Samsara Panic Button Installationsleitfaden Seite 2

1
For customers currently utilizing VG auxiliary
EN
inputs: Before starting the installation
process for the panic button, remove any
auxiliary input currently connected to the
Input 1 wire on the VG cable, as it will
interfere with the Panic Button signal.
Please move any existing input to the Input
2 wire instead.
Pour les clients utilisant actuellement les
FR
entrées auxiliaires du boîtier télématique :
avant de commencer le processus
d'installation du bouton d'alarme, retirez
toute entrée auxiliaire actuellement
branchée à l'entrée 1 du câble du boîtier
télématique, car elle interférerait avec le
signal du bouton d'alarme. Veuillez la
brancher à l'entrée 2.
Für Kunden, die aktuell FG-Hilfseingänge
DE
verwenden: Vor dem Beginn des
Installationsverfahrens für die Paniktaste
entfernen Sie bitte sämtliche Hilfseingänge,
die mit dem Eingang-1-Kabel am FG-Kabel
verbunden sind, da es ansonsten das Signal
der Paniktaste stört. Bitte verbinden Sie
stattdessen sämtliche Eingänge mit dem
Eingang-2-Kabel.
samsara.com/support
1
2
Para clientes que ya están usando las
ES
entradas auxiliares del Terminal Telemático
VG: Antes de iniciar el proceso de
instalación del botón de pánico, es
importante que desconecte cualquier
conexión en el Input 1 del cable del VG,
pues interfiere con la señal del botón de
pánico. Por favor mueva lo que esté
conectado al Input 1 al Input 2 del cable.
Per i clienti che attualmente utilizzano gli
IT
ingressi ausiliari del gateway: prima di
iniziare l'installazione del pulsante
antipanico, rimuovere tutti gli ingressi
ausiliari collegati all'ingresso 1 del cavo del
gateway, per evitare che interferiscano con
il segnale del pulsante antipanico.
Ricollegare gli ingressi ausiliari rimossi
all'ingresso 2.
Voor klanten die de hulpingangen van de
NL
vehicle gateway (VG) gebruiken: als er een
hulpingang is aangesloten op de draad naar
Input 1 van de VG-kabel, hindert die
aansluiting het signaal van de paniekknop.
Koppel deze aansluiting los voordat u met
de installatie van de paniekknop begint.
Sluit deze ingang aan op de draad naar
Input 2.
2