Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Instruction manual Bedienungsanleitung Inductiekookplaat Piano cottura a induzione Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Plaque à induction Placa de inducción Mode d’emploi Manual de instrucciones Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: JB376 JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 1 JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 1 2025/4/9 15:39 2025/4/9 15:39...
Seite 2: Safety Instructions
Safety Instructions • Position on a flat, stable surface. • A service agent/qualified technician should carry out installation and any repairs if required. Do not remove any components on this product. • Consult Local and National Standards to comply with the following: - Health and Safety at Work Legislation - BS EN Codes of Practice...
Seite 3 RCD (Residual Current Device). Introduction Please take a few moments to carefully read through this manual. Correct maintenance and operation of this machine will provide the best possible performance from your Nisbets Essentials product. JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 3 JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 3 2025/4/9 15:39...
Seite 4: Induction Cooking
• Instruction manual • Cookware with a rounded bottom (e.g. wok) Nisbets Essentials prides itself on quality and service, ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage. Ø < 12 cm...
Seite 5: Using The Timer
Operation 7. Pressing the ON/OFF button during use will stop the operation immediately, but the fan 1. Connect the appliance to the mains power will continue to run for 1 minute to cool the supply. The power indicator light illuminates and appliance, then switch off automatically.
Seite 6: Technical Specifications
Nisbets Essentials. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Nisbets Essentials reserves the right to change specifications without notice JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 6...
Seite 7: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies • Plaats het product op een vlakke en stabiele ondergrond. • De installatie en eventuele reparaties dienen door een servicetechnicus/vaktechnicus te worden uitgevoerd. Verwijder geen enkel onderdeel op dit product. • Raadpleeg de lokale en nationale normen om te voldoen aan het volgende: - Wetgeving van gezondheid en veiligheid op de werkplaats - BS EN-gedragscodes...
Seite 8 • Houd kinderen onder toezicht zodat zij het apparaat niet als speelgoed gebruiken. • Nisbets Essentials raadt u aan om dit apparaat periodiek te laten testen (ten minste eens per jaar) door een bevoegd persoon. Testen moeten omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Visuele inspectie, polariteittest, continuïteit van...
Seite 9: Verpakkingsinhoud
Gebruikershandleiding • Pannen met een afgeronde bodem (zoals een wok) Nisbets Essentials is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd. Ø < 12 cm...
Seite 10: Probleemoplossing
Bediening 7. Wanneer u tijdens het gebruik op de knop ON/OFF (Aan/Uit) drukt, wordt het apparaat 1. Sluit het apparaat aan op het stroomnet. Het onmiddellijk gestopt en blijft de ventilator 1 voedingsindicatorlampje licht op en het apparaat minuut lopen om het apparaat af te koelen. is in stand-by.
Seite 11: Technische Specificaties
Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van Nisbets Essentials. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Nisbets Essentials het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
Seite 12: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • Placez l’appareil sur une surface plane, stable. • L’installation et les éventuelles réparations doivent être confiées à un dépanneur/technicien qualifié. Ne retirez aucun élément de ce produit. • Consultez les normes locales et nationales pour vous conformer à...
Seite 13 Débarrassez-vous des emballages conformément aux réglementations des autorités locales. • Un cordon d’alimentation endommagé doit être remplacé par un agent Nisbets Essentials ou un technicien qualifié recommandé, pour éviter tout danger. • Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants inclus) à...
Seite 14: Cuisson Par Induction
• Mode d’emploi • Les ustensiles de cuisine à fond arrondi (par ex. la Nisbets Essentials attache une grande importance à sauteuse) la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage.
Seite 15: Utilisation Du Minuteur
Fonctionnement 7. Si vous appuyez sur la touche ON/OFF (Marche/ Arrêt) lorsque l'appareil est en marche, 1. Branchez l’appareil sur le secteur. Le voyant l'opération s'arrête immédiatement, mais le d’alimentation s’allume et l’appareil passe en ventilateur continue de fonctionner pendant mode Veille.
Seite 16: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Nisbets Essentials se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
Seite 17: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise • Auf eine flache, stabile Fläche stellen. • Alle erforderlichen Montage- und Reparaturarbeiten sollten von Wartungspersonal oder einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. Entfernen Sie keine Komponenten von diesem Gerät. • Für folgende Normen und Vorschriften sind die lokalen und nationalen Normen heranzuziehen: - Arbeitsschutzvorschriften - BS EN Verhaltenspraktiken...
Seite 18 • Nicht-ionisierende elektromagnetische Strahlung Einführung Bitte nehmen Sie sich einige Augenblicke Zeit und lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Durch richtige Wartung und Bedienung dieses Geräts sorgen Sie für die bestmögliche Leistung Ihres Nisbets Essentials- Produkts. JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 18 JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 18...
Seite 19: Induktionskochen
Kupfer, sofern nicht als geeignet für • Bedienungsanleitung Induktionskochfelder gekennzeichnet • Kochgeschirr mit Füßen Nisbets Essentials ist stolz auf die hochwertige • Kochgeschirr mit abgerundeter Unterseite (z. B. Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Wok) Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem...
Seite 20: Bedienung
Bedienung 7. Wenn Sie im Betrieb die ON/OFF (Ein/Aus)-Taste drücken, stoppt der Betrieb sofort. Das Gebläse 1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. läuft jedoch noch 1 Minute weiter, um das Die Betriebsanzeige leuchtet und das Gerät ist Gerät zu kühlen.
Seite 21: Technische Spezifikationen
Nisbets Essentials-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nisbets Essentials in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
Seite 22: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza • Posizionare su una superficie piana e stabile. • L'installazione e le eventuali riparazioni devono essere eseguite da un agente/tecnico qualificato. Non rimuovere alcun componente da questo prodotto. • Rispettare le seguenti norme locali e nazionali: - Norme relative agli infortuni sul lavoro - Linee guida BS EN - Precauzioni antincendio...
Seite 23 Smaltire l'imballaggio in conformità alle normative locali. • Se è danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un agente Nisbets Essentials o da un tecnico qualificato, per evitare rischi. • L'apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità...
Seite 24: Contenuto Della Confezione
• Manuale di istruzioni • Pentole con fondo arrotondato (ad es. wok) Nisbets Essentials garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono Ø <12 cm perfettamente funzionanti e privi di difetti.
Seite 25: Pulizia, Cura E Manutenzione
Funzionamento 7. Premendo il pulsante di ON/OFF (Accensione/ Spegnimento) durante l'uso, il funzionamento 1. Collegare l’apparecchio a una presa di si interromperà immediatamente, tuttavia la corrente. La spia di alimentazione si accende e ventola continuerà a funzionare per 1 minuto l’apparecchio è...
Seite 26: Specifiche Tecniche
Nisbets Essentials. Le informazioni qui contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Nisbets Essentials si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Seite 27: Consejos De Seguridad
Consejos de Seguridad • Colóquela sobre una superficie plana, estable. • Un agente de servicio / técnico cualificado debería llevar a cabo la instalación y cualquier reparación si se precisa. No retire ninguna pieza del producto. • Consulte las Normas Locales y Nacionales correspondientes a lo siguiente: - Legislación de Seguridad e Higiene en el Trabajo - Códigos de Práctica BS EN...
Seite 28 • No es adecuado para el uso en exteriores. • Si la superficie de cristal se agrieta, desconecte del suministro y consulte con su agente de Nisbets Essentials o con un técnico cualificado recomendado. • Mantenga el embalaje lejos del alcance de los niños. Elimine el embalaje de acuerdo con las normas de las autoridades locales.
Seite 29: Contenido Del Conjunto
Utensilios de cocina con fondos redondos (por • Manual de instrucciones ejemplo, wok) Nisbets Essentials se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del desembalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto.
Seite 30: Uso Del Temporizador
Funcionamiento 7. Pulsar el botón ON/OFF (Encendido/Apagado) durante el uso detendrá la operación 1. Conecte el aparato al suministro eléctrico. La inmediatamente, sin embargo, el ventilador luz indicadora de alimentación se enciende y el continuará operando durante 1 minuto para aparato entra en el modo de espera.
Seite 31: Especificaciones Técnicas
Las piezas Nisbets Essentials han pasado estrictas pruebas de productos para cumplir las especificaciones y normas reguladoras establecidas por las autoridades internacionales, independientes y federales.
Seite 32: Declaration Of Conformity
Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Single Zone Induction Hob JB376 (-E & -A) Application of Territory Legislation & Low Voltage Directive (LVD) - 2014/35/EU Electrical Safety Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016...
Seite 33 JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 33 JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 33 2025/4/9 15:39 2025/4/9 15:39...
Seite 34 JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 34 JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 34 2025/4/9 15:39 2025/4/9 15:39...
Seite 35 0117 3075655 service@technical-sales.co.uk Eire 021 4946777 Sales@nisbets.ie 040 2628080 service@nisbets.nl 01 60342880 sav@nisbets.fr BE-NL 0800 29129 service@nisbets.be BE-FR 0800 29229 service@nisbets.be 0800 1860806 service@nisbets.de 901 100133 1300 225 960 0800 222 700 JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 35 JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 35 2025/4/9 15:39 2025/4/9 15:39...
Seite 36 http://www.nisbets.com/ JB376_ML_A5_v1_2025/04/09 JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 36 JB376_ML_A5_v1_20250409.indb 36 2025/4/9 15:39 2025/4/9 15:39...