Vorwort Preface Voorwoord Informatie Information Information De gebruikershandleiding bevat de belangrijkste Die Anleitung enthält die wichtigsten This user manual contains the most important stappen en aanwijzigingen voor de op de Montageschritte und Installationshinweise. instructions and procedures for the product voorpagina aangegeven producten. Leest u Sie vermeiden Montagefehler wenn Sie die shown on the front page.
Sicherheitsvorkehrungen Safety precautions Veiligheidsmaatregelen Sicherheitsvorkehrungen Veiligheidsmaatregelen Safety precautions Das Gerät darf nur von entsprechend Het apparaat mag alleen worden The device should only be installed, geschultem Personal / einem geïnstalleerd, in bedrijf gesteld en commissioned and maintained Fachhändler installiert, in Betrieb onderhouden door voldoende opgeleid by suitably trained personnel / a genommen und gewartet werden.
Hersteller / Lieferant nicht. - The Cleopatra products should not to be used - De Cleopatra producten mogen niet worden - Die Cleopatra Produkte sollten nicht von by persons (including children) with reduced gebruikt door personen (inclusief kinderen) met Personen (einschließlich Kindern) mit...
Modell Informationen Model Information Model Informatie Cleo600S 80000010 M/ M Formaat Information Information Informatie Material: Metal & Acrylic Materiaal: metaal en acryl 600 cbm Einheit/Unit/Eenheid: Material: Metall und Acryl Color: Black/White Kleur: Zwart/Wit 200 spm 190x230x80 mm Farbe: Schwarz/Weiß Voltage:...
Diffusor nachfüllen Refill diffuser Bijvullen diffuser Diffusor nachfüllen Refill diffuser 1 . Stecken Sie zuerst den Schlüssel ein und 1. Insert the key first, turn 90 degrees 1. Steek eerst de sleutel in het slot en drehen Sie ihn zum Entriegeln um 90 Grad counterclock wise to unlock draai 90 graden tegen de klok in om gegen den Uhrzeigersinn...
Wandmontage Wall mounting Wandmontage Wandmontage Wall mounting Wandmontage 1. Bohren Sie an geeigneten Stellen 1. Drill positioning holes in the wall at 1. Boor op de juiste plaatsen Positionierungslöcher in die Wand und approprite locations and fix the hanging positioneringsgaten in de muur en befestigen Sie die Hängetafel mit board with screws.
Wartung der ausrüstung Equipment maintenance Onderhoud van apparatuur Um die beste Aromawirkung zu In order to ensure the best aroma effect, Om het beste aroma-effect te garanderen, gewährleisten, überprüfen und warten please check and maintain the equipment dient u de apparatuur regelmatig als Sie das Gerät bitte regelmäßig wie folgt: regularly, as follows: volgt te controleren en te onderhouden:...
Problem oder Panne Problem or breakdown Probleem of storing Sollten Probleme auftreten, versuchen Sie diese bitte auf folgende Weise zu lösen. Problem Lösung oder Panne Keine 1. Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist. Zerstäubung 2. Prüfen Sie, ob der Zeitraum auf die arbeitsfreie Zeit eingestellt ist; 3.
Seite 13
Problem oder Panne Problem or breakdown Probleem of storing If there any problems, please try to solve them in the following ways. Problem or Solution breakdown 1. Check if the power is on. atomization 2. Check if the time period is set during the non-working period. 3.
Seite 14
Problem oder Panne Problem or breakdown Probleem of storing Als er problemen zijn, probeer deze dan op de volgende manieren op te lossen. Probleem Oplossing of storing Geen 1. Controleer of de stroom is ingeschakeld. verneveling 2. Controleer of de tijdsperiode is ingesteld tijdens de niet-werkperiode. 3.