Chipolino SLSET024 Serie Bedienungsanleitung
Kinderrutsche
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ДЕТСКА ПЪРЗАЛКА/ CHILDREN'S SLIDE / GYERMEKCSÚSZDA / TOBOGÁN
INFANTIL /SCIVOLO PER BAMBINI/ KINDERRUTSCHE/ TOBOGGAN POUR ENFANTS /
DJEČJI TOBOGGAN/ΠΑΙΔΙΚΉ ΤΣΟΥΛΉΘΡΑ /TOBOGAN PENTRU COPII /ESCORREGA
INFANTIL /KINDERGLIJBAAN /DĚTSKÁ SKLUZAVKA /ᲡᲐᲑᲐᲕᲨᲕᲝ ᲡᲐᲡᲠᲘᲐᲚᲝ
КОМПЛЕКТ ПЪРЗАЛКА,
ЛЮЛКА И КОШ ЗА ТОПКА
(SLIDE, SWING AND BALL HOP SET)
продуктов номер / item number / cikkszám/ número de artículo /
codice articolo / artikelnummer / numéro d'article / broj proizvoda /
αριθμός προϊόντος / numărul produsului / número de produto /
productnummer / číslo produktu / პროდუქტის ნომერი:
SLSET024xxxx
EN 71
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Chipolino SLSET024 Serie
Inhaltszusammenfassung für Chipolino SLSET024 Serie
- Seite 1 ДЕТСКА ПЪРЗАЛКА/ CHILDREN'S SLIDE / GYERMEKCSÚSZDA / TOBOGÁN INFANTIL /SCIVOLO PER BAMBINI/ KINDERRUTSCHE/ TOBOGGAN POUR ENFANTS / DJEČJI TOBOGGAN/ΠΑΙΔΙΚΉ ΤΣΟΥΛΉΘΡΑ /TOBOGAN PENTRU COPII /ESCORREGA INFANTIL /KINDERGLIJBAAN /DĚTSKÁ SKLUZAVKA /ᲡᲐᲑᲐᲕᲨᲕᲝ ᲡᲐᲡᲠᲘᲐᲚᲝ КОМПЛЕКТ ПЪРЗАЛКА, ЛЮЛКА И КОШ ЗА ТОПКА (SLIDE, SWING AND BALL HOP SET) продуктов...
- Seite 2 E P S C a s t l e s l i d e b e a m t h r e e - i n - o n e c o m ФИГУРИ / FIGURES / ÁBRÁK / CIFRAS / FIGURE / FIGUREN / LES FIGURES / m p e r p l a t e (b o t t o m ), a l ig n t h e h o l e s , a n d t ig h t e n t h e s c r e w s f r o m t h e b a c k w it h a .
-
Seite 3: Предупреждения
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА: ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО! ЗА ОСИГУРЯВАНЕ БЕЗОПАСНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОЗИ ПРОДУКТ, СПАЗВАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТА, УКАЗАНИЯТА И ПРЕПОРЪКИТЕ ОТ ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! ™ ВНИМАНИЕ! ДА СЕ УПОТРЕБЯВА САМО ПОД ПРЯК НАДЗОР ОТ ВЪЗРАСТЕН, ПОРАДИ ОПАСНОСТ ОТ ПАДАНЕ! ™... -
Seite 4: Основни Части
2.5. Монтирайте другия страничния панел ОСНОВНИ ЧАСТИ към сглобените стъпала, както е показано на И СГЛОБЯВАНЕ фигурата и ги фиксирайте като използвате пластмасовата отвертка. 2.6. Монтирайте гредата (10) и основата на 1. ОСНОВНИ ЧАСТИ люлката (8) към съответните отвори и ги фиксирайте... - Seite 5 EN: INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY! TO SECURE THE SAFE USE OF THIS PRODUCT AND PREVENT BABY FROM INJURIES, FOLLOW THE WARNINGS, GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL! WARNINGS! ™ CAUTION! USE ONLY UNDER DIRECT ADULT SUPERVISION TO PREVENT FALLS! ™...
-
Seite 6: Main Parts
2.6. Attach the beam (10) and the swing base (8) MAIN PARTS to the corresponding holes and secure them with AND ASSEMBLY fastener (19). 2.7. Attach the side panel to the base and the swing beam and secure them with fastener (19). 1. - Seite 7 HU: HASZNÁLATI UTASÍTÁS FONTOS! ŐRIZZE MEG A JÖVŐBENI REFERENCIÁNAK: FIGYELMESEN OLVASSA EL! A TERMÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁNAK BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN KÖVESSE A FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ÖSSZES FIGYELMEZTETÉST, UTASÍTÁST ÉS AJÁNLÁST! FIGYELMEZTETÉSEK! ™ FIGYELEM! KIZÁRÓLAG FELNŐTT FELÜGYELETE MELLETT HASZNÁLJA, A ZUHANÁSVESZÉLY ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN! ™...
- Seite 8 2.5. Szerelje fel a másik oldalsó panelt az FŐ RÉSZEK ÉS összeszerelt lépcsőfokokhoz az ábra szerint, és ÖSSZESZERELÉS rögzítse műanyag csavarhúzóval. 2.6. Rögzítse a gerendát (10) és a hinta alapot (8) a megfelelő lyukakhoz, és rögzítse a (19) 1. FŐ RÉSZEK rögzítőelemmel.
- Seite 9 ES: INSTRUCCIONES DE USO ¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS: ¡LEA ATENTAMENTE! PARA GARANTIZAR UN USO SEGURO DE ESTE PRODUCTO, SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES DADAS EN ESTE MANUAL DEL USUARIO. ADVERTENCIAS! ™ ¡PRECAUCIÓN! UTILICE SOLO BAJO LA SUPERVISIÓN DIRECTA DE UN ADULTO PARA EVITAR CAÍDAS.
-
Seite 10: Partes Principales
2.4. Monte los escalones y los paneles decorativos PIEZAS PRINCIPALES al panel lateral. Asegúrelos utilizando el sujetador Y MONTAJE (19). 2.5. Coloque el otro panel lateral en los escalones ensamblados como se muestra en la figura y fíjelo 1. PARTES PRINCIPALES con el destornillador de plástico. - Seite 11 IT: ISTRUZIONI PER L’USO IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: LEGGERE ATTENTAMENTE! PER GARANTIRE UN USO SICURO DI QUESTO PRODOTTO, SEGUIRE TUTTE LE AVVERTENZE, LE ISTRUZIONI E LE RACCOMANDAZIONI FORNITE IN QUESTO MANUALE UTENTE! AVVERTENZE! ™ ATTENZIONE! UTILIZZARE SOLO SOTTO LA SUPERVISIONE DIRETTA DI UN ADULTO PER EVITARE CADUTE! ™...
- Seite 12 2.5. Montare l’altro pannello laterale sui gradini PARTI PRINCIPALI assemblati come mostrato nella figura e fissarli E ASSEMBLAGGIO usando il cacciavite di plastica. 2.6. Montare la trave (10) e la base dell’altalena (8) nei fori corrispondenti e fissarli con l’elemento di 1.
- Seite 13 DE: GEBRAUCHSANWEISUNG WICHTIG! FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN! UM EINE SICHERE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ZU GEWÄHRLEISTEN, BEFOLGEN SIE ALLE WARNUNGEN, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG! WARNUNGEN! ™ ACHTUNG! NUR UNTER DIREKTER AUFSICHT EINES ERWACHSENEN VERWENDEN, UM STURZGEFAHR ZU VERMEIDEN! ™...
-
Seite 14: Pflege Und Wartung Des Produkts
2.4. Befestigen Sie die Stufen und die dekorativen HAUPTKOMPONENTEN Paneele am Seitenpaneel. Befestigen Sie sie mit UND MONTAGE der Befestigung (19). 2.5. Montieren Sie das andere Seitenpaneel an die montierten Stufen, wie in der Abbildung 1. HAUPTBESTANDTEILE gezeigt, und befestigen Sie sie mit dem Kunststoffschraubendreher. -
Seite 15: Avertissements
FR : MODE D’EMPLOI IMPORTANT ! À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT ! POUR ASSURER UNE UTILISATION SÛRE DE CE PRODUIT, SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, INSTRUCTIONS ET RECOMMANDATIONS DONNÉS DANS CE MANUEL D’UTILISATION ! AVERTISSEMENTS ! ™ ATTENTION ! UTILISER UNIQUEMENT SOUS LA SUPERVISION DIRECTE D’UN ADULTE POUR ÉVITER LES CHUTES ! ™... -
Seite 16: Pièces Principales
2.5. Fixez l’autre panneau latéral aux marches PIÈCES PRINCIPALES assemblées comme indiqué sur l’illustration et ET ASSEMBLAGE serrez avec le tournevis en plastique. 2.6. Installez la traverse (10) et la base de la balançoire (8) dans les trous correspondants et 1. - Seite 17 HR: UPUTE ZA UPORABU VAŽNO! ZADRŽATI ZA BUDUĆU REFERENCU: ČITAJTE PAŽLJIVO! KAKO BISTE OSIGURALI SIGURNU UPOTREBU OVOG PROIZVODA, SLIJEDITE SVA UPOZORENJA, UPUTE I PREPORUKE NAVEDENE U OVOM KORISNIČKOM PRIRUČNIKU! UPOZORENJA! ™ UPOZORENJE! KORISTITE ISKLJUČIVO POD IZRAVNIM NADZOROM ODRASLE OSOBE ZBOG OPASNOSTI OD PADOVA! ™...
-
Seite 18: Glavni Dijelovi
2.6. Montirajte gredu (10) i osnovu ljuljačke (8) OSNOVNI DIJELOVI u odgovarajuće otvore i pričvrstite ih spojnicama I MONTAŽA (19). 2.7. Spojite bočnu ploču s osnovom i gredu ljuljačke i učvrstite ih spojnicama (19). 1. GLAVNI DIJELOVI 2.8. Postavite zaštitni naslon (13) i bočne ploče Odbojnika ploča (1 kom.) ljuljačke (4) na sjedalo ljuljačke. -
Seite 19: Προειδοποιησεισ
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΤΗΡΉΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ: ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ! ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΊΣΕΤΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΉ ΧΡΉΣΗ ΑΥΤΟΎ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΤΕ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ, ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΤΆΣΕΙΣ ΠΟΥ ΔΊΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ! ™ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΕΝΗΛΙΚΑ, ΛΟΓΩ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΠΤΩΣΗΣ! ™... - Seite 20 2.5. Στερεώστε το άλλο πλαϊνό πάνελ στα ΒΑΣΙΚΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ συναρμολογημένα σκαλοπάτια, όπως φαίνεται ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ στην εικόνα, και σφίξτε με το πλαστικό κατσαβίδι. 2.6. Τοποθετήστε τη δοκό (10) και τη βάση της κούνιας (8) στις αντίστοιχες οπές και στερεώστε 1. ΚΥΡΙΑ ΜΕΡΗ τις...
- Seite 21 RO: INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE IMPORTANT! PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE: CITIȚI CU ATENȚIE! PENTRU A ASIGURA UTILIZAREA ÎN SIGURANȚĂ A ACESTUI PRODUS, URMAȚI TOATE AVERTISMENTELE, INSTRUCȚIUNILE ȘI RECOMANDĂRILE DATE ÎN ACEST MANUAL DE UTILIZARE! AVERTISMENTE! ™ ATENȚIE! UTILIZAȚI DOAR SUB SUPRAVEGHERE DIRECTĂ A UNUI ADULT, PENTRU A EVITA RISCUL DE CĂDERE! ™...
- Seite 22 2.5. Fixați celălalt panou lateral pe treptele deja PIESE PRINCIPALE asamblate, așa cum este ilustrat, și strângeți ȘI ASAMBLARE folosind șurubelnița din plastic. 2.6. Montați grinda (10) și baza leagănului (8) în orificiile corespunzătoare și fixați-le cu elementele 1. PIESE PRINCIPALE de prindere (19).
- Seite 23 PT: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO IMPORTANTE! CONSERVAR PARA REFERÊNCIA FUTURA: LER COM ATENÇÃO! PARA GARANTIR A UTILIZAÇÃO SEGURA DESTE PRODUTO SIGA TODOS OS AVISOS, INSTRUÇÕES E RECOMENDAÇÕES DADAS NESTE MANUAL DO UTILIZADOR! AVISOS! ™ ATENÇÃO! UTILIZAR SOMENTE SOB SUPERVISÃO DIRETA DE UM ADULTO, DEVIDO AO RISCO DE QUEDAS! ™...
-
Seite 24: Peças Principais
2.6. Monte a viga (10) e a base do baloiço (8) PEÇAS PRINCIPAIS nos orifícios correspondentes e fixe-as com os E MONTAGEM elementos de fixação (19). 2.7. Conecte o painel lateral à base e à viga do baloiço e fixe-os com os elementos de fixação 1. -
Seite 25: Waarschuwingen
NL: GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK: ZORGVULDIG LEZEN! OM EEN VEILIG GEBRUIK VAN DIT PRODUCT TE GARANDEREN, VOLGT U ALLE WAARSCHUWINGEN, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN IN DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP! WAARSCHUWINGEN! ™ LET OP! GEBRUIK ALLEEN ONDER DIRECT TOEZICHT VAN EEN VOLWASSENE, VANWEGE VALGEVAAR! ™... -
Seite 26: Belangrijke Onderdelen
2.5. Bevestig het andere zijpaneel aan de reeds BELANGRIJKE ONDERDELEN gemonteerde treden zoals afgebeeld en draai EN MONTAGE vast met de kunststof schroevendraaier. 2.6. Monteer de balk (10) en de basis van de schommel (8) in de bijbehorende openingen en 1. - Seite 27 CZ: NÁVOD K POUŽITÍ DŮLEŽITÉ! USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ: ČTĚTE POZORNĚ! ABYSTE ZAJISTILI BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU, DODRŽUJTE VŠECHNA VAROVÁNÍ, POKYNY A DOPORUČENÍ UVEDENÁ V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ! UPOZORNĚNÍ! ™ UPOZORNĚNÍ! POUŽÍVEJTE POUZE POD PŘÍMÝM DOHLEDEM DOSPĚLÉ OSOBY KVŮLI RIZIKU PÁDU! ™...
- Seite 28 2.6. Namontujte trám (10) a základnu houpačky HLAVNÍ DÍLY A MONTÁŽ (8) do odpovídajících otvorů a upevněte je upevňovacím prvkem (19). 1. HLAVNÍ DÍLY 2.7. Připojte boční panel k základně a trámu houpačky a upevněte je upevňovacím prvkem Ochranná deska (1 ks) (19).
- Seite 29 GE: გამოყენების ინსტრუქცია მნიშვნელოვანია! შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის: წაიკითხეთ ყურადღებით! ამ პროდუქტის უსაფრთხო გამოყენების უზრუნველსაყოფად მიჰყევით ყველა გაფრთხილებას, ინსტრუქციას და რეკომენდაციას, რომელიც მოცემულია ამ მომხმარებლის სახელმძღვანელოში! ᲒᲐᲤᲠᲗᲮᲘᲚᲔᲑᲔᲑᲘ! ™ ყურადღება! გამოყენება უნდა მოხდეს მხოლოდ ზრდასრულთა უშუალო მეთვალყურეობის ქვეშ დაცემის საფრთხის გამო! ™ ყურადღება! პროდუქტის აწყობა შეიძლება შეასრულოს მხოლოდ ზრდასრულმა! ™...
- Seite 30 დააფიქსირეთ ისინი შესაკრავის გამოყენებით ᲫᲘᲠᲘᲗᲐᲓᲘ ᲜᲐᲬᲘᲚᲔᲑᲘ (19). ᲓᲐ ᲐᲬᲧᲝᲑᲐ 2.5. მოათავსეთ მეორე გვერდითი პანელი აწყობილ საფეხურებზე, როგორც ნაჩვენებია ფიგურაში და დააფიქსირეთ ისინი პლასტიკური 1. ᲫᲘᲠᲘᲗᲐᲓᲘ ᲜᲐᲬᲘᲚᲔᲑᲘ ხრახნიანი გამოყენებით. ბუფერული ფირფიტა (1 ც.) 2.6. დააინსტალირეთ სხივი (10) და საყრდენი (8) შესაბამის ხვრელებს და დაამაგრეთ ისინი მოცურების...
- Seite 32 ПРОИЗВОДИТЕЛ: China,Wenzhou City, Bali, Qiaoxia Town, Yonjia FeiQ Toy Co., Ltd, http://www.flkids.com/ ВНОСИТЕЛ: България, Пловдив, ул. „Голямоконарско шосе” № 1 1 Golyamokonarsko shosse, Plovdiv, Bulgaria www.chipolino.com...