Seite 1 尺寸:95*135mm， 120克铜版纸+四色印刷 Digital Camera User Manual ！ Please read this before use Keep the manual and all related information for future reference.
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Contents WARNING....................1 CAUTION....................1 About the camera ..................2 System requirement ..................2 Parts and controls..................2 Charging the battery..................5 Power on/off the camera ................6 Set the camera ................... 6 Insert and format the memory card............8 Format the memory card .................
Seite 3: Warning
WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, 1. Do not expose the unit to rain or moisture. 2. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the device. 3. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like. 4.
Seite 4: About The Camera
About the camera System requirement Users can transfer videos and photos to computers with the following configurations: Intel Pentium 2.0GHz or higher/ Microsoft Windows XP or higher operating system 2GB RAM 40GB above available disk memory/ Standard USB interface / 1GB GPU or higher 1920x1080 pixel or higher resolution.
Seite 5 Top side view Bottom side view 1:POWER button 3： Mode Dial 2:Photo button 4:Tripod hole Left side view Right side view 1: Memory card slot 2: Type-C USB interface 3: Battery compartment...
Seite 6 Buttons/ Indicators Functions Power button Power on / off Take photo Photo button Pause of recording Mode dial Switch shooting mode Digital zoom in Digital zoom out Indicator light Working / Charging indicator light Playback button Open/Exit Media Playback Delete button Delete photo/video Upward Turn on/off the fill light...
Seite 7: Charging The Battery
Charging the battery 1.To power your camera, open the battery cover and insert the battery in the direction shown in the following picture, then close the battery cover. 2.You can use the supplied USB cable to charge your camera via an adapter (5V/1A~5V/2A) .
Seite 8: Power On/Off The Camera
Power on/off the camera Press the power button, the camera will turn on automatically. To turn off the camera, press and hold the power button for 3 seconds. Note: When you turn on the camera for the first time, you need to press and hold the power button to turn it on.
Seite 9 Sub-menu Menu content Image Rotation Turn On/Turn Off Icon Display Turn On/Turn Off Video Focus Mode Auto focus/Manual focus/Fixed focus Wi-Fi Turn On/Turn Off Light Source Frequency Auto/50Hz/60Hz LED Indicator Turn On/Turn Off Auto Screen Saver Turn Off/30s/1Minute/2Minute Auto Power Off Turn Off/3Minute /5Minute /10Minute Display Brightness High/Middle/Low...
Seite 10: Insert And Format The Memory Card
Insert and format the memory card A Class 10 or higher speed memory card is recommended for normal use. 1. Insert the memory card into the memory card slot until you hear a 'click' sound. Insert the memory card in the direction indicated in the diagram, paying attention to the edges and corners.
Seite 11: Using The Camera
Using the camera After the camera is turned on, it defaults to video shooting mode. Rotate the mode dial to select the desired mode. icon Mode illustrate Photo Take a single photo normally Automatically cycle take photos after a specified Auto number of seconds Take a single photo after a specified number of...
Seite 12: Focus Function
1: Photo button (video start/end button) Press to start recording, then press to end recording 2: Indicator light The working indicator light flashes when recording 3: Digital zoom button T button digital zoom zoom in/W button digital zoom zoom out Focus function This function includes 3 focus modes: automatic focus/manual focus mode/fixed focus.
Seite 13: Manual Focus
Manual focus In this mode, when taking a photo or recording a video, half-press the photo button and the focus frame will appear on the display until the camera focuses clearly. Then press the photo button all the way down to take the clearest photo or start recording with the clearest image.
Seite 14: Playback
Playback Press the playback button to enter the media library. Select the video or photo file you want to view, then press the OK button to enter the corresponding file to view the video and image stored on the camera's memory card. Current/total number of images Figure 1: Video playback Figure 2: Photo playback...
Seite 15: Connect To Computer
Connect to computer 1.Connect the Type-C USB port of the camera to the USB port of the computer using the supplied USB cable. 2. The camera will turn on automatically and the screen will display the available options. Press the Up/Down button to select the desired option, then press the OK button to confirm the option.
Seite 16: Pc Camera
PC Camera Select the “PC Camera” mode, the camera can be used as a webcam, live streaming, etc. Note: When the camera is used as a webcam, only the digital zoom button can be operated on the camera and other functions cannot be used. Camera cleaning and maintenance (1) If you do not use the camera for a long time, take out the camera battery and store it in a dust-free, dry environment with a temperature no higher than 30°C.
Seite 17: Additional Notes
3. Camera crashes Quickly pressing each button of the camera may cause the camera to freeze. After it crashes, unplug the battery and reboot. Tip: When the camera is recording or taking pictures, do not quickly press the camera button. Under normal circumstances, the camera will display a waiting icon.
Seite 18 Connect to the Zero CAM app Using the camera’s built-in Wi-Fi allows you to operate the camera (take photos/ videos) and easily download photos/videos from the camera to your smartphone. Download the app and connect the camera’s Wi-Fi network After the camera is turned on, press the menu button to enter the menu, then press the left/right button to switch to system settings, then press the up/down button to find the "Wireless Hotspot"...
Seite 19 1. Click through the APP to view the live view and operate the camera 2. View images/videos downloaded to your smartphone from the app 3. System settings 4. Camera settings 5. Current resolution 6. The remaining storage space of the memory card 7.
Seite 20: Digitalkamera Einfacher Leitfaden
Digitalkamera Einfacher Leitfaden ！ Lesen Sie mich vor der Verwendung durch Bewahren Sie das Handbuch und alle relevanten Informationen zum späteren Nachschlagen auf.
Seite 21 Inhalt WARNUNG ....................18 VORSICHT ....................18 Über die Kamera ..................19 Systemvoraussetzung .................. 19 Teile und Bedienelemente ................19 Aufladen des Akkus ..................22 Einschalten/Ausschalten der Kamera ............. 23 Einstellen der Kamera ................23 Einsetzen und Formatieren der Speicherkarte ........25 Formatieren der Speicherkarte ...............
Seite 22: Warnung
WARNUNG Um die Gefahr eines Brandes oder elektrischen Schlages zu verringern, 1. Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. 2. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät. 3. Setzen Sie die Batterien nicht übermäßiger Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem aus.
Seite 23: Über Die Kamera
Wenn statische Elektrizität oder Elektromagnetismus dazu führen, dass die Datenübertragung auf halbem Weg abbricht (Messe), starten Sie die Anwendung neu oder trennen Sie das Kommunikationskabel (USB usw.) und schließen Sie es erneut an. Über die Kamera Systemvoraussetzung Benutzer können Videos und Fotos auf Computer mit den folgenden Konfigurationen übertragen: Intel Pentium 2.0GHz oder höher/ Microsoft Windows XP oder höheres Betriebssystem 2GB RAM 40GB über dem verfügbaren Festplattenspeicher/...
Seite 24 Ansicht von oben Ansicht von unten 3: Modus-Wahlrad 1: POWER-Taste 4: Stativgewinde 2: Fototaste Linke Ansicht Ansicht rechts 1: Speicherkartensteckplatz 2: Typ-C-USB-Schnittstelle 3: Batteriefach...
Seite 25 Tasten/Anzeigen Funktionen Power-Taste Einschalten / Ausschalten Foto aufnehmen Foto-Taste Pause der Aufnahme Moduswahlrad Aufnahmemodus wechseln Digitale Vergrößerung Digitales Herauszoomen Anzeigelampe Betriebs-/Ladekontrollleuchte Wiedergabetaste Öffnen/Beenden der Medienwiedergabe Taste "Löschen Foto/Video löschen Nach oben Nach oben Aufhelllicht ein-/ausschalten Rechts Nach rechts Abwärts Abwärts Links Nach links Bestätigen Sie...
Seite 26: Aufladen Des Akkus
Aufladen des Akkus 1.Schalten Sie die Kamera aus, öffnen Sie den Akkufachdeckel, legen Sie den Akku in der in der folgenden Abbildung gezeigten Richtung ein und schließen Sie den Akkufachdeckel. 2.2. Sie können das mitgelieferte USB-Kabel verwenden, um Ihre Kamera über einen Adapter (5V/1A~5V/2A) aufzuladen .
Seite 27: Einschalten/Ausschalten Der Kamera
Einschalten/Ausschalten der Kamera Drücken Sie den Einschaltknopf, die Kamera schaltet sich automatisch ein. Um die Kamera auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt. Hinweis: Wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten, müssen Sie die Netztaste gedrückt halten, um sie einzuschalten. Wenn sich keine Batterie im Batteriefach befindet, müssen Sie die Netztaste gedrückt halten, um die Kamera einzuschalten, nachdem Sie die Batterie eingelegt haben.
Seite 28 Untermenü Inhalt des Menüs Bilddrehung Einschalten/Ausschalten Icon-Anzeige Einschalten/Ausschalten Video-Fokus-Modus Autofokus/Manueller Fokus/Fixfokus Wi-Fi Einschalten/Ausschalten Lichtquelle Frequenz Auto/50Hz/60Hz LED-Anzeige Einschalten/Ausschalten Automatischer Ausschalten/30s/1Minute/2Minute Bildschirmschoner Automatisches Ausschalten Ausschalten/3Minuten /5Minuten /10Minuten Display-Helligkeit Hoch/Mittel/Niedrig Tastenaufforderung Hoch/Mittel/Niedrig/Abschalten Ein-/Ausschaltton Einschalten/Ausschalten Simplified Chinese/traditional Chinese/ Sprache English/ Japanese/Korean/Russian/German/ French/Italian/ Spanish/Portuguese/Thai YYYY/MM/DD MM/DD/YYYY DD/MM/ Zeitformat YYYY...
Seite 29: Einsetzen Und Formatieren Der Speicherkarte
Einsetzen und Formatieren der Speicherkarte Für den normalen Gebrauch wird eine Speicherkarte der Geschwindigkeitsklasse 10 oder höher empfohlen. 1.Stecken Sie die Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz, bis Sie ein "Klick" hören. Setzen Sie die Speicherkarte in der in der Abbildung gezeigten Richtung ein und achten Sie dabei auf die Kanten und Ecken.
Seite 30: Verwenden Der Kamera
Verwenden der Kamera Nach dem Einschalten der Kamera befindet sich diese standardmäßig im Videoaufnahmemodus. Drehen Sie den Moduswahlschalter, um den gewünschten Modus auszuwählen. Symbol Modus illustrieren Photo Ein einzelnes Foto normal aufnehmen Automatischer Zyklus für die Aufnahme von Fotos Auto nach einer bestimmten Anzahl von Sekunden Ein einzelnes Foto nach einer bestimmten Anzahl Timed...
Seite 31: Fokus-Funktion
1: Fototaste (Video Start/Ende-Taste) Drücken Sie diese Taste, um die Aufnahme zu starten, dann drücken Sie sie, um die Aufnahme zu beenden 2: Anzeigelampe Die Arbeitsanzeige blinkt während der Aufnahme 3: Digitalzoomtaste T-Taste Digitalzoom Vergrößern/W-Taste Digitalzoom Verkleinern Fokus-Funktion Diese Funktion umfasst 3 Fokusmodi: automatischer Fokus/manueller Fokusmodus/fester Fokus.
Seite 32: Manueller Fokus
Manueller Fokus Drücken Sie in diesem Modus bei der Aufnahme eines Fotos oder eines Videos die Fototaste halb herunter, und der Fokusrahmen wird auf dem Display angezeigt, bis die Kamera klar fokussiert. Drücken Sie dann die Fototaste ganz durch, um das klarste Foto aufzunehmen oder die Aufnahme mit dem klarsten Bild zu starten.
Seite 33: Wiedergabe
Wiedergabe PDrücken Sie die Wiedergabetaste, um die Medienbibliothek aufzurufen. Wählen Sie die Video- oder Fotodatei aus, die Sie ansehen möchten, und drücken Sie dann die OK-Taste, um die entsprechende Datei aufzurufen und die auf der Speicherkarte der Kamera gespeicherten Videos und Bilder anzusehen. Aktuelle/Gesamtzahl der Bilder Abbildung 1: Videowiedergabe Abbildung 2: Fotowiedergabe...
Seite 34: Anschließen An Den Computer
Anschließen an den Computer 1. Verbinden Sie den Typ-C-USB-Anschluss der Kamera und den USB-Anschluss des Computers mit einem geeigneten USB-Kabel. 2. Die Kamera schaltet sich automatisch ein und der Bildschirm zeigt die verfügbaren Optionen an. Drücken Sie die Auf-/Ab-Taste, um die gewünschte Option auszuwählen, und drücken Sie dann die OK-Taste, um die Option zu bestätigen.
Seite 35: Pc-Kamera
PC-Kamera Wenn Sie den Modus "PC-Kamera" auswählen, kann die Kamera als Webcam, für Live-Streaming usw. verwendet werden. Hinweis: Wenn die Kamera als Webcam verwendet wird, kann nur die Digitalzoomtaste an der Kamera bedient werden, andere Funktionen können nicht verwendet werden. Reinigung und Wartung der Kamera (1) Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie den Akku der Kamera heraus und legen Sie ihn in eine staubfreie, trockene Umgebung mit einer...
Seite 36: Zusätzliche Hinweise
2. Die Batterie wird nicht geladen (1) Wenn das rote Licht der Ladeanzeige blinkt, ist die Batterie nicht eingelegt oder der Kontakt ist schlecht. Legen Sie den Akku wieder ein, bis die Kontrollleuchte leuchtet (die Kontrollleuchte erlischt, wenn der Akku vollständig geladen ist). (2) Die Ladekontrollleuchte ist aus und das Ladegerät ist nicht richtig angeschlossen.
Seite 39 Appareil photo numérique Guide simple ！ Lisez-moi avant d'utiliser Conservez le manuel et toutes les informations pertinentes pour référence ultérieure.
Seite 40 Contents WARNING ....................35 CAUTION ....................35 À propos de l'appareil photo ..............36 Configuration requise .................. 36 Pièces et commandes .................. 36 Chargement de la batterie ................39 Mise sous tension/hors tension de l'appareil photo ........ 40 Régler l'appareil photo ................40 Insérer et formater la carte mémoire ............
Seite 41: Warning
WARNING Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, 1. Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. 2. Ne pas placer d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil. 3. Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive (soleil, feu, etc.). 4.
Seite 42: À Propos De L'appareil Photo
À propos de l'appareil photo Configuration requise Les utilisateurs peuvent transférer des vidéos et des photos vers des ordinateurs dotés des configurations suivantes :Intel Pentium 2.0GHz ou supérieur/ Système d'exploitation Microsoft Windows XP ou supérieur 2GB RAM 40GB de mémoire disque disponible/ Interface USB standard / 1GB GPU ou supérieur Résolution 1920x1080 pixels ou supérieure.
Seite 43 Vue de dessus Vue latérale inférieure 3:Molette de mode 1:Bouton POWER 4:Tripode hole 2:Bouton photo Vue latérale gauche Vue latérale droite 1: Fente pour carte mémoire 2: Interface USB de type C 3: Compartiment de la batterie...
Seite 44 Boutons/Indicateurs Fonctions Touche POWER Power on / off Prendre une photo Touche PHOTO Début/fin d'enregistrement Molette de mode Changement de mode de prise de vue Zoom numérique avant Zoom numérique arrière Indicator light Témoin lumineux de fonctionnement / de charge Bouton de lecture Ouvrir/quitter la lecture multimédia Bouton de suppression...
Seite 45: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie 1. éteignez votre appareil photo, ouvrez le couvercle de la batterie et insérez la batterie dans le sens indiqué sur l'image suivante, puis refermez le couvercle de la batterie. 2 Vous pouvez utiliser le câble USB fourni pour charger votre appareil photo via un adaptateur (5V/1A~5V/2A).
Seite 46: Mise Sous Tension/Hors Tension De L'appareil Photo
Mise sous tension/hors tension de l'appareil photo Appuyez sur le bouton d'alimentation, l'appareil photo s'allume automatiquement. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche d'alimentation et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Remarque : Lorsque vous allumez l'appareil photo pour la première fois, vous devez appuyer sur le bouton d'alimentation et le maintenir enfoncé...
Seite 47 Sous-menu Contenu du menu Rotation de l'image Allumer/Eteindre Affichage des icônes Allumer/Eteindre Mise au point automatique/mise au point Mode de mise au point vidéo manuelle/mise au point fixe Wi-Fi Allumer/Eteindre Fréquence de la source Auto/50Hz/60Hz lumineuse Indicateur LED Allumer/Eteindre Economiseur d'écran Arrêt/30 s/1 Minutes/2 Minutes automatique Arrêt automatique...
Seite 48: Insérer Et Formater La Carte Mémoire
Insérer et formater la carte mémoire Il est recommandé d'utiliser une carte mémoire de classe 10 ou supérieure pour une utilisation normale. 1. insérez la carte mémoire dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Insérez la carte mémoire dans le sens indiqué...
Seite 49: Utilisation De L'appareil Photo
Utilisation de l'appareil photo Une fois l'appareil mis sous tension, il passe par défaut en mode de prise de vue vidéo. Tournez le sélecteur de mode pour sélectionner le mode souhaité icône Mode illustrer Photo Prendre une seule photo normalement Cycle automatique de prise de photos après un Auto nombre spécifié...
Seite 50: Fonction De Mise Au Point
1 : Bouton photo (bouton de démarrage/fin de l'enregistrement vidéo) Appuyez sur cette touche pour démarrer l'enregistrement, puis appuyez sur cette touche pour terminer l'enregistrement. 2 : Témoin lumineux Le voyant de fonctionnement clignote pendant l'enregistrement. 3 : Touche de zoom numérique Bouton T zoom numérique zoom avant/W bouton zoom numérique zoom arrière Fonction de mise au point Cette fonction comprend 3 modes de mise au point : mise au point automatique/...
Seite 51: Mise Au Point Manuelle
Mise au point manuelle Dans ce mode, lorsque vous prenez une photo ou enregistrez une vidéo, appuyez à moitié sur le bouton photo et la zone de mise au point s'affichera sur l'écran jusqu'à ce que l'appareil photo fasse une mise au point claire. Appuyez ensuite à fond sur le bouton photo pour prendre la photo la plus nette ou commencer l'enregistrement avec l'image la plus nette.
Seite 52: Relecture
Relecture Appuyez sur le bouton de lecture pour accéder à la bibliothèque multimédia. Sélectionnez le fichier vidéo ou photo que vous souhaitez visualiser, puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au fichier correspondant afin de visualiser la vidéo et l'image stockées sur la carte mémoire de l'appareil photo. Nombre actuel/total d'images Figure 1 : Lecture vidéo Figure 2 : Lecture des photos...
Seite 53: Connexion À L'ordinateur
Connexion à l'ordinateur 1. Connectez le port USB Type-C de l'appareil photo et le port USB de l'ordinateur à l'aide d'un câble USB fourni. 2. L'appareil photo s'allume automatiquement et l'écran affiche les options disponibles. Appuyez sur le bouton Haut/Bas pour sélectionner l'option souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option.
Seite 54: Appareil Photo Pc
Appareil photo PC Sélectionnez le mode "Caméra PC", la caméra peut être utilisée comme webcam, pour la diffusion en direct, etc. Remarque : Lorsque l'appareil est utilisé comme webcam, seule la touche de zoom numérique peut être utilisée sur l'appareil et les autres fonctions ne peuvent pas être utilisées.
Seite 55: Remarques Supplémentaires
2. La batterie ne se charge pas (1) Si le voyant rouge de l'indicateur de charge clignote, la batterie n'est pas en place ou le contact est mauvais. Réinstallez la batterie jusqu'à ce que le voyant s'allume (le voyant s'éteint lorsque la batterie est complètement chargée). (2) Le témoin de charge est éteint et le chargeur n'est pas correctement branché.
Seite 58 Cámara digital Guía fácil ！ Léame antes de usar Conserve el manual y toda la información relevante para futuras consultas.
Seite 59 Contenido ADVERTENCIA ..................52 PRECAUCIÓN ..................52 Acerca de la cámara .................. 53 Requisitos del sistema ................. 53 Piezas y mandos ..................53 Carga de la batería..................56 Encender y apagar la cámara ..............57 Ajustar la cámara ..................57 Inserte y formatee la tarjeta de memoria ..........
Seite 60: Advertencia
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, 1. No exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. 2. No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el aparato. 3.No exponga las pilas a un calor excesivo, como el sol, el fuego o similares. 4.No ingiera las pilas, peligro de quemaduras químicas.
Seite 61: Acerca De La Cámara
Acerca de la cámara Requisitos del sistema Los usuarios pueden transferir vídeos y fotos a ordenadores con las siguientes configuraciones: Intel Pentium a 2,0 GHz o superior/ Sistema operativo Microsoft Windows XP o superior 2 GB de RAM 40 GB por encima de la memoria de disco disponible/ Interfaz USB estándar / GPU de 1 GB o superior Resolución de 1920 x 1080 píxeles o superior.
Seite 62 Vista lateral superior Vista lateral inferior 1: Botón POWER 3: dial de modo 2: Botón de foto 4: Agujero para trípode Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 1: Ranura para tarjeta de memoria 2: Interfaz USB de tipo C 3: Compartimento de la batería...
Seite 63 Botones/ Indicadores Funciones Botón de encendido Encendido / apagado Hacer foto Botón de foto Pausa de grabación dial de modo Cambiar el modo de grabación Acercar zoom digital Alejar zoom digital Indicador luminoso Indicador luminoso de funcionamiento/carga Botón de reproducción Abrir/salir de la reproducción multimedia Botón Borrar Borrar foto/vídeo...
Seite 64: Carga De La Batería
Carga de la batería 1.Apague la cámara, abra la tapa de la batería, inserte la batería en la dirección que se muestra en la siguiente imagen y, a continuación, cierre la tapa de la batería. 2.Puede utilizar el cable USB suministrado para cargar la cámara mediante un adaptador (5V/1A~5V/2A) .
Seite 65: Encender Y Apagar La Cámara
Encender y apagar la cámara Pulsa el botón de encendido, la cámara se encenderá automáticamente. Para apagar la cámara, mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos. Nota: Cuando encienda la cámara por primera vez, deberá mantener pulsado el botón de encendido para encenderla.
Seite 66 Submenú Contenido del menú Rotación de imagen Encender/Apagar Visualización de iconos Encender/Apagar Enfoque automático/Enfoque manual/ Modo de enfoque de vídeo Enfoque fijo Wi-Fi Encender/Apagar Fuente de luz Frecuencia Auto/50Hz/60Hz Indicador LED Encender/Apagar Protector de pantalla Apagado/30s/1Minuto/2Minuto automático Apagado automático Apagado/3Minuto /5Minuto /10Minuto Brillo de la pantalla Alto/Medio/Bajo Sonido de las teclas...
Seite 67: Inserte Y Formatee La Tarjeta De Memoria
Inserte y formatee la tarjeta de memoria Se recomienda una tarjeta de memoria de clase 10 o superior para un uso normal. 1.Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria hasta que oiga un "clic". Inserte la tarjeta de memoria en la dirección indicada en el diagrama, prestando atención a los bordes y esquinas.
Seite 68: Uso De La Cámara
Uso de la cámara Una vez encendida la cámara, se activa por defecto el modo de grabación de vídeo. Gire el dial de modo para seleccionar el modo deseado icono Modo ilustrar Photo Tomar una sola foto normalmente Tomar fotos automáticamente después de un número Auto especificado de segundos Tomar una sola foto después de un número especificado...
Seite 69: Función De Enfoque
1: Botón de foto (botón de inicio/fin de vídeo) Púlselo para iniciar la grabación y, a continuación, púlselo para finalizarla 2: Indicador luminoso La luz indicadora de funcionamiento parpadea durante la grabación 3: Botón de zoom digital Botón T zoom digital zoom in/W botón zoom digital zoom out Función de enfoque Esta función incluye 3 modos de enfoque: enfoque automático/modo de enfoque manual/enfoque fijo.
Seite 70: Enfoque Manual
Enfoque manual En este modo, cuando hagas una foto o grabes un vídeo, pulsa el botón de foto hasta la mitad y el cuadro de enfoque aparecerá en la pantalla hasta que la cámara enfoque con claridad. A continuación, pulsa el botón de foto hasta el fondo para hacer la foto más nítida o empezar a grabar con la imagen más nítida.
Seite 71: Reproducción
Reproducción Pulse el botón de reproducción para entrar en la biblioteca multimedia. Seleccione el archivo de vídeo o foto que desee ver y, a continuación, pulse el botón OK para entrar en el archivo correspondiente y ver el vídeo y la imagen almacenados en la tarjeta de memoria de la cámara.
Seite 72: Conectar Al Ordenador
Conectar al ordenador 1. Conecta el puerto USB Type-C de la cámara y el puerto USB del ordenador con un cable USB supp lied. 2. La cámara se encenderá automáticamente y la pantalla mostrará las opciones disponibles. Pulse el botón Arriba/Abajo para seleccionar la opción deseada y, a continuación, pulse el botón OK para confirmar la opción.
Seite 73: Cámara Pc
Cámara PC Seleccione el modo "Cámara PC", la cámara puede utilizarse como webcam, transmisión en directo, etc. Nota: Cuando la cámara se utiliza como cámara web, sólo se puede utilizar el botón de zoom digital en la cámara y no se pueden utilizar otras funciones. Limpieza y mantenimiento de la cámara (1) Si no va a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo, extraiga la batería de la cámara y colóquela en un lugar seco y sin polvo, a una temperatura no...
Seite 74: Notas Adicionales
2. La batería no se está cargando (1) Si la luz roja del indicador de carga parpadea, la batería no está colocada o el contacto es deficiente. Vuelva a colocar la batería hasta que se encienda la luz indicadora (la luz indicadora se apaga cuando la batería está completamente cargada) (2) La luz indicadora de carga está...
Seite 77 Fotocamera digitale Guida facile ！ Leggere prima dell'uso Conservare il manuale e tutte le informazioni pertinenti per riferimenti futuri.
Seite 78 Contenuti ADVERTENCIA ..................69 PRECAUCIÓN ..................69 Informazioni sulla telecamera ..............70 Requisiti di sistema ..................70 Parti e comandi ................... 70 Carica della batteria ..................73 Accensione/spegnimento della fotocamera ..........74 Impostazione della fotocamera ..............74 Inserire e formattare la scheda di memoria ........... 76 Formattazione della scheda di memoria ..........
Seite 79: Advertencia
ADVERTENCIA Per ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, 1. Non esporre l'unità alla pioggia o all'umidità. 2. Non collocare sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi, come ad esempio vasi. 3. Non esporre le batterie a calore eccessivo, come sole, fuoco o simili. 4.
Seite 80: Informazioni Sulla Telecamera
Informazioni sulla telecamera Requisiti di sistema UGli utenti possono trasferire video e foto su computer con le seguenti configurazioni: Intel Pentium 2.0GHz o superiore/ Sistema operativo Microsoft Windows XP o superiore 2GB di RAM 40GB di memoria su disco disponibile/ Interfaccia USB standard/ GPU 1GB o superiore Risoluzione 1920x1080 pixel o superiore.
Seite 81 Vista laterale superiore Vista laterale inferiore 1: pulsante di accensione 3: Selettore di modalità 2: Pulsante per le foto 4: Foro per treppiede Vista laterale sinistra Vista laterale destra 1: Slot per scheda di memoria 2: Interfaccia USB Type-C 3: Vano batteria...
Seite 82 Pulsanti/indicatori Funzioni Pulsante di accensione Accensione / spegnimento Scattare foto Pulsante foto Pausa di registrazione Ghiera delle modalità Cambia modalità di ripresa Zoom digitale Zoom digitale indietro Indicatore luminoso Indicatore luminoso di funzionamento/carica Pulsante di riproduzione Aprire/uscire dalla riproduzione multimediale Pulsante di cancellazione Elimina foto/video Verso l'alto...
Seite 83: Carica Della Batteria
Carica della batteria 1. Spegnere la fotocamera, aprire il coperchio della batteria e inserire la batteria nella direzione indicata nell'immagine seguente, quindi chiudere il coperchio della batteria. 2. È possibile utilizzare il cavo USB in dotazione per caricare la fotocamera tramite un adattatore (5V/1A~5V/2A).
Seite 84: Accensione/Spegnimento Della Fotocamera
Accensione/spegnimento della fotocamera Premendo il pulsante di accensione, la fotocamera si accende automaticamente. Per spegnere la fotocamera, tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. Nota: quando si accende la fotocamera per la prima volta, è necessario tenere premuto il pulsante di accensione per accenderla. Quando non c'è...
Seite 85 Sottomenu Menu content Rotazione dell'immagine Accensione/Spegnimento Visualizzazione delle icone Accensione/Spegnimento Modalità di messa a fuoco Autofocus/Focus manuale/Focus fisso video Wi-Fi Accensione/Spegnimento Frequenza della sorgente Auto/50Hz/60Hz luminosa Indicatore LED Accensione/Spegnimento Salvaschermo automatico Spegnimento/30s/1Minuto/2Minuto Spegnimento automatico Spegnimento/3Minuti/5Minuti/10Minuti Luminosità del display Alto/Medio/Basso Suono chiave Alto/Medio/Basso/Spento Suono di accensione/ Accensione/Spegnimento...
Seite 86: Inserire E Formattare La Scheda Di Memoria
Inserire e formattare la scheda di memoria Per un uso normale si raccomanda una scheda di memoria di classe 10 o superiore. 1.Inserire la scheda di memoria nell'apposito slot finché non si sente un "clic". Inserire la scheda di memoria nella direzione indicata nel diagramma, facendo attenzione ai bordi e agli angoli.
Seite 87: Utilizzo Della Fotocamera
Utilizzo della fotocamera ADopo l'accensione, la fotocamera si imposta sulla modalità di ripresa video. Ruotare il selettore di modalità per selezionare la modalità desiderata. icona Modalità illustrate Photo Scattare normalmente una singola foto Scattare automaticamente le foto dopo un determinato Auto numero di secondi Scatta una singola foto dopo un numero di secondi...
Seite 88: Funzione Di Messa A Fuoco
1: Pulsante foto (pulsante di avvio/fine video) Premere per avviare la registrazione, quindi premere per terminarla. 2: Indicatore luminoso La spia di funzionamento lampeggia durante la registrazione 3: Pulsante dello zoom digitale Pulsante T per lo zoom digitale in entrata/Pulsante W per lo zoom digitale in uscita Funzione di messa a fuoco Questa funzione comprende 3 modalità...
Seite 89: Messa A Fuoco Manuale
Messa a fuoco manuale In questa modalità, quando si scatta una foto o si registra un video, premere a metà il pulsante di scatto e il riquadro di messa a fuoco apparirà sul display finché la fotocamera non metterà a fuoco chiaramente. Quindi premere fino in fondo il tasto foto per scattare la foto più...
Seite 90: Riproduzione
Riproduzione Premere il pulsante di riproduzione per accedere alla libreria multimediale. Selezionare il file video o foto che si desidera visualizzare, quindi premere il pulsante OK per accedere al file corrispondente e visualizzare il video e l'immagine memorizzati nella scheda di memoria della fotocamera. Numero attuale/totale di immagini Figura 1: Riproduzione video Figura 2: Riproduzione di foto...
Seite 91: Collegamento Al Computer
Collegamento al computer 1. Collegare la porta USB Type-C della fotocamera e la porta USB del computer con un cavo USB compatibile 2. La fotocamera si accende automaticamente e sullo schermo vengono visualizzate le opzioni disponibili. Premere il pulsante Su/Giù per selezionare l'opzione desiderata, quindi premere il pulsante OK per confermare l'opzione.
Seite 92: Videocamera Pc
Videocamera PC Selezionando la modalità "PC Camera", la telecamera può essere utilizzata come webcam, live streaming, ecc. Nota: quando la fotocamera viene utilizzata come webcam, è possibile utilizzare solo il pulsante dello zoom digitale e non è possibile utilizzare altre funzioni. Pulizia e manutenzione della fotocamera (1) Se non si utilizza la fotocamera per un lungo periodo, estrarre la batteria della fotocamera e riporla in un ambiente asciutto e privo di polvere con una temperatura...
Seite 93: Note Aggiuntive
2. La batteria non si carica (1) Se la spia rossa dell'indicatore di carica lampeggia, la batteria non è in posizione o il contatto è insufficiente. Reinstallare la batteria fino a quando la spia si accende (la spia si spegne quando la batteria è completamente carica). (2) La spia di carica è...
Seite 96 デジタルカメラ簡単ガイドご使用前にお読みください取扱説明書およびすべての関連情報は大切に保管してください。...
Seite 97 内容警告......................86 注意......................86 カメラについて ....................87 システム要件 ....................87 パーツとコントロール ................... 87 バッテリーの充電 ..................... 90 カメラの電源オン/オフ ..................91 カメラの設定 ....................91 メモリーカードの挿入とフォーマット ................ 93 メモリーカードのフォーマット .................. 93 カメラの使い方 ....................94 フォーカス機能 ....................95 フルオートフォーカス .................... 95 マニュアルフォーカス...
Seite 98 警告火災や感電の危険を減らすために 1. 本機を雨や湿気にさらさないでください。 2. 本機の上に花瓶など液体が入ったものを置かないでください。 3. 電池を日光や火気などの過度の熱にさらさないでください。 4.電池を飲み込まないでください、化学火傷の危険。 5.新しい電池および使用済み電池を子供のそばに置かないでください。電池収納部が確実に閉まらない場合は、製品の使用を中止し、子供の手の届かないところに保管してください。 6.電池を飲み込んだり、体の一部に入れたと思われる場合は、直ちに医師の診察を受けてください。注意バッテリーの取り扱いを誤ると、バッテリーパックが破裂し、火災や化学やけどの原因となることがあります。以下の注意事項を守ってください。分解しないでください。電池パックを押しつぶしたり、ハンマーでたたいたり、落としたり、踏んだりするなどの衝撃や力を加えないでください。ショートさせたり、金属物をバッテリー端子に接触させたりしないでください。直射日光の当たる場所や日向駐車の車内など、 60° C (140° F) を超える高温にさらさないでください。...
Seite 99: カメラについて
カメラについてシステム要件ビデオや写真の転送には、以下の環境が必要です： Intel Pentium 2.0GHz以上/ Microsoft Windows XP以上オペレーティングシステム 2GB RAM 40GB以上のディスクメモリー/ 標準USBインターフェース/ 1GB以上のGPU 1920x1080ピクセル以上の解像度。パーツとコントロール背面図前面図 1: 充電/動作表示灯 9 ：下ボタン 2: デジタルズームイン 10 ：左ボタン 3: デジタルズームアウト 11 ： DISPボタン 4: 削除ボタン...
Seite 100 上面図底面図 1 ：電源ボタン 3 ：モードダイヤル 2 ：撮影ボタン 4 ：三脚穴左側面図右側面図 1 ：メモリーカードスロット 2 ： Type-C USBインターフェース 3 ：バッテリーコンパートメント...
Seite 101 ボタン/インジケータ機能電源ボタン電源オン/オフ写真を撮る写真ボタン録画の一時停止モードダイヤル撮影モードの切り替えデジタルズームデジタルズームアウトインジケーターランプ作業/充電インジケータライト再生ボタンメディア再生を開く/終了する削除ボタン写真/ビデオの削除上向き上へフィルライトのオン/オフ右右向き下下向き左左向き確認 DISP ディスプレイのオン/オフメニューメニュー設定を開く/閉じる USBケーブル充電 USBケーブルでコンピュータと接続する...
Seite 102: バッテリーの充電
バッテリーの充電 1.カメラの電源を切り、バッテリーカバーを開け、下図の方向にバッテリーを挿入し、バッテリーカバーを閉じます。 2.You はアダプター（5V/1A~5V/2A）を通ってあなたのカメラを満たすのに供給された USB ケーブルを使用できます。 * 充電中は充電インジケータが赤く点灯します。 * バッテリーが完全に充電されると、充電インジケータは自動的に消灯します。通常、バッテリーのフル充電には約2時間かかります。バッテリーがフル充電された場合、録画のためのバッテリー寿命は約60分です。...
Seite 103: カメラの電源オン/オフ
カメラの電源オン/オフ電源ボタンを押すと、カメラの電源が自動的にオンになります。カメラの電源を切るには、電源ボタンを3秒間長押しします。注：初めてカメラの電源を入れるときは、電源ボタンを押し続ける必要があります。電池収納部に電池が入っていない場合は、電池を入れてから電源ボタンを長押ししてカメラの電源を入れる必要があります。カメラの設定カメラのカスタム設定ができます。カメラの電源を入れた後、メニューボタンを押してメニュー設定を開きます。メニュー設定 1 :現在のモードのサブメニュー 2 :システム設定...
Seite 104 サブメニューメニュー内容画像回転オン/オフ回して下さいアイコン表示オン/オフ回して下さいビデオフォーカスモードオートフォーカス/マニュアルフォーカス/固定焦点 Wi-Fi オン/オフ回して下さい光源周波数オート/50Hz/60Hz LEDインジケーターオン/オフ回して下さいオートスクリーンセーバー 30s/1分。 /2分。を消して回して下さいオートパワーオフ 3分。 /5分。 /10分。を消して回して下さいディスプレイの明るさハイ/ミドル/ローキー音ハイ/ミドル/ロー/ターンオフスイッチオン/オフ音オン/オフ回して下さい簡体字中国語/繁体字中国語/英語/日本語/韓多言語主義国語/ロシア語/ドイツ語/フランス語/イタリア語/スペイン語/ポルトガル語/タイ語タイムフォーマット YYYY/MM/DD MM/DD/YYYY DD/MM/YYYY 時刻設定...
Seite 105: メモリーカードの挿入とフォーマット
メモリーカードの挿入とフォーマット通常の使用には、クラス10以上のメモリーカードをお勧めします。 1.メモリーカードを「カチッ」と音がするまでメモリーカードスロットに挿入します。メモリーカードの端と角に注意して、図の方向に挿入してください。 2.メモリーカードを取り出すには：メモリーカードを押し込むと、自動的に飛び出します。メモリーカードのフォーマットメモリーカードを初めて使用する前にフォーマットすることをお勧めします。メモリーカードをフォーマットするには、メニューボタンを押してメニューシステムを開き、左または右ボタンを押してシステム設定に切り替えます。上または下を押して "Format "を見つけ、 OKを押してサブメニューを表示します。フォーマット」を選択し、メモリカードをフォーマットします。注...
Seite 106: カメラの使い方
カメラの使い方カメラの電源をオンにすると、デフォルトでビデオ撮影モードになります。モードダイヤルを回して希望のモードを選択するアイコンモード説明する Photo 通常撮影 Auto 指定した秒数後に自動的に撮影を繰り返す Timed 指定秒数後に1枚撮影 Burst 指定枚数連続撮影 Video 通常録画モード Slowly スローモーション撮影 lapse 時間を圧縮して動画を記録 Loop 無限ループ録画動画撮影中に、設定した撮影間隔に従って1 Video+Photo 枚の写真を撮影することができます。注：カメラは異なるモードで対応するモードメニューの設定をサポートします。必要なモードを選択した後、メニューボタンを押してメニューを開き、必要な設定を選択します。写真ボタンを押して写真を撮ると、写真は自動的にメモリーカードに保存されます。ビデオ録画モードでは、写真ボタンを押して録画を開始し、を押して録画を終了します。録画中に電源ボタンを押して録画を一時停止/継続することもできます。...
Seite 107: フォーカス機能
1 ：写真ボタン（ビデオ開始/終了ボタン）押すと録画開始、押すと録画終了 2: インジケータライト録画中はインジケーターランプが点滅します。 3: デジタルズームボタン Tボタンデジタルズームイン/Wボタンデジタルズームアウトフォーカス機能この機能には3つのフォーカスモードがあります：オートフォーカス/マニュアルフォーカスモード/固定フォーカス。メニューボタンを押してメニューを開き、左/右ボタンを押してシステム設定に切り替え、上/下ボタンを押して「ビデオフォーカスモード」を見つけ、 OKボタンを押してフォーカスモードに入ります。必要なモードを選択してください。フルオートフォーカスこのモードでは、写真やビデオを撮影するときにカメラを安定させるだけで、カメラは自動的にフォーカスを合わせます。完了したら、撮影ボタンを押してください...
Seite 108: マニュアルフォーカス
マニュアルフォーカスこのモードでは、写真撮影時またはビデオ録画時に、撮影ボタンを半押しすると、ピントがはっきり合うまでディスプレイにフォーカスフレームが表示されます。その後、写真ボタンを全押しして、最も鮮明な写真を撮影するか、最も鮮明な画像で録画を開始します。固定フォーカスこのモードでは、写真や動画を撮影する際に、撮影ボタンを半押ししてピントを合わせると、画面に撮影対象の像がはっきりと表示され、最後まで撮影ボタンを押す必要があります。撮影ボタンを離すと、写真や動画は鮮明になりません。フィルライトビデオモードでは、上ボタンを押すことでフィルライトのオン/オフを素早く切り替えることができます。写真モードでは、フィルライトには3つのフラッシュモードがあり、上ボタンを押すことで3つのモードを素早く切り替えることができます。注：フィルライトが自動フラッシュモードになっている場合、比較的暗い環境で写真を撮る時のみフラッシュします。強制フラッシュモードに切り替えると、フィルライトは常に点灯します。...
Seite 109 再生再生ボタンを押してメディアライブラリに入ります。表示したいビデオまたは写真ファイルを選択し、 OKボタンを押して対応するファイルに入り、カメラのメモリーカードに保存されているビデオや画像を表示します。現在/総画像数図1 ：ビデオ再生図2 ：写真再生 1:削除ボタンを押して写真/ビデオを削除します。注：一度削除すると、復元できません。 2: OKボタンを押してビデオを再生/一時停止します。 3: 再生ボタンを押すと、ビデオ/写真の再生を終了します。...
Seite 110: コンピューターに接続する
コンピューターに接続する 1. カメラのType-C USBポートとコンピュータのUSBポートをリートUSBケーブルで接続します。 2. カメラの電源が自動的にオンになり、画面に利用可能なオプションが表示されます。 Up/Downボタンを押して希望のオプションを選択し、 OKボタンを押してオプションを確定します。充電モード充電モードを選択すると、カメラは通常の録画機能をサポートします。カメラの電源をオフにすると、より早くフル充電されます。マスストレージモードストレージ・モード」を選択すると、コンピュータにカメラのメモリーカードドライブが表示されます。ストレージからコンピュータにファイルを転送することができます。...
Seite 111: Pcカメラ
PCカメラ PCカメラ」モードを選択すると、カメラはウェブカメラ、ライブストリーミングなどとして使用できます。注：カメラをウェブカメラとして使用する場合、カメラで操作できるのはデジタルズームボタンのみで、他の機能は使用できません。カメラのクリーニングとメンテナンス (1) カメラを長期間使用しない場合は、カメラのバッテリーを取り出し、ほこりのない乾燥した環境で、 30℃以下の温度で保管してください。 (2)バッテリーを長持ちさせるために、保管する前に完全に放電してください。 (3)満充電後、少なくとも3ヶ月に1回は完全放電してください。 (4)レンズや画面にホコリや汚れが付着した場合は、清潔な柔らかいレンズクリーニングクロスで軽く拭いてください。 (5)本機は精密機器ですので、落としたり、強い衝撃や振動を与えないでください。トラブルシューティングカメラに問題が発生した場合は、このセクションを参照してください。 1.
Seite 112: その他の注意事項
2. バッテリーが充電されていない (1) 充電インジケータの赤ランプが点滅している場合は、バッテリーがセットされていないか、接触不良です。インジケータランプが点灯するまで電池を入れ直してください（電池が満充電になるとインジケータランプは消えます）。 (2) 充電インジケータランプが消灯しており、充電器が正しく接続されていない。充電器が正常に接続されているか確認してください。 (3) 周囲温度が10℃以下の場合、充電速度が遅くなったり、充電できないことがある。 3. カメラがクラッシュするカメラの各ボタンを素早く押すと、カメラがフリーズすることがあります。クラッシュした後、バッテリーを抜いて再起動してください。ヒント：カメラの録画中または撮影中は、カメラボタンを素早く押さないでください。通常、カメラには待機中のアイコンが表示されます。 4. メモリーカードが認識できない： (1) メモリカードがマイクロSDカード(class10)に適合しているか確認してください。...

Cirro W01 Benutzerhandbuch

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

日本語

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Cirro W01

Inhaltsverzeichnis