Vito VIBCSSB20 Gebrauchsanweisung
Bürstenlose säbelsäge
Inhaltszusammenfassung für Vito VIBCSSB20
- Seite 1 VIBCSSB20 PT SERRA SABRE BRUSHLESS ES SIERRA DE SABLE BRUSHLESS EN BRUSHLESS RECIPROCATING SAW FR SCIE SABRE BRUSHLESS DE BÜRSTENLOSE SÄBELSÄGE...
- Seite 2 ÍNDICE...
- Seite 4 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM...
- Seite 5 Simbologia...
- Seite 6 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO Geral...
- Seite 7 ▪ Segurança elétrica ▪ Durante o trabalho Antes de começar a trabalhar ▪ ▪ ▪ ▪...
- Seite 8 Manutenção e limpeza ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Assistência Técnica ▪ ▪ ▪...
-
Seite 9: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Montagem da bateria ▪ ▪ Colocação da bateria a carregar ▪ ▪ ▪ ▪ Montagem e substituição da lâmina de corte ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Ajuste da placa de base... - Seite 10 Arranque e paragem da serra sabre INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO E LIMPEZA Limpeza e armazenamento Regulação da velocidade Efetuar cortes a partir do interior da peça de trabalho Corte com ação orbital...
-
Seite 11: Proteção Do Meio Ambiente
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE CERTIFICADO DE GARANTIA APOIO AO CLIENTE PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Seite 12 DESCRIPCIÓN DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE...
- Seite 13 Simbología...
- Seite 14 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y USO General...
- Seite 15 ▪ Seguridad eléctrica ▪ Durante el trabajo Antes de empezar a trabajar ▪ ▪ ▪ ▪...
- Seite 16 Mantenimiento y limpieza ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Asistencia Técnica ▪ ▪ ▪ ▪...
- Seite 17 INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Montaje de la batería ▪ ▪ ▪ Para cargar la batería ▪ ▪ ▪ ▪ Montaje y sustitución de la hoja de corte ▪ ▪ ▪ ▪ Ajuste de la zapata ▪ ▪ ▪...
-
Seite 18: Instrucciones De Mantenimiento Y Limpieza
Arranque y parada de la sierra de sable INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Limpieza y almacenamiento Regulación de la velocidad Realizar cortes desde el interior de la pieza Corte con acción orbital... -
Seite 19: Protección Del Medio Ambiente
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE CERTIFICADO DE GARANTÍA ATENCIÓN AL CLIENTE PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Seite 20 POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT...
- Seite 21 Symbols...
- Seite 22 GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS General...
- Seite 23 ▪ Electrical safety ▪ While working Before you start working ▪ ▪ ▪ ▪...
- Seite 24 Maintenance and cleaning ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Technical Assistance ▪ ▪ ▪ ▪...
- Seite 25 ASSEMBLY INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS Assembling the battery ▪ ▪ ▪ Charging the battery ▪ ▪ ▪ ▪ Fitting and replacing the cutting blade ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Adjusting the shoe ▪...
-
Seite 26: Maintenance And Cleaning Instructions
Starting and stopping the reciprocating saw MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS Cleaning and storage Speed adjustment Making cuts from the inside of the workpiece Orbital action... -
Seite 27: Customer Service
ENVIRONMENTAL POLICY WARRANTY CERTIFICATE CUSTOMER SERVICE FREQUENTLY ASKED QUESTIONS/TROUBLESHOOTING • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Seite 28 DESCRIPTION DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE L’EMBALLAGE...
- Seite 29 Symboles...
- Seite 30 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES SÉCURITÉ D’UTILISATION Général...
- Seite 31 ▪ Sécurité électrique ▪ Au cours du travail Avant de commencer à travailler ▪ ▪ ▪ ▪...
- Seite 32 Entretien et nettoyage ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Assistance Technique ▪ ▪ ▪...
- Seite 33 INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Montage de la batterie ▪ ▪ ▪ Chargement de la batterie ▪ ▪ ▪ ▪ Installation et remplacement de la lame de coupe ▪ ▪ ▪ ▪ Réglage de la semelle ▪ ▪ ▪...
- Seite 34 Démarrage et arrêt de la scie sabre INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage et stockage Régulation de la vitesse Réaliser des coupes à partir de l'intérieur de la pièce Coupe orbitale...
-
Seite 35: Protection De L'environnement
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT CERTIFICAT DE GARANTIE SERVICE CLIENT FOIRE AUX QUESTIONS/DÉPANNAGE • • • • • • • • • • • • • • • • • •... -
Seite 36: Werkzeugbeschreibung Und Packungsinhalt
WERKZEUGBESCHREIBUNG UND PACKUNGSINHALT... - Seite 37 Symbologie...
-
Seite 38: Allgemeine Gebrauchshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITS- GEBRAUCHSHINWEISE Allgemein... - Seite 39 ▪ Elektrische Sicherheit ▪ Während der Arbeit Bevor Sie mit der Arbeit beginnen ▪ ▪ ▪ ▪...
- Seite 40 Wartung und Reinigung ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ Technische Unterstützung ▪ ▪ ▪ ▪...
- Seite 41 MONTAGEANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Montage der Batterie ▪ ▪ ▪ ▪ Aufladen des Akkus ▪ ▪ ▪ Montage und Austausch des Schneidmessers ▪ ▪ ▪ ▪ Einstellung der Grundplatte ▪ ▪ ▪...
-
Seite 42: Wartungs- Und Reinigungsanleitung
Starten und Stoppen der Säbelsäge WARTUNGS- UND REINIGUNGSANLEITUNG Reinigung und Lagerung Geschwindigkeitsregelung Schnitte aus dem Inneren des Werkstücks ausführen Orbitales Schneiden... -
Seite 43: Umweltschutz
UMWELTSCHUTZ GARANTIEZERTIFIKAT KUNDENBETREUUNG HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN / FEHLERBEHEBUNG • • • • • • • • • • • • • • • • • •... - Seite 44 PT: SERRA SABRE BRUSHLESS 20V ES: SIERRA DE SABLE BRUSHLESS 20V EN: BRUSHLESS RECIPROCATING SAW 20V VIBCSSB20 FR: SCIE SABRE BRUSHLESS 20V DE: BÜRSTENLOSE SÄBELSÄGE 20V PT: Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos (1) e conforme as diretivas (2): ES: Cumple las siguientes normas o documentos normativos (1) y según las determinaciones de las directivas (2):...
- Seite 48 VIBCSSB20_REV00_JAN25...