Jokari 40015 Anleitung

Anleitung I User Guide
Für Anwendungen in der Elektronik, Telekommunikation und Modellbau. Mit
einstellbarem Längenanschlag und Seitenschneider bis max. 0,8 mm Ø. Geringes
Gewicht. PWS-PLUS Serie (gelbe Modelle) und ESD-PLUS-Serie (schwarze Modelle)
mit einstellbarem Arbeitsbereich und SWS-Plus Serie (graue Modelle) fix auf einen
Arbeitsbereich eingestellt, Ideal für Leiter aus PVC, TEFLON®, KYNAR®, TEFZEL®,
MYLAR® von 0,12 bis 1,00 mm Ø (36-18 AWG).
Einsatz in elektrostatisch gefährdeten Bereichen konzipiert.
For electronic, telecommunications and modelling purposes. With adjustable
length stop and integrated cutter for cable diameters of up to 0.8 mm Ø.
Lightweight design. PWS-PLUS Series (yellow patterns) and ESD-PLUS-Series (black
patterns) with adjustable stripping range and SWS-PLUS Series (grey patterns) with
fixed stripping diameter.
Ideal for PVC, TEFLON®, KYNAR®, TEFZEL®, MYLAR® cables with diameters from 0.12
to 1.00 mm Ø (36 - 18 AWG). The ESD-Plus range has been designed for use in
electrostatic protected areas.
SWS-PLUS Serie
0 mm I AWG Type No. 0 mm I AWG
0,12 I 36 012 40015 0,40 I 26
016
0,16 I 34 40035 0,50 I 24
0,20 I 32 020 40045 0,60 I 22
025
0,25 I 30 40055 0,80 I 20
0,30 I 28 030 40065 1,00 I 18
Bedienungsanleitung I Instructions for use
Verriegelung (A) des Hebelmessers (E) lösen. Längenanschlag (B) einstel-
len. Bei mehr als 15 mm benötigter Abisolierstrecke, Leiter an Anschlag bis zur
gewünschten Länge vorbeischieben. (PWS / ESD-PLUS Serien: Einstellung auf
Leiterdurchmesser an Einstellschieber (C) vornehmen.) Leiter in Zentrieröffung (D) ein-
führen, wird automatisch korrekt positioniert. Hebelmesser (E) schließen, Werkzeug
von Leiter abziehen. Optionaler Drahtschneider (F) bis 0,8 mm 0. Leiter einlegen und
Hebelmesser schließen.
Open closing device (A). Adjust length stop (B). If stripped section is required
to exceed 15 mm, wire can bypass length stop. (PWS / ESD-PLUS series: Adjust to
wire 0 by slider (C)). Push wire into centrally locking wire guide (D). Close lever blade
(E) and draw tool from wire. Optional wire cutter (F) up to 0,8 mm 0. Insert wire and
close lever blade (E).
Klingenwechsel I Blade Exchange
Schlitzschraube (2) mit Schraubendreher lösen, bis Messerhebel (3) sich spür-
bar gelöst hat. Schraube nicht komplett herausdrehen. Vorsicht: Druckfeder steht
unter Spannung und kann herausfallen. Messer aus Führung herausnehmen. Sicher
stellen, dass die Feder in ihrer Führung (1) sitzt, ggf. neu einlegen. Neues Messer in
Schraubenhöhe (3) einsetzen, Messerposition mit Daumen sichern und Messer leicht
eindrücken. Auf richtigen Sitz der Feder achten.Schraube (2) wieder anziehen, ggf.
etwas mehr Druck auf Messerrücken ausüben, bis Gewinde greift. Schraube ein-
schrauben, bis Schraubenkopf plan mit Werkzeug abschließt. Auf einwandfreie Funk-
tion prüfen, Messerhebel muss sich frei gegen den Federdruck bewegen können.
Loosen slotted screw (2) till blade lever becomes unscrewed. Do not detach
screw completely. Attention: coil spring beyond lever is under pressure and may fal-
lout. Take lever blade out of body. Ensure spring is inside its guide resp. insert spring
again. Insert new lever blade at screw hole position, ensure right fit with thumb pres-
sure. Take care of correct spring position. Lock screw, if necessary apply more thumb
pressure to blade back until the screw fits the thread. Screw head must be plane with
tool surface. Check free and correct function of lever blade.
Warnhinweis: Nicht für Arbeiten an oder in der Nähe
unter elektrischer Spannung stehender Teile!
Warning: Never use tool on or near live electrical circuits!
JOKARI GmbH & Co. KG
Abisolierwerkzeuge
An der Vogelrute 34
59387 Ascheberg-Herbern, Germany
Die ESD-PLUS-Serie ist für den
PWS-PLUS Serie
Type No. 0 mm I AWG Type No.
040 40075 0,12-0,4 I 36-26 001
050 002
40085 0,25-0,8 I 30-20
060 40095 0,30-1,0 I 28-18 003
080
40105
100 40015
Tel. +49 2599 501970
Fax +49 2599 7151
info@jokari.de I www.jokari.de
Mikro-Präzisionsabisolierer
Micro Precision Wire Strippers
1 x
mm 0 0,12 - 1,0
AWG 36 - 18
6 x
mm 0 0,12 - 1,0
AWG 36 - 18
6 x
mm 0 0,12 - 1,0
AWG 36 - 18
ESD-PLUS Serie
0 mm I AWG Type No.
40024 0,12-0,4 I 36-26 001 40027
002
40025 0,25-0,8 I 30-20 40028
40026 0,30-1,0 I 28-18 003 40029
D
1
2
3
100% made in Germany
Nos. 40015 - 40115
SWS-PLUS
PWS-PLUS
ESD-PLUS
E C
A
B
F
Videoscan