Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. infobit Anleitungen
  4. Lautsprecher
  5. iSpeaker M300
  6. Bedienungsanleitung

infobit iSpeaker M300 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
iSpeaker M300
User Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für infobit iSpeaker M300

  • Seite 1 M300 User Manual...
  • Seite 2 English Deutsch Español Français हिन् द ी Italiano Português Pусский 日本語 한국어 简体中文 繁體中文 ‫בר ִ ית‬...
  • Seite 3 Overview 1 2 3 4 5 11 12 1. Volume up button 8. Bluetooth LED indicator 2. Call button 9. Bluetooth button 3. Mute button 10. Status indicator 4. Multi-function button 11. USB port for charging output (Type-A) 5. Volume down button 12.
  • Seite 4 Connection a) Connect to the computer with a USB cable. Warning: It is improper to connect the USB wire to a cellphone. Please don't try! b) Connect to the computer or mobile equipment via Bluetooth pairing. When the product is powered on for the first time, it will automatically enter the Bluetooth pairing mode.

  • Seite 5: Powering On/Off

    Every time the product is powered on, it is automatically connected to the equipment successfully connected last time (if available). To disconnect the Bluetooth connection, press the Bluetooth button again. Powering on/off Press and hold the power button for 2 s to turn on the power; the status indicator will be on from top to bottom and then off.

  • Seite 6: Button Control

    After the product is connected to the computer, it is automatically powered on. After no operation within 30 min or no power supply, it is automatically powered off. Button control Press or hold Volume up/down Press Answer/end calls Press and hold for 2 s Refuse calls Press Turn the microphone off or on...
  • Seite 7 Charge a) Charge the product Power indicator status The red indicator is always on. Under charging The white indicator is always on. Fully charged The red indicator flashes. Low battery b) Charging external equipment...

  • Seite 8: Audio Output

    During powering off or charging, the charging output will not be carried out. If the remaining battery is less than 10%, the charging output will not be carried out. Audio output Connect the external loudspeaker to the AUX jack of the product with an AUX cable (not provided).

  • Seite 9: Product Parameters

    Product parameters Specifications are subject to change without notice. Charging input Charging output 2.1 A Rated output power 3W RMS Battery capacity 6500 mAh Charging hour Call duration 24 h 1 × 1.75" (full range) Drive unit size Frequency range 20 Hz - 20 kHz Bluetooth version V5.0...

  • Seite 10: Übersicht

    Übersicht 1 2 3 4 5 11 12 1. Taste für Lautstärke Erhöhung 8. Bluetooth LED Anzeige 2. Taste für Anruf 9. Bluetooth-Taste 3. Mute Taste 10. Statusanzeige 4. Multifunktionstaste 11. USB-Anschluss für Ladeausgang (Typ A) 5. Taste für Lautstärke Reduzierung 12.

  • Seite 11: Verbindung

    Verbindung a) Verwenden Sie ein USB-Kabel, um eine Verbindung zum Computer herzustellen. Hinweis: Die Verbindung zwischen dem USB-Kabel und dem Mobiltelefon ist nicht normal. Bitte versuchen Sie es nicht! b) Stellen Sie über Bluetooth-Paarung eine Verbindung zu einem Computer oder Mobilgerät her.
  • Seite 12 Wenn Sie das Gerät einschalten, stellt das Produkt automatisch eine Verbindung zu Ihrem letzten erfolgreich angeschlossenen Gerät her (falls verfügbar). Drücken Sie die Bluetooth-Taste erneut, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen. Einschalten / Ausschalten Halten Sie den Netzschalter 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Die Statusanzeige leuchtet von oben nach unten auf und schaltet sich dann aus.

  • Seite 13: Tastensteuerung

    Nach dem Anschließen an den Computer wird der Strom automatisch eingeschaltet. Nach 30 Minuten Inaktivität oder ohne Strom wird der Strom automatisch ausgeschaltet. Tastensteuerung Drücken oder halten Lautstärke erhöhen / verringern Drücken Anruf nehmen / beenden 2 Sekunden halten Anruf ablehnen Drücken Schalten Sie das Mikrofon aus oder ein Drücken...

  • Seite 14: Aufladung

    Aufladung a) Laden Sie dieses Produkt auf Status der Betriebsanzeige Rotes Licht ist immer an Aufladen Weißes Licht ist immer an Voll aufgeladen Rotes Licht blinkt Niedrige Batterie b) Laden Sie externe Geräte auf...

  • Seite 15: Audioausgang

    Wenn das Gerät ausgeschaltet oder aufgeladen wird, wird der Ladeausgang nicht ausgeführt. Wenn die verbleibende Leistung weniger als 10% beträgt, wird der Ladeausgang nicht ausgeführt. Audioausgang Verwenden Sie ein AUX-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten), um externe Lautsprecher an die AUX-Buchse dieses Produkts anzuschließen. Audio wird über die Lautsprecher abgespielt.

  • Seite 16: Produktspezifikation

    Produktspezifikation Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ladeeingang Ladeausgang 2,1 A Ausgangsleistung 3 W RMS Batterie-Kapazität 6500 mAh Ladezeit 4 Stunden Anrufdauer 24 Stunden Größe der Antriebseinheit 1 x 1,75 Zoll (volle Reichweite) Frequenzbereich 20 Hz - 20 kHz Bluetooth-Version V5.0 Bluetooth-Reichweite...

  • Seite 17: Vista General

    Vista general 1 2 3 4 5 11 12 1. Botón de aumento de volumen 8. Luz indicadora LED de Bluetooth 2. Botón de llamada 9. Botón de Bluetooth 3. Botón de silencio 10. Luz indicadora de estado 4. Botón multifuncional 11.
  • Seite 18 Conexión a) Conecte con la computadora con un cable USB. Aviso: No es un método normal de uso conectar el cable USB al teléfono celular, ¡no lo intente! b) Conecte con la computadora o el dispositivo móvil mediante el emparejamiento de Bluetooth.
  • Seite 19 Al encender la alimentación cada vez, el producto se conectará automáticamente al último dispositivo conectado con éxito (si está disponible). Para desconectar la conexión Bluetooth, vuelva a presionar el botón Bluetooth. Encender / apagar la alimentación Mantenga presionado el botón de alimentación durante 2s para encenderla; la luz indicadora de estado se encenderá...
  • Seite 20 Después de conectar la computadora, la alimentación se encenderá automáticamente. Después de 30min de inactividad o si no hay alimentación, se apagará automáticamente. Control por botones Presionar brevemente o mantener Aumento / Disminución de volumen presionado Presionar brevemente Contestar / Finalizar la llamada Mantener presionado durante 2s Rechazar la llamada entrante Presionar brevemente...
  • Seite 21 Carga eléctrica a) Cargar el presente producto Estado de la luz indicadora de alimentación Luz roja de encendido permanente Cargando La luz blanca se permanece encendida Carga finalizada Parpadeo de la luz roja La energía eléctrica está insuficiente. b) Para cargar dispositivos externos...

  • Seite 22: Salida De Audio

    Cuando la alimentación está apagada o durante la carga, no se realizará salida de carga. Si la energía eléctrica restante no alcanza el 10%, no se realizará salida de carga. Salida de audio Utilice cable AUX (no suministrado) para conectar el altavoz externo a la toma AUX del presente producto.

  • Seite 23: Parámetros Del Producto

    Parámetros del producto Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Entrada de carga Salida de carga 2,1 A Potencia de salida nominal 3 W RMS Capacidad de la batería 6500 mAh Duración de carga 4 horas Duración de llamada 24 horas Tamaño de la unidad de 1 x 1,75 pulgadas (todo el rango)
  • Seite 24 Aperçu 1 2 3 4 5 11 12 1. Bouton d'augmentation du volume 8. Indicateur bluetooth LED 2. Bouton d'appel 9. Bouton bluetooth 3. Bouton de silence 10. Indicateur d'état 4. Bouton multifonctionnel 11. Port USB applicable à la sortie de 5.
  • Seite 25 Connexion a) Connectez-le à l'ordinateur par le câble USB. Rappel : Veuillez ne pas essayer de connecter le câble USB à un téléphone mobile, puisqu'il est l'utilisation anormale ! b) Assortez en connectant le à l'ordinateur ou un appareil mobile via bluetooth. Lorsque la source d'alimentation est allumée pour la première fois, le produit entre automatiquement en mode d'assortiment bluetooth.
  • Seite 26 Chaque fois que la source d’alimentation est allumée, le présent produit sera automatiquement connecté à votre dernier appareil connecté avec succès (si disponible). Si vous voulez déconnecter bluetooth, veuillez appuyer encore sur le bouton bluetooth. Allumez/Eteignez la source d'alimentation Appuyez sur le bouton d'alimentation pour 2s afin d'allumer la source d'alimentation ; les indicateurs d'état s'allument du haut en bas, et s'éteignent ensuite.
  • Seite 27 Après être connecté à l'ordinateur, la source d'alimentation s'allume automatiquement. En cas d'inactivité de 30min ou sans puissance, la source d'alimentation s'éteint automatiquement. Contrôle des boutons Appuyez sur lui ou appuyez s'en Le volume s'augmente/se diminue maintenant Appuyez sur lui Recevez/Mettez fin à...
  • Seite 28 Recharge a) Chargez le présent produit Etat de l'indicateur de puissance La lumière rouge s'allume en permanence En cours de recharge La lumière blanche s'allume en permanence Charge pleine La lumière rouge clignote Batterie faible b) Chargez le périphérique informatique...

  • Seite 29: Sortie Audio

    Lorsque la source d’alimentation est éteinte ou en cas de recharge, il ne procède pas à la sortie de recharge. Si la batterie restante est inférieure à 10%, il ne procède pas à la sortie de recharge. Sortie audio Connectez le haut-parleur externe à la prise AUX du présent produit en faisant usage du câble AUX (non fourni).

  • Seite 30: Paramètres Du Produit

    Paramètres du produit En cas de modification des spécifications, il sera soumis au chagement sans préavis. Entrée de recharge Sortie de recharge 2,1 A Puissance de sortie 3 W RMS nominale Capacité de la batterie 6500 mAh Temps de recharge Temps d'appel 24 h Dimension de l'unité...
  • Seite 31 अवलोकन 1 2 3 4 5 11 12 वॉल् य ू म बढ़ाने का बटन LED ब् ल ू ट ू थ इं ड िके ट र लाइट ब् ल ू ट ू थ बटन कॉल बटन 10. स् थ िति इं ड िके ट र लाइट म्...
  • Seite 32 कने क ् श न a) कं प ् य ू ट र को USB के ब ल से कने क ् ट करे ं । ध् य ान दे ं : मोबाइल फोन को USB के ब ल से जोड़ना असामान् य है ं , कृ प या इसे मत करे ं ! b) ब्...
  • Seite 33 हर बार बिजली चालू करने के दौरान, उत् प ाद आपके द् व ारा पिछली बार (यदि उपलब् ध हो) के तरह से जु ड ़ े उपकरणों से स् व चालित रू प से जु ड ़ ा होगा। ब्...
  • Seite 34 बटन नियं त ् र ण दबाना या दबाएं रखना वॉल् य ू म ऊपर/नीचे दबाएँ कॉल शु र ु / बं द करे ं 2s के लिए पकड़े रखे ं कॉल रिजे क ् ट करे ं दबाएँ माइक् र ोफ़ ो न को बं द करे ं या खोले ं दबाएँ...
  • Seite 35 चार् ज हो रहा है ं a) उत् प ाद के लिए चार् ज करना पावर स् थ िति के इं ड िके ट र बत् त ी सामान् य रू प से चालू होने पर लाल बत् त ी चार्...
  • Seite 36 पावर शटडाउन या चार् ज िं ग के लिए कोई चार् ज िं ग आउटपु ट नहीं होगा। यदि बाकि के पावर 10% से कम होता है , तो कोई चार् ज िं ग आउटपु ट नहीं होगा। ऑडियो आउटपू ट बाहरी...
  • Seite 37 उत् प ाद के मापदं ड ों विनिर् द े श मे ं किसी भी परिवर् त न के मामले मे ं कोई अतिरिक् त सू च ना नहीं भे ज ी जाएगी। चार् ज िं ग इनपु ट चार् ज करने की आउटपु ट 2.1 A रे...
  • Seite 38 Paronamica d'apparecchio 1 2 3 4 5 11 12 1. Pulsante di aumento del volume 8. Indicatore LED di Bluetooth 2. Pulsante di chiamata 9. Pulsante di Bluetooth 3. Tasto "mute" 10. Indicatore di stato 4. Pulsante multifunzione 11. Porta USB per uscita di ricarica (Type-A) 5.
  • Seite 39 Collegamento a) Usare un cavo USB per connetterlo al computer. Attenzione: É informale collegare il cavo USB al telefono, non provare! b) Collegarsi a un computer o dispositivo mobile tramite associazione Bluetooth. Quando il prodotto viene acceso per la prima volta, entrerà automaticamente nella modalità...
  • Seite 40 Ad ogni accensione, il prodotto si connetterà automaticamente all'ultimo dispositivo connesso con successo (se è disponibile). Per disconnettere la connessione Bluetooth, premere nuovamente il pulsante di Bluetooth. Accensione / Spegnimento Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere l'alimentazione; l'indicatore di stato si accenderà...
  • Seite 41 Dopo il collegamento al computer, l'alimentazione viene accesa automaticamente. Dopo 30 minuti di inattività o senza alimentazione, l'alimentazione si spegnerà automaticamente. Controllo di pulsante Premere o tenere Aumentare o ridurre il volume Premere Rispondere o terminare una chiamata Tenere per 2 secondi Rifiutare la chiamata Premere Spegnere o accendere il microfono...
  • Seite 42 Ricaricare a) Carica questo prodotto Stato dell'indicatore d'alimentazione La luce rossa accesa sempre Sta ricaricando La luce bianca accesa sempre Carica completa La luce rossa lampieggia Batteria scarica b) Carica dispositivi esterni...
  • Seite 43 Quando l'alimentazione è spenta o in carica, l'uscita di carica non verrà eseguita. Se la potenza rimanente è inferiore al 10%, l'uscita di carica non verrà eseguita. Uscita d'audio Utilizzare un cavo AUX (non in dotazione) per collegare altoparlanti esterni alla presa AUX di questo prodotto.
  • Seite 44 Parametro del prodotto Se le specifiche modifichino, non daremmo i nuovi preavvisi. Ingresso di ricarica Uscita di ricarica 2,1 A Potenza di uscita nominale 3 W RMS Capacità della batteria 6500 mAh Tempo di carica 4 ore Durata della chiamata 24 ore Dimensioni unità...

  • Seite 45: Visão Geral

    Visão geral 1 2 3 4 5 11 12 1. Botão para aumentar o volume 8. Indicador com LED de Bluetooth 2. Botão de chamada 9. Botão de Bluetooth 3. Botão mudo 10. Indicador de status 4. Botão de multifunção 11.
  • Seite 46 Conexão a) Use um cabo USB para conectar ao computador. Lembrete: o cabo USB está conectado ao telefone que seja um uso anormal, não tente! b) Conecte a um computador ou dispositivo móvel via conexão de Bluetooth. Primeira vez ligar a fonte de alimentação do equipamento, entrar no modo de conexão do Bluetooth automaticamente.
  • Seite 47 Cada vez que você ligar a fonte de alimentação, o produto se conectará automaticamente ao último dispositivo conectado com êxito (se disponível). Para desconectar a conexão Bluetooth, pressione o botão Bluetooth novamente. Ligar / desligar a fonte de alimentação Pressione e segure o botão liga / desliga por 2 segundos para ligar a fonte de alimentação; O indicador de status acenderá...
  • Seite 48 Depois de se conectar ao computador, será ligado automaticamente. Após 30 minutos de inatividade ou sem fonte de alimentação, a fonte de alimentação será desligada automaticamente. Controle de botão Pressione ou segure Aumentar/diminuir o volume Pressione Atender / terminar chamada Segure por 2 segundos Rejeitar chamada Pressione...
  • Seite 49 Carregamento a) Carregue este produto Status do indicador de energia Luz vermelha está sempre ligada Carregando Luz branca está sempre ligada Carregamento completa Luz vermelho está piscando Pouco energia b) Carregar dispositivos externos...

  • Seite 50: Saída De Áudio

    Quando a energia está desligada ou carregando, a saída de carregamento não será realizada. Se a energia restante for inferior a 10%, a saída de carga não será realizada. Saída de áudio Use um cabo AUX (não fornecido) para conectar alto-falantes externos ao conector AUX deste equipamento.
  • Seite 51 Especificações do equipamento As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada de carregamento 5 V Saída de carregamento 2,1 A Potência de saída nominal 3 W RMS Capacidade de bateria 6500 mAh O tempo de carregamento 4 h Hora de chamada 24 h Tamanho da unidade de...

  • Seite 52: Общие Сведения

    Общие сведения 1 2 3 4 5 11 12 Кнопка увеличения громкости Светодиодный индикатор LED блютуза. Кнопка вызова Кнопка блютуза. Кнопка отключения звука 10. Индикатор состояния Многофункциональная кнопка 11. USB разъем для зарядки (Type-А) Кнопка уменьшения громкости. 12. Разъем аудиовыхода Кнопка...
  • Seite 53 Подключение a) Используйте кабель USB для подключения к компьютеру. Напоминание: Подключить USB-кабель к мобильному телефону, именно ненормальное использование, просьба не пытаться! b) Подключится к компьютеру или мобильному устройству через блютуза. блютуза автоматически переходит в режим сопряжения при первом включении питания продукта. Одно...

  • Seite 54: Включение / Выключение Питания

    Каждый раз при включении питания, данный продукт будет автоматически подключаться к устройству, которое вы успешно подключили в последний раз (при нормальном использовании). Чтобы разорвать блютуза соединение, необходимо снова нажать кнопку блютуза. Включение / выключение питания Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд, чтобы включить питание;...
  • Seite 55 После подключения к компьютеру питание включается автоматически. Питание будет автоматически выключен через 30 минут бездействия или при отсутствии питания. Кнопочный пост управления Нажатие на кнопку или Увеличение / уменьшение громкости удержание кнопки Нажатие на кнопку Ответ / завершение вызовов Удержание кнопки в Отключение...
  • Seite 56 Зарядка a) Зарядка данного продукта Состояние индикатора питания Постоянно горит индикатор красным Заряжается цветом Постоянно горит индикатор белым Полностью заряжен цветом Индикатор мигает красным цветом Низкий уровень заряда b) Зарядка внешних устройств...
  • Seite 57 При выключении питания и зарядке, не производится заряд выходным током. Если оставшийся заряд меньше 10%,не производится заряд выходным током. Аудиовыход Используется провод AUX (не входит в комплект) для подключения внешних громкоговорителей к разъему AUX данного продукта. Звук будет воспроизводиться громкоговорителями.
  • Seite 58 Параметры продукции: Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Входной ток заряда 5 В Выходной ток заряда 5 В 2,1 A Номинальная выходная 3 Вт RMS мощность Емкость батареи 6500 мАч Время зарядки 4 часа Время разговора 24 часа Размер...
  • Seite 59 概要 1 2 3 4 5 11 12 1. 音量大ボタン 8. Bluetooth LED インジケーター 2. 通話ボタン 9. Bluetooth ボタン 3. 消音ボタン 10. ステータスインジケーター 4. 多機能ボタン 11. 電源出力用の USB ポート（Type-A） 5. 音量小ボタン 12. 音声出力ポート 6. 電源ボタン 13. 電源入力用の USB ポート（Type-C） 7. 電源 LED インジケーター 警告...
  • Seite 60 接続 a) USB ケーブルを使用してコンピュータに接続します。 注意 :USB ケーブルを介してスマートフォンに接続するのは不正な操作であるた め、必ずしないでください。 b) Bluetooth ペアリングを介してコンピュータまたはモバイルデバイスに接続し ます。 製品を初回電源オンにした場合、 自動的に Bluetooth ペアリングモードになります。 1 回押す ペアリングモードに入る 青色点滅 Bluetooth ペアリング中 青色点灯 Bluetooth 接続済み...
  • Seite 61 電源を入れるたびに、 本製品は前回正常に接続したデバイス （利用可能な場合） に自動的に接続します。 Bluetooth 接続を切断するには、Bluetooth ボタンをもう一度押します。 電源オン / オフ 電源ボタンを 2 秒間長押しして、電源をオンにします。ステータスインジケータ ーが上から下に点灯してから、消灯します。 電源ボタンを 2 秒間長押しして、電源をオフにします。ステータスインジケータ ーが下から上に点灯してから、消灯します。 電源インジケーターのステータス 白色点灯 電源オン 消灯 電源オフ...
  • Seite 62 コンピュータに接続すると、電源が自動的に入ります。 30 分間操作がないか、電源が入っていない場合、電源は自動的にオフになり ます。 ボタンコントロール 押すまたは長押しする 音量を上げる / 下げる 押す 通話に応答 / 終了 2 秒間長押しする 着信拒否 押す マイクをオフ / オンにする 押す 音楽の再生 / 一時停止 ライトバーインジケーターのステータス 白色点灯（2 秒間） USB からコンピュータへの接続が完了 緑色点滅 着信 一部のランプが青色に点灯 音量を上げる / 下げる 赤くなる ミュート 緑色点灯 電源ボタンを押してバッテリー残量を確認する...
  • Seite 63 充電 a) 本製品の充電 電源インジケーターのステータス 赤色点灯 充電中 白色点灯 フル充電済み 赤色点滅 バッテリー残量が少なくなっている b) 外部デバイスの充電...
  • Seite 64 電源を切ったり充電したりする場合、電源出力は行われません。 バッテリー残量が 10% 未満の場合、電源出力は行われません。 音声出力 AUX ケーブル（付属なし）を使用して、外部スピーカーを本製品の AUX 端子に接 続します。音声はスピーカーから再生されます。...
  • Seite 65 製品パラメータ 仕様は予告なく変更される場合があります。 電源入力 電源出力 2.1 A 定格出力電力 3W RMS バッテリー容量 6500 mAh 充電時間 4 時間 通話時間 24 時間 ドライブユニットのサ 1x1.75 インチ（フルレンジ） イズ 周波数範囲 20 Hz - 20 kHz Bluetooth バージョン V5.0 Bluetooth 範囲 10 メートル /33 フィート 寸法 124mm（奥行き）×124mm（幅）×31.6mm（高さ）...
  • Seite 66 개요 1 2 3 4 5 11 12 1. 볼륨 높임 버튼 8. 블루투스 LED 표시등 2. 통화버튼 9. 블루투스 버튼 3. 음 소거음성 소거 버튼 10. 상태표시등 4. 다기능 버튼 11. 충전 출력용 USB 단자 (Type-A) 5. 볼륨 낮춤 버튼 12.
  • Seite 67 연결 a) USB 케이블을 사용하여 컴퓨터와 연결한다 . 알림 : USB 케이블이 핸드폰에 연결되어 있는 것은 정상적인 사용이 아닙니다 . 시도하지 마 십시오 ! b) 블루투스 페어링으로 컴퓨터 또는 장치모바일 장치와 연결한다 . 처음으로 제품 전원을 켤 경우 자동으로 블루투스 페어링 모드로 진입된다 . 한번...
  • Seite 68 매번 전원을 켤 때 본 제품은 자동으로 지난번 연결된 장치에 연결된다 .（사용 가능한 경우） 블루투스 연결을 차단할 경우 다시 블루투스 버튼을 누르십시오 . 전원 켜기 / 끄기 전원 버튼을 2 초 동안 길게 눌러 전원을 켜면 상태 표시등이 위에서 아래로 켜졌다가 꺼집 니다...
  • Seite 69 컴퓨터 연결 후 자동으로 전원이 켜진다 . 30 분 동안 사용하지 않거나 전원 공급이 단절되면 전원이 자동으로 꺼집니다 . 버튼 관리 누름 혹은 길게 누름 볼륨 높임 / 낮춤 누름 통화 시작 / 종료 2 초동안 누름 수신 통화 거부 누름...
  • Seite 70 충전 a) 제품 충전 전원표시등 상태 빨간색 등 켜짐 충전 중 흰색등 켜짐 충전 완료 빨간색 등 깜박임 배터리 전량 부족 b) 외부장치 충전...
  • Seite 71 전원을 끄거나 충전 할 때 충전 출력이 수행되지 않습니다 . 남은 전력이 10 % 미만이면 충전 출력이 수행되지 않습니다 . 사운드 / 오디오 출력 AUX 선을 사용하여 외부 스피커를 본 제품의 AUX 단자에 연결한다 . 음성은 스피커를 통해 출력된다 .
  • Seite 72 제품 파라미터 규격에 변화가 있는 경우 별도로 통보하지 않는다 . 충전입력 충전출력 2.1 A 정격 출력 3W RMS 배터리 용량 6500 mAh 충전시간 4 시간 통화시간 24 시간 드라이브 유닛 크기 1 x 1.75 인치（풀 레인지） 주파수 범위 20 Hz - 20 kHz 블루투스...
  • Seite 73 概览 1 2 3 4 5 11 12 1. 音量升高按钮 8. 蓝牙 LED 指示灯 2. 通话按钮 9. 蓝牙按钮 3. 静音按钮 10. 状态指示灯 4. 多功能按钮 11. 适用于充电输出的 USB 端口 (Type-A) 5. 音量降低按钮 12. 音频输出端口 6. 电源按钮 13. 适用于充电输入的 USB 端口 (Type-C) 7.
  • Seite 74 连接 a) 使用 USB 线缆连接至电脑。 提醒：USB 线缆连接至手机为非正常使用，请勿尝试！ b) 通过蓝牙配对连接至电脑或移动设备。 产品首次打开电源时，会自动进入蓝牙配对模式。 按一下 进入配对模式 蓝灯闪烁 蓝牙配对中 蓝灯常亮 蓝牙已连接...
  • Seite 75 每次打开电源，该产品都会自动连接到您上一次成功连接的设备（如果可用）。 如要断开蓝牙连接，请再次按下蓝牙按钮。 打开 / 关闭电源 按住电源按钮 2 秒钟以打开电源；状态指示灯将自上而下亮起，然后熄灭。 按住电源按钮 2 秒钟以关闭电源；状态指示灯将自下而上亮起，然后熄灭。 电源指示灯状态 白灯常亮 打开电源 熄灭 关闭电源 连接电脑之后，会自动打开电源。 不活动 30 分钟或无电源后，会自动关闭电源。...
  • Seite 76 按钮控制 按下或按住 音量升高 / 降低 按下 接听 / 结束通话 按住 2 秒钟 拒绝来电 按下 关闭或打开麦克风 按下 播放 / 暂停音乐 灯条指示灯状态 白灯亮起 2 秒钟 USB 已连接电脑 绿色闪烁 来电 升高或降低音量 部分蓝灯亮起 变为红色 静音 绿灯亮起 按下电源按钮以检查电池电量...
  • Seite 77 充电 a) 为本品充电 电源指示灯状态 红灯常亮 正在充电 白灯常亮 充满电 红灯闪烁 电量不足 b) 为外部设备充电...
  • Seite 78 关闭电源或充电时，不会进行充电输出。 如果剩余电量不足 10%，不会进行充电输出。 音频输出 使用 AUX 线缆（不提供）将外部扬声器连接至本品的 AUX 插孔。音频将通过扬声器 播放。...
  • Seite 79 产品参数 规格如有变更，恕不另行通知。 充电输入 充电输出 2.1 A 额定输出功率 3W RMS 电池容量 6500 mAh 充电时间 4 小时 通话时长 24 小时 驱动单元大小 1 x 1.75 英寸（全范围） 频率范围 20 Hz - 20 kHz 蓝牙版本 V5.0 蓝牙范围 10 米 / 33 英尺 产品规格 124 毫米（长）x 124 毫米（宽）x 31.6 毫米（高）...
  • Seite 80 概覽 1 2 3 4 5 11 12 1. 音量調高按鈕 8. 藍牙 LED 指示燈 2. 通話按鈕 9. 藍牙按鈕 3. 靜音按鈕 10. 狀態指示燈 4. 多功能按鈕 11. 適用於充電輸出的 USB 連接埠 (Type-A) 5. 音量降低按鈕 12. 音訊輸出埠 6. 電源按鈕 13. 適用於充電輸入的 USB 連接埠 (Type-C) 7.
  • Seite 81 連線 a) 使用 USB 線纜連線至電腦。 提醒：USB 纜線連線至行動電話為非正常使用，請勿嘗試！ b) 透過藍牙配對連線至電腦或行動裝置。 產品首次開啟電源時，會自動進入藍牙配對模式。 按一下 進入配對模式 藍燈閃爍 藍牙配對中 藍燈常亮 藍牙已連線...
  • Seite 82 每次開啟電源，該產品都會自動連線到您上一次成功連線的裝置（如果可用）。 若要斷開藍牙連線，請再次按下藍牙按鈕。 開啟 / 關閉電源 按住電源按鈕 2 秒鐘以開啟電源；狀態指示燈將自上而下亮起，然後熄滅。 按住電源按鈕 2 秒鐘以關閉電源；狀態指示燈將自下而上亮起，然後熄滅。 電源指示燈狀態 白燈常亮 開啟電源 熄滅 關閉電源 連線電腦之後，會自動開啟電源。 不活動 30 分鐘或無電源後，會自動關閉電源。...
  • Seite 83 按鈕控制 按下或按住 調高 / 降低音量 按下 接聽 / 結束通話 按住 2 秒鐘 拒絕來電 按下 關閉或開啟麥克風 按下 播放 / 暫停音樂 燈條指示燈狀態 白燈亮起 2 秒鐘 USB 已連線電腦 綠色閃爍 來電 調高或降低音量 部分藍燈亮起 變為紅色 靜音 綠燈亮起 按下電源按鈕以檢查電池電力...
  • Seite 84 充電 a) 為本品充電 電源指示燈狀態 紅燈常亮 正在充電 白燈常亮 充滿電 紅燈閃爍 電力不足 b) 為外部裝置充電...
  • Seite 85 關閉電源或充電時，不會進行充電輸出。 如果剩餘電力不足 10%，不會進行充電輸出。 音訊輸出 使用 AUX 纜線（不提供）將外部喇叭連線至本品的 AUX 插孔。音訊將透過喇叭播放。...
  • Seite 86 產品參數 規格如有變更，恕不另行通知。 充電輸入 充電輸出 2.1 A 額定輸出功率 3W RMS 電池容量 6500 mAh 充電時間 4 小時 通話時長 24 小時 驅動單元大小 1 x 1.75 英吋（全範圍） 頻率範圍 20 Hz - 20 kHz 藍牙版本 版本 5.0 藍牙範圍 10 米 /33 英呎 規格範圍 124 公釐（長）x 124 公釐（寬）x 31.6 公釐（高）...
  • Seite 87 ‫כללי‬ 1 2 3 4 5 11 12 ‫ לבלוטוס‬LED ‫נורית חיווי‬ ‫לחצן הגברת עוצמת הקול‬ ‫לחצן בלוטוס‬ ‫לחצן שיחה‬ ‫מחוון מצב‬ ‫לחצן השתקה‬ ‫) לתפוקת חשמל‬A ‫ (סוג‬USB ‫יציאת‬ ‫לחצן רב שימושי‬ ‫יציאת פלט שמע‬ ‫לחצן הפחתת עוצמת הקול‬ ‫) לקלט...
  • Seite 88 ‫חיבור‬ .USB‫אחבראאתאהמוצראלמחשבאדרךאכבלא‬ ‫א‬ (‫א‬ .‫אזהרה: אין לנסות לחבר את המוצר לטלפון. זהו לא אופן שימוש תקין‬ .‫חבראאתאהמוצראלמחשבאאואלמכשיראניידאדרךאהבלוטוס‬ ‫א‬ (‫ב‬ .‫המוצר יעבור אוטומטית למצב התאמה לבלוטוס כשהוא מופעל לראשונה‬ ‫היכנס למצב התאמה‬ ‫לחץ פעם אחת‬ ‫מתחבר לבלוטוס‬ ‫המחוון הכחול מהבהב‬ ‫מחובר לבלוטוס‬ ‫המחוון...
  • Seite 89 ‫המוצר יתחבר אוטומטית למכשיר האחרון שחובר בהצלחה (אם הוא זמין) בכל פעם שהוא‬ .‫מופעל‬ .‫לחץ שוב על כפתור הבלוטוס כדי להתנתק‬ ‫הפעלה/כיבויאהמכשיר‬ .‫לחץ על לחצן ההפעלה במשך 2 שניות כדי להפעילו; מחוון המצב ידלק מלמעלה למטה ואז יכובה‬ .‫לחץ על לחצן ההפעלה במשך 2 שניות כדי לכבותו; מחוון המצב ידלק מלמעלה למטה ואז יכובה‬ ‫מצב...
  • Seite 90 ‫לחצניאבקרה‬ ‫הגברת/הפחתת העוצמה‬ ‫לחץ או החזק‬ ‫מענה/סיום שיחה‬ ‫לחץ‬ ‫דחה את השיחה‬ ‫לחץ במשך 2 שניות‬ ‫כבה או הפעל את המיקרופון‬ ‫לחץ‬ ‫נגן/השהה את המוזיקה‬ ‫לחץ‬ ‫מצבאמחווןאהסרגל‬ USB ‫מחובר למחשב דרך‬ ‫אוראלבןאדולקאבמשךא2אשניות‬ ‫שיחה נכנסת‬ ‫אוראירוקאמהבהב‬ ‫אורותאכחוליםאחלקייםאדולקים‬ ‫הגבר או הפחת את עוצמת הקול‬ ‫מושתק‬...
  • Seite 91 ‫טעינה‬ ‫טעינתאהמוצר‬ ‫א‬ (‫א‬ ‫מצבאמחווןאההפעלה‬ ‫טוען‬ ‫אור אדום תמיד דולק‬ ‫טעון במלואו‬ ‫אור לבן תמיד דולק‬ ‫סוללה חלשה‬ ‫אור אדום מהבהב‬ ‫טעינתאהמכשיראהחיצוני‬ ‫א‬ (‫ב‬...
  • Seite 92 .‫לא תהיה תפוקת חשמל כשהמוצר כבוי או כשהוא בטעינה‬ .‫לא תהיה תפוקת חשמל כשנותרו פחות מ%01 סוללה‬ ‫פלטאשמע‬ .‫ של המוצר‬AUX‫ (לא מסופק עם המוצר) לחיבור רמקול חיצוני ליציאת ה‬AUX ‫שימוש בכבל‬ .‫האודיו יושמע דרך הרמקול‬...
  • Seite 93 ‫פרמטריאהמוצר‬ .‫לא תהיה הודעה נוספת אם יהיה שינוי בפרמטרים‬ ‫קלט טעינה‬ 2.1 A ‫פלט טעינה‬ 3W RMS ‫עוצמת פלט מדורגת‬ mAh 6500 ‫קיבולת סוללה‬ ‫4 שעות‬ ‫זמן טעינה‬ ‫42 שעות‬ ‫משך שיחה‬ )‫ 57.1 אינץ' (טווח מלא‬x 1 ‫גודל יחידת כונן‬ 20 kHz - 20 Hz ‫טווח...
  • Seite 94 Model: iSpeaker M300 INFOBIT AV PTE. LTD. www.infobitav.com info@infobitav.com Ma de i n Ch i n a...

Inhaltsverzeichnis