Seite 1 L E I T Z E R G O SMALL FOLDABLE SIT STANDING DESK HEIGHT-ADJUSTABLE INSTRUCTIONS FOR USE...
Seite 4 CLICK!
Seite 5 CLICK!
Seite 8: Safety Information
Instruction Manual Thank you for choosing Leitz Ergo This product is intended to be used as a height-adjustable sit/stand desk designed to promote ergonomic working postures. The desk is designed for flexible use and as a temporary workspace not a permanent workstation. By allowing users to easily switch between sitting and standing positions, this desk aims to reduce the physical discomfort and health risks associated with prolonged sitting, such as back pain and decreased circulation.
Seite 9 Product overview ① A. Tabletop B. Carrying and tilting handle C. Height adjustment lever D. Center post E. Locking screw F. Base G. Leveling studs H. Edge-Stopper Unfolding 1. Before installing, make sure that all components are undamaged and the contents of the package are complete.
Seite 10: Technical Specifications
Technical specifications Product codes 6588-00-01 Dimensions (H x L x W) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Dimensions (folded) (H x L x W) 74 cm x 65 cm x 16 cm Product weight 11 kg Adjustable height 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Available colours White with wooden edge material Maximum static load capacity...
Seite 11: Sicherheitsinformationen
Gebrauchsanweisung Vielen Dank, dass Sie sich für Leitz Ergo entschieden haben Dieses Produkt ist als höhenverstellbarer Sitz-Steh-Schreibtisch zur Förderung einer ergonomischen Arbeitshaltung gedacht. Der Schreibtisch ist für die flexible Nutzung und als vorübergehender Arbeitsbereich konzipiert, nicht als Dauerarbeitsplatz. Der Schreibtisch ermöglicht einen einfachen Wechsel zwischen Sitzen und Stehen und soll so die körperlichen Beschwerden und...
Seite 12: Ausklappen
● Lagern Sie das zusammengeklappte Produkt auf einer flachen und stabilen Oberfläche, fern von scharfen Kanten, und stellen Sie sicher, dass der Schreibtisch nicht umfallen oder umgestoßen werden kann. ● Lehnen Sie sich nicht auf das Produkt und sitzen oder stellen Sie sich nicht darauf. ●...
Seite 13: Aufbewahrung
Ergonomische Nutzung ⑪ ● Um den Tisch ergonomisch im Sitzen zu verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Füße um die Basis Ⓕ positioniert sind und die Tischhöhe so eingestellt ist, dass Ihre Arme auf Höhe der Tischplatte Ⓐ liegen. ● Um den Tisch ergonomisch im Stehen zu verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Füße gleichmäßig verteilt und fest auf dem Boden stehen, und passen Sie die Höhe des Tisches so an, dass Ihre Arme auf Höhe der Tischplatte Ⓐ...
Seite 14: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi Merci d’avoir choisi Leitz Ergo Ce produit est destiné à être utilisé comme un bureau en position assis / debout réglable en hauteur, conçu pour favoriser une position de travail ergonomique. Le bureau est conçu pour une utilisation flexible et comme un espace de travail temporaire et non comme un poste de travail permanent. En permettant aux utilisateurs de passer facilement de la position assise à...
Seite 15 ● Ne pas tenter d’ouvrir, de modifier ou de réparer ce produit. Seul du personnel formé et qualifié peut réparer ou travailler sur le ressort à gaz. ● Ne monter aucun écran sur le bureau. ● N’utiliser que l’outil fourni. Aperçu du produit ①...
Seite 16: Caractéristiques Techniques
Rangement ● Effectuez les étapes de dépliage en sens inverse pour replier le bureau. ● Portez toujours le bureau en utilisant la poignée de transport et d’inclinaison pour une manipulation sûre. ⑫ ● Rangez le bureau à la verticale derrière une armoire ou un meuble similaire pour un rangement compact.
Seite 17 Gebruiksaanwijzing Bedankt dat u voor Leitz Ergo koos Dit product is bedoeld om te worden gebruikt als een in hoogte verstelbaar zit/stabureau dat ergonomisch werken moet bevorderen. Het bureau is ontworpen voor flexibel gebruik en voor op een tijdelijke werkplek, niet voor een permanent werkstation. Door gebruikers eenvoudig te laten wisselen tussen zittende en staande posities, probeert dit bureau het fysieke ongemak en de gezondheidsrisico’s die gepaard gaan met langdurig zitten, zoals rugpijn en een verminderde...
Seite 18 Productoverzicht ① A. Tafelblad B. Draag- en kantelhandgreep C. Hoogteverstellingshendel D. Middenstaander E. Vergrendelingsschroef F. Basis G. Stelvoeten H. Randstopper Uitklappen 1. Controleer vóór de installatie of alle onderdelen onbeschadigd zijn en de verpakking compleet 2. Draai de vergrendelingsschroef Ⓔ los. ② 3.
Seite 19: Technische Specificaties
Technische specificaties Productcodes 6588-00-01 Afmetingen (H x L x B) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Afmetingen (opgevouwen) (H x L x B) 74 cm x 65 cm x 16 cm Productgewicht 11 kg Afstelbare hoogte 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Beschikbare kleuren Wit materiaal met houten rand Maximaal statisch draagvermogen...
Seite 20: Información De Seguridad
Manual de instrucciones Gracias por elegir Leitz Ergo Este producto de altura regulable está diseñado para utilizarse como un escritorio para trabajar de pie / sentado con el objetivo de facilitar la adopción de posturas de trabajo ergonómicas. El escritorio está...
Seite 21: Descripción Del Producto ①
Descripción del producto ① A. Tablero B. Asa de transporte e inclinación C. Palanca de ajuste de altura D. Poste central E. Tornillo de bloqueo F. Base G. Patas niveladoras H. Topes de borde Desplegado 1. Antes de instalar, asegúrese de que todos los componentes estén intactos y el contenido del paquete esté...
Seite 22: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Códigos de producto 6588, -00- 01 Dimensiones (Al x L x An) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Dimensiones (plegado) (Al x L x An) 74 cm x 65 cm x 16 cm Peso del producto 11 kg Altura regulable 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Colores disponibles...
Seite 23: Indicazioni Di Sicurezza
Manuale delle istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto Leitz Ergo. Questo prodotto è destinato all’utilizzo come scrivania regolabile in altezza al fine di favorire posture ergonomiche per lo svolgimento delle attività lavorative. La scrivania è progettata per applicazioni flessibili e come spazio di lavoro temporaneo, ma non come postazione di lavoro permanente.
Seite 24 ● Non installare i monitor sulla scrivania. ● Utilizzare solo la ferramenta fornita in dotazione. Panoramica del prodotto ① A. Piano del tavolo B. Maniglia di trasporto e inclinazione C. Leva di regolazione altezza D. Montante centrale E. Vite di bloccaggio F.
Seite 25: Specifiche Tecniche
Conservazione ● Ripiegare la scrivania invertendo il processo di apertura. ● Trasportare sempre la scrivania utilizzando la maniglia di trasporto e inclinazione per una gestione sicura. ⑫ ● Conservare la scrivania in posizione verticale dietro un armadio o mobile simile per risparmiare spazio.
Seite 26: Informação De Segurança
Manual de Instruções Obrigado por escolher o Leitz Ergo Este produto destina-se a ser utilizado como uma mesa de pé/sentada regulável em altura, concebida para promover posturas de trabalho ergonómicas. A mesa foi concebida para uma utilização flexível e como um espaço de trabalho temporário e não como um posto de trabalho permanente. Ao permitir que os utilizadores alternem facilmente entre as posições sentada e de pé, esta mesa visa reduzir o...
Seite 27 Vista geral do produto ① A. Tampo da mesa B. Pega de transporte e inclinação C. Alavanca de ajuste de altura D. Poste central E. Parafuso de bloqueio F. Base G. Pés niveladores H. Limitador de borda Desdobramento 1. Antes da instalação, certifique-se de que todos os componentes estão intactos e que o conteúdo da embalagem está...
Seite 28: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Códigos do produto 6588-00-01 Dimensões (A x C x L) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Dimensões (dobrado) (A x C x L) 74 cm x 65 cm x 16 cm Peso do produto 11 kg Altura ajustáveis 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Cores disponíveis Material branco com rebordo de madeira...
Seite 29: Sikkerhedshenvisninger
Brugsanvisning Tak fordi du har valgt Leitz Ergo Dette produkt er til brug som et højdejusterbart sidde-/ståbord til fremme af en ergonomisk holdning. Bordet er designet til at være fleksibelt og til midlertidig brug, ikke som en permanent arbejdsplads. Dette bord er designet med henblik på at nedbringe det fysiske ubehag og sundhedsrisici, der er forbundet med at sidde ned i længere tid, som fx rygsmerter og nedsat blodcirkulation, ved at gøre...
Seite 30 Produktoversigt ① A. Bordplade B. Bære- og vippehåndtag C. Højdejusteringshåndtag D. Centerstang E. Låseskrue F. Base G. Justeringsfødder H. Kantstopper Udfoldning 1. Før installation, sørg for at alle komponenter er ubeskadigede og at pakken er komplet. 2. Løsn låseskruen Ⓔ. ② 3.
Seite 31: Tekniske Specifikationer
Tekniske specifikationer Produktkoder 6588-00-01 Mål (H x L x B) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Mål (sammenfoldet) (H x L x B) 74 cm x 65 cm x 16 cm Produktvægt 11 kg Justérbar højde 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Fås i farverne Hvid med træmateriale på...
Seite 32 Instruksjonshåndbok Takk for at du valgte Leitz Ergo Dette produktet er beregnet på å brukes som et høyde-justerbart sitte/ståbord som er utformet for å fremme ergonomiske arbeidsstillinger. Skrivebordet er utformet for fleksibel bruk og som en midlertidig arbeidsplass, ikke en permanent arbeidsstasjon. Ved å gjøre det enkelt å bytte mellom sittende og stående stillinger, har dette skrivebordet som mål å...
Seite 33 Produktoversikt ① A. Bordplate B. Bære- og vippehåndtak C. Høydejusteringshendel D. Senterstang E. Låseskrue F. Base G. Justeringsføtter H. Kantstopper Utslåing 1. Før installasjon, sørg for at alle komponenter er uskadde og at innholdet i pakken er komplett. 2. Løsne låseskruen Ⓔ. ② 3.
Seite 34: Tekniske Spesifikasjoner
Tekniske spesifikasjoner Produktkoder 6588-00-01 Dimensjoner (L x B x H) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Mål (sammenlagt) (L x B x H) 74 cm x 65 cm x 16 cm Produktvekt 11 kg Justerbar høyde 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Tilgjengelige farger Hvit med kantmateriale i tre Maksimal statisk lastekapasitet...
Seite 35: Säkerhetsinformation
Bruksanvisning Tack för ditt val av Leitz Ergo Denna produkt är avsedd att användas som ett höj- och sänkbart skrivbord, för att främja ergonomiska arbetsställningar. Skrivbordet är utformat för flexibel användning och som en tillfällig arbetsplats, inte som en permanent arbetsplats. Genom att användarna enkelt kan växla mellan sittande och stående positioner, syftar detta skrivbord till att minska det fysiska obehaget och de...
Seite 36 Produktöversikt ① A. Bordsskiva B. Bär- och lutningshandtag C. Höjdjusteringsspak D. Mittstolpe E. Låsskruv F. Bas G. Justerfötter H. Kantstopp Utfällning 1. Innan installation, kontrollera att alla delar är oskadade och att paketets innehåll är komplett. 2. Lossa låsskruven Ⓔ. ② 3.
Seite 37: Tekniska Specifikationer
Tekniska specifikationer Produktkoder 6588-00-01 Mått (H x L x B) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Mått (ihopfälld) (H x L x B) 74 cm x 65 cm x 16 cm Produktvikt 11 kg Justerbar höjd 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Tillgängliga färger Vit med träkantmaterial Maximum statisk lastkapacitet...
Seite 38 Käyttöohje Kiitos, kun valitsit Leitz Ergon. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi korkeussäädettävänä istuma-/seisomapöytänä ergonomisten työskentelyasentojen edistämiseksi. Kirjoituspöytä on suunniteltu joustavaa käyttöä varten ja väliaikaisena työtilana, ei pysyvänä työasemana. Tämä kirjoituspöytä pyrkii vähentämään pitkäaikaiseen istumiseen liittyvää fyysistä kipua ja terveysriskejä, kuten selkäkipua ja alentunutta verenkiertoa mahdollistamalla käyttäjälle helpon vaihtamisen istunta- ja seisonta-asentojen välillä.
Seite 39 Tuotteen yleiskatsaus ① A. Pöytätaso B. Kanto- ja kallistuskahva C. Korkeudensäätövipu D. Keskipylväs E. Lukitusruuvi F. Pohja G. Tasasäätöjalat H. Reunapysäytin Avaaminen 1. Varmista ennen asennusta, että kaikki osat ovat ehjiä ja pakkauksen sisältö on täydellinen. 2. Löysää lukitusruuvi Ⓔ. ② 3.
Seite 40: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tuotekoodit 6588-00-01 Mitat (K x P x L) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Mitat (taitettuna) (K x P x L) 74 cm x 65 cm x 16 cm Tuotteen paino 11 kg Säädettävä korkeus 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Mahdolliset värit Valkoinen puisella reunamateriaalilla Maksimaalinen staattinen kuormituskyky...
Seite 41: Ohutusalane Teave
Kasutusjuhend Täname, et valisite Leitz Ergo See toode on mõeldud kasutamiseks motoriseeritud, reguleeritava kõrgusega kirjutus-/seisulauana, ergonoomilise tööasendi soodustamiseks. Laud on mõeldud paindlikuks kasutamiseks ajutise töökohana, mitte püsivaks töötamiseks. Võimaldades kasutajatel hõlpsalt vahetada istumis- ja seisuasendi vahel, vähendab see laud füüsilist ebamugavust ja terviseriske, mis on seotud pikaajalise istumisega, nagu näiteks seljavalu ja verevarustuse häired.
Seite 42 Toote ülevaade ① A. Lauaplaat B. Kandmis- ja kallutuskäepide C. Kõrguse reguleerimise hoob D. Keskpost E. Lukustuskruvi F. Alus G. Nivelleerimispoldid H. Servastopper Lahtivoltimine 1. Enne paigaldamist veendu, et kõik komponendid on kahjustusteta ja pakendi sisu on täielik. 2. Lõdvesta lukustuskruvi Ⓔ. ② 3.
Seite 43: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Toote koodid 6588-00-01 Mõõtmed (K x P x L) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Mõõtmed (kokkupandult) (K x P x L) 74 cm x 65 cm x 16 cm Toote kaal 11 kg Reguleeritav kõrgus 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Saadaolevad värvid Valge, puidust servamaterjaliga Maksimaalne staatiline kandevõime...
Seite 44: Lietošanas Instrukcija
Lietošanas instrukcija Paldies, ka izvēlējāties Leitz Ergo Šis izstādājums ir paredzēts lietošanai kā sēdēšanas/stāvēšanas galds ar regulējamu augstumu, kas izstrādāts, lai veicinātu ergonomiskas darba pozas. Galds ir paredzēts elastīgai lietošanai un kā pagaidu darba vieta, nevis pastāvīga darbstacija. Ļaujot lietotājiem viegli pārslēgties starp sēdus un stāvus pozīciju, šī...
Seite 45 Izstrādājuma pārskats ① A. Galda virsma B. Roktura pārnēsāšanai un slīpuma regulēšanai C. Augstuma regulēšanas svira D. Centrālais statnis E. Fiksējošā skrūve F. Pamatne G. Līmeņošanas kājiņas H. Malu aizturis Izvēršana 1. Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka visas sastāvdaļas ir neskartas un iepakojuma saturs ir pilnīgs.
Seite 46: Tehniskās Specifikācijas
Tehniskās specifikācijas Izstrādājuma kodi 6588-00-01 Izmēri (A X PL. X DZ.) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Izmēri (salocītā stāvoklī) (A X PL. X DZ.) 74 cm x 65 cm x 16 cm Produkta svars 11 kg Regulējams augstums 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Pieejamās krāsas Balta ar koka malu materiālu Maksimālā...
Seite 47: Saugos Informacija
Naudojimo instrukcija Dėkojame, kad pasirinkote „Leitz Ergo“ Šis gaminys skirtas naudoti kaip reguliuojamo aukščio sėdėjimo / stovėjimo stalas, skirtas užtikrinti ergonomišką pozą sėdint ar stovint. Rašomasis stalas skirtas lanksčiam naudojimui ir kaip laikina darbo vieta, o ne nuolatinė darbo vieta. Šis stalas leidžia naudotojams lengvai keisti kūno padėtį sėdint ar stovint, todėl juo siekiama sumažinti fizinį...
Seite 48 Gaminio apžvalga ① A. Stalviršis B. Nešimo ir pakreipimo rankena C. Aukščio reguliavimo svirtis D. Centrinė atrama E. Fiksavimo varžtas F. Pagrindas G. Išlyginimo kojelės H. Krašto sustabdiklis Išskleidimas 1. Prieš montavimą įsitikinkite, kad visi komponentai yra nepažeisti ir pakuotės turinys yra pilnas.
Seite 49: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Gaminio kodai 6588-00-01 Matmenys (A x P x G) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Matmenys (sulankstytas) (A x P x G) 74 cm x 65 cm x 16 cm Gaminio svoris 11 kg Reguliuojamo aukščio 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Galimos spalvos Balta su medine briauna Didžiausia statinė...
Seite 50: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór Leitz Ergo Ten produkt przeznaczony jest do użycia jako biurko siedząco-stojące z regulacją wysokości promujące ergonomiczną postawę ciała podczas pracy. Biurko może mieć wiele zastosowań, służyć jako tymczasowa przestrzeń robocza, ale nie może być stałym stanowiskiem pracy. Umożliwiając użytkownikom łatwe przełączanie między pozycją...
Seite 51 ● Nie próbować otwierać, modyfikować, ani naprawiać produktu. Naprawy lub prace w obrębie sprężyny gazowej wykonuje wyłącznie przeszkolony i wykwalifikowany personel. ● Nie mocować do biurka żadnych monitorów. ● Używać wyłącznie elementów montażowych zawartych w zestawie. Informacje o produkcie ① A. Blat B. Uchwyt do przenoszenia i przechylania C.
Seite 52: Specyfikacja Techniczna
Specyfikacja techniczna Kody produktu 6588-00-01 Wymiary (wys. x dł. x szer.) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Wymiary (po złożeniu) (wys. x dł. x szer.) 74 cm x 65 cm x 16 cm Waga produktu 11 kg Regulacja wysokości 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Dostępne kolory Biały z krawędziami w kolorze drewna Maksymalne obciążenie statyczne...
Seite 53: Bezpečnostní Informace
Návod k použití Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro výrobek Leitz Ergo Tento výrobek je určen k použití jako výškově nastavitelný stůl pro sezení a stání určený k podpoře ergonomických pracovních poloh. Stůl je navržen pro flexibilní použití a jako dočasný pracovní prostor, nikoli jako trvalé...
Seite 54 Přehled vlastností výrobku ① A. Deska stolu B. Rukojeť pro přenášení a naklápění C. Páčka nastavení výšky D. Středový sloupek E. Zajišťovací šroub F. Základna G. Vyrovnávací nožky H. Zarážka hrany Rozložení 1. Před montáží se ujistěte, že všechny součásti jsou nepoškozené a obsah balení je kompletní. 2.
Seite 55: Technická Specifikace
Technická specifikace Kódy výrobku 6588-00-01 Rozměry (V x D x Š) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Rozměry (složené) (V x D x Š) 74 cm x 65 cm x 16 cm Hmotnost produktu 11 kg Nastavitelná výška 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Nabízené...
Seite 56: Bezpečnostné Informácie
Návod na použitie Ďakujeme Vám, že Ste sa rozhodli pre Leitz Ergo Tento výrobok je určený na používanie ako výškovo nastaviteľný stôl na sedenie/státie navrhnutý pre podporu ergonomických pracovných polôh. Stôl je navrhnutý na flexibilné použitie a ako dočasný pracovný priestor, nie ako trvalé pracovisko. Tým, že tento stôl umožňuje používateľom ľahko prepínať...
Seite 57 Prehľad výrobku ① A. Doska stola B. Rukoväť na prenášanie a nakláňanie C. Páka na nastavenie výšky D. Stredový stĺpik E. Zaisťovacia skrutka F. Základňa G. Vyrovnávacie skrutky H. Zarážka okraja Rozloženie 1. Pred montážou sa uistite, že všetky komponenty sú nepoškodené a obsah balenia je úplný. 2.
Seite 58: Technické Špecifikácie
Technické špecifikácie Kódy výrobku 6588-00-01 Rozmery (V x D x Š) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Rozmery (v zloženom stave) (V x D x Š) 74 cm x 65 cm x 16 cm Hmotnosť produktu 11 kg Nastaviteľná výška 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Prístupné...
Seite 59: Kezelési Útmutató
Kezelési útmutató Köszönjük, hogy a Leitz Ergo-t választotta Ez a termék munkavégzés közben az ergonomikus testtartás elősegítésére tervezett, állítható magasságú ülő/álló íróasztalként való használatra szolgál. Az asztalt rugalmas használatra és ideiglenes munkahelyként tervezték, nem pedig állandó munkaállomásként. Azzal, hogy lehetővé teszi a felhasználók számára az ülő...
Seite 60 ● A terméket ne próbálja meg kinyitni, módosítani vagy javítani. A gázrugót csak képzett és szakképzett személyzet javíthatja, vagy dolgozhat rajta. ● Ne szereljen monitorokat az asztalra. ● Csak a mellékelt anyagokat használja. A termék áttekintése ① A. Asztallap B. Hordozó és billentő fogantyú C.
Seite 61: Műszaki Adatok
Tárolás ● Hajtsa össze az asztalt a kihajtási folyamat fordított sorrendjében. ● Mindig a hordozó és billentő fogantyú segítségével szállítsa az asztalt a biztonságos kezelés érdekében. ⑫ ● Tárolja az asztalt függőlegesen egy szekrény vagy hasonló bútor mögött a helytakarékosság érdekében.
Seite 62 Manual de instrucțiuni Vă mulțumim că ați ales Leitz Ergo Acest produs a fost conceput pentru a fi utilizat ca birou de lucru în picioare/șezut ajustabil pe înălțime, proiectat pentru a promova posturi de lucru ergonomice. Biroul este proiectat pentru utilizare flexibilă...
Seite 63 Vedere de ansamblu a produsului ① A. Blat B. Mâner de transport și înclinare C. Levier de reglare a înălțimii D. Stâlp central E. Șurub de blocare F. Bază G. Șuruburi de nivelare H. Opritor de margine Desfășurare 1. Înainte de instalare, asigurați-vă că toate componentele sunt intacte și că pachetul este complet.
Seite 64: Specificații Tehnice
Specificații tehnice Numărul articolelor 6588-00-01 Dimensiuni (Înălțime x Lungime x Lățime) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Dimensiuni (pliat) (Înălțime x Lungime x Lățime) 74 cm x 65 cm x 16 cm Greutate produs 11 kg Înălţime reglabilă 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Culori disponibile Alb cu material lemnos pentru muchii Capacitatea portantă...
Seite 65: Посібник Користувача
Посібник користувача Дякуємо, що обрали Leitz Ergo Цей виріб призначений для використання в якості регульованого по висоті столу-трансформеру з електроприводом для підтримки ергономічної постави під час роботи. Цей універсальний стіл можна використовувати як тимчасове, але не постійне робоче місце. Дозволяючи користувачам...
Seite 66 ● Не встановлюйте жодних моніторів на стіл. ● Використовуйте лише обладнання, що входить до комплекту поставки. Огляд виробу ① A. Стільниця B. Ручка для перенесення та нахилу C. Ричаг регулювання висоти D. Центральна стійка E. Фіксувальний гвинт F. Основа G. Гвинти вирівнювання H.
Seite 67 Технічні характеристики Коди виробу 6588-00-01 Розміри (В х Д х Ш) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Розміри (у складеному вигляді) (В x Д x Ш) 74 cm x 65 cm x 16 cm Вага виробу 11 kg Висота, що регулюється 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Доступні...
Seite 68: Güvenlik Bilgileri
Kullanım Kılavuzu Leitz Ergo’yu seçtiğiniz için teşekkürler Bu ürün, ergonomik çalışma duruşu sağlamak üzere tasarlanmış, yüksekliği ayarlanabilen, oturmalı/ ayakta kullanıma uygun bir masadır. Masa esnek kullanım için ve geçici bir çalışma alanı olarak tasarlanmıştır. Kalıcı kullanıma uygun değildir. Kullanıcıların oturma ve ayakta durma pozisyonları...
Seite 69 Ürüne genel bakış ① A. Masa tablası B. Taşıma ve eğim kolu C. Yükseklik ayar kolu D. Orta direk E. Kilitleme vidası F. Taban G. Dengeleme vidaları H. Kenar durdurucu Açma 1. Kuruluma başlamadan önce tüm parçaların hasarsız olduğundan ve kutu içeriğinin eksiksiz olduğundan emin olun.
Seite 70: Teknik Özellikler
Teknik özellikler Ürün kodları 6588-00-01 Boyutlar (Y x U x G) 74 -109 cm x 65 cm x 46 cm Boyutlar (katlı) (Y x U x G) 74 cm x 65 cm x 16 cm Ürün ağırlığı 11 kg Ayarlanabilir yükseklik 74 - 109 cm (+/- 1 cm) Mevcut renkler Ahşap köşeli malzemeyle beyaz Maksimum statik yük kapasitesi...
Seite 71: Εγχειρίδιο Χρήσης
Εγχειρίδιο χρήσης Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη Leitz Ergo Αυτό το προϊόν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως γραφείο με ρυθμιζόμενο ύψος για χρήση σε όρθια ή καθιστή θέση, σχεδιασμένο να προάγει τις εργονομικές στάσεις εργασίας. Το γραφείο έχει σχεδιαστεί για ευέλικτη χρήση και ως προσωρινός χώρος εργασίας όχι ως μόνιμος σταθμός εργασίας. Επιτρέποντας...
Seite 72 ● Αποθηκεύστε το διπλωμένο προϊόν σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, αποφεύγοντας αιχμηρές άκρες, και διασφαλίστε ότι το γραφείο δεν μπορεί να πέσει ή να ανατραπεί. ● Μην ακουμπάτε το βάρος σας, μην κάθεστε και μην στέκεστε πάνω στο προϊόν. ● Μην...
Seite 73 Εργονομική χρήση ⑪ ● Για εργονομική χρήση σε καθιστή θέση, βεβαιωθείτε ότι τα πόδια σας βρίσκονται γύρω από τη βάση Ⓕ και ότι το τραπέζι έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε τα χέρια σας να βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο με την επιφάνεια τραπεζιού Ⓐ. ● Για...
Seite 74 REGISTER UK Importer and LEITZ ACCO Brands GmbH & Co KG authorised representative: Siemensstasse 64 ACCO UK Ltd. 70469 Stuttgart Millennium House, Germany 65 Walton street, Aylesbury, HP21 7QG www.leitz.com United Kingdom www.accobrands.com...

LEITZ ERGO Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LEITZ ERGO

Inhaltszusammenfassung für LEITZ ERGO

Inhaltsverzeichnis