Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Reflexion CCR8018 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Reflexion Anleitungen
  4. Rekorder
  5. CCR8018
  6. Bedienungsanleitung
Reflexion CCR8018 Bedienungsanleitung

Reflexion CCR8018 Bedienungsanleitung

Retro kassettenrekorder
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Retro Kassettenrekorder
Modell-Nr.: CCR8018
Retro Kassettenrekorder mit USB / AUX-IN / Kassettenfach / AC/DC-Netzteil und Aufnahmefunktion auf Kassette und USB
Deutsche Bedienungsanleitung: Seite 1
Retro cassette recorder with USB / AUX-IN / cassette compartment / AC/DC power supply unit and recording function on cassette
and USB
English user manual: page 15
Retro cassetterecorder met USB / AUX-IN / cassettelade / AC/DC-voeding en opnamefunctie op cassette en USB
Nederlandse gebruiksaanwijzing: Pagina 29
Magnétophone rétro avec USB / AUX-IN / compartiment à cassettes / bloc d'alimentation CA/CC et fonction d'enregistrement sur
cassette et USB
Mode d'emploi en français: Page 43
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Erstinbetriebnahme und verwahren Sie die Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Reflexion CCR8018

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Retro Kassettenrekorder Modell-Nr.: CCR8018 Retro Kassettenrekorder mit USB / AUX-IN / Kassettenfach / AC/DC-Netzteil und Aufnahmefunktion auf Kassette und USB Deutsche Bedienungsanleitung: Seite 1 Retro cassette recorder with USB / AUX-IN / cassette compartment / AC/DC power supply unit and recording function on cassette...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch Sind unbedingt zu befolgen. Eine anderweitige Verwendung, kann zu einem Fehlfunktionen, einem Defekt und zu gesundheitlichen Schäden führen. Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf „gefährliche Spannungen“ im Gerät hin. Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschließen, das Gehäuse auf keinen Fall öffnen.
  • Seite 3 SICHERHEITSHINWEISE Jegliche Art der Nutzung anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben kann zur Beschädigung des Gerätes, möglichen Verletzungen und zum Ausschluss der Garantie führen. Lesen Sie daher unbedingt die Bedienungsanleitung Sorgfältig durch um die Funktionen und Bedienung des Gerätes zu erfahren.

  • Seite 4: Lieferumfang

    Lautstärke kann über einen langen Zeitraum zur Beeinträchtigung / Schädigung des Gehörs führen. Verwenden Sie daher, um Ihr Gehör zu schonen, eine angenehme mittlere Lautstärke. LIEFERUMFANG CCR8018 Netzteil (DC 5V 1A) Bedienungsanleitung  1x CCR8018  1x Netzteil (DC 5V 1A)  1x Bedienungsanleitung Hinweis: ...

  • Seite 5: Anschlüsse Und Bedientasten

    ANSCHLÜSSE UND BEDIENTASTEN Ansicht rechte Seite Ansicht von oben...

  • Seite 6: Grundbedienung

    ANSCHLÜSSE UND BEDIENTASTEN DC-Anschluss (5V) Previous-Taste ( REM-Anschluss Play/Pause-Taste ( USB-Tasten AUX-Anschluss (Eingang / 3,5mm) Next-Taste ( Stopp/Record-Taste ( / EAR-Anschluss (Kopfhörer / 3,5mm) MIC-Anschluss (Mikrofon / 3,5mm) Kassetten-Fach USB-Anschluss (Typ-A) Record-Taste ( ) Modus-Wahlschalter Play-Taste ( ) Volume-Regler (+/-) Rewind-Taste ( Kassetten-Tasten Batterie-LED...

  • Seite 7: Modus Auswählen

     Beachten Sie die Kopfhörer-Warnhinweise in diese Anleitung wenn Sie Kopfhörer verwenden. STROMVERSORGUNG Der CCR8018 wird mit dem mitgelieferten AC/DC-Adapter (AC 100-240V ~ 50/60Hz) oder mit 4 Batterien der Größe C (UM-2) betrieben (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten). BATTERIEBETRIEB 1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Geräts, indem Sie ihn...

  • Seite 8: Ac/Dc Adapter Betrieb

    STROMVERSORGUNG AC/DC ADAPTER BETRIEB 1. Stecken Sie den AC/DC-Adapter (im Lieferumfang enthalten) in eine normale Netzsteckdose. 2. Stecken Sie den DC-Stecker des AC/DC-Netzteils in die DC-Anschluss an der Seite des Geräts. 3. Wenn das Gerät mit dem AC/DC-Adapter betrieben wird, wird die Batteriequelle automatisch abgeschaltet.

  • Seite 9: Kassetten-Aufnahme-Funktion

    KASSETTEN-MODUS KASSETTEN-AUFNAHME-FUNKTION Sie können mit dem eingebauten Mikrofon, mit einem externen Mikrofon (nicht enthalten) oder mit einer externen Audioquelle über die AUX-IN-Buchse auf Kassette oder USB-Stick aufnehmen. Hinweis:  Da es sich bei diesem Gerät um einen Mono-Player/Recorder handelt, wird nur Monoton über die AUX-Buchse aufgenommen.

  • Seite 10: Usb Aufnahme-Funktion

    USB-MODUS WIEDERGABE 1. Stecken Sie den USB-Stick in den [USB-Anschluss] an der Seite des Geräts. 2. Stellen Sie den [Modus-Wahlschalter] auf „USB“, um den USB-Wiedergabemodus zu aktivieren. 3. Drücken Sie die USB-Tasten, um die USB-Wiedergabe zu steuern. USB-BEDIENTASTEN Drücken Sie diese Tasten, um zum vorherigen oder nächsten Titel zu Previous-Taste ( gelangen.
  • Seite 11 PFLEGE VON KASSETTEN Die Tonköpfe, die Andruckrolle und die Antriebsrolle müssen regelmäßig gereinigt werden. Dadurch werden Partikel der Metalloxidbeschichtung entfernt, die sich vom Band ablösen, sich auf diesen Teilen ansammeln und die Leistung beeinträchtigen. Schalten Sie das Gerät aus, drücken Sie die [Stop/Eject-Taste], um die Kassettenklappe zu öffnen, und drücken Sie die [Play-Taste].

  • Seite 12: Spezifikation

    SPEZIFIKATION Modell-Nummer CCR8018 Hersteller Reflexion “Standby”-Leistungsaufnahme < 0,5W Max. Leistungsaufnahme Max. 4W Eingangsspannung Netzteil-Betrieb DC: 5V Eingangsspannung Batterie-Betrieb 4x 1,5V Typ-C (UM-2) Batterien Eingang AC: 100-240V~50/60Hz Netzteil Ausgang DC: 5V / 1A DC 5V 1x Stromeingang 1x (3,5mm Mikrofon-Eingang mit Fernbedienung) 1x (3,5mm AUX-Eingang) Anschlüsse...

  • Seite 13: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass der Funkanlagentyp CCR8018 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar. https://www.ultramedia.de/produktansicht/CCR8018.html Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Ihr UltraMedia Team ENTSORGUNGSHINWEISE Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Anleitung bedeutet, dass das Gerät sowie...

  • Seite 14: Gewährleistung

    GEWÄHRLEISTUNG...
  • Seite 15 User manual Retro cassette recorder Model No.: CCR8018 Retro Kassettenrekorder mit USB / AUX-IN / Kassettenfach / AC/DC-Netzteil und Aufnahmefunktion auf Kassette und USB Deutsche Bedienungsanleitung: Seite 1 Retro cassette recorder with USB / AUX-IN / cassette compartment / AC/DC power supply unit and recording function on cassette...

  • Seite 16: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS The operating and maintenance instructions (service) in this manual must be followed strictly. Any other use may result in malfunction, defect and damage to health. The lightning symbol in the triangle alerts the user to ‘dangerous voltages’ in the device. To avoid the risk of electric shock, do not open the housing under any circumstances.
  • Seite 17 SAFETY INSTRUCTIONS Any use other than that described in this user manual may result in damage to the device, possible injury and exclusion from the warranty. Therefore, please read the user manual carefully to learn about the functions and operation of the device. Keep the user manual in a safe place for future reference. Please observe the safety symbols in this manual and on the back of the device.

  • Seite 18: What's In The Box

    To protect your hearing, use a comfortable medium volume. WHAT´S IN THE BOX? CCR8018 Power supply (DC 5V 1A) User manual  1x CCR8018  1x Power supply (DC 5V 1A)  1x User manual Note: ...
  • Seite 19 CONNECTIONS AND CONTROL BUTTONS Right side view View from above...

  • Seite 20: Basic Operation

    CONNECTIONS AND CONTROL BUTTONS DC connection (5V) Previous button ( REM connection Play/pause button ( USB buttons AUX connection (input / 3.5 mm) Next button ( Stop/Record button ( / EAR connection (headphones / 3.5 mm) MIC connection (microphone / 3.5 mm) Cassette compartment USB port (Type A) Record button ( )

  • Seite 21: Power Supply

     Please observe the headphone warnings in this manual when using headphones. POWER SUPPLY The CCR8018 is powered by the included AC/DC adapter (AC 100-240V ~ 50/60Hz) or 4 size C (UM-2) batteries (batteries not included). BATTERY OPERATION 1. Remove the battery compartment cover on the bottom of the device by carefully sliding it in the direction of opening.

  • Seite 22: Cassette Mode

    POWER SUPPLY AC/DC ADAPTER OPERATION 1. Plug the AC/DC adapter (included) into a standard mains socket. 2. Plug the DC connector of the AC/DC power supply into the DC connector on the side of the device. 3. When the device is powered by the AC/DC adapter, the battery power source is automatically switched off.
  • Seite 23 CASSETTE MODE CASSETTE RECORDING FUNCTION You can record to cassette or USB stick using the built-in microphone, an external microphone (not included) or an external audio source via the AUX IN jack. Note:  Since this device is a mono player/recorder, only mono sound is recorded via the AUX jack. 1.

  • Seite 24: Usb Mode

    USB MODE PLAYBACK 1. Insert the USB stick into the [USB port] on the side of the device. 2. Set the [mode selector switch] to ‘USB’ to activate USB playback mode. 3. Press the USB buttons to control USB playback. USB CONTROL BUTTONS Previous button ( Press these buttons to skip to the previous or next track.
  • Seite 25 CARE OF CASSETTES The tape heads, pressure roller and drive roller must be cleaned regularly. This removes particles of metal oxide coating that detach from the tape, accumulate on these parts and impair performance. Switch off the device, press the [Stop/Eject] button to open the cassette door, and press the [Play] button. Clean the tape heads, pressure roller and drive roller with a soft cloth or cotton pad moistened with isopropyl alcohol or a special tape head cleaner.
  • Seite 26 SPECIFICATION Model number CCR8018 Manufacturer Reflexion "Standby" power consumption < 0,5W Max. power consumption Max. 4W Input voltage Power supply operation DC: 5V Input voltage Battery operation 4x 1.5V Type C batteries (UM-2) Input AC: 100-240V~50/60Hz Power supply Output DC: 5V / 1A...

  • Seite 27: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Herewith UltraMedia GmbH & Co. Handels KG that the radio equipment type CCR8018 complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address. https://www.ultramedia.de/produktansicht/CCR8018.html We hope you enjoy using the device.
  • Seite 28 WARRANTY...
  • Seite 29 Gebruikershandleiding Retro cassetterecorder Modelnummer: CCR8018 Retro Kassettenrekorder mit USB / AUX-IN / Kassettenfach / AC/DC-Netzteil und Aufnahmefunktion auf Kassette und USB Deutsche Bedienungsanleitung: Seite 1 Retro cassette recorder with USB / AUX-IN / cassette compartment / AC/DC power supply unit and recording function on cassette...

  • Seite 30: Veiligheidsaanwijzingen

    VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN De bedienings- en onderhoudsinstructies (service) in deze handleiding moeten strikt worden opgevolgd. Een ander gebruik kan leiden tot storingen, defecten en gezondheidsschade. Het bliksemsymbool in de driehoek waarschuwt de gebruiker voor “gevaarlijke spanningen” in het apparaat. Om het risico op elektrische schokken uit te sluiten, mag de behuizing in geen geval worden geopend.
  • Seite 31 VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Elk gebruik dat afwijkt van de beschrijvingen in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot schade aan het apparaat, mogelijk letsel en het vervallen van de garantie. Lees daarom de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door om de functies en bediening van het apparaat te leren kennen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstig gebruik.
  • Seite 32 Gebruik daarom een aangenaam gemiddeld volume om uw gehoor te sparen. LEVERINGSOMVANG CCR8018 Voeding (DC 5V 1A) Gebruiksaanwijzing  1x CCR8018  1x Voeding (DC 5V 1A)  1x Gebruiksaanwijzing Opmerking: ...
  • Seite 33 AANSLUITINGEN EN BEDIENINGSKNOPPEN Rechterzijde bekijken Zicht van bovenaf...

  • Seite 34: Automatische Uitschakeling

    AANSLUITINGEN EN BEDIENINGSKNOPPEN DC-aansluiting (5V) Vorige-knop ( Afspelen/Pauzeren-knop REM-aansluiting USB-toetsen AUX-aansluiting (ingang / 3,5 mm) Volgende-knop ( Stop/opnameknop ( / EAR-aansluiting (hoofdtelefoon / 3,5 mm) MIC-aansluiting (microfoon / 3,5 mm) Cassettevak USB-aansluiting (type A) Opnameknop ( ) Modusschakelaar Play-knop ( ) Volumeregelaar (+/-) Rewind-knop ( Cassetteknoppen...

  • Seite 35: Basisbediening

    Neem de waarschuwingen voor hoofdtelefoons in deze handleiding in acht wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt. STROOMVOORZIENING De CCR8018 werkt op de meegeleverde AC/DC-adapter (AC 100-240 V ~ 50/60 Hz) of op 4 batterijen van het type C (UM-2) (batterijen niet meegeleverd). BATTERIJVOEDING 1.
  • Seite 36 STROOMVOORZIENING WERKING VAN DE AC/DC-ADAPTER 1. Steek de AC/DC-adapter (meegeleverd) in een normaal stopcontact. 2. Steek de DC-stekker van de AC/DC-voeding in de DC-aansluiting aan de zijkant van het apparaat. 3. Wanneer het apparaat met de AC/DC-adapter wordt gebruikt, wordt de batterijvoeding automatisch uitgeschakeld.
  • Seite 37 CASSETTEMODUS CASSETTE-OPNAME-FUNCTIE U kunt opnemen op cassette of USB-stick met de ingebouwde microfoon, met een externe microfoon (niet meegeleverd) of met een externe audiobron via de AUX-IN-aansluiting. Opmerking:  Aangezien dit apparaat een mono-speler/recorder is, wordt alleen monogeluid opgenomen via de AUX-aansluiting.
  • Seite 38 USB-MODUS WEERGAVE 1. Steek de USB-stick in de [USB-aansluiting] aan de zijkant van het apparaat. 2. Zet de [modusschakelaar] op “USB” om de USB-afspeelmodus te activeren. 3. Druk op de USB-toetsen om het afspelen via USB te bedienen. USB-BEDIENINGSKNOPPEN Druk op deze knoppen om naar het vorige of volgende nummer te Vorige smaak ( gaan.
  • Seite 39 ONDERHOUD VAN CASSETTES De opnamekoppen, de aandrukrol en de aandrijfrol moeten regelmatig worden gereinigd. Hierdoor worden deeltjes van de metaaloxidecoating verwijderd die van de band loskomen, zich op deze onderdelen ophopen en de prestaties beïnvloeden. Schakel het apparaat uit, druk op de [Stop/Eject-knop] om het cassetteluik te openen en druk op de [Play-knop].
  • Seite 40 SPECIFICATIE Modelnummer CCR8018 Fabrikant Reflexion "Standby"-stroomverbruik < 0,5W Max. opgenomen vermogen Max. 4W Ingangsspanning Voeding DC: 5V Ingangsspanning batterijvoeding 4x 1,5 V type C (UM-2) batterijen Ingang AC: 100-240V~50/60Hz Voeding Uitgang DC: 5V / 1A DC 5V 1x Stroomingang 1x (3,5 mm microfooningang met...

  • Seite 41: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring

    VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart UltraMedia GmbH & Co. Handels KG dat het type radio-installatie CCR8018 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres. https://www.ultramedia.de/produktansicht/CCR8018.html Wij wensen u veel plezier met het apparaat.
  • Seite 42 GARANTIE...
  • Seite 43 Mode d'emploi Magnétophone à cassette rétro Numéro de modèle : CCR8018 Retro Kassettenrekorder mit USB / AUX-IN / Kassettenfach / AC/DC-Netzteil und Aufnahmefunktion auf Kassette und USB Deutsche Bedienungsanleitung: Seite 1 Retro cassette recorder with USB / AUX-IN / cassette compartment / AC/DC power supply unit and recording function on cassette...

  • Seite 44: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les instructions d'utilisation et de maintenance (service) contenues dans ce manuel doivent être impérativement respectées. Toute autre utilisation peut entraîner un dysfonctionnement, une panne ou des dommages pour la santé. Le symbole de l'éclair dans un triangle indique à l'utilisateur la présence de «...
  • Seite 45 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Toute utilisation autre que celle décrite dans ce mode d'emploi peut endommager l'appareil, provoquer des blessures et entraîner l'annulation de la garantie. Il est donc impératif de lire attentivement le mode d'emploi afin de connaître les fonctions et l'utilisation de l'appareil. Conservez soigneusement le mode d'emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

  • Seite 46: Contenu De La Livraison

    / un endommagement de l'ouïe sur une longue période. Pour ménager votre ouïe, utilisez donc un volume moyen agréable. CONTENU DE LA LIVRAISON CCR8018 Bloc d'alimentation (DC 5V 1A) Mode d'emploi  1x CCR8018  1x Bloc d'alimentation (DC 5V 1A)  1x Mode d'emploi Remarque: ...
  • Seite 47 CONNEXIONS ET BOUTONS DE COMMANDE Vue du côté droit Vue de dessus...

  • Seite 48: Utilisation De Base

    CONNEXIONS ET BOUTONS DE COMMANDE Connexion DC (5V) Bouton Previous ( Prise REM Bouton Play/Pause ( Boutons USB Prise AUX (entrée / 3,5 mm) Bouton Next ( Bouton d'arrêt / Prise EAR (casque / 3,5mm) d'enregistrement ( / ) Prise MIC (microphone / 3,5 mm) Compartiment à...

  • Seite 49: Alimentation Électrique

    Respectez les avertissements relatifs aux écouteurs figurant dans ce manuel lorsque vous utilisez des écouteurs. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Le CCR8018 est alimenté par l'adaptateur AC/DC fourni (AC 100-240V ~ 50/60Hz) ou par 4 piles de taille C (UM-2) (piles non incluses). FONCTIONNEMENT SUR BATTERIE 1.

  • Seite 50: Mode Cassette

    ALIMENTATION ÉLECTRIQUE FONCTIONNEMENT DE L'ADAPTATEUR AC/DC 1. Branchez l'adaptateur AC/DC (fourni) dans une prise de courant normale. 2. Branchez la fiche DC de l'adaptateur AC/DC dans le port DC sur le côté de l'appareil. 3. Lorsque l'appareil fonctionne avec l'adaptateur AC/DC, la source de la batterie est automatiquement coupée.
  • Seite 51 MODE CASSETTE FONCTION D'ENREGISTREMENT SUR CASSETTE Vous pouvez enregistrer avec le microphone intégré, avec un microphone externe (non inclus) ou avec une source audio externe via la prise AUX-IN sur cassette ou clé USB. Remarque :  Comme cet appareil est un lecteur/enregistreur mono, seul le son mono est enregistré via la prise AUX.

  • Seite 52: Mode Usb

    MODE USB PLAYBACK 1. Insérez la clé USB dans le [port USB] sur le côté de l'appareil. 2. Réglez le [sélecteur de mode] sur « USB » pour activer le mode de lecture USB. 3. Appuyez sur les touches USB pour contrôler la lecture USB. TOUCHES DE COMMANDE USB Appuyez sur ces boutons pour passer au titre précédent ou suivant.

  • Seite 53: Entretien Des Cassettes

    ENTRETIEN DES CASSETTES Les têtes de toner, le rouleau de pression et le rouleau d'entraînement doivent être nettoyés régulièrement. Cela permet d'éliminer les particules du revêtement d'oxyde métallique qui se détachent de la bande, s'accumulent sur ces pièces et nuisent aux performances. Éteignez l'appareil, appuyez sur [bouton Stop/Eject] pour ouvrir la porte de la cassette, puis appuyez sur [bouton Play].
  • Seite 54 SPÉCIFICATION Numéro de modèle CCR8018 Fabricant Reflexion Consommation d'énergie en mode veille < 0,5W Consommation électrique maximale Max. 4W Fonctionnement de l'alimentation en tension DC: 5V d'entrée Fonctionnement sur batterie avec tension 4 piles 1,5 V Type-C (UM-2) d'entrée Entrée AC: 100-240V~50/60Hz Alimentation électrique...
  • Seite 55 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EUROPÉENNE SIMPLIFIÉE Par la présente, UltraMedia GmbH & Co. Handels KG déclare que l'équipement radioélectrique de type CCR8018 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante.
  • Seite 56 GARANTIE...

Inhaltsverzeichnis