN NOT-AUS AUSGELÖST. 84 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 85: Geräuschpegeltabelle
• Richtige Auswahl des Werkzeugs • Richtige Wahl der Geschwindigkeit • Wartung der Maschinenwerkzeuge • die Art des in Bearbeitung befindlichen Materials ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 85 / 303...
Seite 86 7 - Beschreibung der Steuerbefehle - Elektronische Steuerung 86 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 87: Beschreibung Der Steuerbefehle - Elektronische Steuerung
Beschreibung der Steuerbefehle - Elektronische Steuerung Allgemeine Beschreibung der Bedienelemente................88 7.1.1 Bedienelemente an der Maschine..................88 7.1.2 Elektronische Steuerung......................89 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 87 / 303...
Seite 88: Allgemeine Beschreibung Der Bedienelemente
Pneumatischer Trennschalter / Schaltet die pneumatische Anlage der Maschine ein und aus. Kann in der „O-OFF“-Stellung mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden. SZ02a = ausgeschaltet / = Eingeschaltet 88 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 89: Elektronische Steuerung
• Kontrollleuchte ausgeschaltet: Rollenkanten Ablängsäge in Betrieb Taste zum Starten und Stoppen des Schleifaggregats • Drücken um Einzuschalten (Kontrollleuchte eingeschaltet) • Drücken um Anzuhalten ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 89 / 303...
Seite 90 Die Taste gedrückt halten, um das Untermenü zu öffnen und den Bearbeitungstyp zu wählen: Anfang und Ende oder nur Anfang oder nur Ende 90 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 91 Drücken Sie zur Aktivierung (Licht an in der Arbeitsgruppe) Taste INFRAROT-KERAMIKLAMPE • Drücken um zu Aktivieren (Kontrollleuchte eingeschaltet) • Drücken um zu Deaktivieren (Kontrollleuchte ausgeschaltet) ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 91 / 303...
Seite 92 8 - Anwendung und allgemeine Einstellungen der Standardmaschine 92 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 93: Anwendung Und Allgemeine Einstellungen Der Standardmaschine
Einschalten nach einem Not-Aus..................97 Ausrüsten der Maschine......................98 8.3.1 Oberes Druckstück......................8.3.2 Plattenhalteschiene....................EINSTELLEN DES DRUCKS DER PNEUMATISCHEN ANLAGE............ 100 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 93 / 303...
Seite 94: Gebrauch Und Programmierung
IM FALLE EINER NICHTBEACHTUNG DIESES VERBOTS HAFTET DER HERSTELLER NICHT FÜR SCHÄDEN AN SACHEN ODER PERSONEN, DIE DURCH DIE ÄNDERUNGEN VERURSACHT WURDEN. 94 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 95: Starten Und Anhalten
Bearbeitung fortfahren zu können • Die Anweisungen für das Verfahren zum Einschalten der Bearbeitung können dem LUM der Steuerung entnommen werden ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 95 / 303...
Seite 96: Normaler Stopp
• Ausströmen der Druckluft aus der pneumatischen Anlage; • die Motoren werden gebremst; • Isolierung der Motoren von den Versorgungsquellen nach dem Bremsvorgang. 96 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 97: Einschalten Nach Einem Not-Aus
• die Taste HILFSSPANNUNG (P02) drücken; • die ALARM RESET-Taste drücken • um die Maschine zu starten, wie im Abs. „Inbetriebnahme“ beschrieben, vorgehen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 97 / 303...
Seite 98: Ausrüsten Der Maschine
• Die Plattenhalteschiene (C) manuell je nach Breite der Platte positionieren. ANMERKUNG Die Anweisungen im Kapitel „Paralleles Ausrichten der Plattenhalteschiene“ befolgen, um die Höhe der Rollenbahn einzustellen 98 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 99 8 - Anwendung und allgemeine Einstellungen der Standardmaschine GEFAHR Die Plattenhalteschiene (C) kann mit einem maximalen Gewicht von 25 kg beladen werden. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 99 / 303...
Seite 100: Einstellen Des Drucks Der Pneumatischen Anlage
8 - Anwendung und allgemeine Einstellungen der Standardmaschine 8.4 EINSTELLEN DES DRUCKS DER PNEUMATISCHEN ANLAGE Der Betriebsdruck muss ~ 6,5 bar entsprechen; er wurde schon von den Technikern von SCM eingestellt und kann bei Bedarf reguliert werden (siehe Anweisungen in Kapitel 3) ANMERKUNG Der Druck muss aufsteigend eingestellt werden (von 4 bar bis 6,5 bar).
Seite 101 E - Horizontaler Rückweg des Abrundaggregats ÷ 4 bar. F - Vertikale Aufwärtsbewegung Abrundaggr. ÷ 3,7 bar. G - Vertikale Abwärtsbewegung Abrundaggr. ÷ 1 bar. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 101 / 303...
Seite 103: Wartung
Auswechseln einer Gleitbacke................... 109 9.3.2 Parallele Ausrichtung der Plattenhalteschiene..............109 Störungen - Ursachen - Abhilfen.....................110 Fehlermeldungen des Inverters....................... 111 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 103 / 303...
Seite 104: Empfehlungen
Maschinenteile als auch den sicherheitsrelevanten Ausrüstungen. Die regelmäßige Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Sicherheitsvorkehrungen obliegt dem „mechanischen und elektrischen Wartungsmechaniker“. 104 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 105: Ordentliche Wartung
Schwimmer, die Tasse wieder montieren, andernfalls die Tasse durch eine neue ersetzen. Alle 180 Betriebsstunden kontrollieren: OB DER FILTER SAUBER IST. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 105 / 303...
Seite 106: Reinigen Der Elektrischen Schalttafel
Alle 40 Betriebsstunden und wenn es nötig ist, die Schlitten mit einem Druckluftstrahl und/oder einem Staubsauger mit einem angemessen geformten Mundstück reinigen. 106 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 107: Schmieren Der Vorschubkette
Die Verwendung, das Einfüllen, die Rückgewinnung und das Entfernen von Ölen und Fetten, die für die Wartung verwendet wurden, müssen Pflichtgemäss unter strenger Einhaltung der Richtlinien für den Umweltschutz erfolgen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 107 / 303...
Seite 108: Kontrolle Der Unversehrtheit Der Sicherheitsschaltkreise
(s. Abs. „Daten für die Korrespondenz“), um zu überprüfen, ob die Sicherheitskreise der Maschine unversehrt sind. MELDUNG Die Eingriffe zur ordentlichen Wartung an der Platten-Rückgabevorrichtung FASTBACK 21 (optional) sind im zugehörigen Bedienungshandbuch erklärt. 108 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 109: Außerordentliche Wartung
Falls die Halterungsschiene (C) nicht parallel zur Vorschubkette sein sollte, geht man folgendermaßen vor: • Die Schraube (D) lösen; • die Stellung der Halterung vertikal einstellen; • Die Schraube (D) festziehen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 109 / 303...
Seite 110: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Den Hauptschalter auf I (ON) drehen zurücksetzen. Zersplitterung der unteren Auswechseln (Absatz „Auswechseln der Übermäßige Abnutzung der Werkzeuge. und oberen Plattenkanten; Werkzeuge“). 110 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 111: Fehlermeldungen Des Inverters
Kurzschluss oder Erdung am Überprüfen Sie die Verdrahtung der 3 Phasen des Motors Wechselrichterausgang Überprüfen Sie das korrekte Funktionieren des Motors ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 111 / 303...
Seite 112 Sie die Maschine erneut ein. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den SCM Service 112 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 113 Sie die Maschine erneut ein. Falls das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie bitte den SCM Service Netzspannung zu niedrig Überprüfen Sie die Netzspannung ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 113 / 303...
Seite 114: Me_Dspa - Sprühgerät Dsp
10 - ME_DSPa - Sprühgerät DSP 114 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 115 10.6.2 Wiederherstellung des Füllstands der RIEPE Flüssigkeit ..........123 10.7 Störungen - Ursachen - Abhilfen.....................124 10.8 Sicherheitsblätter Fette / Öle......................125 10.9 RIEPE LP163-93..........................126 10.10RIEPE LPZ-II............................140 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 115 / 303...
Seite 116: Allgemeine Hinweise
Vorhängeschloss verriegelt werden; um die Maschine pneumatisch zu isolieren, muss das Trennventil der Luft geschlossen werden und mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden. 116 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 117: Technische Beschreibung
Untere Düse (4) Wirkt auf die untere Fläche der Platte ein. Obere Düse (5) Wirkt auf die obere Fläche der Platte. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 117 / 303...
Seite 118: Reinigungsfunktion Für Leimschaber Und Funktion Der Kantenendbearbeitung
Untere Düse (4) Wirkt auf die untere Fläche der Platte ein. Obere Düse (5) Wirkt auf die obere Fläche der Platte. 118 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 119 10 - ME_DSPa - Sprühgerät DSP ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 119 / 303...
Seite 120: Technische Angaben
Fassungsvermögen des Tanks Namen der Flüssigkeiten Antihaft Funktion Trennmittel Riepe-LPZ/II Kanten-Polierfunktion Reinigungsmittel Riepe LP163-93 Reinigende Funktion Reinigungsmittel Riepe für Leimschaber LP163/93 120 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 121: Restrisiken
An gefährlichen Stellen sind Sicherheitshinweise angebracht. GEFAHR Beachten sie die Gefahren, die mit der Anwendung der RIEPE-Flüssigkeit verbunden sind; siehe dazu entsprechendes Sicherheitsblatt. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 121 / 303...
Seite 122: Feineinstellen Und Einstellungen
Die Vorkehrungen können während der Verarbeitung auf folgende Art und Weise ausgeschlossen werden: Das Aggregat anklicken, um es abzuwählen, und die Taste XXX drücken 122 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 123: Ordentliche Wartung
Die Lagerung, die Anwendung und die Entsorgung der Trennflüssigkeit RIEPE müssen unter genauer Einhaltung der geltenden Vorschriften über die Sicherheit und den Umweltschutz erfolgen (s. Sicherheitsblatt). ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 123 / 303...
Seite 124: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Unregelmäßige Flüssigkeitssprühung. Der Betriebsdruck der Druckluft ist Den Druck mit dem Druckregler falsch. einstellen (3BAR) (siehe Abs. „technische Angaben) 124 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 125: Sicherheitsblätter Fette / Öle
10 - ME_DSPa - Sprühgerät DSP 10.8 Sicherheitsblätter Fette / Öle ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 125 / 303...
Seite 126: Riepe Lp163-93
Seite: 1/14 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 16.11.2022 Version Nr. 111.01 überarbeitet am: 16.11.2022 ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs beziehungsweise des Gemischs und des Unternehmens - 1.1 Produktidentifikator - Handelsname: LP 163/93 - UFI: 00NF-M0QT-F001-S7RX - 1.2 Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen abgeraten wird Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
Seite 127: Abschnitt 3: Zusammensetzung/Angaben Zu Bestandteilen
Seite: 2/14 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 16.11.2022 Version Nr. 111.01 überarbeitet am: 16.11.2022 Handelsname: LP 163/93 (Fortsetzung von Seite 1) - 2.3 Sonstige Gefahren - Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung - PBT: Nicht anwendbar. - vPvB: Nicht anwendbar. - Feststellung endokrinschädlicher Eigenschaften 78-93-3 2-Butanon Liste II...
Seite 128: Abschnitt 5: Maßnahmen Zur Brandbekämpfung
Seite: 3/14 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 16.11.2022 Version Nr. 111.01 überarbeitet am: 16.11.2022 Handelsname: LP 163/93 (Fortsetzung von Seite 2) - 4.3 Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. ABSCHNITT 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung - 5.1 Löschmittel - Geeignete Löschmittel: CO2, Löschpulver oder W assersprühstrahl.
Seite 129 Seite: 4/14 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 16.11.2022 Version Nr. 111.01 überarbeitet am: 16.11.2022 Handelsname: LP 163/93 (Fortsetzung von Seite 3) Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen. - 7.2 Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten - Lagerung: Von direkter Sonneneinstrahlung und anderen Wärme- und Zündquellen fernhalten. In gut verschlossenen Gebinden kühl und trocken lagern.
Seite 130 Seite: 5/14 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 16.11.2022 Version Nr. 111.01 überarbeitet am: 16.11.2022 Handelsname: LP 163/93 (Fortsetzung von Seite 4) Inhalativ DNEL (Arbeiter) 2.420 mg/m³ (Akut, lokale Wirkungen) 1.210 mg/m³ (Langzeit, systemische Wirkung) DNEL (Bevölkerung) 200 mg/m³ (Langzeit, systemische Wirkung) 67-63-0 2-Propanol Oral DNEL (Bevölkerung) 26 mg/kg bw/day (Langzeit, systemische Wirkung)
Seite 131 Seite: 6/14 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 16.11.2022 Version Nr. 111.01 überarbeitet am: 16.11.2022 Handelsname: LP 163/93 (Fortsetzung von Seite 5) PNEC Sediment 284,74 mg/kg dw (Süßwasser) 284,7 mg/kg dw (Meerwasser) PNEC Boden 22,5 mg/kg dw (Boden) PNEC STP 709 mg/l (Abwasserbehandlungsanlage) - Bestandteile mit biologischen Grenzwerten: 67-64-1 Aceton...
Seite 132 Seite: 7/14 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 16.11.2022 Version Nr. 111.01 überarbeitet am: 16.11.2022 Handelsname: LP 163/93 (Fortsetzung von Seite 6) - Körperschutz: Standard-Arbeitsschutzkleidung. Chemikalienbeständige Sicherheitsschuhe oder -stiefel. Wenn Hautkontakt auftreten kann, für diese Lösung undurchlässige Schutzkleidung tragen. ABSCHNITT 9: Physikalische und chemische Eigenschaften - 9.1 Angaben zu den grundlegenden physikalischen und chemischen Eigenschaften - Allgemeine Angaben - Farbe...
Seite 133: Abschnitt 10: Stabilität Und Reaktivität
Seite: 8/14 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 16.11.2022 Version Nr. 111.01 überarbeitet am: 16.11.2022 Handelsname: LP 163/93 (Fortsetzung von Seite 7) - Pyrophore Flüssigkeiten entfällt - Pyrophore Feststoffe entfällt - Selbsterhitzungsfähige Stoffe und Gemische entfällt - Stoffe und Gemische, die in Kontakt mit Wasser entzündbare Gase entwickeln entfällt - Oxidierende Flüssigkeiten...
Seite 134 Seite: 9/14 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 16.11.2022 Version Nr. 111.01 überarbeitet am: 16.11.2022 Handelsname: LP 163/93 (Fortsetzung von Seite 8) 78-93-3 2-Butanon Oral LD50 3.300 mg/kg (rat) Dermal LD50 5.000 mg/kg (rbt) Inhalativ LC 50 / 4 h 34,5 mg/l (Ratte) 40 mg/l (mus) - Ätz-/Reizwirkung auf die Haut Keine Reizwirkung.
Seite 135 Seite: 10/14 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 16.11.2022 Version Nr. 111.01 überarbeitet am: 16.11.2022 Handelsname: LP 163/93 (Fortsetzung von Seite 9) 67-63-0 2-Propanol LC 50 / 96 h >10.000 mg/l (Pimephales promelas(fettköpfige Elritze)) (OECD 203 (Akute Toxizität - Fisch)) LC 50 / 48 h >100 mg/l (Leuciscus idus (Goldorfe)) EC 50 / 48 h >100 mg/l (Großer Wasserfloh (Daphnia magna)) EC 50 / 16 h 1.050 mg/l (Pseudomonas putida) (DIN 38412 T.8)
Seite 136: Abschnitt 14: Angaben Zum Transport
Seite: 11/14 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 16.11.2022 Version Nr. 111.01 überarbeitet am: 16.11.2022 Handelsname: LP 163/93 (Fortsetzung von Seite 10) - Empfehlung: L e i h v e r p a c k u n g: Nach optimaler Entleerung sofort dicht verschlossen und ohne Reinigung dem Lieferanten zurückgeben.
Seite 137: Seveso-Kategorie P5C Entzündbare Flüssigkeiten
Seite: 12/14 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 16.11.2022 Version Nr. 111.01 überarbeitet am: 16.11.2022 Handelsname: LP 163/93 (Fortsetzung von Seite 11) - IMDG - Limited quantities (LQ) - Excepted quantities (EQ) Code: E2 Höchste Nettomenge je Innenverpackung: 30 ml Höchste Nettomenge je Außenverpackung: 500 ml - UN "Model Regulation": UN 1993 ENTZÜNDBARER FLÜSSIGER STOFF,...
Seite 138: Abschnitt 16: Sonstige Angaben
Seite: 13/14 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 16.11.2022 Version Nr. 111.01 überarbeitet am: 16.11.2022 Handelsname: LP 163/93 (Fortsetzung von Seite 12) - Verordnung (EG) Nr. 111/2005 zur Festlegung von Vorschriften für die Überwachung des Handels mit Drogenaustauschstoffen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern 67-64-1 Aceton 78-93-3 2-Butanon - Nationale Vorschriften:...
Seite 139 Seite: 14/14 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 16.11.2022 Version Nr. 111.01 überarbeitet am: 16.11.2022 Handelsname: LP 163/93 (Fortsetzung von Seite 13) DNEL: Derived No-Effect Level (REACH) PNEC: Predicted No-Effect Concentration (REACH) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent SVHC: Substances of Very High Concern vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative Flam.
Seite 140: Abschnitt 2: Mögliche Gefahren
Seite: 1/11 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 17.11.2022 Version Nr. 106.01 überarbeitet am: 17.11.2022 ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs beziehungsweise des Gemischs und des Unternehmens - 1.1 Produktidentifikator - Handelsname: LPZ/II - UFI: 0020-T0PQ-U00F-1VQ8 - 1.2 Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von denen abgeraten wird Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.
Seite 141: Abschnitt 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen
Seite: 2/11 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 17.11.2022 Version Nr. 106.01 überarbeitet am: 17.11.2022 Handelsname: LPZ/II (Fortsetzung von Seite 1) - vPvB: Nicht anwendbar. - Feststellung endokrinschädlicher Eigenschaften 78-93-3 2-Butanon Liste II ABSCHNITT 3: Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen - 3.2 Gemische - Beschreibung: Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen.
Seite 142: Abschnitt 6: Maßnahmen Bei Unbeabsichtigter Freisetzung
Seite: 3/11 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 17.11.2022 Version Nr. 106.01 überarbeitet am: 17.11.2022 Handelsname: LPZ/II (Fortsetzung von Seite 2) - 5.3 Hinweise für die Brandbekämpfung - Besondere Schutzausrüstung: Umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen. Siehe unter Punkt 8. - Weitere Angaben Gefährdete Behälter in der Umgebung mit Wassersprühstrahl kühlen. ABSCHNITT 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung - 6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaß...
Seite 143 Seite: 4/11 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 17.11.2022 Version Nr. 106.01 überarbeitet am: 17.11.2022 Handelsname: LPZ/II (Fortsetzung von Seite 3) - 7.3 Spezifische Endanwendungen Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar. ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstungen - 8.1 Zu überwachende Parameter - Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten: 64-17-5 Ethanol AGW (Deutschland)
Seite 144 Seite: 5/11 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 17.11.2022 Version Nr. 106.01 überarbeitet am: 17.11.2022 Handelsname: LPZ/II (Fortsetzung von Seite 4) - Bestandteile mit biologischen Grenzwerten: 78-93-3 2-Butanon BGW (Deutschland) 2 mg/l Untersuchungsmaterial: Urin Probennahmezeitpunkt: Expositionsende bzw. Schichtende Parameter: 2-Butanon - Zusätzliche Hinweise: Als Grundlage dienten die bei der Erstellung gültigen Listen.
Seite 145 Seite: 6/11 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 17.11.2022 Version Nr. 106.01 überarbeitet am: 17.11.2022 Handelsname: LPZ/II (Fortsetzung von Seite 5) - pH-Wert: - Viskosität: - Kinematische Viskosität Nicht bestimmt. - dynamisch bei 20 °C: 1,2 mPas - Löslichkeit - Wasser bei 20 °C: 1.000 g/l - Verteilungskoeffizient n-Oktanol/Wasser (log- Wert)
Seite 146 Seite: 7/11 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 17.11.2022 Version Nr. 106.01 überarbeitet am: 17.11.2022 Handelsname: LPZ/II (Fortsetzung von Seite 6) - 10.2 Chemische Stabilität - Thermische Zersetzung / zu vermeidende Bedingungen: Keine Zersetzung bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Zu vermeiden: Wärme, Flammen, Funken - 10.3 Möglichkeit gefährlicher Reaktionen Keine gefährlichen Reaktionen bekannt.
Seite 147 Seite: 8/11 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 17.11.2022 Version Nr. 106.01 überarbeitet am: 17.11.2022 Handelsname: LPZ/II (Fortsetzung von Seite 7) - 11.2 Angaben über sonstige Gefahren - Endokrinschädliche Eigenschaften 78-93-3 2-Butanon Liste II ABSCHNITT 12: Umweltbezogene Angaben - 12.1 Toxizität - Aquatische Toxizität: 64-17-5 Ethanol LC 50 / 48 h 8.140 mg/l (Leuciscus idus (Goldorfe))
Seite 148 Seite: 9/11 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 17.11.2022 Version Nr. 106.01 überarbeitet am: 17.11.2022 Handelsname: LPZ/II (Fortsetzung von Seite 8) Sonstige Behälter: vollständig entleeren und gereinigt einer Rekonditionierung oder Wiederaufbereitung zuführen. Vorsicht: Rückstände in den Behältern können eine Explosionsgefahr darstellen. Ungereinigte Behälter nicht zerschneiden, durchlöchern oder schweißen.
Seite 149 Seite: 10/11 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 17.11.2022 Version Nr. 106.01 überarbeitet am: 17.11.2022 Handelsname: LPZ/II (Fortsetzung von Seite 9) - Excepted quantities (EQ) Code: E2 Höchste Nettomenge je Innenverpackung: 30 ml Höchste Nettomenge je Außenverpackung: 500 ml - UN "Model Regulation": UN 1170 ETHANOL, LÖSUNG (ETHYLALKOHOL, LÖSUNG), 3, II ABSCHNITT 15: Rechtsvorschriften...
Seite 150 Seite: 11/11 Sicherheitsdatenblatt gemäß 1907/2006/EG, Artikel 31 Druckdatum: 17.11.2022 Version Nr. 106.01 überarbeitet am: 17.11.2022 Handelsname: LPZ/II (Fortsetzung von Seite 10) - Störfallverordnung: Stoffgruppe 7 (Leichtentzündliche Flüssigkeiten); Mengenschwellen beachten. - Technische Anleitung Luft: Klasse Anteil in % 50-100 - VOC-Gehalt: 96% flüchtige organische Verbindungen (gemäß...
Seite 151: Me-Rtvn - Schleifaggregat Rt-V New
Reinigen des Aggregats....................162 11.8 Außerordentliche Wartung......................163 11.8.1 Einstellung der Werkzeugeausrichtung...................163 11.8.2 Auswechseln der Werkzeuge....................164 11.9 Störungen - Ursachen - Abhilfen.....................166 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 151 / 303...
Seite 152: Allgemeine Hinweise
Vorhängeschloss verriegelt werden; um die Maschine pneumatisch zu isolieren, muss das Trennventil der Luft geschlossen werden und mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden. 152 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 153: Technische Beschreibung
Werkzeug (1) entfernt ist; dadurch werden die restlichen 30 mm des Materials abgetragen. Nach dem Ende der Platte schaltet sich das hintere Werkzeug pneumatisch aus und wartet auf die nächste Platte. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 153 / 303...
Seite 154 11 - ME-RTVn - Schleifaggregat RT-V New 154 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 155: Technische Angaben
Es besteht die Pflicht die in den nachstehenden Absätzen aufgeführten Werkzeughinweise zu beachten: • “BENUTZBARE WERKZEUGE“; • „SICHERHEITSHINWEISE ZU DEN WERKZEUGEN“. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 155 / 303...
Seite 156: Sicherheitsvorrichtungen
Stopp-Befehl ein bestimmter Zeitraum vergangen ist. Dieser Zeitraum entspricht der Zeit, die die Motoren benötigen, um zum Stillstand zu kommen. 156 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 157: Restrisiken
Abschürfungen und/oder Schnittwunden durch Berühren der Werkzeuge des Arbeitsaggregats. AUSMASS DES SCHADENS Leichte (normalerweise reversible) oder schwere (normalerweise irreversible) Verletzungen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 157 / 303...
Seite 158 DIE VON DEN BEDIENERN Wartungsarbeiten, die den Kontakt mit den Werkzeugen und/oder den GETROFFEN WERDEN MÜSSEN Motoren mit sich bringen. 158 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 159: Feineinstellen Und Einstellungen
Es ist strengstens verboten, Veränderungen an den Konfigurationsparametern der Maschine vorzunehmen. Bei Veränderungen haftet die SCM GROUP S.p.a. nicht für Schäden an Personen und/ oder Dingen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 159 / 303...
Seite 160: Vertikale Einstellung Der Werkzeuge
• ES IST VERBOTEN, mehr als den maximalen Schnitt von 55 mm[2apice]abzutragen • ES IST VERBOTEN Platten zu verarbeiten die schmaler als 110 mm sind 160 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 161 11 - ME-RTVn - Schleifaggregat RT-V New ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 161 / 303...
Seite 162: Ordentliche Wartung
Alle 8 Betriebsstunden und wann immer notwendig, den Staub und die Späne mit einem Staubsauger mit angemessen geformtem Mundstück vom Aggregat entfernen. Besonders auf die Absaughauben und auf die Abkühlungsbereiche der Motoren achten. 162 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 163: Außerordentliche Wartung
• ES IST VERBOTEN, die maximale Abtragungsfläche von 55 mm² zu überschreiten • ES IST VERBOTEN Platten zu verarbeiten die schmaler als 110 mm sind ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 163 / 303...
Seite 164: Auswechseln Der Werkzeuge
Wenn neue bzw. neu geschliffene Fräser eingesetzt werden, die beiden Distanzhalter wieder einsetzen. Auf die Drehrichtung der Werkzeuge achten. 164 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 165 11 - ME-RTVn - Schleifaggregat RT-V New ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 165 / 303...
Seite 166: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Anfang und Ende der Werkzeugausrichtung“). Platte. Zersplitterung der unteren und Übermäßige Abnutzung der Werkzeuge. Auswechseln (Absatz „Auswechseln der oberen Plattenkanten; Werkzeuge“). 166 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 167: Me-Vcv1 - Anleimaggregat Vc-V1
12.6 Ordentliche Wartung......................... 193 12.6.1 Reinigen des Leimbeckens....................193 12.6.2 Wartung der Infrarot-Keramiklampe.................. 193 12.7 Störungen - Ursachen - Abhilfen.....................195 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 167 / 303...
Seite 168: Allgemeine Hinweise
Vorhängeschloss verriegelt werden; um die Maschine pneumatisch zu isolieren, muss das Trennventil der Luft geschlossen werden und mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden. 168 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 169: Technische Beschreibung
Die zuständigen Produktionsarbeiter und Wartungstechniker dürfen jede Art von Eingriff ausschließlich aufgrund ihrer spezifischen fachlichen Kompetenz und mit Zustimmung des Verantwortlichen für die Unternehmenssicherheit ausführen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 169 / 303...
Seite 170 12 - ME-VCV1 - Anleimaggregat VC-V1 170 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 171: Technische Angaben
Einige Werte ändern sich je nach Modell und Ausstattung der Maschine. Lesen Sie den Absatz „Allgemeine technischen Angaben der Maschine“. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 171 / 303...
Seite 172: Aufleimaggregat Mit Austauschbarem Becken
Die beschriebenen Eingriffe in umgekehrter Reihenfolge wiederholen, um sämtliche demontierten Komponenten wieder richtig einzufügen. Die Maschine neustarten (siehe Kapitel 5). Den Knauf (F) lockern. 172 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 173: Leimbecken Für Polyurethanleim
Die Reinigung des Beckens muss in der Häufigkeit erfolgen, die vom Hersteller des verwendeten Leims VORGEGEBEN wird, und darüber hinaus immer, wenn es erforderlich ist. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 173 / 303...
Seite 174: Einsetzen Neuer Leim
4“ des Details in der Abbildung). Jetzt das Becken umdrehen und mit einem energischen Schlag den verbliebenen Reiniger herausfallen lassen. 174 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 175 12 - ME-VCV1 - Anleimaggregat VC-V1 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 175 / 303...
Seite 176: Sicherheitsvorrichtungen
• Wenn er bei laufender Maschine die Hände in den Schlitz für die Führung der Kante steckt. WAHRSCHEINLICHKEIT Gering. PHASEN MIT RISIKO Während der Verarbeitung. 176 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 177 Richtlinine konform entsprechen. Sie muss ausserdem eine Absaugleistung garantieren, die nicht unter dem Wert liegt, der im Layout angegeben ist, mit einer Absauggeschwindigkeit nicht unter 28 m/ ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 177 / 303...
Seite 178 Schleppspur und der Presse, wenn Sie keine persönliche Schutzausrüstung tragen. WAHRSCHEINLICHKEIT Gering. • Während der Verarbeitung. PHASEN MIT RISIKO • Während der Wartungseingriffe. 178 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 179 • Verwendung der persönlichen Schutzausrüstung (PSA). • Spezifische Hinweise aus diesem Bedienungshandbuch. DIE VON DEN BEDIENERN GETROFFEN WERDEN MÜSSEN ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 179 / 303...
Seite 180: Schutzmassnahmen, Die Von Den Bedienern Getroffen Werden Müssen
Verbrennungen der Hornhaut (IRCIRB), Verbrennung der Augenlinse (IRB-IRA) und thermische Schädigung der Netzhaut (IRA). HAUTSCHÄDEN: Verbrennungen, Brandwunden und Hautrötungen. 180 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 181: Feineinstellen Und Einstellungen
Um die Druckrollen einzustellen, auf die Drehgriffe A und B einwirken bis am Schild C der Wert erscheint der der Kantenstärke entspricht • Die Abdeckung schließen ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 181 / 303...
Seite 182: Ladekante
Maximale Länge der Leiste pro Seite: 15 mm Nachdem Verleimungen mit Holzkanten ausgeführt wurden, Holzreste an von der Kantenvorschubwalze entfernen. STÄRKE MAX. LEISTE: 5 mm 182 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 183 Wenn das Symbol des Anleimaggregats gedrückt gehalten wird, ist es möglich, den Kantenüberstand am Anfang oder Ende der Platte zu ändern; dies ist fundamental, wenn Kanten an Platten angebracht werden, die nicht rechteckig sind. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 183 / 303...
Seite 184: Plattenerwärmungspad
12 - ME-VCV1 - Anleimaggregat VC-V1 12.5.2.1 Plattenerwärmungspad Das Plattenerwärmungspad-Aggregat (T) befindet sich vor dem Aufleimaggregat (G). 184 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 185: Ausschliessen Des Aggregats
Die Verarbeitung ohne die Vorwärmung des Randes wird durch den mechanischen Ausschluss der Vorrichtung (T) ermöglicht. Auf den Knopf (H) einwirken, um die heiße Oberfläche (S) vom Plattenrand zu entfernen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 185 / 303...
Seite 186: Infrarot-Keramiklampe Für Das Erhitzen Der Kante Der Platte
12 - ME-VCV1 - Anleimaggregat VC-V1 12.5.2.2 Infrarot-Keramiklampe für das Erhitzen der Kante der Platte 186 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 187: Füllen Des Leimbeckens
Die Schutzhaube KANN ERST GEÖFFNET WERDEN, nachdem die Taste für den Normalen Stopp gedrückt und einige Sekunden gewartet wurde (bis die Motoren stillstehen). Füllen des Leimbeckens ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 187 / 303...
Seite 188 Die Maschine verfügt darüber hinaus über ein weiteres automatisches Schutzsystem, wodurch nach einer bestimmten Stillstandzeit der Maschine (vom Hersteller auf ca. 5 min eingestellt), die Behältertemperatur gesenkt wird („Standby-Modus“). 188 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 189: Regulierung Der Leimdosierung An Der Schalttafel
Die Klebermenge je nach Dichte des Holzes einstellen (je stärker die Porosität der zu umsäumenden Oberfläche je mehr Kleber ist notwendig). ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 189 / 303...
Seite 190 Nach Ändern der Angaben entsprechend der Leimtemperatur und nachdem das Display den neuen eingestellten Wert anzeigt, vor dem Kantenanleimen noch einige Minuten vergehen lassen. 190 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 191: Einsetzen Des Aggregats
Am Knauf (A) ziehen, sodass der Hebel (L) nach unten fällt. EINSETZEN DES AGGREGATS Den Hebel (L) anheben; die Rolle begibt sich wieder in die Arbeitsposition. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 191 / 303...
Seite 192 12 - ME-VCV1 - Anleimaggregat VC-V1 192 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 193: Ordentliche Wartung
Teil aus Quarzglas, der nicht von der Vergoldung bedeckt ist, abreiben, um alle Unreinheiten oder Abdrücke von der ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 193 / 303...
Seite 194 Oberfläche zu entfernen. Sehr vorsichtig vorgehen und auf die Vergoldung achten - sie darf auf keinen Fall gesäubert werden. Verwenden Sie einen Sauger mit geeignet geformten Mundstück um Staub oder Späne zu entfernen. 194 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 195: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Plattenteil Maschine Einlaufführung halten. Zersplitterung der unteren und Übermäßige Abnutzung der Werkzeuge. Auswechseln (Absatz „Auswechseln der oberen Plattenkanten; Werkzeuge“). ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 195 / 303...
Seite 196 13 - ME-K1 - Anleimaggregat K1 196 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 197: Me-K1 - Anleimaggregat K1
13.4.4 Einstellung des Kappaggregats mit Abrundaggregat............. 204 13.5 Außerordentliche Wartung......................207 13.5.1 Wechsel der endkapperklinge....................207 13.6 Störungen - Ursachen - Abhilfen.....................209 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 197 / 303...
Seite 198: Allgemeine Hinweise
Vorhängeschloss verriegelt werden; um die Maschine pneumatisch zu isolieren, muss das Trennventil der Luft geschlossen werden und mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden. 198 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 199: Technische Angaben
Es besteht die Pflicht die in den nachstehenden Absätzen aufgeführten Werkzeughinweise zu beachten: • “BENUTZBARE WERKZEUGE“; • „SICHERHEITSHINWEISE ZU DEN WERKZEUGEN“. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 199 / 303...
Seite 200 Einige Werte ändern sich je nach Modell und Ausstattung der Maschine. Lesen Sie den Absatz „Allgemeine technischen Angaben der Maschine“. 200 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 201: Sicherheitsvorrichtungen
Zusammenarbeit mit dem Kundensrvice von SCM group um das richtige Ersatzteil zu ermitteln und montieren (andere Hinweise der vorliegenden Anleitung ausgenommen). ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 201 / 303...
Seite 202: Einstellung Des Kappaggregats
• Auf die Schraube V einwirken, um den Vorschub des Messers zu verkleinern oder zu vergrößern. • Die Mutter H anziehen. 202 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 203: Kappaggregat Mit Abrundfunktion
Gegensatz zu den Maschinen ME40 TR, die keine bogenförmigen Schnitte ausführen können. Diese Einschränkung beruht auf den technischen Spezifikationen der Maschine und der Konfiguration des Schneidkopfes. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 203 / 303...
Seite 204: Betriebsablauf
Zuerst alle in Kapitel 20 aufgeführten Probleme überprüfen. Im nachstehenden Bild sehen Sie ein perfekt ausgeführtes Abkappen. 204 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 205 • Auf die Schraube V einwirken, um den Vorschub des Messers zu verkleinern oder zu vergrößern. • Die Mutter H anziehen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 205 / 303...
Seite 206 13 - ME-K1 - Anleimaggregat K1 206 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 207: Außerordentliche Wartung
• Das Sägeblatt (U) auswechseln. Darauf achten, dass es in der korrekten Drehrichtung wieder eingebaut wird • Die Schraube (V) wieder arretieren. • Das Schutzgehäuse (A) zurückmontieren ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 207 / 303...
Seite 208 13 - ME-K1 - Anleimaggregat K1 208 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 209: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Kontrolltafel nicht angewählt Kappfehler der VORDEREN Das Messer ist nicht zum Plattentaster Justieren des Fühlers oder HINTEREN Kante ausgerichtet ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 209 / 303...
Seite 210 14 - ME-RKb - Bündigfräsaggregat R-K 210 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 211: Me-Rkb - Bündigfräsaggregat R-K
14.7 Störungen - Ursachen - Abhilfen.....................229 14.8 Auftragen der Schmiermittel......................230 14.8.1 Eni Grease MU EP 2......................231 14.9 Störungen - Ursachen - Abhilfen.....................244 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 211 / 303...
Seite 212: Allgemeine Hinweise
Vorhängeschloss verriegelt werden; um die Maschine pneumatisch zu isolieren, muss das Trennventil der Luft geschlossen werden und mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden. 212 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 213: Technische Beschreibung
In der fünften Zeile wird die Stellung des Fräsers angegeben um die Kante in Leisten zu schneiden. Falls notwendig, Entfernung der Kante in Pfeilrichtung einstellen, indem die Frästiefe mit den Knäufen E eingestellt wird. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 213 / 303...
Seite 214 14 - ME-RKb - Bündigfräsaggregat R-K 214 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 215: Technische Angaben
Angaben der Maschine“. GEFAHR Die angebrachte Kante (1) darf nicht mehr als 2mm über die Platte (2) hinausragen: ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 215 / 303...
Seite 216: Sicherheitsvorrichtungen
Wenn er Druckluft verwendet, um Staub und Späne vom Arbeitsaggregat und den umliegenden Bereichen zu entfernen. WAHRSCHEINLICHKEIT Gering. 216 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 217: Ausmass Des Schadens
DIE VON DEN BEDIENERN Wartungsarbeiten, die den Kontakt mit den Werkzeugen und/oder den GETROFFEN WERDEN MÜSSEN Motoren mit sich bringen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 217 / 303...
Seite 218: Feineinstellen Und Einstellungen
MELDUNG Um die horizontale Entfernung einzustellen, nicht den Taster F verändern, sondern auf die horizontale Bewegung der Fräse einwirken. 218 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 219 14 - ME-RKb - Bündigfräsaggregat R-K ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 219 / 303...
Seite 220: Kit Tastrolle „Nesting" Für Bündigfräsaggregat
EINSETZEN DES AGGREGATS Um das Aggregat einzulegen, auf den Hebel C einwirken und dabei das Aggregat mit dem Griff D begleiten. 220 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 221 Zum Zwecke einer korrekten Bearbeitung sind die 3 drehbaren Berührungspunkte der vertikalen Tastrolle T, die aus den 3 Lagern G bestehen, so eingestellt, dass sie mit der Kante der Platte P in Berührung kommen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 221 / 303...
Seite 222 • Den Dübel Z betätigen, um die vertikale Tastrolle T anzuheben, auf der Seite des AUSLAUFS der Platte. 1 Schraubendrehung = Anheben um 1 mm • die Schraube U anziehen. 222 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 223 14 - ME-RKb - Bündigfräsaggregat R-K ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 223 / 303...
Seite 224: Profile, Die Mit Dem Tastrollen-Kit "Nesting" Bearbeitet Werden Können
Sollte die oben genannte Anweisung in Bezug auf die richtige Position der Platte in der Maschine nicht beachtet werden, wird die Bearbeitung der Platte mit Sicherheit zu einem Schaden an der Maschine führen. 224 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 225: Ordentliche Wartung
SCM Group S.p.A übernimmt keinerlei Verantwortung für Schäden, die durch Schmiertätigkeiten hervorgerufen werden, die nicht ordnungsgemäß oder mit anderen Schmiermitteln als den angegebenen durchgeführt wurden. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 225 / 303...
Seite 226 Die Verwendung, das Einfüllen, die Rückgewinnung und das Entfernen von Ölen und Fetten, die für die Wartung verwendet wurden, müssen pflichtgemäß unter strenger Einhaltung der Richtlinien für den Umweltschutz erfolgen. 226 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 227: Auswechseln Der Werkzeuge
ACHTEN SIE AUF DIE DREHRICHTUNG: Die Schneiden der Werkzeuge müssen gegen den Werkstückvorschub arbeiten. MELDUNG Periodische Kontrolle der Steuerwerkzeuge. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 227 / 303...
Seite 228 14 - ME-RKb - Bündigfräsaggregat R-K 228 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 229: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Schneiden ausrichten. Vibrieren des Aggregats. Falsche Montage oder nicht Die Montage überprüfen und das ausgewuchtetes Werkzeug. Werkzeug wieder auswuchten. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 229 / 303...
Seite 230: Auftragen Der Schmiermittel
14 - ME-RKb - Bündigfräsaggregat R-K 14.8 Auftragen der Schmiermittel Anwendung Schmiermitteltyp Marke / Produkt Gleit-Schienen Fett ENI GR MU EP2 230 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 231: Eni Grease Mu Ep 2
Eni Grease MU EP 2 Sicherheitsdatenblatt Gemäß Verordnung (EG) Nr. 830/2015 Überarbeitungsdatum: 08/04/2019 Ersetzt: 24/01/2017 Version: 4.0 ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs bzw. des Gemisches und des Unternehmens 1.1. Produktidentifikator Produktform : Gemisch Handelsname : Eni Grease MU EP 2 Produktcode : 4637 Produktart...
Seite 232: Beschreibung Der Erste-Hilfe-Maßnahmen
Eni Grease MU EP 2 Sicherheitsdatenblatt Gemäß Verordnung (EG) Nr. 830/2015 2.2. Kennzeichnungselemente Kennzeichnung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 [CLP] Zusätzliche KennzeichnungZusätzlich anzugebende Einstufung(en) EUH Sätze : EUH210 - Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. 2.3. Sonstige Gefahren (nicht relevant für die Einstufung) Andere Gefahren, die nicht für die Einstufung : Brennbares Produkt.
Seite 233: Besondere Vom Stoff Oder Gemisch Ausgehende Gefahren
Eni Grease MU EP 2 Sicherheitsdatenblatt Gemäß Verordnung (EG) Nr. 830/2015 Symptome/Wirkungen nach Augenkontakt : Kontakt mit Augen kann leichten vorübergehenden Reizungen verursachen. Symptome/Wirkungen nach Verschlucken : Versehentliche Einnahme von kleinen Mengen des Produktes kann Reizungen, Übelkeit, Unwohlsein und gastrische Störungen verursachen. Wegen des Geschmacks des Produktes ist die Einnahme von gefährlichen Mengen als sehr unwahrscheinlich zu betrachten.
Seite 234: Umweltschutzmaßnahmen
Eni Grease MU EP 2 Sicherheitsdatenblatt Gemäß Verordnung (EG) Nr. 830/2015 6.2. Umweltschutzmaßnahmen Verhindern, dass das Produkt in die Kanalisation, Flüsse oder andere Gewässer eindringt. Im Falle einer Kontamination der Umwelt (Boden, Untergrund, Oberflächen-oder Grundwasser), wenn möglich, den kontaminierten Boden entfernen, und in jedem Fall alle beteiligten Fächer gemäß mit den örtlichen Vorschriften behandeln.
Seite 235 Eni Grease MU EP 2 Sicherheitsdatenblatt Gemäß Verordnung (EG) Nr. 830/2015 Schmieröle (Erdöl), C24-50-, durch Lösungsmittel extrahiert, entwachst, hydriert (101316-72-7) Ungarn AK-érték 5 mg/m³ (Mineralbasisölnebel, stark raffiniert, DMSO extract <3% m/m) Niederlande MAC TGG 8h (mg/m³) 5 mg/m³ (Mineralbasisölnebel, stark raffiniert, DMSO extract <3% m/m) Spanien VLA-ED (mg/m³)
Seite 236: Begrenzung Und Überwachung Der Exposition
Eni Grease MU EP 2 Sicherheitsdatenblatt Gemäß Verordnung (EG) Nr. 830/2015 Überwachungsmethode Überwachungsmethode Überwachungsverfahren sind gemäß den durch nationale Behörden oder Arbeitsverträge festgelegten Anweisungen zu wählen,Beziehen Sie sich auf relevante Gesetzgebung und in jedem möglichem Fall zur guten Praxis der industriellen Hygiene. Eni Grease MU EP 2 DNEL/DMEL (zusätzliche Angaben) Zusätzliche Hinweise...
Seite 237: Abschnitt 9: Physikalische Und Chemische Eigenschaften
Eni Grease MU EP 2 Sicherheitsdatenblatt Gemäß Verordnung (EG) Nr. 830/2015 Schutz gegen thermische Gefahren: Keine - bei bestimmungsgemäßer Verwendung. Begrenzung und Überwachung der Umweltexposition: Produkt nicht in die Umwelt gelangen lassen. Einleitung von ungelösten Stoffen in das Abwasser vor Ort verhindern oder diese aus dem Abwasser rückgewinnen.
Seite 238: Abschnitt 11: Toxikologische Angaben
Eni Grease MU EP 2 Sicherheitsdatenblatt Gemäß Verordnung (EG) Nr. 830/2015 ABSCHNITT 11: Toxikologische Angaben 11.1. Angaben zu toxikologischen Wirkungen Akute Toxizität (Oral) : Nicht eingestuft (Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt) Akute Toxizität (Dermal) : Nicht eingestuft (Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt) Akute Toxizität (inhalativ) : Nicht eingestuft (Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt) Zusätzliche Hinweise...
Seite 239: Abschnitt 12: Umweltbezogene Angaben
Eni Grease MU EP 2 Sicherheitsdatenblatt Gemäß Verordnung (EG) Nr. 830/2015 Schmieröle (Erdöl), C24-50-, durch Lösungsmittel extrahiert, entwachst, hydriert (101316-72-7) NOAEC (einatmen, Ratte, Dampf, 90 tage) 220 - 1500 mg/m³ (Exxon Biomedical Sciences, Inc. 1991, Dalbey W, Osimitz T, Kommineni C, Roy T, Feuston M and Yang J 1991 - OECD 412) Aspirationsgefahr : Nicht eingestuft (Aufgrund der verfügbaren Daten sind die Einstufungskriterien nicht erfüllt)
Seite 240 Eni Grease MU EP 2 Sicherheitsdatenblatt Gemäß Verordnung (EG) Nr. 830/2015 Rückstandsöle (Erdöl), Lösungsmittel-aufbereitete (64742-01-4) Bioakkumulationspotenzial Die Prüfmethoden für diesen Endpunkt gelten nicht für UVCB Substanzen. 12.4. Mobilität im Boden Eni Grease MU EP 2 Ökologie - Boden Das Produkt wird vom Boden adsorbiert. Schmieröle (Erdöl), C24-50-, durch Lösungsmittel extrahiert, entwachst, hydriert (101316-72-7) Ökologie - Boden Die Prüfmethoden für diesen Endpunkt gelten nicht für UVCB Substanzen.
Seite 241: Nationale Vorschriften
Eni Grease MU EP 2 Sicherheitsdatenblatt Gemäß Verordnung (EG) Nr. 830/2015 14.6. Besondere Vorsichtsmaßnahmen für den Verwender - Landtransport Nicht geregelt - Seeschiffstransport Nicht geregelt - Lufttransport Nicht geregelt - Binnenschiffstransport Nicht geregelt - Eisenbahnverkehr. Nicht geregelt 14.7. Massengutbeförderung gemäß Anhang II des MARPOL-Übereinkommens und gemäß IBC-Code IBC code : Nicht anwendbar.
Seite 242 Eni Grease MU EP 2 Sicherheitsdatenblatt Gemäß Verordnung (EG) Nr. 830/2015 Deutschland Verweis auf AwSV : Wassergefährdungsklasse (WGK) (D) 1, Schwach wassergefährdend (Einstufung nach AwSV, Anlage 1) WGK Anmerkung : Einstufung auf Komponentenbasis nach Verwaltungsvorschrift wassergefährdender Stoffe (VwVwS) vom 17. Mai 1999 VbF Klasse (D) : Nicht anwendbar.
Seite 243 Eni Grease MU EP 2 Sicherheitsdatenblatt Gemäß Verordnung (EG) Nr. 830/2015 IMDG Verordnung internationalen maritimen Gefahrgut LC50 tödliche Konzentration für 50% der Testpopulation (mittlere letale Konzentration) LD50 Tödliche Dosierung, die den Tod 50% der Bevölkerung geprüften (mittlere letale Dosis) verursacht LOAEL niedrigsten Pegel, bei dem ein nachteiliger Effekt beobachtet wird NOAEC...
Seite 244: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Kapitel „Wartung/Stilllegung“ zu lesen. Anomalie Ursache Lösung Querverlaufendes Bündigfräsen Falsche Einstellung der Fräser Die Fräserstellung einstellen nicht richtig ausgeführt 244 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 245: Me-R1 - Aggregat Mit Abrundfunktion (Round 1)
15.1 Allgemeine Hinweise......................... 246 15.2 Technische Beschreibung........................ 247 15.3 Technische Angaben.........................249 15.4 Betriebsablauf............................ 250 15.5 Einstellung des Abrundaggregats....................251 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 245 / 303...
Seite 246: Allgemeine Hinweise
Vorhängeschloss verriegelt werden; um die Maschine pneumatisch zu isolieren, muss das Trennventil der Luft geschlossen werden und mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden. 246 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 247: Technische Beschreibung
Es ist möglich, für die beiden Bearbeitungsdurchgänge die Durchführung des Profils am Kopf, am Endteil oder an beiden zu wählen Das Round-Aggregat mit der entsprechenden Taste freigeben: ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 247 / 303...
Seite 248 Hier ist es möglich, für die beiden Bearbeitungsgänge des Aggregats die Bearbeitung am Kopf, die Bearbeitung am Endteil oder nur eine der beiden zu wählen. 248 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 249: Technische Angaben
Einige Werte ändern sich je nach Modell und Ausstattung der Maschine. Lesen Sie den Absatz „Allgemeine technischen Angaben der Maschine“. Bearbeitbare Platte TECHNISCHE DATEN DES KAPP- UND ABRUNDAGGREGATS ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 249 / 303...
Seite 250: Betriebsablauf
Es wurde die Kantenbearbeitung am Endstück der Platte durchgeführt (Abrundung der Verbindungsecken der beiden mit Kanten versehenen Seiten am Endstück von geraden Platten, Randbearbeitung der Kante am Endstück von formgefrästen Platten). 250 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 251: Einstellung Des Abrundaggregats
Betriebsstörung auf das Arbeitsaggregat zurückzuführen ist (zuvor sollten alle in Kapitel 20 aufgeführten Störfälle überprüft werden). ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 251 / 303...
Seite 252 Zum Ausschalten des Abrundaggregats das Aggregat (A) in die Richtung des Pfeils ziehen. Den Hebel (B) nach oben drücken, um das Abrundaggregat in der oberen Position (deaktiviert) zu blockieren. 252 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 253 ACHTUNG: AM ENDE DER BEARBEITUNG MIT LEISTENKANTEN das Abrundaggregat (A) erneut ziehen und den Hebel (B) fallen lassen, sodass das Aggregat wieder die Arbeitsposition einnimmt. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 253 / 303...
Seite 254 16 - ME-RASVa - Kantenschaberaggregat RAS V 254 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 255 Ordentliche Wartung........................268 16.6.1 Reinigen des Aggregats......................268 16.7 Außerordentliche Wartung......................269 16.7.1 Auswechseln der Werkzeuge....................269 16.8 Störungen - Ursachen - Abhilfen.....................272 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 255 / 303...
Seite 256: Allgemeine Hinweise
Vorhängeschloss verriegelt werden; um die Maschine pneumatisch zu isolieren, muss das Trennventil der Luft geschlossen werden und mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden. 256 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 257: Technische Beschreibung
EINSETZEN DES AGGREGATS Um das Aggregat einzulegen, auf den Hebel C einwirken und dabei das Aggregat mit dem Griff D begleiten. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 257 / 303...
Seite 258: Technische Angaben
Radius - STD Abgerundete Kante 1 - 1,5 - 3 Radius Werkzeuge Schilder 12,6 x 12,6 Werkzeuge Dicke 3,18 258 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 259: Sicherheitsvorrichtungen
Abschürfungen und/oder Schnittwunden durch Berühren der Werkzeuge des Arbeitsaggregats. AUSMASS DES SCHADENS Leichte (normalerweise reversible) oder schwere (normalerweise irreversible) Verletzungen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 259 / 303...
Seite 260 Anwendung der persönlichen Schutzausrüstung während der DIE VON DEN BEDIENERN Wartungsarbeiten, die den Kontakt mit den Werkzeugen mit sich bringen. GETROFFEN WERDEN MÜSSEN 260 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 261: Feineinstellen Und Einstellungen
• Der Wert für die Tiefe der Materialabtragung wird auf dem nummerischen Anzeigegerät D angegeben. • Den Ring K anziehen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 261 / 303...
Seite 262: Kit Tastrolle „Nesting" Für Kantenschaberaggregat
In der unteren Einheit des Bündigfräsaggregats wird eine vertikale Tastrolle T mit 3 drehbaren Berührungspunkten montiert, die die serienmäßig gelieferte Tastscheibe ersetzt. 262 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 263 EINSETZEN DES AGGREGATS Um das Aggregat einzulegen, auf den Hebel C einwirken und dabei das Aggregat mit dem Griff D begleiten. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 263 / 303...
Seite 264 Die Sonden werden im Werk eingestellt und erfordern keine Anpassung. Sollte die Materialabtragung Mängel aufweisen, müssen die drei Lager G erneut ausgerichtet werden. 264 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 265 • Den Dübel Z betätigen, um die vertikale Tastrolle T anzuheben, auf der Seite des AUSLAUFS der Platte. 1 Schraubendrehung = Anheben um 1 mm • die Schraube U anziehen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 265 / 303...
Seite 266: Vorsicht-Vorsichtsmassnahme
16 - ME-RASVa - Kantenschaberaggregat RAS V FACHKUNDIGES PERSONAL VORSICHT-VORSICHTSMASSNAHME: 266 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 267 Sollte die oben genannte Anweisung in Bezug auf die richtige Position der Platte in der Maschine nicht beachtet werden, wird die Bearbeitung der Platte mit Sicherheit zu einem Schaden an der Maschine führen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 267 / 303...
Seite 268: Ordentliche Wartung
Alle 8 Betriebsstunden und wann immer notwendig, den Staub und die Späne mit einem Staubsauger mit angemessen geformtem Mundstück vom Aggregat entfernen. 268 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 269: Außerordentliche Wartung
• Die Feder V aushängen • Den Hebel C hochheben und das obere Kantenschaberaggregat (T) sowie das untere (L) herausnehmen ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 269 / 303...
Seite 270 • Nachdem man den Einsatz richtig am Anschlag positioniert hat, die Schraube A wieder anziehen. • Das obere (T) sowie das untere (L) Kantenschaberaggregat zurückmontieren 270 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 271 16 - ME-RASVa - Kantenschaberaggregat RAS V ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 271 / 303...
Seite 272: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Auswechseln (siehe Absatz oder Kante mit Rillen. „Auswechseln der Werkzeuge“). Kante nicht bearbeitet. Abfallabsauganlage verstopft. Abfallsammelkasten entleeren. Absauganlage überprüfen. 272 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 273: Me-Rcsvb - Leimschaberaggregat Rc-V
17.5.2 Reinigen der Tastrollen......................280 17.6 Außerordentliche Wartung......................281 17.6.1 Auswechseln der Werkzeuge....................281 17.7 Störungen - Ursachen - Abhilfen.....................282 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 273 / 303...
Seite 274: Allgemeine Hinweise
Vorhängeschloss verriegelt werden; um die Maschine pneumatisch zu isolieren, muss das Trennventil der Luft geschlossen werden und mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden. 274 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 275: Technische Beschreibung
Das Aggregat in die angezeigte Richtung T2 schieben, bis der sich senkende Hebel L in die Halterung P einrastet. EINSETZEN DES AGGREGATS Um das Aggregat einzusetzen, den Hebel L von der Halterung S aushängen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 275 / 303...
Seite 276 17 - ME-RCSVb - Leimschaberaggregat RC-V 276 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 277: Technische Angaben
17.3 Technische Angaben TECHNISCHE ANGABEN LEIMSCHABERAGGREGAT Plattenstärke 8-50 Kantenstärke Mind. 0,5 / Max. 3 Werkzeuge Messer 14 x 14 Werkzeuge Dicke ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 277 / 303...
Seite 278: Sicherheitsvorrichtungen
Falls der Bediener absichtlich falsche, verbotene Operationen ausführt: • Einführen der Hände in den Durchlaufbereich der Platte während der Bearbeitung. WAHRSCHEINLICHKEIT) Gering. 278 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 279 Anwendung der persönlichen Schutzausrüstung während der DIE VON DEN BEDIENERN Wartungsarbeiten, die den Kontakt mit den Werkzeugen mit sich bringen. GETROFFEN WERDEN MÜSSEN ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 279 / 303...
Seite 280: Ordentliche Wartung
Alle 40 Betriebsstunden und im Bedarfsfall die Tastrollen von Leimresten reinigen. Dazu verwendet man einen Lappen, der mit nicht entflammbarem Lösungsmittel getränkt ist: 280 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 281: Außerordentliche Wartung
Aggregat, gleich): • Die Schraube (E) herausdrehen; • Das Werkzeug (C) drehen oder auswechseln; • Die Schraube (E) wieder eindrehen; ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 281 / 303...
Seite 282: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Werkzeuge“). Die Werkzeuge haben die Platte Die Werkzeuge wurden nicht richtig Einstellen (siehe Absatz „Einstellen der beschädigt. eingestellt. Werkzeuge“). 282 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 283: Me-Spv - Bürstenaggregat Sp-V
18.6.1 Reinigen des Aggregats......................291 18.7 Außerordentliche Wartung......................292 18.7.1 Umkehren und auswechseln der Bürsten................292 18.8 Störungen - Ursachen - Abhilfen.....................294 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 283 / 303...
Seite 284: Allgemeine Hinweise
Vorhängeschloss verriegelt werden; um die Maschine pneumatisch zu isolieren, muss das Trennventil der Luft geschlossen werden und mit einem Vorhängeschloss verriegelt werden. 284 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 285: Technische Beschreibung
Sie ist an der oberen Druckbrücke befestigt, so dass sie sich bei Veränderung der Plattenstärke selbst einstellt. Einstellbare Halterung (C) für den unteren Motor (B) Bürsten aus Stoff (E) ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 285 / 303...
Seite 286: Technische Angaben
Einige Werte ändern sich je nach Modell und Ausstattung der Maschine. Lesen Sie den Absatz „Allgemeine technischen Angaben der Maschine“. 286 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 287: Sicherheitsvorrichtungen
Die Maschine ist mit Absaugstutzen ausgestattet, die sich auf der Schallschutzkabine befinden und an die Staubabsauganlage angeschlossen werden müssen. Verwendung der persönliche Schutzausrüstung (PSA). ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 287 / 303...
Seite 288 GETROFFENE MASSNAHMEN Sicherheitssysteme (feste und bewegliche Schutzvorrichtungen). Verwendung der persönliche Schutzausrüstung (PSA). An der gefährlichen Stelle sind Sicherheitshinweise angebracht. 288 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 289: Feineinstellen Und Einstellungen
Für beide Motoren (oberer und unterer Motor auf die jeweilige Schraube (F) einwirken und die Aggregate von Hand auf die richtige Höhe verstellen. Die Schraube (F) festziehen: ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 289 / 303...
Seite 290: Wegschwenken Der Einheit
• Kontrollleuchte ausgeschaltet: Aggregat deaktiviert ANMERKUNG Bei einer Steuer- und Kontrolltafel mit Grafikterminal erfolgt die Auswahl Bearbeitungsart automatisch mit der Wahl des Arbeitsprogramms. 290 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 291: Ordentliche Wartung
Alle 8 Betriebsstunden und wann immer notwendig, den Staub und die Späne mit einem Staubsauger mit angemessen geformtem Mundstück vom Aggregat entfernen. Den Reinigungsvorgang mit einem trockenen Tuch abschließen. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 291 / 303...
Seite 292: Außerordentliche Wartung
• die Motorwelle blockieren damit sie sich nicht mehr dreht; • Die Schraube (A) lockern; • die Bürste (E) abmontieren und sie umdrehen oder ersetzten: 292 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 293 18 - ME-SPV - Bürstenaggregat SP-V ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 293 / 303...
Seite 294: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Bevor irgendwelche Wartungsmaßnahmen vorgenommen werden, ist es Pflicht den Absatz der „Hinweise“ im Kapitel „Wartung/Stilllegung“ zu lesen. Anomalie Ursache Lösung Die Bürsten nicht über den abgenutzte Bürsten Bürsten auswechseln Rand reiben 294 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 295: Me-Gc - Nuten-Aggregat
19.1 Technische Beschreibung........................ 296 19.2 Technische Angaben.........................298 19.3 Einstellung der Cave-Gruppe......................299 19.3.1 Auswechseln der Werkzeuge....................300 19.4 Störungen - Ursachen - Abhilfen.....................302 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 295 / 303...
Seite 296: Technische Beschreibung
• das Nuten-Aggregat mit einer Hand stützen, das Blech C in Pfeilrichtung U verschieben und die Halterung B herunterziehen • den Drehgriff A festspannen. Nun ist das Aggregat eingeschaltet (Kontrollleuchte 1 eingeschaltet) 296 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 297 19 - ME-GC - NUTEN-AGGREGAT ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 297 / 303...
Seite 298: Technische Angaben
Durchmesser Sägeblatt - Z 4 Dicke Sägeblatt - Z 4 Lochdurchmesser Absaughauben (Nr. 2) Ø 60 Verbrauch Absaugluft m³/h 298 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 299: Einstellung Der Cave-Gruppe
Beispiel: steht auf der numerischen Anzeige der Wert 0010.0, weist dies darauf hin dass die Nut von der Plattenkante 10 mm entfernt ist (Quote X) ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 299 / 303...
Seite 300: Auswechseln Der Werkzeuge
• Das Sägeblatt (U) auswechseln. Darauf achten, dass es in der korrekten Drehrichtung wieder eingebaut wird • Die Schraube (V) wieder arretieren. 300 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 301: Montage Motor
• Den Motor durch die Verbindung A wieder anschließen MELDUNG Die selbst bremsenden Muttern D derart einstellen dass das Nuten-Aggregat sich horizontal und reibungslos bewegen kann. ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A. 301 / 303...
Seite 302: Störungen - Ursachen - Abhilfen
Kapitel „Wartung/Stilllegung“ zu lesen. Anomalie Ursache Lösung Schnitt nicht einwandfrei Die Werkzeuge sind nicht mehr scharf Die Werkzeuge auswechseln. geschliffen 302 / 303 ME 40 - ME 40TR - Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG - ©2023 SCM Group S.p.A.
Seite 303 ME 40 - ME 40TR SCM GROUP S.p.A. Via Emilia, 77 - 47921 Rimini (RN) - Italy Betriebsanleitung Ed. 02-2023 / Rev. 1.0 EG www.scmgroup.com © 2023 SCM Group S.p.A. 00L0800845B 00L0800845B...

Diese Anleitung auch für:

Me 40 Me 40tr

SCM BO04 Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Einführung

Allgemeine Hinweise

Handhabung und Installation

Allgemeine Informationen zur Sicherheit

Die Sicherheit der Maschine

Allgemeine Technische Maschinendaten

Anwendung und Allgemeine Einstellungen der Standardmaschine

Wartung

Me_Dspa - Sprühgerät Dsp

Me-Rtvn - Schleifaggregat Rt-V New

Me-Vcv1 - Anleimaggregat VC-V1

Me-K1 - Anleimaggregat K1

Me-Rkb - Bündigfräsaggregat R-K

Me-R1 - Aggregat mit Abrundfunktion (Round 1)

Kantenschaberaggregat Ras

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für SCM BO04

Inhaltszusammenfassung für SCM BO04