Smarttech SB-201A Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Seite von 93

/ 93
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

SMART

USER

MANUAL

/ BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE

UTENTE 1 MANUAL

INSTRUKCJA

IMPORTANT

Please read this manual carefully before operating the Soundbar, keep this manual handy for further reference.

USER

SB-201A

2.1 Channel Soundbar

DO USUÅRIO 1 HASZNÅLATI

OBSLUGI

• TECH

MANUAL

System

1 MANUEL

D'UTILISATION

1 HANDLEIDING

VAN

1 MANUAL

UTASiTÅS

1 MANUAL

DE GEBRUIKER

DEL

USUARIO

DE UTILIZARE

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Smarttech SB-201A

Seite 1 SMART • TECH USER MANUAL SB-201A 2.1 Channel Soundbar System USER MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG 1 MANUEL D'UTILISATION 1 MANUAL USUARIO MANUALE UTENTE 1 MANUAL DO USUÅRIO 1 HASZNÅLATI UTASiTÅS 1 MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSLUGI 1 HANDLEIDING DE GEBRUIKER IMPORTANT...
Seite 3 English Deutsch Francais Espanol Italiano Portugués Magyar Romänä Polskie Nederlands...
Seite 4: Accessories
Thanks for purchasing SB-201A .This guideline aims to offer you details on setting up this soundbar so that you can enjoy the ultimate sound experience. ACCESSORIES manual O Soundbar O Remote Control O User Manual O Power adapter O AUX audio cable...
Seite 5: Optical Mode
MODE HDMI(ARC)mode Bluetooth mode USB media mode Auxiliary input mode Optical mode PLACEMENT A. Table Placement Placement: Place the soundbar on a solid surface. B. Wall Mounted...
Seite 6 REMOTE CONTROL A. Battery installation (battery AAAx2not included) B. Use remote control < 8meters The working range of the remote is +/-300 in both vertical and horizontal directions.
Seite 7 C. How to use the remote control MODE Music MOVIE BASS NEWS GAME SMART TECH : Short press for Is to power Ho d and press for 3s to power (MODE) : Short press the button to switch input modes among Bluetooth, Optica , Aux, USB and ARC or HDMI (MOVIE) movies...
Seite 8 USING YOUR SOUNDBAR A. Power Connection DC IN Sue OPTICAL POWER B. Connect to TV OPTICAL HDMI 3.5mm to RCA DIGITAL audio cable Optical cable cable GOOD BETTER (not included) OPT K AL o LIT After connecting the line, use the buttons on the remote control or on the soundbar to change the input mode.
Seite 9 Devices. D. Connect to Bluetooth Device MODE SB-201A Bluetooth Short press the "MODE"button on the remote control to enter Bluetooth mode. When entering the pairing mode, bk starts to flash, pairing name:SB-201A, and pairing is successful, the voice prompt "Connected"...
Seite 10 USING YOUR SOUNDBAR SYSTEM: OPTICAL...
Seite 11: Safety Instructions
SPECIFICATION: Model SB-201A Power Supply DC18V/4A peak Power 160W Sound Channel (52><58mm)><4Driver+ Subwoofer 5.25" X 1 Driver HDMI(ARC) USBXI, AUXXI Functional Jacks BT Version Distortion <0.50/0 ProductWeight 4.5kg Soundbar 940(L)x62(D)x58(H)mm Product Dimension Subwoofer SAFETY INSTRUCTIONS I. Avoid dropping 2. Do not disassemble 3.
Seite 12 Based on legislative decree no. 49 dated 14thMarch, 2014 "Execution of Directive 2012/19/EU about electrical and electronic equipment waste (RAEE)" This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes, but it should be disposed separately from other wastes. Therefore, the user should bring the product with all essential components to recycling centers for electrical and electronic wastes, or return to retailer before to buy a new product as...
Seite 13 Vielen Dank für den Kaufvon SB-201A . Diese Richtlinie soll Ihnen Details Einrichten dieser Soundbar bieten, damit Sie das ultimative Klangerlebnis genießen können. ZUBEHÖR manual O Soundbar O Fernsteuerung O Handbuch des Benutzers O Strom Adapter O AUXAudio kabel O Wandbefestigungsschrauben...
Seite 14: Platzierung
MODE HDMI(ARC)Modus Bluetooth Modus USB Modus Hilfseingangsmodus OptischModus PLATZIERUNG A. Tabellenplatzierung Platzierung: Stellen Sie die Soundbar auf eine feste Oberfläche. B. An der Wand montiert...
Seite 15: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG A. Batterieeinbau (Batterie AAAx2nicht enthalten) B.Verwenden Siedie Fernbedienung < 8meter Der Arbeitsbereich der Fernbedienung beträgt +/- 30 0sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung.
Seite 16: Wie Man Fernbedient
C. Wie man fernbedient MODE Music MOVIE BASS NEWS GAME SMART TECH DE: O : Zum Einschalten kurz IS drücken, zum Ausschalten ange 5S drücken (MODE) : Kurz drücken,um die Modie zu wechseln (Modie: Bluetooth, Optisch, Aux, USB and ARC Oder HDMI ) (MOVIE) .
Seite 17: Netzanschluss
BENUTZEN SIE IHRE SOUNDBAR A. Netzanschluss DC IN Sue OPTICAL POWER B.An das Fernsehgerät anschließen OPTICAL DIGITAL 3,5-mm-zu-PCR- HDMI-ARC Optisches Audiokabel •Kabel Kabel (nicht enthalten) OPTICAL AL.•DIO Verwenden Sie nach dem Anschließen der Leitung die Tasten auf der Fernbedienung Oder der Soundbar, um den Eingabemodus zu ändern.
Seite 18: Stellen Sie Eine Verbindung Zu Anderen Geräten Her
D. Stellen Sie eine Verbindung zum Bluetooth-Gerät her MODE SB-201A Bluetooth Drücken Sie kurz die Taste "MODE"aufder Fernbedienung, um den Bluetooth-Modus aufzurufen. Wenn Sie in den Pairing Modus wechseln, beginnt zu blinken, Paarungsname: SB-201A,die Kopplung hört auf zu blinken und die Stimme fordert "Connected" auf.
Seite 19 USING YOUR SOUNDBAR SYSTEM: OPTICAL...
Seite 20 SPECIFICATION: Model SB-201A Energieversorgung DC18V/4A Peak Power 160W Sound Kanal (52X 58mm) x 4 Driver+Subwoofer 5.25" X 1 Treiber HDMI(ARC)x 1, USBXI, AUXXI Funktionsbuchsen BT-Version Verzerrung 4.5kg Gewicht Soundbar940(L)x62(D)x58(H)mm Produktabmessung subwoofer 120(L)x 221(D)x Safety Instructions 1.Avoid dropping 2. Do not disassemble 3.
Seite 21: Umgebungsbedingungen
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt wurde) Das abgebildete Symbol auf dem Produkt Oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden soll.
Seite 22 Merci d'avoir acheté SB-201A . Ceguide vise ävous offrir des détails sur Ia configuration de cette barre de son afin que vous puissiez profiter de l'expérience sonore ultime. ACCESSO manual O Soundbar OTélécommande O Manuel de ['utilisateur OAdaptateur secteur O AUX audio cable...
Seite 23 MODE Mode HDMI(ARC) Mode Bluetooth Mode média USB Mode d'entrée auxiliaire Mode Optical PLACEMENT A. Placement de la Table Placement: Placez Ia barre de son sur une surface solide. B. Fixé au Mur...
Seite 24 TÉLÉCOMMANDE A. Installation de la batterie (pile AAAx2 non incluse) B. Utiliser la télécommande < 8métres La plage de travail de la télécommande est de +/- 30 0dans le sens vertical et horizontal.
Seite 25 C. Comment utiliser la télécommande MOOE MUSIC MOVIE BASS NEWS GAME SMAR*TECH : Appuyez briévement sur Is pour allumer, appuyez onguement sur 3s pour éteindre (MODE) . Mode de commutation (Bluetooth, Optique, Aux, USB et ARC ou HDMI) (MOVIE) : Mode Cnématographique, adapté...
Seite 26: Connexion Électrique
UTILISATION DE VOTRE BARRE DE SON A. Connexion électrique DC IN Sue OPTICAL POWER B. Connectez la barre de son au téléviseur OPTICAL NUMÉRIQUE Cäble audio Cable Cable HOMI vers optique (non inclus) OPTICAL Apr&s avoir connecté la ligne, utilisez les boutons de la télécommande ou de la barre de son pour changer Ie mode d'entrée.
Seite 27 D. Se connecter ä un appareil Bluetooth MODE SB-201A Bluetooth Appuyez briévement surle bouton «MODE » de Iatélécommande pour entrer en mode bE Bluetooth. Lors de l'entrée en mode d'appairage, Nomd'appariement:SB-201A,Une fois I'appairage réussi, il cessera de clignoter et l'invite vocale «Connected».
Seite 28 USING YOUR SOUNDBAR SYSTEM: OPTICAL...
Seite 29: Consignes De Sécurité
SPÉCIFICATION Modöle SB-201A DC18V/ 4A Alimentation Puissance maximale 160W Canal audio (52><58mm)><4Driver+ Subwoofer 5.25" X 1 Driver HDMI(ARC)X 1,USBXI, AUXXI Prises fonctionnelles Version Distortion Poidsdu produit 45 kg Barre deson 940(L)x62(D)x58(H)mm Dimension du produit ubwoofer 120(L)x 221(D)x Consignes de sécurité...
Seite 30 Informations pour les utilisateurs sur l'élimination des batteries et appareils usés [Union européenne] Les symboles suivants indiquent que les équipements électriques et électroniques les batteries marqués avec ce symbole ne doivent pas étre éliminés comme des déchets ménagers leur fin de vie. Les produits doivent étre plutöt remis aux points de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques...
Seite 31 Gracias por comprar SB-201A . Esta gufa tiene como objetivo ofrecerle detalles sobre c6mo configurar la barra de sonido para que pueda disfrutarde la mejor experiencia de sonido. ACCESORIOS user manual O Soundbar OEI MandoA Distancia O Manual del usuario...
Seite 32 MODO Modo HDMI(ARC) Modo bluetooth Modo USB Modo de entrada auxiliar Modo6ptico COLOCACIÖN A. Colocaci6n de Ia mesa Colocaci6n: Coloque Ia barra de sonido sobre una superficie s61ida. B. montado en Ia pared...
Seite 33 CONTROL REMOTO A. Instalaci6ndeIa bateria (pila AAAx2 no incluida) B. Usa eI control remoto < 8 metros El rango de trabajo del control remoto es de +/- 30 0tanto en direcci6n vertical como horizontal.
Seite 34 C. C6mo utilizar el mando a distancia MODE MUSIC MOVIE BASS NEWS GAME SMART TECH ES: O (d) I : Pülsao brevemente por 1segundo para encenderlo, y pulsa por segundospara apagarlo (MODE) PÜIsa o brevemente para cambiar modos (Bluetooth, Optico Aux, USBy ARC o HDMI) (MOVIE)
Seite 35 USAR SU BARRA DE SONIDO A. Conexi6n eléctrica OPTICAL BOWER B. Conectarse a la TV OPTICAL Cable de audio de Cable Optico cable HDMI 3.5 mm a PCR DIGITAL (no incluido) O PTICAL Después de conectar Ia linea, use Ios botones del control remoto o Ia barra de sonido para cambiar eI modo de entrada.
Seite 36 D. Conectarse a un dispositivo Bluetooth MODE SB-201A Bluetooth Presione brevemente eI bot6n "BT" en eI control remoto para ingresar al modo Bluetooth. A1ingresaral modo deemparejamiento, comienzaa parpadear, Nombre de emparejamiento: SB-201A , eI emparejamiento dejarå de parpadearyel mensaje de voz indica "Conectado".
Seite 37 USING YOUR SOUNDBAR SYSTEM: OPTICAL...
Seite 38: Instrucciones De Seguridad
ESPECIFICACIÖN Model SB-201A DC18V/ 4A Fuente de alimentaci6n Potencia måxima 160W Canal de sonido (52 x 58 mm) x 4 Controlador+ 5.25 "x I Subwoofer Controlador 6pticox 1,HDMI(ARC)X 1,USBX 1,AUXX 1 Tomas funcionales Versi6n BT Distorsi6n Pesodel producto Barra de sonido 940 (L)x62 (D)x58 (H) mm...
Seite 39 Correcta eliminaciån del producto (desechos de equipos eléctricos y electrönicos) (Aplicable en paises con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentaciön indica que el producto y los accesorios electrönicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica.
Seite 40 Grazie per aver acquistato SB-201A .Questa guida ha 10scopo di fornire dettagli su come configurare questa soundbar in modo da poter godere della migliore esperienza audio. ACCESSORI User manual O Soundbar O Telecomando O Manuale dell' utente O Adattatore di alimentazione...
Seite 41 MODE Modalitä HDMI(ARC) Modalitå Bluetooth Modalitå USB ModalitäIngresso Ausiliario Modalitä Ottica POSIZIONAMENTO A. Posizionamento del tavolo Posizionamento: Posiziona Iasoundbar su una superficie solida. B. Montato a parete...
Seite 42 TELECOMANDO A. Installazione della Batteria (batteria AAAx2 non inclusa) B. Usa il Telecomando < 8 metri II raggio di azione del telecomando di +/- 30 0sia in direzione verticale che orizzontale.
Seite 43 C. Come usare il telecomando MODE Mus.c MOVIE BASS NEWS GAME SMAR*TECH : Premere brevemente IS per accendere, premere a ungo 3S per spegnere (MODE) Premere brevemente per cambiare modalitä (Bluetooth, Ottico, Aux, USB and ARC o HDMI ) (MOVIEI .
Seite 44: Collegamento Elettrico
UTILIZZARE LA VOSTRA SOUNDBAR A. Collegamento elettrico DC IN Sue OPTICAL POWER B. Connessione alla TV OPTICAL DIGITALE audio Cavo HDMI Cavo a PCR ottico (non incluso) o PTICAL Dopo aver collegato Ia linea, usi i tasti del telecomando o delta soundbar per cambiare Ia modalitä...
Seite 45 D. Connettersi a un dispositivo Bluetooth MODE SB-201A Bluetooth Premere brevemente il tasto " MODE" sul telecomando per entrare in modalitä Bluetooth. Quando si entra in modalitä di accoppiamento, bk inizia a lampeggiare, Nome accoppiamento: SB-201A,I'accoppiamento smette di lampeggiare e la voce dice "Connected".
Seite 46 USING YOUR SOUNDBAR SYSTEM: OPTICAL...
Seite 47 SPECIFICA Modello SB-201A DC18V/ 4A Fuente de alimentaci6n Potencia méxima 160W Canal de sonido (52 x 58 mm) x 4 driver+ Subwoofer 5,25 " x I Driver Ottica X 1, HDMI(ARC)X 1, USB X Prese funzionali Versione Distorsione Pesodel producto...
Seite 48 INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo NO49 del 14 Marzo 2014 "Attuazione della Direttiva 2012/19/ EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)" II simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
Seite 49 Obrigado por adquirir o SB-201A. Esta linha de guia tem como objetivo oferecer detalhes sobre a configuraqäo desta barra de som para que vocé possa desfrutar da melhor experiéncia de som. ACCESÖRIOS user manual O Barra DESOM Controle Remote O Manual do utilizador...
Seite 50 MODO Modo HDMI (ARC) Modo HDMI (ARC) Modo bluetooth Modo bluetooth Modo de USB media Modo de entrada auxiliar Optical modo COLOCAGÄO A. Colocagäo da Mesa Colocagäo: Coloque a barra de som em uma superficie sölida. B. Montado na parede...
Seite 51 CONTROLE REMOTO A. Instalagäo de Bateria (pilha AAAx2 näo incluida) B. Use o controle remoto < 8 metros 300.300 A faixa de trabalho do controle remoto é de +/- 300 nas direqöes vertical e horizontal.
Seite 52 C. Como usar o controle remoto MODE MUSIC MOVIE BASS NEWS GAME SMART TECH [d)]: Clique brevemente por Is para ligar, segure e clique por 3s para desligar. [MODO]: Clique rapidamente a tecla para alternar os modos de entrada entre Bluetooth, Ötico, Aux, USB e ARC ou HDMI .
Seite 53 USAR BARRA DE SOM A. Conexäo de Energia DC IN sue OPTICAL POWER @ B. Ligar com TV OPTICAL 3,5mm com cabo de Cabo Cabo audio HDMI Optico DIGITAL MELHOR (näo incluso) AUDIO Apos ligar a Iinha, use as teclas no controle remoto ou na barra de som para alterar o modo de entrada. Nota: I.
Seite 54 D. Conectar com o dispositivo Bluetooth MODE SB-201A Bluetooth Clique rapidamente a tecla "MODO" no controle remoto para entrar no modo Bluetooth. Ao entrar no modo de emparelhamento,bk comep a piscar , Nome do emparelhamento: S B-201A, e o emparelhamento...
Seite 55 USAR SISTEMA DE BARRA DE SOM: OPTICAL...
Seite 56 ESPECIFICAGÄO: Modelo SB-201A Fornecimento de Energia DC 18V/4A Pico de Energia 160W Canal de Som (52 X58mm) X4 Driver+ Subwoofer 5,25" X 1 Driven Optical X 1, HDMI (ARC) Xl, USB X 1, AUXX 1 Valetes Funcionais BT Versäo Distorqäo...
Seite 57 Eliminaqäo correta deste produto (Residuos de equipamentos elétricos eletrönicos) (Aplicåvel em paises com sistemas de recolha separada) Este simbolo, quando presente no produto, acessörios ou documentaqäo, indica que o produto e os respectivos acessörios electrönicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) näo devem ser eliminados juntamente com os residuos domésticos no fim da sua vida ütil.
Seite 58 Köszönjük, hogy megvåsårolta a SB-201A. Ez az ütmutatå célja, hogy részleteket kinåljon Önnek ennek a soundbarnak a beållitåsåhoz, hogy élvezhesse a tökéletes hangélményt. KIEGÉSZiTÖK O Soundbar O Kiegészitök Ofelhasznålöi kézikönyv O Tåpegység O AUXhallgathatö O Falra szerelhetö csavarok O Bar-link DIAGRAM (GOMBOK, KIKÖTÖK &...
Seite 59 HDMI(ARC) üzemmöd Bluetooth üzemmåd Kiegészitö bemeneti üzemmöd média möd Optikai üzemmöd PLACEMENT A. Asztal elhelyezése Placement: Helyezze a hangsåvot szilård felületre. B. Falra szerelhetö...
Seite 60: Remote Control
REMOTE CONTROL A. Az akkumulåtor beszerelése (AAAx2 elem nem tartozék) B. Tåvirånyit6 hasznålata < 8 méter A tåvirånyitö müködési tartomånya függöleges és vizszintes irånyban egyarånt +1-300.
Seite 61 C. A tåvirånyitö hasznålata MODE MUSIC MOVIE BASS GAME NEWS SMART TECH [d)]: A bekapcsolåshoz nyomja meg röviden 1 måsodpercig, a kikapcsolåshoz tartsa lenyomva és nyomja meg 3 måsodpercig. [MODE] : A gomb rövid megnyomåsåval vålthat a Bluetooth, optikai, Aux, USB és ARC vagy HDMI bemeneti mödok...
Seite 62 A SOUNDBAR HASZNÅLATA A. Tåpcsatlakozås OPTICAL POWER @ B. Csatlakozås a TV-hez DC IN SUB OUT OPTICAL mm -es PCA DIGITAL HDMI audio kåbel optikai kåbel käbel LEGJOea JOBB (nem tartalmazza) A Vezeték csatlakoztatåsa utån a tåvirånyitön vagy a soundbaron talålhatö...
Seite 63: Bluetooth-Eszközhöz
Egy 3,5 mm-3,5 mm-es audiokåbelt kell våsårolnia, ha csak 3,5 mm-es nöi kimenet van a készülékein. D. Csatlakozås Bluetooth-eszközhöz MODE Nyomja meg röviden a "MODE" gombot a tåvirånyitön a Bluetooth üzemmödba valå belépéshez. Amikor belép a pårositåsi mådba, villogni kezd, Pårositås neve: SB-201A, és a pårositås sikeres, a hangjelzés "Connected".
Seite 64 A SOUNDBAR RENDSZER HASZNÅLATÅVAL: OPTICAL...
Seite 65 SPECIFIKÅCIÖ: Model SB-201A Tåpegység DC 18V/4A Csücsteljesitmény 160W Hangcsatorna Meghajtott (52 X58mm) X4 meghajtö+ mélynyomö5,25" Optikai X 1, HDMI(ARC) USB X 1, AUX X 1 Funkcionålis bubik BT verziö Torzitås Termék sülya 4.5kg Soundbar Termékméret mélysugårzö 120(L) X 221 (D) X398(H) mm BIZTONSÅGI...
Seite 66: Környezeti Feltételek
FELHASZNÅLÖI TANÅCSOK A 2014 mårcius 14-én hozott 49-es szåmü jogalkotåsi rendelet alapjån "Az elektromos és elektronikus felszerelések hulladékairöl szölö 2012/19/ EU irånyelv (RAEE)" A terméken vagy a csomagolåson åbråzolt szimbölum azt jelenti, hogy a terméket ne kezelje håztartåsi hulladékként. Adja le a terméket a megjelölt helyen, elektromos és elektronikus felszerelések üjrahasznositåsa céljåböl.
Seite 67 Vä multumim pentru achizi!ionarea SB-201A. Acest ghid propune sä Vä ofere detalii privind configurarea acestui soundbar, astfel tncåt sä Vä pute!i bucura de o experientä sonorä de ultimä genera!ie. ACCESORII manual O Soundbar Utilizati telecomanda accesorii O Manualul utilizatorului O Incarcator...
Seite 68: Montare Pe Perete
Mod HDMI (ARC) Bluetooth Modul Modul de intrare auxiliarä Modul Optic AMPLASAMENT A. Amplasarea mesei Amplasare: Aiezati bara de sunet pe o suprafatä solidä. B. Montare pe perete...
Seite 69 COMANDÄ DE LA DISTANTÄ A. Instalarea bateriei (bateria AAAx2 nu este inclusä) B. Utilizarea telecomenzii < 8 metri Domeniul de lucru al telecomenzii este de +1-300 in ambele directii, verticalä fi orizontalä.
Seite 70 C. Cum sä utilizati telecomanda MODE BASS Music MOVIE NEWS GAME SMART TECH [d)]: Apäsa!i scurt timp de Is pentru a porni, apäsat 9i apäsa!i timp de 3s pentru a opri [MODE] : Apäsa!i scurt butonul pentru a comuta modurile de intrare intre Bluetooth, Optic, Aux, si ARC sau HDMI [MOVIE] : Pentru filme...
Seite 71 UTILIZAREA BAREI DE SUNET A. Conexiune de alimentare OPTICAL POWER B. Conectare la televizor DC IN SUB OUT OPTICAL Cablu audio Cablu Cablu 3,5 mm la PCA optic HDMI DIGITAL BINF (nu este inclus) OPT ICAL Dupä conectarea liniei, utilizati butoanele de pe telecomandä sau de pe bara de sunet pentru a schimba modul de intrare.
Seite 72 D. Conectare la dispozitivul Bluetooth MODE SB-201A Bluetooth Apäsati scurt butonul "MODE" de pe telecomandä pentru a intra in modul Bluetooth. Cänd intrati Tn modul de imperechere, Numele imperecherii: SB-201A, iar dacä imperecherea este reu$tä, mesajul vocal "Connected" (conectat) apare.
Seite 73 UTILIZAREA SISTEMULUI SOUNDBAR: DC IN OPTICAL...
Seite 74 SPECIFICATII: Model SB-201A Alimentarea cu energie DC 18V/4A Putere maximä 160W Canal de sunet (52 X58mm) X4 Driver+Subwoofer 5.25" X 1 Driven Valluri functionale Optic X 1, HDMI(ARC) X 1, USB X 1, AUX X 1 Versiunea Distorsiune Greutatea produsului 4.5kg...
Seite 75 RECICLAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE $1 ELECTRONICE UZATE Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnificä faptul cä produsul respectiv nu trebuie tratat ca un de9eu menajer obiinuit. Nu aruncati aparatul la gunoiul menajer la sfår$tul duratei de functionare, ci duceti-l la un centru de colectare autorizat pentru reciclare.
Seite 76 Dziekujemy za zakup gloSnika SB-201A . Niniejsza instrukcja ma na celu przedstawienie szczegålöw dotyczqcych konfiguracji tego soundbara, mogli Pahstwo cieszyé sie doskonalymi wra2eniami d±wiekowymi. AKCESORIA manual O Soundbar O Zdalnego sterowania O Podrecznik u2ytkownika O Adapter zasilania OAUXaudiowalne O Sruby do monta2u Sciennego O Bar-link OPTICAL Krötko naciénij, aby w}qczyé, diugo naciSnij, aby wytqczyé;...
Seite 77 TRYB Tryb HDMI(ARC) Tryb Bluetooth Tryb optyczny Tryb Hi-Fi Tryb DYNAMIC PLAKAT A. Tabela Umieszczenie Plakat: Umieéé soundbar na twardej powierzchni. B. Montai na écianie...
Seite 78 ZDALNA KONTROLA A. Instalacja akumulatora (bateria AAAx2 nie jest dotqczona) B. Uiyj pilota zdalnego sterowania < 8 metröw Zakres pracy pilota wynosi +1-300w kierunku pionowym i poziomym..
Seite 79 C. Jak korzystaé z pilota zdalnego sterowania MODE MUSIC MOVIE aAss NEWS GAME SMART TECH d)]: Krötko naciSnij i przytrzymaj przez Is, aby w}qczyé zasilanie, Przytrzymaj i naciSnij przez 3s, aby wyiqczyé zasilanie [MODE] : Krötkie naciSniecie przycisku przelqcza tryby wejScia pomiedzy Bluetooth, optycznym, Aux, USB i ARC lub HDMI [MOVIE] : Dla filmöw [MUSIC] : W odniesieniu do muzyki...
Seite 80 KORZYSTANIE Z GLOSNIKA SOUNDBAR A. Podlqczenie zasilania OPTICAL POWER B. Podlqczenie do TV OPTICAL Kabel audio Kabel mm do PCA CYFROV',Y HDMI kabel optyczny DOBRY LEPSZY (nie wliczone) AUG O O L'T Po podlaczeniu linii u2yj przycisköw na pilocie zdalnego sterowania lub na soundbarze, aby zmienié tryb wejécia.
Seite 81: Polacz Sie Z Urzqdzeniem
3,5 mm. D. Polacz sie z urzqdzeniem Bluetooth MODE SB-201A Bluetooth Krötko naciSnij przycisk "MODE" na pilocie, aby wejSé w tryb Bluetooth. Po wejSciu w tryb parowania, zaczyna migaé, Nazwa parowania: SB-201A, a parowanie jest udane, glos podpowiada "Polaczono".
Seite 82 KORZYSTANIE Z SYSTEMU SOUNDBAR: OPTICAL...
Seite 83: Specyfikacja
SPECYFIKACJA: SB-201A Model Zasilanie DC 18V/4A Moc szczytowa 160W Kanal d±wiekowy Napedzany (52 X58mm)X4 Driver+ Subwoofer5.25" X 1 Zlqcza funkcyjne Optyczny X 1, HDMI(ARC) X I,USB X 1, AUXX BT Wersja Distortion Waga produktu 4,5kg Sound Wymiary produktu Subwoofer 120(L) X 221 (D) X398(H) mm...
Seite 84 Prawidlowa utylizacja tego produktu (przepisy dotyczqce zu2ytego sprzetu elektrycznego I elektronicznego) (Dotyczy krajöw korzystajqcych z oddzielnych systemöw segregacji odpadåw) Oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, ie produktu i jego elektronicznych akcesoriåw (np. tadowarki, zestawu stuchawkowego, kabla USB itd.) po uplywie okresu u2ytkowania nie nale2y usuwaé wraz z innymi odpadami pochodzqcymi z gospodarstw domowych.
Seite 85 Bedankt voor uw aankoop van de SB-201A. Deze richtlijn is bedoeld om u details te geven over het instellen van deze soundbar, zodat u kunt genieten van de ultieme geluidservaring. TOEBEHOREN user O Soundbar O Afstandsbediening O Handleiding van de gebruiker...
Seite 86 MODE HDMI(ARC) modus Bluetooth modus media modus Modus hulpingang Optische modus PLAATSING A. Tafel plaatsing Plaatsing: Plaats de soundbar op een stevige ondergrond. B. Aan de muur bevestigd...
Seite 87: Batterij Installatie
AFSTANDSBEDIENING A. Batterij installatie (batterij AAAx2 niet inbegrepen) B. Afstandsbediening gebruiken < 8 meter Het werkbereik van de afstandsbediening is +1-300 in zowel verticale als horizontale richting.
Seite 88: Gebruik Van De Afstandsbediening
C. Gebruik van de afstandsbediening MODE Music MOVIE BASS NEWS GAME SMART TECH Kort indrukken gedurende Is om in te schakelen, ingedrukt houden en gedurende indrukken om uit te schakelen [MODE] : Druk kort op de toets om de invoermodi om te schakelen tussen Bluetooth, Optische, Aux, USB en ARC of HDMI [MOVIE] : Voor films [MUSIC] : Voor muziek...
Seite 89: Stroomaansluiting
GEBRUIK SOUNDBAR A. Stroomaansluiting OPTICAL B. Aansluiten op TV OPTICAL naar HDMI PCA-audi0kabel DIGITALE ARC- Optische kabel kabel DOBRY LEPSZY (niet inbegrepen) (n iet in begrepen) ALGO O LIT Nadat u de lijn heeft aangesloten, gebruikt u de toetsen op de afstandsbediening of op de soundbar om de ingangsmodus te wijzigen.
Seite 90 Bluetooth-apparaat MODE SB-201A Bluetooth Druk kort op de toets "MODE" van de afstandsbediening om de Bluetooth-modus binnen te gaan. Bij het binnengaan van de pairing mode, begint te knipperen, Koppelingsnaam: SB-201A, en pairing is succesvol, de stem vraagt "Connected".
Seite 91 BEHULP SOUNDBAR-SYSTEEM: DC IN OPTICAL...
Seite 92: Veiligheidsaanwijzingen
SPECIFICATIE: Model SB-201A Stroomvoorziening DC 18V/4A Piekvermogen 160W Geluidskanaal Aangedreven (52 X58mm) X4 Driver+ Subwoofer5.25" X 1 Functionele aansluitingen Optische X X I,USB X 1, AUX X 1 BT Versie Vervorming 4.5kg Gewicht Soundbar Product Afmetingen Soundba Subwoofer 120(L) X 221(D) X398(H) mm VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN 1.
Seite 93 Juiste afvoer van dit product (afvalverwerking van elektrische & en elektronische apparatuur) (Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen) Dit label op het product, de accessoires of de documentatie bij dit product duidt erop dat het product en de bijbehorende elektronische accessoires (bijvoorbeeld de oplader, heetste of UBSkabel) aan het eind van de levensduur niet mogen worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.