Blanco CLEANassist HPT Gebrauchsanweisung
Packtisch
Inhaltszusammenfassung für Blanco CLEANassist HPT
- Seite 1 CLEANassist Packtisch HPT, höhenverstellbar CLEANassist Packtisch LINEA, höhenverstellbar Gebrauchsanweisung/Serviceinformation...
-
Seite 2: Allgemeines
CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Allgemeines Copyright Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Informationen dürfen weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs verwertet oder Dritten zugänglich gemacht werden. Technische Änderungen Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor. Produktdokumentation Teil 1: Gebrauchsanweisung;... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Inhalt – Gebrauchsanweisung Teil 1: Gebrauchsanweisung Zielgruppe ..........1 Zu diesem Produkt Einsatzzweck . - Seite 4 Zubehör BLANCO Mikrofaser Reinigungstuch ......24 Politur für pulverbeschichtete Flächen ......24...
- Seite 5 CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Inhalt – Serviceinformation Teil 2: Serviceinformation Zielgruppe ..........27 Sicherheit Wartung .
- Seite 6 CLEANassist Packtische, höhenverstellbar...
-
Seite 7: Teil 1: Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Teil 1: Gebrauchsanweisung Zielgruppe Die vorliegende Dokumentation gliedert sich in 2 Teile: die Gebrauchsanwei sung und die Serviceinformation. Teil 1: Gebrauchsanweisung beinhaltet alle Informationen für den alltäglichen routinemäßigen Umgang mit dem Gerät und richtet sich an die Betreiber und Benutzer des Geräts, insbesondere an die Sterilisationsdienstleitung und das Sterilisationspersonal. -
Seite 8: Zu Diesem Produkt
CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Gebrauchsanweisung Zu diesem Produkt Einsatzzweck Der höhenverstellbare CLEANassist Packtisch HPT und der höhenverstell bare CLEANassist Packtisch LINEA sind bestimmt für das Verpacken von sterilen Instrumenten und Sterilgütern für den OP Bereich. Umfangreiches optionales Zubehör ermöglicht eine eingehende Prüfung von Zustand und Funktionalität des Instrumentariums und erleichtert dessen Verpacken. -
Seite 9: Standardausführung
Gebrauchsanweisung CLEANassist Packtische, höhenverstellbar CLEANassist Packtisch LINEA Der CLEANassist Packtisch LINEA besitzt einen Grundkorpus aus Formrohr und ist als Einzel oder Doppelarbeitsplatzausführung erhältlich. Der Grundkorpus des Packtischs wird am Boden fixiert. Die Sockelblenden bestehen aus Edelstahl. Schränke und Verkleidungsblenden des CLEANassist Packtischs LINEA sind aus elektrolytisch verzinktem, pulverbeschichtetem Stahlblech, optional auch in Edelstahl erhältlich. -
Seite 10: Optionen/Zubehör
CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Gebrauchsanweisung CLEANassist Packtisch LINEA Unterbauschränke und Installationsschrank aus Stahlblech elektrolytisch verzinkt und pulverbeschichtet mit Bügelgriffen aus Edelstahl Tischplatte(n) aus Edelstahl Elektrohydraulische Höhenverstellung der Tischplatte Arbeitsplatzabgrenzung aus Einscheibensicherheitsglas Packtischbeleuchtung Ausbruch in der Tischplatte für Kabeldurchführung Schukosteckdosen mit Klappdeckel Optionen/Zubehör Die Packtische sind mit folgender optionaler Ausstattung erhältlich: CLEANassist Packtisch HPT... -
Seite 11: Sicherheit
Gebrauchsanweisung CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Sicherheit Allgemeines Das Gerät ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut. Dabei wurden alle Anforderungen erfüllt, die an einen sicherheitsgerechten Betrieb zu stellen sind. Trotzdem entstehen beim Betrieb des Geräts Restgefahren. Die Sicher heitshinweise und die Warnhinweise in dieser Gebrauchsanweisung sollen helfen, sich vor diesen Gefahren zu schützen. -
Seite 12: Inbetriebnahme
Reparatur durch eine der folgenden Stellen veranlassen: Hausinternes sachkundiges Servicepersonal, z. B. Medizintechniker Externer sachkundiger Kundendienst, z. B. Medizintechniker BLANCO Service Tragfähigkeit der Tischplatte CLEANassist Packtisch HPT Die Tischplatte des Geräts ohne Aufsatzgestell darf mit maximal 200 kg gleichmäßig belastet werden. -
Seite 13: Reinigung, Desinfektion Und Pflege
Reparatur durch eine der folgenden Stellen veranlassen: Hausinternes sachkundiges Servicepersonal, z. B. Medizintechniker Externer sachkundiger Kundendienst, z. B. Medizintechniker BLANCO Service Reinigung, Desinfektion Gerätevorbereitung und Pflege Vor dem Reinigen und Desinfizieren die hydraulische Höhenverstellung am Ein /Ausschalter ausschalten. -
Seite 14: Normen Und Richtlinien
CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Gebrauchsanweisung Desinfektionsmittel Keinesfalls Desinfektionsmittel mit folgenden Wirkstoffen einsetzen: Organische oder anorganische Substanzen mit aktivem Chlor Per Verbindungen (z. B. Peroxyessigsäure PES) Normen und Richtlinien Geltende Normen, Richtlinien und Sicherheitsbestimmungen einhalten. Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die geltenden Normen, Richtlinien und Sicherheitsbestimmungen eingehalten werden. -
Seite 15: Übersicht
Gebrauchsanweisung CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Übersicht Gerät CLEANassist Packtisch HPT: Geräteausführung mit 1 Unterbau- schrank (1) Tischplatte (2) Pumpengehäuse der hydraulischen Höhenverstellung mit Ein /Ausschal ter auf der Unterseite der Tischplatte (3) Anschluss für Potenzialausgleich am Pumpengehäuse (4) Tischgestell (5) Bedieneinheit der Höhenverstellung (Position wahlweise rechts oder links) (6) Unterbauschrank mit Schubladen (Position wahlweise rechts oder links) (7) Standfuß... - Seite 16 CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Gebrauchsanweisung CLEANassist Packtisch LINEA: Geräteausführung als Doppel- packtisch (1) Glastrennscheibe (2) Beleuchtung (3) Bedieneinheit der Höhenverstellung (Position von der Bedienseite rechts) (4) Ein /Ausschalter für Höhenverstellung (5) Installationsschrank (6) Ein /Ausschalter für Beleuchtung (7) Anschluss für Potenzialausgleich (im Installationsschrank) (8) Bedieneinheit der Höhenverstellung (Position von der Bedienseite rechts) (9) Tischplatte (10) Unterbauschrank (Ausführung optional)
-
Seite 17: Bedieneinheit Höhenverstellung
Gebrauchsanweisung CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Bedieneinheit Höhenverstellung (1) Taster "Tischplatte anheben" (2) Taster "Tischplatte absenken" Die Bedieneinheit kann bei Nichtbenutzung unterhalb der Tischplatte ein geschoben werden. – 11 –... -
Seite 18: Verpackungsmaterial Entsorgen
Verpackungsmaterialien können unter Angabe der Entsorgungsvertrags entsorgen nummer bei einem Recycling Unternehmen abgegeben werden. Falls die gültige Entsorgungsvertragsnummer nicht vorliegt, kann diese beim BLANCO Service erfragt werden. Verpackungsmaterial umweltgerecht und ordnungsgemäß entsorgen. Erstreinigung durchführen Nach Anlieferung muss an dem Gerät eine Erstreinigung durchgeführt werden. -
Seite 19: Gerät Nivellieren
Tischplatte horizontal ausgerichtet ist. Gerät montieren CLEANassist Packtisch LINEA Das Gerät wird vor Ort vom BLANCO Service oder einem geschulten Servicepartner montiert. Gerät anschließen Am Gerät befindet sich ein Anschluss für den Potenzialausgleich. Je nach landesspezifischen Vorgaben muss der Potenzialausgleich des Geräts an... -
Seite 20: Bedienung Und Betrieb
CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Gebrauchsanweisung Bedienung und Betrieb Höhenverstellung einschalten CLEANassist Packtisch HPT Der Ein /Ausschalter für die Höhenverstellung befindet sich am Pumpen gehäuse unter der Tischplatte. CLEANassist Packtisch LINEA Der Ein /Ausschalter für die Höhenverstellung befindet sich seitlich am Installationsschrank. Bei Ausführung als Doppelarbeitsplatz besitzt jeder Arbeitsplatz einen separaten Ein /Ausschalter. -
Seite 21: Tischplatte Anheben/Absenken
Gebrauchsanweisung CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Tischplatte anheben/ Die Tischplatten der Packtische sind hydraulisch höhenverstellbar. Der absenken Hubbereich beträgt 150 mm (optional 300 mm) beim Packtisch HPT und 240 mm beim Packtisch LINEA. Der Hydraulikantrieb besitzt einen Thermoschalter als Überlastschutz. Wird der Hydraulikantrieb länger als 3 Minuten dauerhaft betätigt, schal tet der Antrieb für ca. -
Seite 22: Beleuchtung Ein /Ausschalten
CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Gebrauchsanweisung Beleuchtung ein-/ausschalten CLEANassist Packtisch LINEA/CLEANassist Packtisch HPT: Geräteausführung mit Beleuchtung Der Ein /Ausschalter der Beleuchtung befindet sich beim Packtisch HPT an der Mediensäule des Aufsatzgestells und beim Packtisch LINEA am Installationsschrank. Gerät an die Steckdose angeschlossen Beleuchtung einschalten Ein /Ausschalter "Beleuchtung"... -
Seite 23: Außerbetriebnahme
Gebrauchsanweisung CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Außerbetriebnahme Gerät außer Betrieb nehmen Hydraulische Höhenverstellung am Ein /Ausschalter ausschalten. Die Betriebsanzeige LED erlischt. Bedieneinheit der hydraulischen Höhenverstellung unter die Tischplatte schieben. Gerät vom Stromnetz trennen. – 17 –... -
Seite 24: Hilfe Im Problemfall
CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Gebrauchsanweisung Hilfe im Problemfall Hydraulische Höhenverstellung Ursache Maßnahme eingeschaltet - Netzstecker ist ausgesteckt Netzstecker in die Steckdose stecken Betriebsanzeige-LED oder nicht richtig eingesteckt. und auf korrekten Sitz prüfen. leuchtet nicht Netzkabel beschädigt; z. B. Netzkabel durch eine zur Reparatur Draht gebrochen (auch ohne befugte Stelle austauschen lassen. -
Seite 25: Gerät Ist Äußerlich Beschädigt
Gebrauchsanweisung CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Gerät ist äußerlich beschädigt Ursache Maßnahme Schaden durch Transport, Gerät außer Betrieb nehmen. Standortwechsel oder sonstige Gerät gegen versehentliche äußere Einwirkungen. Inbetriebnahme sichern. Eine zur Reparatur befugte Stelle verständigen. Kapitel "Reparatur" auf Seite 31. Korrosion Ursache Maßnahme Gerät korrodiert durch unsach Gerät außer Betrieb nehmen. -
Seite 26: Reinigung Und Desinfektion
Vorgeschriebene Reinigungsmethode zur Routinereinigung ist die Wischrei nigung. Hartnäckige Verschmutzungen dürfen mit einer Bürste mit Kunststoffborsten entfernt werden. Alle weiteren Reinigungsmethoden müssen von BLANCO zugelassen werden. Keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände zur Reinigung verwen den. Kein Dampfstrahlgerät und keinen Hochdruckreiniger verwenden. -
Seite 27: Desinfektionsmittel
Keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden. Edelstahloberflächen Folgende Reinigungsmittel dürfen eingesetzt werden: Handelsübliche Reinigungsmittel in wässriger Lösung Weiches Reinigungstuch BLANCO Mikrofaser Reinigungstuch Reinigungsmittel für Edelstahloberflächen bei stärkerer Verschmutzung: Handelsübliche Edelstahlreinigungsmittel, z. B. BLANCOPOLISH Desinfektionsmittel Zur Routinedesinfektion werden handelsübliche Desinfektionsmittel mit fol genden Wirkstoffen empfohlen:... -
Seite 28: Technische Daten
CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Gebrauchsanweisung Technische Daten Allgemeine Daten Abmessungen (Standardausführung) Modell Breite Tiefe Höhe in mm in mm in mm CLEANassist Packtisch HPT 1800 2100 2400 CLEANassist Packtisch LINEA 2676 1550 CLEANassist Doppelpacktisch 2676 1873 1550 LINEA Tragfähigkeit (bei gleichmäßiger Verteilung) Modell Maximal zulässige Tragfähigkeit in kg... - Seite 29 Gebrauchsanweisung CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Hydraulikschlauch Material: Polyamid PA 6 nach DIN 73378, Härtebereich 70 Shore D Außendurchmesser: 4 mm Berstdruck: 250 bar Minimaler Biegeradius: 25 mm Beleuchtung CLEANassist Packtisch LINEA Leuchtstoffröhren: 2 x 58 W (pro Arbeitsplatz) Umwelt Umgebungsbedingungen – Betrieb Temperatur: +10 °C bis +33 °C Relative Luftfeuchtigkeit:...
- Seite 30 CLEANassist Packtisch HPT Artikelnummer: 542 875 (2100 x 800 x 890 mm) CLEANassist Packtisch HPT Artikelnummer: 542 876 (2400 x 800 x 890 mm) CLEANassist Packtisch LINEA Artikelnummer: BLANCO Preisliste CLEANassist Doppelpacktisch Artikelnummer: 542 964 LINEA Gebrauchsanweisung/ Dokumentnummer: 154 489 Serviceinformation Zubehör...
- Seite 31 BGV A 3 (VBG 4): Unfallverhütungsvorschrift: Elektrische Anlagen und Betriebsmittel. DIN EN ISO 9001: BLANCO ist zertifiziert nach DIN EN ISO 9001. CE Kennzeichnung: Das Gerät ist in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2006/95/EG "Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur...
- Seite 32 CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Gebrauchsanweisung – 26 –...
-
Seite 33: Teil 2: Serviceinformation
Serviceinformation CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Teil 2: Serviceinformation Zielgruppe Die vorliegende Dokumentation gliedert sich in 2 Teile: die Gebrauchsanwei sung und die Serviceinformation. Teil 2: Serviceinformation beinhaltet weitergehende Informationen bspw. über Montage und Wartungsarbeiten und richtet sich ausschließlich an spezielles Servicepersonal (z. B. Medizintechniker), welches über die erfor derliche Fach und Sachkenntnis zur ordnungsgemäßen Durchführung der beschriebenen Arbeiten verfügt. -
Seite 34: Sicherheit
Das Gerät darf ausschließlich durch folgende Stellen repariert werden: Hausinternes sachkundiges Servicepersonal, z. B. Medizintechniker Externer sachkundiger Kundendienst, z. B. Medizintechniker BLANCO Service Bei Reparaturen durch andere Stellen erlischt die Gewährleistung. Austausch von elektrischen Komponenten Der Austausch von elektrischen Komponenten (Schalter, Hydraulikantrieb, Kabel) darf nur von fachkundigen Personen (z. -
Seite 35: Gerät Regelmäßig Warten Lassen
Serviceinformation CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Wartung Gerät regelmäßig BLANCO empfiehlt eine regelmäßige Wartung des Geräts durch ent warten lassen sprechendes Fachpersonal. Eine regelmäßige Wartung beugt Geräte ausfällen vor, verlängert die Lebensdauer des Geräts und dient dem all gemeinen Werterhalt. Gerät regelmäßig durch Fachpersonal warten lassen. -
Seite 36: Beschädigungen Der Tischplattenoberfläche Entfernen
CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Serviceinformation Beschädigungen der Tisch- Geräteausführung mit Tischplatte aus mineralischem Verbund- plattenoberfläche entfernen ® werkstoff Corian Leichte Beschädigungen der Oberfläche (z. B. kleinere Schnitte, Kratzer und Flecken) lassen sich mit abrasiven Mitteln beseitigen. Die unten beschriebene Behandlung darf ausschließlich bei Tischplatten aus ®... -
Seite 37: Reparatur
Befugte Personen Reparaturen dürfen ausschließlich durch folgende Stellen ausgeführt werden: Hausinternes sachkundiges Servicepersonal, z. B. Medizintechniker Externer sachkundiger Kundendienst, z. B. Medizintechniker BLANCO Service Defekt-Beschreibung Der BLANCO Service benötigt zur Störungserfassung folgende Angaben auf dem Typenschild: Artikelnummer Modell Seriennummer Fertigungsdatum Kommissionsnummer Positionsnummer Das Typenschild befindet sich auf der Tür des Installationsschranks (Pack... -
Seite 38: Ersatzteile
Bei der Bestellung von Ersatzteilen werden benötigt: Ersatzteilbezeichnung Artikelnummer Fertigungsdatum des Geräts Menge Anhang "Ersatzteilliste" auf Seite 34. Adresse BLANCO CS GmbH + Co KG Medical Care Systeme Postfach 13 10 75033 Oberderdingen Telefon 07045 44 81 0 Telefax 07045 44 81135 E Mail med@blanco.de Internet www.blanco.de... -
Seite 39: Anhang
Serviceinformation CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Anhang Wartungsdokumentation Gerätemodell: CLEANassist Packtisch HPT ______ / CLEANassist Packtisch LINEA _______ Artikelnr.: _______________________ Fertigungsdatum: _________________ Seriennummer: __________________ Datum Ausgeführte Arbeiten Ausgeführt von – 33 –... -
Seite 40: Ersatzteilliste
CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Serviceinformation Ersatzteilliste CLEANassist Packtisch HPT Material Artikel- Material Artikel- nummer nummer Abdeckkappe Rohr 40x40 MSK 602 299 Pumpensystem HPT 4 Füße Hub 345 949 150 mm MSK Bedienteil Pumpen Ergoswiss 604 929 Pumpensystem HPT 4 Füße Hub 600 171 300 mm MSK Netzschalter 2 polig 16 A... -
Seite 41: Schaltplan
Serviceinformation CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Schaltplan – 35 –... - Seite 42 CLEANassist Packtische, höhenverstellbar Serviceinformation – 36 –...
-
Seite 43: Eg-Konformitätserklärung
EG – Konformitätserklärung Name und Anschrift des BLANCO CS GmbH + Co KG Herstellers: Flehinger Straße 59 75038 Oberderdingen Produktbezeichnung: Packtisch Typenbezeichnung: CLEANassist Packtisch HPT CLEANassist Packtisch LINEA Das bezeichnete Produkt erfüllt die Bestimmung der Richtlinien: 2006/95/EG Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rats vom 12. Dezember 2006... - Seite 44 BLANCO CS GmbH + Co KG Medical Care Systeme Postfach 13 10 75033 Oberderdingen Telefon 07045 44 81 0 Telefax 07045 44 81135 E Mail med@blanco.de Internet www.blanco.de...