Bernstein BELDIVO 60 Montage- Und Gebrauchsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BELDIVO
60cm | 80cm | 100cm | 120cm
Montage- und Gebrauchsanleitung
Instructions for mounting and use
Notice de montage et d'utilisation
Montagehandleiding en handleiding
IIstruzioni d'uso e montaggio
Instrucciones de montaje y uso
Instrukcja montażu i użytkowania
Návod k montáži a použití
Montážny návod a návod na obsluhu
Инструкция по монтажу и эксплуатации
Monterings- och bruksanvisning
Monterings- og brugsanvisninger
Szerelési és használati útmutató
MA-280525
安装和操作说明
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bernstein BELDIVO 60
Inhaltszusammenfassung für Bernstein BELDIVO 60
- Seite 1 BELDIVO 60cm | 80cm | 100cm | 120cm Montage- und Gebrauchsanleitung Instructions for mounting and use Notice de montage et d’utilisation Montagehandleiding en handleiding IIstruzioni d‘uso e montaggio Instrucciones de montaje y uso Instrukcja montażu i użytkowania Návod k montáži a použití Montážny návod a návod na obsluhu Инструкция...
-
Seite 2: Monteringsanvisning
Návod na montáž Montageanleitung Technische Änderungen vorbehalten. Die Installation sollte durch Technické zmeny vyhradené. Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný personál. Pozor! Pred vŕtaním Fachpersonal erfolgen. Achtung! Bevor Sie bohren, prüfen Sie skontrolujte, či je k dispozícii prívod elektrickej energie a vody. Uistite auf Strom- und Wasserleitungen. - Seite 3 Hinweis Elektroinstallation Netzanschluss 220V-240V | ACHTUNG!!! Vor Beginn der Arbeiten Strom abschalten! Die Installation des Produkts sollte nach den gültigen Installationsvorschriften des jeweiligen Landes von einem konzessionierten Fachmann nach IEC 364-7-701, VDE 0100 Teil 701 durchgeführt werden. Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte Stromleitung ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden.
- Seite 4 Lieferumfang / Scope of delivery / Étendue de la livraison / Omvang van de levering / Ambito di consegna / Volumen de suministro / Zakres dostawy / Rozsah dodávky / Rozsah dodávky / Комплект поставки / Omfattning av leveransen / Leveringsomfang / Szállítási terjedelem / 交貨範圍...
-
Seite 5: Einbaumaße
Einbaumaße / Installation dimensions / Dimensions de montage / Afmetingen installatie / Dimensioni di installazione / Dimensiones de instalación / Wymiary instalacyjne / Instalační rozměry / Inštalačné rozmery / Размер установки / Mått för installation / Mål for installation / Beépítési méretek/ 安装尺寸 1800 mm 900 mm 60cm... -
Seite 6: Led-Controller
230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 8h-64h / 20.000 mAh LED-Controller... - Seite 7 230V ~ 50Hz...
- Seite 8 230V ~ 50Hz 8h-64h / 20.000 mAh...
- Seite 9 befestigungsort bestimmen determine mounting location déterminer l’emplacement de fixation bevestigingsplaats bepalen determinare il punto di fissaggio determinar el lugar de fijación określić miejsce mocowania určit místo upevnění určiť miesto upevnenia oпределить место крепления bestäm fästplats bestem monteringssted határozza meg a rögzítési helyet 确定安装位置...
- Seite 10 +/- 22mm +/- 19 mm...
- Seite 11 LED-Controller anheben lift up soulever iem./iets opheffen sollevare levantar podnieść zvednout vyzdvihnúť поднимать lyfta upp løft op felemelni 高举...
- Seite 12 drücken push pousser druk op spingere pulse pchnięcie push stlačte нажмите tryck skubbe push 推动...
- Seite 13 Einstellmöglichkeiten adjustment possibilities possibilités d‘ajustage Instelmogelijkheden possibilità d‘aggiustamento posibilidades de ajuste Mozliwosc zastosowania Možnosti nastavení Možnosti nastavenia Параметры настройки Inställningsmöjligheter Indstillingsmuligheder Beállítások 设置选项...
- Seite 16 NEXTREND - GmbH Weiherstraße 1 65439 Flörsheim a. M. GERMANY Fon: +49(0)6145–598830 Fax: +49(0)6145–5988339 E-Mail: support@bernstein-badshop.de https://bernstein-badshop.de...
- Seite 17 BELDIVO 60cm | 80cm | 100cm | 120cm Montage- und Gebrauchsanleitung Instructions for mounting and use Notice de montage et d’utilisation Montagehandleiding en handleiding IIstruzioni d‘uso e montaggio Instrucciones de montaje y uso Instrukcja montażu i użytkowania Návod k montáži a použití Montážny návod a návod na obsluhu Инструкция...
-
Seite 18: Installation Instructions
Návod na montáž Montageanleitung Technische Änderungen vorbehalten. Die Installation sollte durch Technické zmeny vyhradené. Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný personál. Pozor! Pred vŕtaním Fachpersonal erfolgen. Achtung! Bevor Sie bohren, prüfen Sie skontrolujte, či je k dispozícii prívod elektrickej energie a vody. Uistite auf Strom- und Wasserleitungen. - Seite 19 Hinweis Elektroinstallation Netzanschluss 220V-240V | ACHTUNG!!! Vor Beginn der Arbeiten Strom abschalten! Die Installation des Produkts sollte nach den gültigen Installationsvorschriften des jeweiligen Landes von einem konzessionierten Fachmann nach IEC 364-7-701, VDE 0100 Teil 701 durchgeführt werden. Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte Stromleitung ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden.
-
Seite 20: Lieferumfang
Lieferumfang / Scope of delivery / Étendue de la livraison / Omvang van de levering / Ambito di consegna / Volumen de suministro / Zakres dostawy / Rozsah dodávky / Rozsah dodávky / Комплект поставки / Omfattning av leveransen / Leveringsomfang / Szállítási terjedelem / 交貨範圍... - Seite 21 60cm 80cm 100cm 120cm BELDIVO 270mm 435mm 630mm 780mm 182,5mm 165mm 185mm 210mm 240mm 285mm 355mm 380mm 70 mm 18 mm 25 mm Zeichnungen enthält alle notwendigen Maße (mm), die den üblichen Toleranzen unterliegen. Exakte Maße können nur am Produkt abgenommen werden. The drawings contain all required dimensions (mm), which are subject to the usual tolerances.
- Seite 22 230V ~ 50Hz...
- Seite 23 >1s. >1s. 15 min. warmes Licht / kaltes Licht an / aus heller / dunkler on / off warm light / cold light lighter / darker marche / arrêt lumière chaude / lumière froide plus clair / plus foncé aan / uit warm licht / koud licht lichter / donkerder acceso / spento...
- Seite 24 NEXTREND - GmbH Weiherstraße 1 65439 Flörsheim a. M. GERMANY Fon: +49(0)6145–598830 Fax: +49(0)6145–5988339 E-Mail: support@bernstein-badshop.de https://bernstein-badshop.de...
- Seite 25 BELDIVO 95cm Montage- und Gebrauchsanleitung Instructions for mounting and use Notice de montage et d’utilisation Montagehandleiding en handleiding IIstruzioni d‘uso e montaggio Instrucciones de montaje y uso Instrukcja montażu i użytkowania Návod k montáži a použití Montážny návod a návod na obsluhu Инструкция...
- Seite 26 Návod na montáž Montageanleitung Technische Änderungen vorbehalten. Die Installation sollte durch Technické zmeny vyhradené. Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný personál. Pozor! Pred vŕtaním Fachpersonal erfolgen. Achtung! Bevor Sie bohren, prüfen Sie skontrolujte, či je k dispozícii prívod elektrickej energie a vody. Uistite auf Strom- und Wasserleitungen.
- Seite 27 Hinweis Elektroinstallation Netzanschluss 220V-240V | ACHTUNG!!! Vor Beginn der Arbeiten Strom abschalten! Die Installation des Produkts sollte nach den gültigen Installationsvorschriften des jeweiligen Landes von einem konzessionierten Fachmann nach IEC 364-7-701, VDE 0100 Teil 701 durchgeführt werden. Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte Stromleitung ausschließlich vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden.
- Seite 28 Lieferumfang / Scope of delivery / Étendue de la livraison / Omvang van de levering / Ambito di consegna / Volumen de suministro / Zakres dostawy / Rozsah dodávky / Rozsah dodávky / Комплект поставки / Omfattning av leveransen / Leveringsomfang / Szállítási terjedelem / 交貨範圍...
- Seite 29 Einbaumaße / Installation dimensions / Dimensions de montage / Afmetingen installatie / Dimensioni di installazione / Dimensiones de instalación / Wymiary instalacyjne / Instalační rozměry / Inštalačné rozmery / Размер установки / Mått för installation / Mål for installation / Beépítési méretek/ 安装尺寸 1800 mm 1230 mm 900 mm...
-
Seite 30: Led-Controller
230V ~ 50Hz 8h-64h / 20.000 mAh LED-Controller... - Seite 31 230V ~ 50Hz...
- Seite 32 8h-64h / 20.000 mAh...
- Seite 33 befestigungsort bestimmen determine mounting location déterminer l’emplacement de fixation bevestigingsplaats bepalen determinare il punto di fissaggio determinar el lugar de fijación określić miejsce mocowania určit místo upevnění určiť miesto upevnenia oпределить место крепления bestäm fästplats bestem monteringssted határozza meg a rögzítési helyet 确定安装位置...
- Seite 34 LED-Controller...
- Seite 35 bei Bedarf if necessary en cas de besoin indien nodig in caso di bisogno cuando sea necesario przy zapotrzebowaniu dle potreby v prípade potreby при необходимости Vid behov Ved behov Igény szerint 设置选项...
- Seite 38 Einstellmöglichkeiten adjustment possibilities possibilités d‘ajustage Instelmogelijkheden possibilità d‘aggiustamento posibilidades de ajuste mozliwosc zastosowania možnosti nastavení možnosti nastavenia параметры настройки inställningsmöjligheter indstillingsmuligheder beállítások 设置选项...
- Seite 40 NEXTREND - GmbH Weiherstraße 1 65439 Flörsheim a. M. GERMANY Fon: +49(0)6145–598830 Fax: +49(0)6145–5988339 E-Mail: support@bernstein-badshop.de https://bernstein-badshop.de...