Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LK Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. Metrix
  6. Benutzerhandbuch

LK Metrix Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21
User Manual LK Metrix
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LK Metrix

  • Seite 1 User Manual LK Metrix...
  • Seite 2 Product Overview Inner fold Left side Quick Guide Inner fold Right side User Manual Page Bruksanvisning Sida Driftinstruks Side 9-12 Käyttöopas Sivu 3-16 Benutzerhandbuch Seite 17-20 Manuel d’utilisation Page 21-24 Manual de usuario Página 25-28 Manuale utente Pagina 29-32 © LK.23.C.26.2025-02:1.

  • Seite 3: Product Overview

    Product Overview...
  • Seite 4 Quick Guide här ska på något sätt visas att man ska trycka på ok knappen tills displayen vaknar...
  • Seite 5 LED indicators show the current communication with LK MetrixFlow. • The LK MetrixFlow Plastic is a sensor designed to measure flow in plastic pipes with dimensions ranging from 12 to 32 mm. The LK MetrixFlow is easily mounted on the pipe using LK MetrixStrap and features LED indicators that show connection status.

  • Seite 6: Safety Instructions

    User Manual | LK MetrixPanel & LK MetrixFlow Safety Instructions This product is intended for professional users with knowledge of piping systems. It is not intended for children or individuals with reduced abilities without supervision and guidance. Proper use according to the user manual is essential for safe and efficient operation.
  • Seite 7 During the first use, the LK MetrixPanel must be connected to the internet for automatic registration with LK. This is done via the app MyLK. Your device will auto- matically update upon first startup. The app MyLK is free.

  • Seite 8: Battery Replacement

    • LK is responsible for defects in the product that appear within two years from the han- dover of the product to the buyer. If LK is responsible for the defect, LK has the right to replace it with either a new or repaired product. The warranty period for the replaced or repaired product or spare part does not exceed the warranty period for the original product.
  • Seite 9 Batteriet laddas enkelt via en USB-C-anslutning. LK MetrixPanel kan anslutas till upp till 12 sensorer i en seriekoppling via LK Bus och har stöd för Bluetooth för parning med en smart mobiltelefon. LED-dioder visar aktuell kommunikation med LK MetrixFlow.

  • Seite 10: Säkerhetsanvisningar

    Bruksanvisning | LK MetrixPanel och LK MetrixFlow Säkerhetsanvisningar Denna produkt är avsedd för professionella användare med kunskap om rörsystem. Den är inte avsedd för barn eller personer med nedsatt förmåga, utan övervakning och vägledning. Korrekt användning enligt bruksanvis- ningen är avgörande för säker och effektiv drift.

  • Seite 11: Montering Och Drift

    Välj en befintlig fastighet eller skapa en ny fastighet som LK Metrix ska tillhöra. Följ sedan instruktionerna i appen. Spänn fast LK MetrixFlow så den sitter stadigt på röret med hjälp av LK MetrixStrap. Notera att LK MetrixFlow har en pil på ovansidan. Pilen skall peka i flödesrikt- ningen.
  • Seite 12 • LK ansvarar för fel i varan som framträder inom två år från varans överlämnande till köparen. Om LK ansvarar för fel i varan har LK rätt att ersätta med antingen en ny eller reparerad vara. Ansvarstiden för utbytt eller reparerad vara eller reservdel överstiger inte ansvarstiden för ursprunglig vara.
  • Seite 13 LK Bus og støtter Bluetooth for paring med en smarttelefon. LED-er viser gjeldende kommunikasjon med LK MetrixFlow. • LK MetrixFlow Plastic er en sensor designet for å måle strømning i plastikkrør med dimensjoner fra 12 til 32 mm. LK MetrixFlow Plastic monteres enkelt på røret ved hjelp av LK MetrixStrap og har LED-er som viser tilkoblingsstatus.

  • Seite 14: Sikkerhetsinstruksjoner

    Driftsinstruks | LK MetrixPanel & LK MetrixFlow Plastic Sikkerhetsinstruksjoner Dette produktet er beregnet for profesjonelle brukere med kunnskap om rørsystemer og strømningsmåling. Det er ikke beregnet for barn eller personer med nedsatt funksjonsevne uten tilsyn og veiledning. Riktig bruk i henhold til bruksinstruksen er avgjørende for sikker og effektiv drift.
  • Seite 15 Velg en eksisterende eiendom eller opprett en ny eiendom som LK Metrix skal tilhøre. Følg deretter instruksjonene i appen. Stram fast LK MetrixFlow slik at den sitter stødig på røret ved hjelp av LK MetrixStrap. Merk at LK MetrixFlow har en pil på oversiden. Pilen skal peke i strømningsretningen.

  • Seite 16: Opphavsrett Og Varemerker

    Ikke kast produktet sammen med husholdningsavfallet. Garanti • LK er ansvarlig for feil på produktet som oppstår innen to år fra produktet ble overlevert til kjø- peren. Hvis LK er ansvarlig for feilen, har LK rett til å erstatte produktet med enten et nytt eller reparert produkt.
  • Seite 17 Akun lataaminen on helppoa USB-C-liitännän kautta. LK MetrixPanel voidaan liittää enintään 12 sarjaan kytkettyyn anturiin LK Bus -väylän kautta, ja se tukee Bluetooth-yhteyttä pariliitosta varten älypuhelimen kanssa. LED-merkkivalot osoittavat reaaliaikaisen viestinnän LK MetrixFlow:n kanssa.

  • Seite 18: Turvallisuusohjeet

    Käyttöopas | LK MetrixPanel & LK MetrixFlow Turvallisuusohjeet Tämä tuote on tarkoitettu ammattikäyttäjille, joilla on tietoa putkistojärjes- telmistä ja virtausmittauksesta. Sitä ei ole tarkoitettu lapsille tai henkilöille, joilla on heikentynyt toimintakyky ilman valvontaa ja ohjausta. Turvallisen ja tehokkaan käytön kannalta on olennaista, että laitetta käytetään oikein käyttöohjeen mukaisesti.

  • Seite 19: Asennus Ja Käyttö

    Paina LK MetrixPanelin keskimmäistä painiketta kaksi sekuntia. Rekisteröidäksesi LK Metrixin valitse ”aloita uusi asennus”. Valitse ”LK Metrix”. Valitse olemassa oleva kiinteistö tai luo uusi kiinteistö, johon LK Metrix kuuluu. Seuraa sitten sovelluksen ohjeita. Kiinnitä LK MetrixFlow tukevasti putkeen käyttämällä LK MetrixStrapia.

  • Seite 20: Akun Vaihto

    Takuu • LK vastaa tuotteen virheistä, jotka ilmenevät kahden vuoden sisällä tuotteen luovutuksesta ostajalle. Jos LK on vastuussa viasta, LK:lla on oikeus korvata tuote joko uudella tai korjatulla tuotteella. Vaihdetun tai korjatun tuotteen tai varaosan takuu ei ylitä alkuperäisen tuotteen takuuaikaa.

  • Seite 21: Produkt- Und Kapazitätsbeschreibung

    Anzeige des Wasserdurchflusses und der Wassertemperatur verwendet wird. Der Akku lässt sich einfach über eine USB-C-Verbindung aufladen. LK MetrixPanel kann über LK Bus in einer Reihenschaltung mit bis zu 12 Sensoren verbunden werden und unter- stützt Bluetooth zur Kopplung mit einem Smartphone. LED-Anzeigen zeigen die aktuelle Kommunikation mit LK MetrixFlow an.

  • Seite 22: Sicherheitshinweise

    Benutzerhandbuch | LK MetrixPanel und LK MetrixFlow Plastic Sicherheitshinweise Dieses Produkt ist für professionelle Anwender vorgesehen, die mit Rohrsystemen und Durchflussmessungen vertraut sind. Es darf nur unter Aufsicht und mit der entsprechenden Anleitung von Kindern oder Personen mit Einschränkungen verwendet werden. Die korrekte Verwendung gemäß...

  • Seite 23: Montage Und Betrieb

    Montage und Betrieb Registrierung bei LK bei der Erstinbetriebnahme LK MetrixPanel ist ein Bestandteil von LINK by LK, das die vernetzten Produkte von LK umfasst. Zur Installation von LK MetrixPanel benötigen Sie ein Smartphone mit Blue- tooth und Internetverbindung. Bei der ersten Inbetriebnahme muss LK MetrixPanel für die automatische Registrierung bei LK mit dem Internet verbunden werden.

  • Seite 24: Akkuaustausch

    Entsorgung. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll. Garantie • LK haftet für Mängel an den Produkten, die innerhalb von zwei Jahren nach ihrer Liefe- rung an den Käufer auftreten. Liegt ein von LK zu vertretender Mangel am Produkt vor, ist LK berechtigt, das Produkt entweder durch ein neues zu ersetzen oder es zu reparie- ren.
  • Seite 25 Des diodes LED indiquent l’état actuel de la communication avec LK MetrixFlow. • LK MetrixFlow Plastic est un capteur conçu pour mesurer le débit dans des tuyaux en plas- tique de dimensions allant de 12 à 32 mm. LK MetrixFlow Plastic se monte facilement sur le tuyau à...

  • Seite 26: Consignes De Sécurité

    Manuel d’utilisation | LK MetrixPanel et LK MetrixFlow Plastic Consignes de sécurité Ce produit est conçu pour des utilisateurs professionnels disposant de connaissances sur les systèmes de conduites de la mesure du débit. Il n’est pas conçu pour des enfants ou des personnes à capacités réduites, sans surveillance et instructions.

  • Seite 27: Montage Et Fonctionnement

    Montage et fonctionnement Enregistrement chez LK lors de la première utilisation LK MetrixPanel fait partie de LINK by LK, qui regroupe les produits connectés de LK. Pour installer LK MetrixPanel, vous avez besoin d’un smartphone équipé de Bluetoo- th et d’une connexion à Internet. Lors de la première utilisation, LK MetrixPanel doit être connecté...

  • Seite 28: Remplacement De La Batterie

    • LK assume la responsabilité des défauts du produit qui se manifestent dans les deux années qui suivent la date de remise du produit à l’acheteur. Si LK est responsable d’un défaut du produit, LK a le droit de remplacer ce produit soit par un produit neuf, soit par un produit réparé. Le délai de responsabilité pour le produit remplacé...
  • Seite 29 USB-C. LK MetrixPanel puede conectarse a hasta 12 sensores en serie a través de LK Bus y es compatible con Bluetooth para su emparejamiento con un teléfono inteligente. Los indicadores LED muestran la comunicación en curso con LK MetrixFlow.

  • Seite 30: Instrucciones De Seguridad

    Manual de usuario | LK MetrixPanel y LK MetrixFlow Instrucciones de Seguridad Este producto está destinado a usuarios profesionales con conocimientos de sistemas de tuberías y medición de flujo. No está destinado para niños ni personas con capacidades reducidas sin supervisión y orientación. El uso ade- cuado según el manual es esencial para una operación segura y eficiente.
  • Seite 31 Para registrar el LK Metrix, seleccione ”Iniciar una nueva instalación”. Seleccione ”LK Metrix”. Elija una propiedad existente o cree una nueva a la que pertenezca el LK Metrix. Luego, siga las instrucciones en la aplicación. Asegure el LK MetrixFlow firmemente a la tubería utilizando el LK MetrixStrap.

  • Seite 32: Reemplazo De La Batería

    Por su propia seguridad, no intente reemplazar la batería usted mismo. El manejo incorrecto puede dañar la batería o el dispositivo, lo que puede causar lesiones personales o hacer que el dispositivo no sea seguro para su uso. LK no se hace responsable de los daños resultantes del incumplimiento de estas instrucciones.
  • Seite 33 USB-C. LK MetrixPanel può essere collegato in serie fino a 12 sensori tramite LK Bus e supporta la connessione Bluetooth per l’abbi- namento a uno smartphone. I LED indicano la comunicazione attuale con LK MetrixFlow.

  • Seite 34: Avvertenze Di Sicurezza

    Manuale utente | LK MetrixPanel e LK MetrixFlow Avvertenze di sicurezza Questo prodotto è destinato a utenti professionisti esperti in tubazioni e misurazione della portata. Non è destinato a bambini o persone con capacità ridotte, a meno che non siano sorvegliate e istruite. L’utilizzo corretto in conformità...

  • Seite 35: Montaggio E Funzionamento

    In occasione del primo utilizzo è necessaria la registrazione presso LK LK MetrixPanel è parte di LINK by LK, che include i prodotti connessi di LK. Per instal- lare LK MetrixPanel è necessario uno smartphone con Bluetooth e una connessione a Internet.

  • Seite 36: Sostituzione Della Batteria

    • Il logo LK è un marchio registrato appartenente alla società madre di LK Systems AB, Lagerstedt & Krantz AB.
  • Seite 38 That’s why – from water, heating and hydronic solutions to pipe extrusion – we push for innovation over status quo and simplicity over complexity. It’s a belief all of us at LK apply to every product and solution we create. LK Systems AB, Box 66,...

Inhaltsverzeichnis