ALIGATOR PortaCaffe ACM001 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PortaCaffé
elektrický kávovar
na espresso 3v1
CZ
I
Návod k použití 2–3
SK
I
Návod na použitie 4–5
EN
I
Instructions for use 6–7
Prohlášení o shodě:
Tímto ADART COMPUTERS s.r.o. prohlašuje, že typ zařízení KF-JN-02
je bezpečný a v souladu s příslušnou legislativou EU pro elektrická
zařízení a pro zařízení určená ke styku s potravinami. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách:
www.aligator.cz/portacaffece/
Přenosný
ACM001 / ACM002
DE
PL
HU
I
Gebrauchsanweisung 8–9
I
Instrukcja użytkowania 10–11
I
Használati utasítás 12–13
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ALIGATOR PortaCaffe ACM001
- Seite 1 Instructions for use 6–7 Használati utasítás 12–13 Prohlášení o shodě: Tímto ADART COMPUTERS s.r.o. prohlašuje, že typ zařízení KF-JN-02 je bezpečný a v souladu s příslušnou legislativou EU pro elektrická zařízení a pro zařízení určená ke styku s potravinami. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách: www.aligator.cz/portacaffece/...
- Seite 2 Postup použití / Postup použitia / Installation steps / Nutzungsverfahren / Procedura przygotowywania / Előkészítési eljárás Velká kapsle / Veľká kapsula / Big capsule / Große Kapsel / Duża kapsułka / Nagy kapszula Malá kapsle / Malá kapsula / Small capsule / Kleine Kapsel / Mała kapsułka / Kis kapszula Mletá...
-
Seite 3: Bezpečnostní Pokyny
Návod k použití PortaCaffé Přenosný elektrický kávovar na espresso 3v1 Pozor: Tělo přístroje nikdy při mytí nenamáčejte ve vodě!!! Čistit pouze navlhčenou utěrkou a před použitím nechat dokonale uschnout! Před použitím se prosím seznamte s tímto návodem a uschovejte ho k pozdějšímu použití. Popis přístroje 1 Víko 6 Adaptér na mletou kávu 2 Nádoba na vodu 7 Adaptér na malé... -
Seite 4: Příprava Kávy
Chcete-li akumulátor vyjmout, ujistěte se, že je vybitý, poté opatrně rozeberte přístroj. Akumulátor odpojte a opatrně vyjměte, přitom dbejte bezpečnostních opatření a používejte ochranné pomůcky – nebezpečí úniku elektrolytu, zkratu, požáru a úrazu. V případě potřeby svěřte úkon odborníkovi. Nakládání s výrobkem v rozporu s uvedenými pokyny je nezákonné! ADART COMPUTERS s.r.o., Čimická 717/34, CZ-Praha www.aligator.cz... -
Seite 5: Popis Prístroja
Návod na použitie PortaCaffé Prenosný elektrický kávovar na espresso 3v1 Pozor: Pri umývaní nikdy nenamáčajte telo zariadenia do vody!!! Čistite iba vlhkou handričkou a pred použitím nechajte dôkladne vyschnúť! Pred použitím sa prosím zoznámte s týmto návodom a uschovajte ho na neskoršie použitie. Popis prístroja 1 Veko 6 Adaptér na mletú... -
Seite 6: Príprava Kávy
že je vybitý, potom opatrne rozoberte prístroj. Akumulátor odpojte a opatrne vyberte, pritom dbajte na bezpečnostné opatrenia a používajte ochranné pomôcky – nebezpečenstvo úniku elektrolytu, skratu, požiaru a úrazu. V prípade potreby zverte úkon odborníkovi. Nakladanie s výrobkom v rozpore s uvedenými pokynmi je nezákonné! ADART COMPUTERS s.r.o., Čimická 717/34, CZ-Praha www.aligator.cz... -
Seite 7: Device Description
Instructions for use PortaCaffé 3 in1 Portable Electric Espresso Maker Caution: Never soak the body of the device in water during washing!!! Clean only with a damp cloth and allow to dry thoroughly before use! Please read these instructions before use and keep them for future reference. - Seite 8 – risk of electrolyte leakage, short circuit, fire and injury. If necessary, entrust the task to a specialist. Disposing of the product in violation of the instructions is illegal! ADART COMPUTERS s.r.o., Čimická 717/34, CZ-Prague www.aligator.cz...
-
Seite 9: Gerätebeschreibung
Gebrauchsanweisung PortaCaffé 3in1 tragbare elektrische Espressomaschine Achtung: Tauchen Sie den Gerätekörper beim Waschen niemals in Wasser ein!!! Nur mit einem feuchten Tuch reinigen und vor Gebrauch gut trocknen lassen! Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Gerätebeschreibung 1 Deckel 6 Adapter für gemahlenen... -
Seite 10: Kaffeezubereitung
Beachten Sie dabei die Sicherheitsvorkehrungen und verwenden Sie Schutzausrüstung – es besteht die Gefahr von Elektrolytaustritt, Kurzschluss, Brand und Verletzungen. Überlassen Sie die Aufgabe gegebenenfalls einem Fachmann. Die Entsorgung des Produkts entgegen den Anweisungen ist illegal! ADART COMPUTERS s.r.o., Čimická 717/34, CZ-Prag www.aligator.cz... -
Seite 11: Opis Urządzenia
Instrukcja użytkowania PortaCaffé Przenośny elektryczny ekspres do kawy 3w1 Uwaga: Nigdy nie moczyć korpusu urządzenia w wodzie podczas mycia!!! Czyścić tylko wilgotną ściereczką i pozostawić do wyschnięcia przed użyciem! Przed użyciem przeczytaj tę instrukcję i zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości. Opis urządzenia 1 Pokrywa 6 Adapter do kawy mielonej 2 Pojemnik na wodę... -
Seite 12: Przygotowywanie Kawy
Odłącz akumulator i ostrożnie go wyjmij, przestrzegając środków ostrożności i używając sprzętu ochronnego – ryzyko wycieku elektrolitu, zwarcia, pożaru i obrażeń. W razie potrzeby powierz zadanie specjaliście. Utylizacja produktu niezgodnie z instrukcją jest niezgodna z prawem! ADART COMPUTERS s.r.o., Čimická 717/34, CZ-Praga www.aligator.cz... -
Seite 13: Műszaki Adatok
Használati utasítás PortaCaffé 3in1 hordozható elektromos eszpresszógép Figyelem: Mosás közben soha ne merítse vízbe a készülék testét! Kizárólag nedves ruhával tisztítsa, és használat előtt hagyja teljesen megszáradni! Használat előtt olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából. A készülék leírása 1 Fedél 6 Adapter őrölt kávéhoz 2 Víztartály... -
Seite 14: Hibaelhárítás
Válassza le az akkumulátort, és óvatosan vegye ki. Tartsa be a biztonsági óvintézkedéseket, és használjon védőfelszerelést – fennáll az elektrolit szivárgásának, rövidzárlatának, tűzének és sérülésének veszélye. Szükség esetén bízza a feladatot szakemberre. A termék utasításokkal ellentétes ártalmatlanítása illegális! ADART COMPUTERS s.r.o., Čimická 717/34, CZ-Prága www.aligator.cz...