ADS-tec IRF3000 Betriebsanleitung
Industrial router & firewall mit dnv-zulassung
Verwandte Anleitungen für ADS-tec IRF3000
Inhaltszusammenfassung für ADS-tec IRF3000
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung Version 1.1 Stand: 2025-08-11 Betriebsanleitung Industrial Router & Firewall IRF3000 mit DNV-Zulassung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Mobilfunk und Cybersicherheit 3.13 Sicherheitshinweise zu Mobilfunk 3.14 Berechnungsbeispiel für die Sendeleistung (EIRP) 3.15 Schutz vor elektrostatischen Entladungen Einleitung ............................21 Ausstattungsvarianten / Nomenklatur Eventlog Mobilfunk-Modem (optional) Lieferumfang Umweltbedingungen © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... - Seite 3 Aufruf der Geräte-Weboberfläche Front-LEDs Betriebsartabhängige LED-Anzeigen 7.5.1 Bootvorgang 7.5.2 Inbetriebnahme 7.5.3 Zurücksetzen auf Default-Einstellungen 7.5.4 Firmware-Update Technische Daten .......................... 35 Service & Support ......................... 36 ADS-TEC Support Firmenadresse © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany...
-
Seite 4: Anmerkungen
Ausgabe dieser Betriebsanleitung ist eine Übersetzung der deutschen Betriebsanleitung. 1.2 Hersteller Hersteller des Produkts ist die ads-tec Industrial IT GmbH. Diese wird im Folgenden ADS-TEC genannt. 1.3 Haftungsbeschränkung Die ADS-TEC übernimmt keine Haftung für Personenschäden, Sachschäden, am Gerät entstandene Schäden sowie Folgeschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung, bei nicht... -
Seite 5: Relevante Dokumentationen Zum Gerät
Geräts sowie die technischen Daten der Gerätehardware. • Technisches Datenblatt (in Englisch, siehe Download-Bereich) • Webseite: Unter www.ads-tec-iit.com können im Bereich Download Treiber, Software, Benutzerhandbücher, Prospekte und Flyer heruntergeladen werden. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Verletzungen die Folge sein. ACHTUNG Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 7: Symbole
Sämtliche Daten, Texte und Abbildungen wurden nach bestem Wissen und Gewissen zusammengestellt. Sie stellen keine Zusicherung von Eigenschaften dar. Trotz größtmöglicher Sorgfalt kann keine Haftung für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernommen werden. Änderungen bleiben vorbehalten. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 8: Markenzeichen
X-Remote sind eingetragene Markenzeichen der ADS-TEC. Alle sonstigen verwendeten fremden Markenzeichen werden hiermit anerkannt. ADS-TEC behält sich bei einem Verstoß gegen die Markenrechte die Geltendmachung sämtlicher Rechte vor. 2.7 Urheberrecht Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Für den Nutzungsberechtigten besteht ein einfaches Nutzungsrecht im Rahmen des Vertragszwecks. -
Seite 9: Konformität
Beachten Sie den erforderlichen Mindestabstand zwischen dem Gerät und Kompassen: Schutzabstand vom Magnet-Regelkompass: 0,40 m Schutzabstand vom Magnet-Steuerkompass: 0,30 m Reduzierter Schutzabstand vom Magnet-Regelkompass: 0,30 m Reduzierter Schutzabstand vom Magnet-Steuerkompass: 0,30 m © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 10: Betriebs-/ Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung enthält die wichtigsten Hinweise, um das Gerät sicherheitsgerecht zu betreiben Um einen sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, wird eine sachgerechte Lagerung, sachgemäßer Transport, Aufstellung und Inbetriebnahme sowie sorgfältige Bedienung vorausgesetzt © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
3.3 Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch Weist das Bediensystem offensichtliche Schäden auf, verursacht durch z.B. falsche Betriebs-/ Lagerbedingungen oder unsachgemäße Handhabung, so ist das Gerät umgehend stillzulegen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu schützen. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 12: Gewährleistung / Reparatur
Gerät ergeben. Weist das Gerät offensichtliche Schäden auf, verursacht durch z.B. falsche Betriebs-/ Lagerbedingungen oder unsachgemäße Handhabung, so ist es umgehend stillzulegen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme zu schützen. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 13: Netzwerkumgebung Und Dienste
5. Protokollierung: Aktivieren Sie Audit- und Log-Funktionen zur Überwachung. 6. Zugriffsbeschränkung: Beschränken Sie den Zugriff auf autorisierte Netzteilnehmer. Konfigurationshinweise Die Aktivierung und Konfiguration dieser Funktionen erfolgt über das Konfigurations-Webinterface oder APIs. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 14: Schutz Von Hardware-Schnittstellen
Weiterleitung im Inbetriebnahmemodus ETH2 – Interner Als interner Ethernet- 192.168.0.254 Nein Ja (Switch) Switch verschaltet. ETH4 Switchverbund (fix) Leitet jeglichen Datenverkehr durch, auch im Werkszustand. Optional konfigurierbar mit Paketfiltern © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 15: Paketfilterregeln
Modus Beschreibung (Default) Layer-2- Allow All Keine Einschränkungen auf MAC-Ebene aktiv Filter Im Inbetriebnahme-Modus werden keine Pakete weitergeleitet Layer-3- (Drop-All). Es muss zwingend ein Betriebsmodus ausgewählt Filter werden. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 16: Schutz Sensibler Daten
4. Sicherheits-Siegelprüfung: Jedes Gerät wird beim Hersteller mit einem Sicherheitssiegel versehen. Dieses Siegel dient als Manipulationsnachweis und ist durch den Kunden bei Erstinbetriebnahme und in regelmäßigen Abständen visuell auf Unversehrtheit zu prüfen. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 17: Mobilfunk Und Cybersicherheit
Bereitstellung von Traffic-Filterung und IP-Whitelisting über den privaten APN durch den Mobilfunkanbieter, um unautorisierten Zugriff und Denial-of-Service-Angriffe wirksam zu verhindern. • Bei Verwendung des SMS-Dienstes wird empfohlen diesen Dienst ebenfalls durch einen private APN zu schützen © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 18: Sicherheitshinweise Zu Mobilfunk
• Halten Sie gemäß den Vorgaben der amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) und der ISED (Industry Canada) einen Mindestabstand von 20 cm zwischen den Sendeantennen und Menschen ein. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 19: Berechnungsbeispiel Für Die Sendeleistung (Eirp)
= 22 dBm - 8 dB + 9 dBi = 23 dBm (≙ 200 mW) loss gain EIRP = Equivalent Isotropically Radiated Power = Sendeleistung der Funkkarte = Verluste durch Dämpfung in Koaxialkabel und Steckern loss = Antennengewinn gain © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 20: Schutz Vor Elektrostatischen Entladungen
Achten Sie bei der Handhabung elektrostatisch gefährdeter Bauteile auf die einschlägigen Sicherheitsmaßnahmen (z.B. DIN EN 61340-5-1 / DIN EN 61340- 5-2). • Montage-/Servicearbeiten am Gerät sind nur in gesichertem und spannungsfreiem Zustand erlaubt. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 21: Einleitung
Beispiel: 050 = Variante mit Zertifizierung für die Schifffahrt durch DNV Zahlen 100 … 899: Kunden- und anwendungsspezifische Varianten Zahlen 900 … 999: Mustergeräte (z.B. für Testzwecke) Betriebssystem: Buchstaben AA … ZZ Genaue Angabe der Stücklistenversion und Software-Konfiguration © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 22: Eventlog
1 x 4-poliger Stecker (grau) für digitale E/As Nr. 2 1 x 8-poliger Stecker für digitale E/As Nr. 3…5 1 x Schnellstartanleitung Optional: 2 x Mobilfunkantenne Optionales Zubehör: 1 x VESA-Adapterplatte © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 23: Umweltbedingungen
Betrieb -30 ... +70 °C bei Lagerung -40 ... +85 °C Feuchte im Betrieb 5 … 90 % ohne Kondensat bei Lagerung 5 … 90 % ohne Kondensat © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 24: Montage
IRF3000 mit DNV-Zulassung Betriebsanleitung v1.1 5 Montage 5.1 Außenabmessungen Die Bilder zeigen die Variante mit Anschlüssen für Funkantennen. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 25: Hutschienenmontage
Die als Zubehör erhältliche VESA-Adapterplatte kann mit den mitgelieferten Schrauben direkt auf das ⌖ Geräteetikett geschraubt werden. Die Positionen der Schraublöcher sind mit Zielkreuzen ( ) auf dem Etikett gekennzeichnet. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 26: Optional: Antennen Anschließen
IRF3000 mit DNV-Zulassung Betriebsanleitung v1.1 5.4 Optional: Antennen anschließen • Schrauben Sie die Mobilfunkantennen direkt oder über SMA-Verlängerungskabel auf die Antennenanschlüsse (WWAN AUX/MAIN). © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 27: Elektrische Schnittstellen
Nicht-invertiertes Datensignal Anwendungsempfehlung: Befindet sich das Gerät an einem Bus-Ende, muss zwischen D- und D+ ein 120-Ω- Abschlusswiderstand am Stecker angebracht werden (z.B. ein mit einem Schrumpfschlauch überzogener Drahtwiderstand). © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 28: Digitale E/A Nr
Beim Betrieb der digitalen E/A sind die Anforderungen an die Spannungsversorgung gemäß Abschnitt 6.1 einzuhalten. Prinzipschaltbild: vgl. Abschnitt 6.3 Signal Spannungsversorgung +24 VDC ± 20 % Digitaler Eingang Nr. 3…5 Digitaler Ausgang Nr. 3…5 Bezugspotenzial © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 29: Smartcard-Reader Und Steckplatz Für Sim-Karte
übertragen werden. Eine Neueinrichtung ist nicht erforderlich. Komplexe IT-Infrastrukturen mit einer Vielzahl von Geräten können bequem über Big-LinX ® verwaltet, überwacht und gesteuert werden. Weitere Informationen zu Big-LinX erhalten Sie hier: https://www.ads-tec-iit.com/sicherer-fernzugriff-iiot-loesungen/biglinx © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 30: Inbetriebnahme
(Die letzte Zahl der IP-Adresse muss eine Zahl zwischen 1 und 253 sein, z.B. „100“.) − Subnetzmaske: 255.255.255.0 (Manche Eingabemasken verlangen stattdessen die Eingabe der Kurznotation /24). Bestätigen Sie Ihre Eingaben mit OK. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 31: Aufruf Der Geräte-Weboberfläche
Sollten Sie keine Verbindung herstellen können, prüfen Sie Ihre Proxy- und Firewall-Einstellungen. Oftmals werden auch lokale Subnetzadressen (z.B.192.168.x.x) auf einen Proxyserver umgeleitet. In diesem Fall die Option „Proxyserver für lokale Adressen umgehen“ anwählen und die betroffenen Adressräume eintragen. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... - Seite 32 Auch im regulären Betriebszustand ist ein Zugriff über diese Schnittstelle möglich. Dabei sind jedoch nur lesende Zugriffe auf folgende, als öffentlich klassifizierte Informationen erlaubt – ohne Passwort: • Seriennummer • MAC-Adresse • Hardware Unique Fingerprint • Factory Default Config Fingerprint © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany...
-
Seite 33: Front-Leds
Firmware-Update des Funkmoduls (5 Hz) Eingebucht, offline Eingebucht, standby (Dial on Demand) Eingebucht, online Legende: Status der LED Darstellung Leuchtet grün Blinkt grün Leuchtet rot Leuchtet orange Blinkt orange © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 34: Betriebsartabhängige Led-Anzeigen
Update-Vorgang dauert wenige Minuten. Nach dem erfolgreichen Update-Vorgang beginnt die Initialisierung. Dabei blinkt die PWR-LED langsam. • Während eines Firmware-Updates des Mobilfunkmoduls blinkt die WWAN-LED gelb mit einer Frequenz von 5 Hz. © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 35: Technische Daten
DVG-IRF3401: max. 1,3 A (im Normalbetrieb) DVG-IRF3421: max. 1,5 A Umgebungs- im Betrieb -30 ... +70 °C temperaturen bei Lagerung -40 ... +85 °C Betriebshöhe max. 2000 m © ads-tec Industrial IT GmbH • Heinrich-Hertz-Str.1 • 72622 Nürtingen • Germany... -
Seite 36: Service & Support
Entstehen Fragen zu diesen speziellen Konfigurationen und Softwareinstallationen, so können diese nur von diesem beantwortet werden. Bei Geräten, die nicht direkt bei ADS-TEC gekauft wurden, wird kein Support übernommen. In diesem Fall wird der Support von unserer Partnerfirma übernommen.