Hoval 2-TopTronic E Technische Information Und Montageanleitung
Gatewaymodul modbus tcp/rs485
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Technische Information
Montageanleitung
TopTronic
®
Hoval TopTronic
Hoval Produkte dürfen nur von Fachleuten aufgestellt
und in Betrieb genommen werden. Diese Anleitung ist
für den Fachmann bestimmt. Elektrische Installationen
dürfen nur vom Elektriker ausgeführt werden.
Änderungen vorbehalten
E GatewayModul Modbus TCP/RS485
E Modbus TCP/RTU Schnittstelle
®
|
4 214 514 / 08 - 04/22
Diese Anleitung gilt für folgende Typen:
2-TopTronic
E GatewayModul Modbus
®
TCP/RS485
DE
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hoval 2-TopTronic E
- Seite 1 Diese Anleitung gilt für folgende Typen: 2-TopTronic E GatewayModul Modbus ® TCP/RS485 Hoval Produkte dürfen nur von Fachleuten aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Diese Anleitung ist für den Fachmann bestimmt. Elektrische Installationen dürfen nur vom Elektriker ausgeführt werden. Änderungen vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise ........................... 3 Bestimmungsgemässe Verwendung ...........................3 Symbolerklärung .................................3 1.2.1 Warnhinweise ...................................3 1.2.2 Informationen ..................................3 Technische Angaben ..........................4 Montageort Wandgehäuse/Schaltschrank ..........................4 2.1.1 Massblatt Modbus TCP ..............................4 2.1.2 Massblatt Modbus RS485 ..............................4 Anschlüsse des Gateways ..............................4 2.2.1 Rückseite ..................................4 Technische Daten TopTronic E Modbus Schnittstelle ......................5 ®... -
Seite 3: Wichtige Hinweise
1.2.1 Warnhinweise Bestimmungsgemässe Verwendung Das Gateway ist die Verbindungsstelle zwischen dem HINWEIS Hoval CAN-Bus und einer Modbus-Schnittstelle über ... weist auf eine möglicherweise gefährliche TCP oder RS485 (RTU). Situation hin, die zu Sachschäden führen Das Gateway ermöglicht den Zugriff und die Bedienung kann, wenn sie nicht gemieden wird. -
Seite 4: Technische Angaben
H = 100 T = 27 (inkl. Hutschiene 42) Bild 04 2.1.2 Massblatt Modbus RS485 (alle Masse in mm) CAN-Bus Die Klemmen ermöglichen eine direkte Ver- drahtung mit dem Hoval CAN-Bus CAN+ Datenleitung CAN-Bus CAN- Datenleitung CAN-Bus 12 V DC 12 V-Spannungsversorgung über CAN-Bus... -
Seite 5: Technische Daten Toptronic ® E Modbus Schnittstelle
(nur das mitgelieferte Netzteil verwenden) Mechanische Daten Schnittstelle Modbus TCP • Gehäuse: Kunststoff wird nicht verwendet • Gewicht: ca. 500 g Anschluss für Hoval CAN-Bus, Ethernet steckbare Verbindung RJ45 • 10BaseT (10Mbit/s) RS485 Schnittstelle Modbus RS485 • Unterstützte Protokolle UDP/IP, TCP/IP, DHCP... -
Seite 6: Montage Und Anschluss Des Gateways
MoNTAGE UND ANSCHLUSS DES GATEWAyS Montage und Anschluss des Gateways Montage im Wärmeerzeuger Falls nach dem Montieren aller Module und Erweiterun- Montage im Wandgehäuse gen noch Platz im Wärmeerzeuger vorhanden ist, kann oder Schaltschrank dieser für das Gateway verwendet werden. •... -
Seite 7: Anschluss An Den Wärmeerzeuger (Wez / Can-Bus)
Der Wärmeerzeuger kann nur durch das im Kapitel «Elektroanschluss». Trennen vom Netz (Sicherung) spannungslos werden. 3. Hoval CAN-Bus an einem Basis- oder ReglerModul anschliessen (Bild 08), gemäss Kapitel 2.3.2 HINWEIS Das Gateway kann an jeder Stelle des Bus- 4. Das Kabel, wie in der «Technische Information Ins- systems an den CAN-Bus angeschlossen tallationsanleitung»... -
Seite 8: Anschluss Für Modbus Tcp
MoNTAGE UND ANSCHLUSS DES GATEWAyS Anschluss für Modbus TCP (falls Sie Modbus RS485 verwenden weiter mit Pt. 3.5) Modbus CAN-Bus ausstecken Dieser Bereich ist bei Modbus TCP nicht notwendig. Die Teile können Bild 09 demontiert werden. 4 214 514 / 08... -
Seite 9: Anschluss Für Modbus Rs485
MoNTAGE UND ANSCHLUSS DES GATEWAyS Anschluss für Modbus RS485 Die RS485-Schnittstelle und die mitgelieferte Klemmleiste haben folgende Belegung: • Modbus RS485 anschliessen • Erdungskabel montieren Erdungskabel CAN-Bus Bild 10 Anschluss Modbus RS485 a. RXTX+ b. RXTX- c. GND d. Schirm der Zuleitung auf PE e. -
Seite 10: Led Leuchten Gateway
LED rechts «Netzwerk» • Keine Netzwerkverbindung / keine Internetver- bindung bzw. generelles Verbindungsproblem rot blinkend • Keine Verbindung zu HovalDesk und Hoval- Connect (Internetverbindung besteht allerdings) • Keine Zeitsynchronisation / keine Verbindung magenta (vi- zum NTP oder keine Authentifizierung für ver- olett) schlüsselte Verbindung möglich... -
Seite 11: Inbetriebnahme Toptronic E Gatewaymodul Modbus
INBETRIEBNAHME ToPTRoNIC® E GATEWAyMoDUL MoDBUS Inbetriebnahme TopTronic ® 4. Fixe IP-Adresse einstellen, die Einstellung ist durch eine fachkompetente Person möglich. GatewayModul Modbus - DHCP > Nein einstellen. - > IP-Adresse öffnen, die gewünschte Die nachfolgende beschriebenen Einstellun- IP-Adresse eingeben und mit «OK» bestätigen. gen können an einem BedienModul der Anlage - >... -
Seite 12: Herstellung Der Modbus Rs485 (Rtu) Verbindung Am Gateway
INBETRIEBNAHME ToPTRoNIC® E GATEWAyMoDUL MoDBUS Herstellung der Modbus RS485 (RTU) Ver- bindung am Gateway 1. Das BedienModul der TopTronic E starten und das ® Hauptmenü > Service wählen. 2. Unter TTE-GW > Modbus > Einstellungen wird die Modbus-Konfiguration vorgenommen. - Aktiv: Aktiviert oder deaktiviert den Modbus-Dienst - UnitID: Modbus-Adresse des Gateways für Modbus - Mode: Modbus RTU (über RS485) - Parität: Gerade, Ungerade oder Keine. -
Seite 13: Modbus Allgemein
MoDBUS ALLGEMEIN Modbus allgemein Auf dem Gateway ist Modbus RTU über RS485 und Mod- bus TCP über Ethernet implementiert. Es kann entweder Modbus RTU oder Modbus TCP verwendet werden. Eine gleichzeitige Verwendung der beiden Protokolle ist nicht vorgesehen. Folgende Modbus-Function-Codes sind implementiert: •... -
Seite 14: Datenpunktliste
Modbus address UnitName UnitId Adresse mit der über Modbus Name des TopTronic E Moduls Hoval CanBus-Modul-Adresse ® der Datenpunkt auf dem Hoval CAN- (Erklärung weiter unten) Bus angesprochen werden kann DatapointName TypeName Decimal Name des Datenpunktes Gibt an, ob ein Datenpunkt... -
Seite 15: Modul-Adressen
DATENPUNkTLISTE Modul-Adressen Die Spalte «UnitId» gibt die Hoval CAN-Bus Adresse des Moduls an, das angesprochen werden soll. Wird über das Bedienmodul z.B.: ein MWA mit der Nummer «1» konfi- guriert, entspricht dies in der Modbus-Datenpunktliste der «UnitId» «385» Name des Hoval... -
Seite 16: Aktive Fehler
Zeitpunkt des Verschwindens in Minuten seit Mitternacht Aktiver Fehler 1_disappear_date Datum des Verschwindens in Tagen seit 1.1.1900 Aktiver Fehler 1_source Hoval CAN-Bus-Adresse des Moduls, bei dem der Fehler aufgetreten ist. Aktiver Fehler 1_function_group Hoval CAN-Bus-Datenpunkt-Funktionsgruppe, wo der Fehler aufgetreten ist Aktiver Fehler 1_function_number... -
Seite 17: Grundlegende Datenpunkte
DATENPUNkTLISTE Grundlegende Datenpunkte 6.4.1 Hier findet sich eine Auswahl an wichtigen Datenpunkten. TTE-WEZ Diese Liste gilt für das WEZ-Modul mit der Adresse 1, für WEZ-Module mit anderer Adressierung ist die komplette Datenpunktliste heranzuziehen. 1477 WEZ 1 AF1 - Aussenfühler 1 Allgemein Allgemein No Aussenfühler 1... - Seite 18 DATENPUNkTLISTE 1478 WEZ 1 Betriebswahl Heizung LIST Heizkreis Heizkreis 1 0x01D3 Yes Mit der Einstellung wird die Betriebswahl des Heizkreises bestimmt: #0 = Standbybetrieb #1 = Woche 1 #2 = Woche 2 #4 = Konstant #5 = Sparbetrieb #7 = Handbetrieb Heizen #8 = Handbetrieb Kühlen 1479 WEZ 1 Betriebswahl Heizung LIST...
- Seite 19 DATENPUNkTLISTE Diese Liste gilt für das WEZ-Modul mit der Adresse 2, für WEZ-Module mit anderer Adressierung ist die Daten- punktliste heranzuziehen. 1610 WEZ 2 AF1 - Aussenfühler 1 Allgemein Allgemein No Aussenfühler 1 (AF1, lokaler HW-Eingang) 1646 WEZ 2 Vorlauf-Ist Heizkreis Heizkreis 1 1647 WEZ 2...
- Seite 20 DATENPUNkTLISTE 1611 WEZ 2 Betriebswahl Heizung LIST Heizkreis Heizkreis 1 0x01D3 Yes Mit der Einstellung wird die Betriebswahl des Heizkreises bestimmt: #0 = Standbybetrieb #1 = Woche 1 #2 = Woche 2 #4 = Konstant #5 = Sparbetrieb #7 = Handbetrieb Heizen #8 = Handbetrieb Kühlen 1612 WEZ 2 Betriebswahl Heizung LIST...
- Seite 21 DATENPUNkTLISTE Bemerkung: Raumsolltemperatur für Heizkreis: 1) «Betriebswahl Heizung» auf Konstant stellen und 2) Wunschtemperatur unter «Normal-Raumtemperatur Heizbetrieb» einstellen. Kaskadenmanagement liegt bei TTE Beispiel: WEZ mit der Adresse 1, Heizkreis 1 MOD ID TTE-ID Wert Beschreibung 1478 03-050 Betriebswahl Heizung 1481 03-051 Normal-Raumtemperatur-Heizbetrieb Vorlaufsolltemperatur für Heizkreis / Temp.
- Seite 22 DATENPUNkTLISTE Temperatur und-/oder Leistungssollwert an Wärmeerzeuger: (Kaskadenmanagement ist bei beiden Varianten extern) 1) «Betriebswahl Wärmeerzeuger» auf Handbetrieb stellen (0-AUS, 4=Heizen, 5=Kühlen) 2) «Handbetrieb Leistung Sollwert» einstellen (Leistungsbegrenzung) 3) «Handbetrieb Solltemperatur» einstellen Bemerkungen: + bei reiner Leistungsvorgabe am besten gleichzeitig hohen (bzw. tiefen bei Kühlung) Handbetrieb Temperatursollwert senden.
-
Seite 23: Tte-Hk/Ww
DATENPUNkTLISTE 6.4.2 TTE-HK/WW Diese Liste gilt für das HK/WW-Modul mit der Adresse 9, für HK/WW-Module mit anderer Adressierung ist die komplette Datenpunktliste heranzuziehen. 4457 HK/WW 265 AF1 - Aussenfühler 1 Allgemein Allgemein Aussenfühler 1 (AF1, lokaler HW-Eingang) 4490 HK/WW 265 Vorlauf-Ist Heizkreis Heizkreis 1 4491 HK/WW... - Seite 24 DATENPUNkTLISTE 4458 HK/WW 265 Betriebswahl Heizung LIST Heizkreis Heizkreis 1 1 0x01D3 0 Yes Mit der Einstellung wird die Betriebswahl des Heizkreises bestimmt: #0 = Standbybetrieb #1 = Woche 1 #2 = Woche 2 #4 = Konstant #5 = Sparbetrieb #7 = Handbetrieb Heizen #8 = Handbetrieb Kühlen 4459 HK/WW...
-
Seite 25: Tte-Ps
DATENPUNkTLISTE 6.4.3 TTE-PS Diese Liste gilt für das PS-Modul mit der Adresse 15, für PS-Module mit anderer Adressierung ist die komplette Datenpunktliste heranzuziehen. 17384 PS 143 Status Puffer 0 Puffer Puffer 0 0 0 No Betriebszustand Pufferfunktion: Laderegelung: #0 = keine Anforderung, AUS #1 = Anforderung, Temp. -
Seite 26: Tte-Fw
DATENPUNkTLISTE 6.4.5 TTE-FW Diese Liste gilt für das FW-Modul mit der Adresse 1, für FW-Module mit anderer Adressierung ist die komplette Datenpunktliste heranzuziehen. 5309 FW 193 AF1 - Aussenfühler 1 Allgemein Allgemein 0 0 No Aussenfühler 1 (AF1, lokaler HW-Eingang) 5325 FW 193 Raum-Soll Heizkreis... -
Seite 27: Tte-Mwa
DATENPUNkTLISTE 6.4.6 TTE-MWA Diese Liste gilt für das MWA-Modul mit der Adresse 13, für MWA-Module mit anderer Adressierung ist die komplette Datenpunktliste heranzuziehen. 15011 MWA 397 aktuelle Energie_high M-Bus M-Bus 1 15012 MWA 397 aktuelle Energie_low M-Bus M-Bus 1 15043 MWA 397 aktuelle Leistung_high M-Bus M-Bus 1... - Seite 28 Verantwortung für Energie und Umwelt...