AKM K 300 Betriebsanleitung
Sektionaltoranlagen
Inhaltszusammenfassung für AKM K 300
- Seite 1 Betriebsanleitung für Sektionaltoranlagen der Tortypen: K 300 KI 600 KI 600 / K 300 K 500 K 820 KI 800 KI 800 / K 820 GT 300 GT 600 GT 600 / GT 300 Betriebsanleitung_Sektionaltore_12022025.docx (Technische Änderungen Stand: 08.01.2025 Seite 1 von 44...
-
Seite 2: Hersteller
Jahreszahl, welche im Normalfall dem Baujahr entspricht (siehe Abbildung). Seriennummer der Toranlage Dieses Dokument darf ohne unsere vorherige ausdrückliche Genehmigung weder vervielfältigt noch dritten Personen oder Wettbewerbern, ausgehändigt oder zugänglich gemacht werden! © 2023 / AKM-Tore GmbH Betriebsanleitung_Sektionaltore_12022025.docx (Technische Änderungen Stand: 08.01.2025 Seite 2 von 44... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ................................1 Einleitung in die Betriebsanleitung ...................... 6 Allgemeine Hinweise ........................6 Wichtige Hinweise ..........................6 Zielgruppe ............................7 Änderungen ............................7 Anleitung für Inbetriebnahme und Instandsetzung ................. 7 Ergänzende Dokumentationen zu dieser Betriebsanleitung ............7 Sicherheit ............................8 1.1. - Seite 4 Verhalten bei Unfällen ........................20 Verhalten bei Feuer ........................20 1.13. Typenschild ........................20 1.14. Symbole .......................... 21 1.15. Restrisiko ........................22 Beschreibung der Toranlage ...................... 23 2.1. Konstruktion ........................23 2.2. Basisausstattung der Toranlage ..................24 Betrieb der Toranlage ........................ 24 3.1.
- Seite 5 6.2. Hauptreinigung ........................37 6.3. Nachreinigung ........................37 Demontage und Entsorgung ...................... 38 Ersatzteile ........................... 39 Hinweis ............................39 9.1. Kraftbetätigte Toranlage ....................39 Wörterverzeichnis ........................40 Einweisungsprotokoll ......................42 11.1. Standortbestimmung ..................... 42 11.2. Allgemeine Angaben ...................... 42 11.3. Einweisungsinhalte ......................
-
Seite 6: Einleitung In Die Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise für die Bedienung werden jeweils in den entsprechenden Abschnitten beschrieben und müssen unbedingt beachtet und eingehalten werden. Die AKM-Tore GmbH kann nicht jede Gefahrenquelle voraussehen. Wird ein Arbeitsgang nicht in der empfohlenen Art und Weise ausgeführt, muss sich der Betreiber davon überzeugen, dass für ihn und andere keine Gefahr besteht. -
Seite 7: Zielgruppe
Anleitung für Inbetriebnahme und Instandsetzung Die Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Toranlage wird im Regelfall durch autorisiertes Personal der AKM-Tore GmbH durchgeführt. Wenn diese Tätigkeiten ausnahmsweise vom Betreiber selbst oder durch ein von diesem beauftragten Unternehmen durchgeführt werden sollen, wird hierzu eine entsprechende Anleitung mitgeliefert. -
Seite 8: Sicherheit
1. Sicherheit 1.1. Verwendete Symbole GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. - Seite 9 Sicherstellen, dass die im Prüfbuch bzw. in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Intervalle eingehalten und Tätigkeiten durchgeführt werden. Beschädigungen und fehlerhafte Teile sofort durch von der AKM-Tore GmbH autorisiertes Personal beseitigen bzw. ersetzen lassen. Alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Vollständigkeit überprüfen lassen.
-
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
An der Toranlage dürfen nur von der AKM-Tore GmbH freigegebene Ersatzteile verwendet werden! 1.3. Bestimmungsgemäße Verwendung Die von der AKM-Tore GmbH gelieferte Toranlage dient gemäß DIN EN 13241-1 dazu, eine Öffnung im Zugangsbereich von Personen zu schließen, wobei die hauptsächlich vorgesehene Bedienung darin besteht, einen sicheren Zugang für Waren und Fahrzeugen, begleitet von Personen, in industriellen, gewerblichen und... -
Seite 11: Grundsätzliche Gefahren
Nutzung als Teil einer Brandschutzeinrichtung bewegendem Torblatt Einsatz von Zubehör und/oder Ersatzteilen, Nutzung als Aufzugs- bzw. Schachttor welche nicht von der AKM-Tore GmbH geprüft Nutzung mit defekten Teilen und freigegeben wurden Nutzung des Antriebs zum Antreiben oder ... -
Seite 12: Unzulässige Handlungen
1.6. Unzulässige Handlungen Das Verändern, Deaktivieren, Manipulieren oder Entfernen der integrierten Sicherheits- und Schutzeinrichtungen ist verboten. Änderungen am statischen Aufbau der Toranlage sind ohne Genehmigung durch die AKM-Tore GmbH nicht zulässig. Das Festhalten und Mitfahren an Bauteilen der Toranlage ist strengstens untersagt. -
Seite 13: Elektrofachkraft
1.7.2. Bediener Der Bediener ist eine fachkundige Person, die durch die AKM-Tore GmbH an der Toranlage geschult wurde. Fachkundig ist, wer zur Ausübung seiner Aufgaben durch eine entsprechende Berufsausbildung, Berufserfahrung oder eine zeitnah ausgeübte entsprechende berufliche Tätigkeit über die erforderlichen Fachkenntnisse verfügt. -
Seite 14: Unbefugte
1.7.4. Unbefugte GEFAHR! Lebensgefahr für Unbefugte durch Gefahren im Gefahren- und Arbeitsbereich! Unbefugte Personen, die die hier beschriebenen Anforderungen nicht erfüllen, kennen die Gefahren im Arbeitsbereich nicht. Daher besteht für Unbefugte die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tod. Unbefugte Personen vom Gefahren- und Arbeitsbereich fernhalten. -
Seite 15: Sicherheitshinweise
1.10. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wenn die Toranlage nicht bestimmungsgemäß und/oder durch nicht eingewiesene Personen bedient wird, besteht die Gefahr von schweren Verletzungen bis hin zum Tod. Im gesamten Bereich der Toranlage gibt es sich bewegende, rotierende und scharnierende Torbauteile. Die Toranlage darf nur bedient werden, wenn alle Schutzabdeckungen ordnungsgemäß... -
Seite 16: Sicherheitseinrichtungen
WARNUNG! Quetschstelle an der Hauptschließkante bzw. Anbauteilen! Während der Torbewegung können Körperteile an statisch notwendigen Bauteilen gequetscht werden, wenn versucht wird, sich während der Torbewegung an diesen festzuhalten und mitzufahren. Nur die vollständig geöffnete Toranlage durchqueren. Nicht im unmittelbaren Gefahrenbereich der Toranlage (ca. 1 m vor und hinter der Toranlage) aufhalten. -
Seite 17: Not-Halt Einrichtungen
1.11.2. Not-Halt Einrichtungen * In den folgenden Fällen wird ein Not-Halt ausgelöst: Nach dem Betätigen eines Not-Halt Tasters. Nach der Aktivierung eines der Notendschalter in der Öffnungs- oder Schließbewegung. Durch das Öffnen der Schlupftür (optional). Durch die Unterbrechung der Lichtoptik einer Lichtschranke/eines Lichtvorhangs (optional). ... -
Seite 18: Schlaffseilsicherung
1.11.6. Schlaffseilsicherung * Bei einer kraftbetätigten Toranlage muss jedes Tragseil von einem Schlaffseilschalter überwacht werden. Diese sorgen dafür, dass die Steuerspannung, sollten die Tragseile während der Schließ- oder Öffnungsbewegung an Spannung verlieren bzw. reißen, sofort unterbrochen wird, die Torbewegung zum Stillstand kommt und unkontrollierte Bewegungen der Toranlage verhindert werden. -
Seite 19: Sicherheitslichtschranke
die Toranlage zum Stillstand gebracht wird, ohne dass es zu einem mechanischen Kontakt mit einer Person oder einem Gegenstand kommt. Je nach Eigenschaft der Toranlage sollte eine sofortige Öffnungsbewegung (Reversieren) eingeleitet werden. Vor der nächsten Schließbewegung dürfen keine Hindernisse und Personen mehr im Gefahrenbereich vorhanden sein. -
Seite 20: Sicherheitsmaßnahmen Durch Den Betreiber
1.12. Sicherheitsmaßnahmen durch den Betreiber Verhalten bei Unfällen Toranlage stillsetzen: Bei Unfällen die Toranlage sofort, durch Auslösen des Not-Aus Tasters, das Ziehen des Netzsteckers oder das Umlegen des Hauptschalters, außer Betrieb nehmen und gegen Wiedereinschalten absichern. Erste Hilfe leisten: Das Wohl des Verletzten steht immer an erster Stelle. Stellen Sie sicher, dass die Person medizinisch versorgt wird. -
Seite 21: Symbole
1.14. Symbole Aufstellung zusätzlicher Kennzeichnungen, die an Stellen der Toranlage, die sich nicht mechanisch sichern lassen, angebracht sind. Symbol Beschreibung Positionierung an Toranlage Gut sichtbar, Bedienerhandbuch lesen an allen Bedienelementen Gut sichtbar, an der Steuerungs- bzw. Mitfahren und Aufsteigen Bedienerseite, innenseitig auf dem verboten Seitenprofil der 3. -
Seite 22: Restrisiko
Die Grundvoraussetzungen für einen sicheren Umgang mit der Toranlage während des Betriebs sind die Befolgung und Beachtung der grundlegenden Arbeitssicherheitsvorschriften. Obwohl die AKM-Tore GmbH die Haftung für die Konstruktion der Toranlage übernimmt, können, trotz aller vorgenommenen technischen Risikominderungen, bestimmte Restrisiken durch ihren Betrieb nicht vermieden werden: ... -
Seite 23: Beschreibung Der Toranlage
Torführung bestehend aus: Vertikale und horizontale Führungsschienen (Standard-, Niedrigsturz- und Höhergeführter Beschlag) bzw. nur vertikale Führungsschienen (Vertikalbeschlag) Betätigung bestehend aus, wenn manuell: Zugseil, Schubriegel kraftbetätigt: Elektroantrieb, Steuerung, Netzstecker Die Darstellung zeigt ein Sektionaltor Typ K 300 mit Sonderausstattungen Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Bodenprofil 16 Außenscharnier... -
Seite 24: Basisausstattung Der Toranlage
2.2. Basisausstattung der Toranlage Die Toranlage besteht in Ihrer Basisversion aus: Bodensektion inkl. Bodenabschlussdichtung Folgesektionen Topsektion inkl. Torabschlussdichtung Beschläge Torsionsfederaggregat Antriebswelle Seiltrommeln Horizontale Führungsschienen Vertikale Führungsschienen inkl. Zargendichtung Die Toranlage wird manuell mittels eines seitlich angeordneten Zugseils betätigt, wobei das eine Ende am Bodenbeschlag und das andere Ende am oberen Ende der vertikalen Führungsschiene befestigt wird. -
Seite 25: Stoppen Der Toranlage
GEFAHR! Gefahr durch Kollisionen! Bei einem vorzeitigen Stoppen der Toranlage, bevor diese die voreingestellt obere Endlage erreicht hat, besteht die Gefahr, dass die Toranlage durch hohe durchquerende Fahrzeuge oder Gegenstände beschädigt werden kann. Die Toranlage ist daher möglichst immer bis zu der voreingestellten oberen Endlage zu öffnen. ... -
Seite 26: Schließen Der Toranlage
3.2.3. Schließen der Toranlage „Selbsthaltung“ (Impulsbetrieb) Um die Toranlage zu schließen, muss die untere Taste mit dem Symbol (AB) einmal kurz betätigt werden. Die Toranlage setzt sich unmittelbar danach in Bewegung und fährt in Selbsthaltung (Impulsbefehl) bis in die voreingestellte untere Endlage. -
Seite 27: Nothandkurbel
Alle von uns eingesetzten Elektroantriebe (Aufsteck- oder Kettenradantriebe) besitzen eine serielle Notbedienung und können im Notfall, einer Störung oder einem Stromausfall, auch manuell bedient werden. Die Notbedienung der Toranlage erfolgt dann direkt am Antrieb. Vor einer Benutzung der Notbedienung, muss die Toranlage gegen eine unzulässige Bedienung durch eine Netztrenneinrichtung nach DIN EN 12453 gegen Wiedereinschalten gesichert werden: Hauptschalter: ... -
Seite 28: Notentriegelung
Toranlage damit ausgeschlossen werden kann. Sobald die Kraftübertragung innerhalb des Getriebes getrennt ist, kann die Toranlage über die umlaufende Nothandkette in die gewünschte Richtung bewegt werden. Nach dem die gewünschte Position erreicht ist, muss das Seil mit dem grünen Griff leicht bis zum Anschlag gezogen werden, so dass die Kraftübertragung innerhalb des Getriebes wieder hergestellt wird. -
Seite 29: Störungstabelle
In der folgenden Tabelle sind einige mögliche Störungen, Ursachen und Lösungsansätze zur Beseitigung gelistet. Führen Sie die Schritte in der Tabelle aus, um die möglichen Ursachen zu ermitteln und die Störung zu beheben. Ist die vorliegende Störung nicht zu beseitigen, muss umgehend die AKM-Tore GmbH, mit Angabe der Seriennummer, informiert werden. -
Seite 30: Prüfung
4. Prüfung Die nachfolgend beschriebenen Prüfungen dürfen nur durch autorisiertes und ausreichend qualifiziertes Personal durchgeführt werden. Führen Sie die beschriebenen Handlungen nur dann aus, wenn Ihnen der Handlungsablauf und die dabei auftretenden Risiken verständlich sind. 4.1. Vor der Prüfung Vor einer Prüfungsdurchführung müssen die folgenden Schritte eingehalten werden: ... -
Seite 31: Prüfungsinhalte
4.4. Prüfungsinhalte Nachfolgend eine Auflistung mit typischen Verschleißerscheinungen, welche auf Grundlage der vorgenannten Prüfungen berücksichtigt werden sollten bzw. müssten. INFORMATION! Bei dieser Auflistung handelt es sich um Empfehlungen von Mindestanforderungen einer solchen Prüfung. Die tatsächlichen Inhalte der Prüfungen obliegen dem Sachkundigen und dessen Verantwortung. -
Seite 32: Wartung
Sofern bei regelmäßigen Kontrollen ein erhöhter Verschleiß zu erkennen ist, sind die erforderlichen Inspektionsintervalle entsprechend den tatsächlichen Verschleißerscheinungen zu verkürzen. Bei Fragen zur Wartung und/oder Instandsetzung, steht die AKM-Tore GmbH unterstützend zur Verfügung. Die Kontaktdaten und die Seriennummer der betroffenen Toranlage, sind auf dem Typenschild ersichtlich. -
Seite 33: Wartungstabelle
Vor Beginn der Arbeiten an aktiven Teilen elektrischer Anlagen und Betriebsmittel den spannungsfreien Zustand herstellen und diesen für die Dauer der Arbeiten sicherstellen. Wartungs- und Inspektionsintervalle des toranlagenspezifischen Instandhaltungsplans unbedingt einhalten. Wartungsarbeiten ausschließlich durch Mitarbeiter der AKM-Tore GmbH oder durch von ihr autorisierte Personen ausführen lassen. 5.3. Wartungstabelle... - Seite 34 Funktion Einstellung überprüfen Einstellen ½-jährlich Kontur Schäden überprüfen Richten/Ersetzen ½-jährlich Schrauben überprüfen Nachziehen ¼-jährlich Haspelkettenantrieb Befestigung Schweißnähte überprüfen Nacharbeiten ¼-jährlich Untere Verpressung überprüfen Ersetzen ¼-jährlich Befestigung Tragseil Obere Befestigung überprüfen Nachziehen ¼-jährlich Verschleiß Abnutzung überprüfen Ersetzen ¼-jährlich Schrauben überprüfen Nachziehen ¼-jährlich Befestigung Schweißnähte überprüfen...
-
Seite 35: Torsionsfederspannung Prüfen
5.4. Torsionsfederspannung prüfen Die Angabe der erforderlichen Spannumdrehungen für eine gewichtsausgeglichene Toranlage, befindet sich zum einen auf dem Typenschild selbst und zum anderen im Prüfbuch der jeweiligen Toranlage. Als Indikator zur Ermittlung der Spannumdrehungen dient eine horizontal auf der Torsionsfeder angebrachte Linie. -
Seite 36: Drehmomente
Um Beschädigungen von Bauteilen an der Toranlage zu vermeiden, sind die oben angegebenen Drehmomente zwingend einzuhalten. Sollten Beschädigungen der Bauteile durch Wartungen/Reparaturen auf Nichteinhaltung der vorgegebenen Drehmomente zurückzuführen sein, übernimmt die AKM-Tore GmbH keine Haftung. 5.6. Nach der Wartung Bevor die Betriebsfähigkeit der Toranlage wieder hergestellt wird, müssen die folgenden Schritte eingehalten werden: ... -
Seite 37: Reinigung
6. Reinigung Das Reinigen der Toranlage mit einem starken Wasserstrahl ist grundsätzlich verboten. Dies gilt auch, wenn die Toranlage spannungsfrei geschaltet ist. Lediglich die Außenseite des Tores darf mit einem weichen Tuch und fließenden Wasser gereinigt werden. Sollte Ihre Toranlage mit einer Kunststoffverglasung ausgestattet sein, ist diese nach dem neuesten Stand der Technik konstruiert und gefertigt, sowie fachgerecht in die Toranlage eingebaut worden. -
Seite 38: Demontage Und Entsorgung
Fehler bei der Demontage können zu lebensgefährlichen Situationen führen oder erhebliche Sachschäden verursachen. Die Demontage der Toranlage ausschließlich durch Mitarbeiter der AKM-Tore GmbH ausführen lassen. Auch bei nachträglichen Ortsveränderungen den Kundendienst hinzuziehen. Eigenmächtige Demontagen und Ortsveränderungen sind zu unterlassen. -
Seite 39: Ersatzteile
GEFAHR! Verletzungsgefahr durch unqualifizierte Reparaturen! Reparaturarbeiten dürfen grundsätzlich nur durch ausreichend qualifiziertes und geschultes Servicepersonal der AKM-Tore GmbH oder von ihr autorisierte Personen ausgeführt werden. 9. Hinweis 9.1. Kraftbetätigte Toranlage Alle mit einem * markierten Wörter bzw. Abschnitte, betreffen eine kraftbetätigte Toranlage. -
Seite 40: Wörterverzeichnis
10. Wörterverzeichnis Autorisiert: Eine Autorisierung bedeutet, dass eine Person vom Betreiber die Zustimmung, Erlaubnis oder Anweisung erhalten hat, um bestimmte Tätigkeiten an der Toranlage durchzuführen. Der Betreiber muss auf jeden Fall sicherstellen, dass die Person ausreichend qualifiziert ist, um diese Tätigkeit sicher durchzuführen zu können. Bestellt: Eine Bestellung in diesem Sinne bedeutet, dass eine Person schriftlich durch den Betreiber dazu autorisiert wurde, eine bestimmte Tätigkeit an der Toranlage durchzuführen. - Seite 41 Geschult Eine geschulte Person ist jeder vom Betreiber angestellte Mitarbeiter, der im Umgang mit der betreffenden Toranlage, der Arbeitsumgebung und den Sicherheitseinrichtungen unterwiesen wurden. Diese Person ist über die noch bestehende Restrisiken informiert. Inbetriebnahmepersonal Hierbei handelt es sich um eine Person, die speziell für die Inbetriebnahme und der erstmalig bestimmungsgemäßen Verwendung der Toranlage autorisiert ist.
-
Seite 42: Einweisungsprotokoll
11. Einweisungsprotokoll Mindestanforderungen nach DIN EN 12453 11.1. Standortbestimmung Kraftbetätigte Toranlagen, die mit der Funktion „Totmann“ betrieben werden, werden in zwei Kategorien eingeteilt. Hierbei entscheidet der Standort der Toranlage, welche der beiden Kategorien zum Tragen kommt. Entsprechende Kategorie A oder B, muss vom Betreiber der Toranlage definiert werden. (Zutreffendes ankreuzen) ... -
Seite 43: Einweisungsinhalte
11.3. Einweisungsinhalte Besondere Gefahrenquellen: Schließbewegung der Toranlage o Quetschgefahr an der Hauptschließkante o Quetsch- und Stoßgefahr an der Nebenschließkante Öffnungsbewegung der Toranlage o Quetsch- und Stoßgefahr an der Nebenschließkante Allgemeine Gefahren der Toranlage o Schergefahr o Einzugsgefahr o Gefahr des Mitfahrens o Schnittgefahr o Stolpergefahr... -
Seite 44: Notizen
12. Notizen Datum Bemerkung Verfasser Betriebsanleitung_Sektionaltore_12022025.docx (Technische Änderungen Stand: 08.01.2025 Seite 44 von 44 vorbehalten!)