Kirsch ESSENTIAL FROSTER-Serie Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Kirsch ESSENTIAL FROSTER-Serie
Inhaltszusammenfassung für Kirsch ESSENTIAL FROSTER-Serie
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Gefrierschrank ESSENTIAL FROSTER-Reihe Vor Beginn aller Arbeiten Gebrauchsanweisung lesen!
- Seite 2 Philipp KIRSCH GmbH Im Lossenfeld 14 77731 Willstätt-Sand DEUTSCHLAND Telefon: +49 781 9227-0 Telefax: +49 781 9227-200 E-Mail: info@KIRSCH-medical.de Internet: www.KIRSCH-medical.de D905_03.25_Gebrauchsanweisung_ESSENTIAL_FROSTER_Version_1.1_de_DE © Philipp KIRSCH GmbH 2024 Gefrierschrank ESSENTIAL FROSTER-Reihe 07.03.2025...
-
Seite 3: Ergänzende Anweisungen
Ergänzende Anweisungen Über diese Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung wurde für das Produkt "Gefrier- schrank" (im Folgenden „Gerät“) erstellt. Personen, die mit dem Gerät umgehen, müssen diese Gebrauchs- anweisung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Hand- lungsanweisungen in dieser Gebrauchsanweisung. - Seite 4 +49 781 9227-200 E-Mail info@kirsch-medical.de Internet www.kirsch-medical.de Auftragsannahme zu den Geschäftszeiten. Weitere Informationen Sollten Sie Fragen oder Hinweise zu dieser Gebrauchsanweisung oder zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten regionalen Fachhänder oder direkt an KIRSCH. Gefrierschrank ESSENTIAL FROSTER-Reihe 07.03.2025...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
1.4.1 Kühlung..............9 1.4.2 Abtauung..............9 1.4.3 Temperaturfühler............9 1.5 Zusätzliche Gerätekomponenten........9 1.5.1 Temperaturdokumentation........10 Zubehör................12 2.1 KIRSCH EVOLUTION CLOUD........12 2.1.1 Kommunikation............12 2.1.2 Datenspeicherung............ 12 Sicherheit................14 3.1 Symbole in dieser Gebrauchsanweisung....14 3.2 Zweckbestimmung............15 3.3 Vorhersehbarer Fehlgebrauch........ - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Wartung................37 9.1 Sicherheitstechnische Kontrolle........37 Außerbetriebnahme und Entsorgung......39 10.1 Gerät außer Betrieb nehmen........39 10.2 Gerät entsorgen............39 Anhang................40 11.1 Konformitätserklärung..........41 11.2 Technische Daten............42 11.3 Einbauzeichnung............43 Index................... 45 Gefrierschrank ESSENTIAL FROSTER-Reihe 07.03.2025...
-
Seite 7: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Geräteübersicht Produktbeschreibung 1.1 Geräteübersicht Modell ESSENTIAL Gefrier- schrank(Beispiel) Abb. 1: ESSENTIAL Medikamentengefrierschrank Ä Kapitel 1.2 „Anzeige- und Bedienelemente“ Bedieneinheit auf Seite 8 Türschloss Innenausstattung Kältemaschine (rückseitig im Maschinenfach) ® Beim ESSENTIAL FROSTER LABEX 71 befindet sich die Bedieneinheit hinten auf der Geräterückseite. 07.03.2025 Gefrierschrank ESSENTIAL FROSTER-Reihe... -
Seite 8: Anzeige- Und Bedienelemente
Produktbeschreibung Lieferumfang 1.2 Anzeige- und Bedienelemente 1.2.1 Details zur Steuerung Abb. 2: Bedieneinheit Der Temperaturregler enthält Temperaturregler, Temperatur- wählknopf und den Temperaturfühler. Die Temperatur kann über den Drehknopf des Temperaturreg- lers eingestellt werden. Dieser befindet sich bei ESSENTIAL LABEX® und ESSENTIAL FROSTER-LABEX® Modellen außen an der Rückwand. -
Seite 9: Gerätefunktionen
Produktbeschreibung Zusätzliche Gerätekomponenten Türschlüssel (für abschließbare Gerätetür) 1.4 Gerätefunktionen 1.4.1 Kühlung Kältemaschine Das Gerät verfügt über eine Kältemaschine mit innenliegendem Verdampfer zur Kühlung des Kühlguts. Nach Erstinbetriebnahme oder Wiederinbetriebnahme benötigt die Kältemaschine einige Zeit, um den Innenraum auf den einge- stellten Temperatursollwert herabzukühlen. -
Seite 10: Temperaturdokumentation
Produktbeschreibung Zusätzliche Gerätekomponenten > Temperaturdokumentation Die Standardausstattung kann um weitere Gerätekomponenten ergänzt werden. Folgende zusätzlichen Komponenten stehen für das Gerät zur Ver- fügung: Fahrbare Ausführung* Dekorrahmen Kältemaschinen-Ventilator, eingebaut* * nicht für alle Modelle erhältlich 1.5.1 Temperaturdokumentation Das Gerät kann optional mit einer Temperaturdokumentation aus- gestattet werden. -
Seite 11: Funktion
Produktbeschreibung Zusätzliche Gerätekomponenten > Temperaturdokumentation Tab. 1: Optionen zur Temperaturdokumentation Bezeichnung Funktion Abbildung Cloud Modul Zuverlässig Alarmierung bei Abweichung per SMS und/oder E- Mail Alarmkette mit Holiday-Funktion (Umleitung der Alarmmeldung bei Abwesenheit) Temperaturkontrolle, standortunabhängig jederzeit via Smartphone, Tablet oder PC möglich Zusätzlich integrierte Datenspeicherung bis zu 30 Tage Lückenlose Temperaturdokumentation... -
Seite 12: Zubehör
Das Kirsch EVOLUTION MODUL sammelt und speichert Tempe- ratur-/ Eingangsdaten eines Geräts das überwacht werden soll. Mit Hilfe von mobilem Internet werden die Daten an die KIRSCH CLOUD weiter gesendet. Es handelt sich um eine spezielle Provider unabhängige IOT SIM Karte, die eine bestmögliche Netzabdeckung ermöglicht. - Seite 13 Zubehör KIRSCH EVOLUTION CLOUD > Datenspeicherung Das Logging von Daten erfolgt in einem Intervall von 2 Minuten auf dem im Modul integrierten Ringspeicher. Die Speicherkapazität beträgt maximal 30 Tage. Um den 31 Tag zu speichern wird der Datensatz des ersten Tages überschrieben.
-
Seite 14: Sicherheit
Sicherheit Symbole in dieser Gebrauchsanweisung Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicher- heitsaspekte für einen optimalen Schutz des Patienten und Perso- nals sowie für die sichere und störungsfreie Nutzung des Geräts. Die Nichtbeachtung der in dieser Gebrauchsanweisung aufge- führten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise kann zu erheblichen Gefährdungen führen. -
Seite 15: Zweckbestimmung
Sicherheit Zweckbestimmung Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für eine effiziente und störungs- freie Nutzung des Geräts hervor. Weitere Kennzeichnungen Kennzeichnung Erläuterung Schritt-für-Schritt-Handlungsanweisungen ð Ergebnisse von Handlungsschritten Verweise auf Abschnitte dieser Gebrauchs- anweisung Auflistungen ohne festgelegte Reihenfolge Verweise auf Gebrauchsanweisungen von ... -
Seite 16: Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Sicherheit Vorhersehbarer Fehlgebrauch Die Temperaturfühler sind durch entsprechende Sicherheits- barrieren geschützt. Das Umluftgebläse wird durch ein Sicherheitsnetzteil galva- nisch abgesichert. Die Erdung des gesamten Kühlinnenraums sichert die Potenti- algleichheit. Der Maschinenraum ist speziell vom Innenbehälter abge- dichtet. Ein Unterdruckausgleich des Kühlinnenraums erfolgt durch ein gesteuertes Belüftungsventil. -
Seite 17: Restrisiken
Sicherheit RestrisikenRestrisiken 3.4 Restrisiken Unsachgemäßer Gebrauch GEFAHR! Gefahr von Entzündung einer EX- Atmosphäre bei unsachgemäßem Gebrauch! Eine entsprechende Risikobeurteilung ist durchzu- führen und die daraus abzuleitenden Explosionsschutz- maßnahmen sind festzulegen. Die Bemerkungen aus Hinweis a § 256 der ATEX-Leitlinien zur Richtlinie 2014/34/EU 1. - Seite 18 Sicherheit RestrisikenRestrisiken Infektion des Anwenders WARNUNG! Infektionsgefahr bei unzureichender Hygiene, Des- infektion und Sterilisation! Bei Kontakt mit nicht gereinigten, nicht sterilisierten oder nicht desinfizierten Teilen besteht Infektionsgefahr. – Die geltenden Anforderungen an die persönliche Hygiene, Desinfektion und Sterilisation beachten. – Das Gerät vor der ersten Befüllung reinigen, desin- fizieren und sterilisieren.
- Seite 19 Sicherheit RestrisikenRestrisiken Bei Eco-Kältemaschinen WARNUNG! Gefahr durch unerlaubten Eingriff in den Kälte- kreislauf! Die Kältemaschine enthält das natürliche Kältemittel Propan R290 / Isobutan R600a. Das verwendete Kälte- mittel des Geräts ist brennbar und kann bei Kontakt mit den Augen oder der Haut zu schweren Verletzungen führen.
-
Seite 20: Maßnahmen Zur Cyber-Sicherheit
Daten und für die ordnungsgemäße Gerätefunktion muss der Benutzer die erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen gemäß den örtli- chen Gesetzen, Vorschriften und Richtlinien der Einrichtung ergreifen. Kirsch empfiehlt Gesundheitsorganisationen oder medi- zinischen Einrichtungen, eine umfassende und mehrstufige Stra- tegie zu implementieren, um die Daten und Systeme vor internen und externen Sicherheitsbedrohungen zu schützen. - Seite 21 VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass der Kühlschrank nur mit dem von Kirsch autorisierten/zugelassenen Gerät ver- bunden ist. Benutzer sollten alle von Kirsch bereitge- stellten und unterstützten Geräte innerhalb von durch Kirsch autorisierte Spezifikationen betreiben, ein- schließlich von Kirsch genehmigter Software, Software- konfiguration, Sicherheitskonfiguration usw.
-
Seite 22: Sicherheitskennzeichnungen
Sicherheit Sicherheitskennzeichnungen VORSICHT! Der DoS- und DDoS-Schutz des Routers muss aktiviert sein, damit dieser gegen Attacken geschützt ist. 3.6 Sicherheitskennzeichnungen Typenschild Das Typenschild enthält folgende Angaben (Angaben entsprechen MED 100 PRO-ACTIVE Modell Kühl-Inhalt 95 Liter Type Gross volume der roten Nummer): 100 30 35000 - Modell Kältemittel... -
Seite 23: Personalqualifikation
Sicherheit Personalqualifikation Altgeräte sind getrennt vom Hausmüll zu ent- sorgen. Nicht fest verbaute Batterien oder Akkus müssen vorher entnommen und getrennt entsorgt werden. 3.7 Personalqualifikation Unzureichende Qualifikation des Personals WARNUNG! Gefahr von Sach- und Personenschäden bei Inbe- triebnahme durch unqualifiziertes Personal! Durch unsachgemäße Inbetriebnahme durch nicht dafür qualifiziertes Personal kann erheblicher Schaden am Kühlgut entstehen, der schwere Personenschäden... -
Seite 24: Persönliche Schutzausrüstung
Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Der Gerätebeauftragte übernimmt folgende Tätigkeiten: Der Gerätebeauftragte weist die Anwender in die Handhabung des Geräts ein. Allgemeine Anforderungen zur Per- Als Personal sind nur Personen zugelassen, von denen zu sonalqualifikation erwarten ist, dass sie ihre Arbeit zuverlässig ausführen. Personen, deren Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist, z. - Seite 25 Sicherheit Persönliche Schutzausrüstung Sicherheitsschuhe Sicherheitsschuhe schützen die Füße vor Quetschungen, herabfal- lenden Teilen und Ausgleiten auf rutschigem Untergrund. 07.03.2025 Gefrierschrank ESSENTIAL FROSTER-Reihe...
-
Seite 26: Transport Und Stilllegung
Transport und Stilllegung Gerät transportieren Transport und Stilllegung 4.1 Gerät transportieren Bei Auslieferung wird das Gerät in Absprache mit dem Fach- händler transportiert. Bei einem Transport im Rahmen einer Standortänderung während der Betriebsdauer des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise beachten. Sicherheit beim Transport WARNUNG! Gefahr von Quetschverletzungen bei Umkippen! Wenn das Gerät geneigt wird, kippt es unkontrolliert... -
Seite 27: Gerät Stilllegen
Transport und Stilllegung Gerät wieder in Betrieb nehmen Ä „Gerät Gerät wieder in Betrieb nehmen wie in Abschnitt wieder in Betrieb nehmen“ auf Seite 27 dargestellt. 4.2 Gerät stilllegen Gerät stilllegen Um das Kühlgerät auszuschalten muss der Regler, über die Stellung „1“... -
Seite 28: Aufbau, Einbau Und Anschluss
Aufbau, Einbau und Anschluss Gerät aufstellen Aufbau, Einbau und Anschluss 5.1 Gerät aufstellen Aufstellen Beim Aufstellen des Geräts folgende Aufstellbedingungen ein- halten: Innengebrauch Höhe bis zu 2000 m ü.d.M. Maximale relative Luftfeuchtigkeit 75% für Temperaturen bis 31°C linear abnehmend bis 50% relative Luftfeuchtigkeit bei 38°C bzw 32°C bei FROSTER Transiente Überspannungen bis zu Überspannungskategorie II Verschmutzungsgrad 2... -
Seite 29: Gerät Einbauen
® LABEX Einbauen Den Einbau des Geräts ausschließlich durch dafür qualifiziertes Personal durchführen lassen. Im Zweifel KIRSCH kontaktieren Ä „Herstelleradresse“ auf Seite 4. Das Gerät einbauen wie in der beiliegenden Einbauzeichnung dar- gestellt. Die vorgegebenen Lüftungsquerschnitte für Zu- und Abluft sind zwingend einzuhalten. -
Seite 30: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Gerät programmieren > Solltemperatur Inbetriebnahme Personal: Gerätebeauftragter 6.1 Tätigkeiten bei Inbetriebnahme Reihenfolge der Inbetriebnahme WARNUNG! Gefahr von Sach- und Personenschäden bei Inbe- triebnahme durch unqualifiziertes Personal! Durch unsachgemäße Inbetriebnahme durch nicht dafür qualifiziertes Personal kann erheblicher Schaden am Kühlgut entstehen, der schwere Personenschäden zur Folge haben kann. - Seite 31 Inbetriebnahme Gerät programmieren > Solltemperatur Solltemperatur ändern Die Temperatur über den Drehknopf des Temperaturreglers einstellen. Dabei ist die Stellung "7" am kältesten. ð Das Gerät reguliert die Temperatur auf den angegebenen Sollwert. Wenn das Gerät die Solltemperatur erreicht hat, das Gerät beschicken.
-
Seite 32: Bedienung
Bedienung Gerät ausschalten Bedienung Personal: Anwender 7.1 Gerät einschalten Die Kühlung beginnt bei Stellung „1“. Die „7“ Stellungen des Temperaturreglers stehen für keine konkrete Temperatur. Solltemperatur prüfen oder gegebenenfalls einstellen Ä Kapitel 6.2.1.1 „Solltemperatur anzeigen und ändern“ auf Seite 30. Vorlaufzeit des Temperaturalarms! Der Temperaturalarm ist frühestens aktiv, sobald die Solltemperatur erreicht wurde, oder spätes-... -
Seite 33: Gerät Beschicken
Bedienung Gerät beschicken 7.3 Gerät beschicken VORSICHT! Gefahr für das Kühlgut durch Kontamination! Ein verunreinigtes Gerät kann das gelagerte Kühlgut kontaminieren. Eine Kontamination kann das Kühlgut beschädigen oder zerstören. – Bereits kontaminiertes Kühlgut nicht im Gerät lagern. – Nach einer Kontamination das Gerät und das Kühlgut reinigen, desinfizieren und sterilisieren. - Seite 34 Herstellers eingehalten. Gerät mit Kühlgut beschicken. Wenn die Tür für mehr als 60 Sekunden offen steht, gegebe- nenfalls den Tür-Offen-Alarm deaktivieren. Zur Überprüfung der Temperatur ist ein geeignetes Temperaturmessgerät zu verwenden, z.B. Kirsch Evo- lution Cloud. Gefrierschrank ESSENTIAL FROSTER-Reihe 07.03.2025...
-
Seite 35: Reinigung Und Desinfektion
Reinigung und Desinfektion Reinigung und Desinfektion Geeignete Desinfektionsmittel Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Desinfektionsmittel wurden werksseitig durch KIRSCH getestet. Die Gebrauchsanweisung des jeweiligen Herstellers beachten. Tab. 2: Desinfektionsmittel Desinfektionsmittel Hersteller Incidin liquid Ecolab Deutschland GmbH Mikrozid AF liquid Schülke & Mayr GmbH... - Seite 36 Reinigung und Desinfektion VORSICHT! Gefahr von Sachschäden durch unterbrochene Kühlkette bei Umlagerung! Wenn die Kühlkette des Kühlguts durch die Umlage- rung unterbrochen wird, sind die vorgeschriebenen Lagerbedingungen nicht mehr erfüllt. Dadurch kann das Kühlgut beschädigt werden. – Kühlgut bei Umlagerung nicht dem Licht aussetzen. –...
-
Seite 37: Wartung
Wartung Sicherheitstechnische Kontrolle Wartung Intervall Wartungsarbeit spätestens alle 24 Monate Sicherheitstechnische Kontrolle gemäß DGUV-Vorschrift 3 (ehemals BGV A3) durchführen. spätestens alle 6 Monate Verflüssiger prüfen Ä Kapitel 9.1 „Sicherheitstechnische Kontrolle“ auf Seite 37. 9.1 Sicherheitstechnische Kontrolle Sicherheitstechnische Kontrolle alle 2 Jahre durch- führen! Das Gerät sollte vom Betreiber gemäß... - Seite 38 Wartung Sicherheitstechnische Kontrolle Wenn Beschädigungen vorhanden sind und die Funktiona- lität nicht gewährleistet ist, Gerät außer Betrieb nehmen und Ä „Servicekontakt“ auf Seite 4. Service verständigen Temperatur prüfen Werkzeug: geeichtes Temperaturmessgerät Fühler des Messgeräts puffern, um Kühlgut zu simulieren. Messfühler im Innenraum auf mittlerer Höhe anbringen. Temperatur nach 120 Minuten ablesen.
-
Seite 39: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Außerbetriebnahme und Entsorgung Gerät entsorgen Außerbetriebnahme und Entsorgung 10.1 Gerät außer Betrieb nehmen Außerbetriebnahme Gerät ausschalten. Kühlgut umlagern. Netzstecker ziehen. Anschlusskabel durchtrennen. Schlösser entfernen oder zerstören. Tür abmontieren. 10.2 Gerät entsorgen Gerät entsorgen UMWELT! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung des Geräts! Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung, können... -
Seite 40: Anhang
Anhang Anhang Im Anhang befinden sich je nach Modell folgende mitgeltende Dokumente: Konformitätserklärung Technische Daten Einbauzeichnung Gefrierschrank ESSENTIAL FROSTER-Reihe 07.03.2025... -
Seite 41: Konformitätserklärung
Anhang Konformitätserklärung 11.1 Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Wir, Philipp Kirsch GmbH Im Lossenfeld 14 77731 Willstätt-Sand Deutschland erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass die nachfolgend beschriebenen Produkte zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens die Schutzanforderungen der unten genannten Richtlinien und Normen einhalten. Fabriknummern Fabrikat Geräteart... -
Seite 42: Technische Daten
Anhang Technische Daten 11.2 Technische Daten ESSENTIAL FROSTER 70 ESSENTIAL FROSTER LABEX 71 Kühlinhalt in Liter Temperatureinstellung ca. in °C -15 bis -22 -15 bis -22 Spannung in V 220 - 240 220 - 240 Frequenz in Hz Kältemittelmenge in Gramm Kältemittel R600a R600a... -
Seite 43: Einbauzeichnung
Anhang Einbauzeichnung 11.3 Einbauzeichnung ESSENTIAL FROSTER 70 Einbauzeichnung min.515 min.480 Luftdurchgang Tür mit Kopplungsvorrichtung Bei Einbau beachten: Luftdurchgang oben und unten: ohne Kühlmaschinenventilator: mind. 300cm² mit Kühlmaschinenventilator: mind. 100cm² Zeichng.Nr.: 070700-0 Abb. 6: Einbauzeichnung ESSENTIAL FROSTER 70 07.03.2025 Gefrierschrank ESSENTIAL FROSTER-Reihe... - Seite 44 Anhang Einbauzeichnung ® ESSENTIAL FROSTER LABEX Einbauzeichnung min.480 min.515 Temperaturregler Luftdurchgang Achtung: Temperaturregler muß von der Rückwand abgeschraubt und frontseitig eingebaut werden. Tür mit Kopplungsvorrichtung Bei Einbau beachten: Luftdurchgang oben und unten: ohne Kühlmaschinenventilator: mind. 300cm² mit Kühlmaschinenventilator: mind. 100cm² Zeichng.Nr.: 070701-0 Abb.
-
Seite 45: Index
Index Index Personalqualifikation ....30 Innenausstattung ......8 Abtauung (automatisch) . - Seite 46 Index Typenschild ......22 Über diese Gebrauchsanweisung ... . 3 Umluftkühlung .