Climax 436-DV Bedienungsanleitung
Gesichtsschutzschirme
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Pantallas de protección facial Climax
ES
ES
Osłony na twarz Climax
ES
PL
Защитните шлемове за лице Climax
ES
BG
Climax face shields
ES
EN
Les visières de protection faciale Climax
ES
FR
Gli schermi facciali Climax
ES
IT
Climax-ansiktsskyddskärmar
ES
SV
Ansiktsvern fra Climax
ES
NO
Folleto_Pantallas_Faciales.indd 1
Folleto_Pantallas_Faciales.indd 1
Climax kasvojensuojaimet
FI
ES
Climax-Gesichtsschutzschirme
DE
ES
Climax-schermen voor gelaatsbescherming
NL
ES
ES
AR
Οι ασπίδες προστασίας προσώπου Climax
EL
ES
Ansigtsbeskyttelsesskærme fra Climax
FI
ES
As viseiras de proteção facial Climax
PT
ES
Măștile de protecție Climax
RO
ES
DK
26/10/2020 9:43:16
26/10/2020 9:43:16
Inhaltszusammenfassung für Climax 436-DV
- Seite 1 Osłony na twarz Climax Защитните шлемове за лице Climax Climax-schermen voor gelaatsbescherming Climax face shields Οι ασπίδες προστασίας προσώπου Climax Les visières de protection faciale Climax Gli schermi facciali Climax Ansigtsbeskyttelsesskærme fra Climax Climax-ansiktsskyddskärmar As viseiras de proteção facial Climax Măștile de protecție Climax...
- Seite 2 FILTRO ULTRAVIOLETA manchas, picaduras o aspecto amarillento, será conveniente sustituir el visor por un 2C-1.2 equipo nuevo. Nunca vuelva a usar la pantalla de arco eléctrico 436-DV si ha sufrido un incidente de arco eléctrico. MARCADO DE LA MONTURA RECAMBIO DE COMPONENTES Utilice únicamente los accesorios de Productos Climax.
- Seite 3 If they are any significant defects that may impair vision during use, 2C-1.2 such as scratches, inclusions, stains, holes or yellowing, the visor should be replaced with a new one. Never re-use the 436-DV electric arc shield if you have experienced FRAME MARKING an arcing incident.
- Seite 4 Classe de production (filtres uniquement) - Protection contre les impacts à grande vitesse et à moyenne énergie des particules générées sur le lieu de travail (B) : 436-DV, 324-RG, 324-RG/N, 424-RG, 324-RG VERT. Identification du fabricant - Protection contre les gouttes et les éclaboussures, les projections de métal fondu et...
- Seite 5 - UV-straling (2C-1.2): 436-DV 324-RG. chtbogen (falls zutreffend) - Bescherming tegen vlamboog, klasse 1 volgens GS-ET 29 (8): 436-DV - Bescherming tegen druppels en spatten van vloeistoffen (3): 436-DV, 324-RG, 324- Symbol für das Nichthaften von geschmolzenen RG/N, 424-RG, 434-R, 324-RG GROEN.
- Seite 6 Optische klasse (met uitzondering van de filters) - UV-Strahlung (2C-1.2): 436-DV, 324-RG. - Schutz gegen elektrischen Lichtbogen, Klasse 1 nach GS-ET 29 (8): 436-DV Symbool voor mechanische sterkte (indien van - Schutz gegen Tropfen und Flüssigkeitsspritzer (3): 436-DV, 324-RG, 324-RG/N, 424-RG, toepassing) 434-R, 324-RG GRÜN.
- Seite 7 (B): 436-DV, 324-RG, 324-RG/N, 424-RG, 434-R, 324-RG VERDE. Classe ottica (esclusi i coprifiltro) - La protezione contro gocce e spruzzi, spruzzi di metallo fuso e solidi caldi (9): 436-DV - Radiazione UV (2C-1.2): 436-DV, 324-RG. Simbolo di resistenza meccanica (se applicabile) - La protezione contro l’arco elettrico, classe 1 secondo GS-ET 29 (8): 436-DV...
- Seite 8 Nunca volte a usar a viseira de arco elétrico 436-DV se tiver sofrido um acidente de arco elétrico. Identificação do fabricante SUBSTITUIÇÃO DE COMPONENTES...
- Seite 9 Symbol oporności na łuk elektryczny zwarciowy - Promieniowanie UV (2C-1.2): 436-DV, 324-RG (jeśli dotyczy) - Ochrony przed łukiem elektrycznym, klasa 1 zgodnie z GS-ET 29 (8): 436-DV - Ochrony przed skapywaniem i rozpryskami cieczy (3): 436-DV, 324-RG, 324-RG/N, 424- Symbol braku przyczepności stopionych metali i RG, 434-R, 324-RG GREEN odporności na przedostawanie się...
- Seite 10 Symbol för motstånd mot elektrisk ljusbåge vid betsplatsen (B). 436-DV, 324-RG, 324-RG/N, 424-RG, 324-RG GRÖN. kortslutning (om tillämpligt) - Skydd mot droppar och stänk, stänk från smält metall och heta fasta ämnen (9): 436-DV UV-strålning (2C-1.2): 436-DV, 324-RG. Symbol för motstånd mot ytskador orsakade av - Skydd mot ljusbåge, enligt GS-ET-29 klass 1 (8): 436-DV...
- Seite 11 - Beskytte mod indvirkninger af moderat, højhastighedspartikelenergi, der genereres på arbejdspladsen (B): 436-DV, 324-RG, 324-RG/N, 424-RG, 324-RG GRØN. Symbol for kortslutningsbuestyrke (hvis relevant) - Dråbe- og stænkbeskyttelse, stænk fra smeltet metal og varme faste stoffer (9): 436-DV - UV-stråling (2C-1.2): 436-DV, 324-RG. Symbol for kortslutningsbuestyrke (hvis relevant) - Beskyttelse mod elektrisk lysbue, klasse 1 i henhold til GS-ET 29 (8): 436-DV Symbol for ikke-klæbning af smeltede metaller...
- Seite 12 în timpul folosirii, precum zgârieturi, incrustarea obiectelor străine, pete, crăpături sau un aspect îngălbenit, trebuie să înlocuiți vizorul cu un echipament nou. Nu folosiți masca împotriva arcului electric 436-DV dacă ați suferit un accident cauzat de arcul Tillverkarens identifiering electric.
- Seite 13 - Защита срещу електрическа дъга, клас 1 съгласно GS-ET 29 (8): 436-DV Символ за неприлепване на разтопен метал - Защита срещу капки и пръски течност (3): 436-DV, 324-RG, 324-RG/N, 424-RG, 434-R, 324- и устойчивост на проникване на нагорещени RG, ЗЕЛЕНО.
- Seite 14 (B): 436-DV, 324-RG, 324-RG/N, 424-RG, 324-RG GRØNN. Blitzsymbol for kortslutningsbue (hvis aktuelt) - Beskyttelse mot dråpe og sprut, smeltet metallsprut og varme faste stoffer (9): 436-DV - UV-stråling (2C-1.2): 436-DV, 324-RG. Symbol for at smeltet metall ikke fester seg og - Beskyttelse mot elektrisk lysbue, klasse 1 i henhold til GS-ET 29 (8): 436-DV motstand mot penetrering av rødglødende faste...
- Seite 15 - Suojaamaan UV-säteilyltä (2C-1.2): 436-DV, 324-RG. kiinteitä aineita vastaan (tarvittaessa) - Suojaamaan valokaarelta, luokka 1 GS-ET 29 (8) mukaan: 436-DV - Suojaamaan pisaroilta ja nesteiden roiskeelta (3): 436-DV, 324-RG, 324-RG/N, 424-RG, Pinnan lujuus pienhiukkasten aiheuttamaa kulu- 434-R, 324-RG VIHREÄ. mista vastaan (tarvittaessa) - Suojaamaan kaasuhitsaukselta: 324-RG VIHREÄ...
- Seite 16 Σύμβολο μηχανικής αντοχής (κατά περίπτωση) - Ακτινοβολία UV (2C-1.2): 436-DV, 324-RG. - Προστασία από το ηλεκτρικό τόξο, κλάσης 1 σύμφωνα με το GS-ET 29 (8): 436-DV Σύμβολο αντοχής στο ηλεκτρικό τόξο - Προστασία από σταγόνες και πιτσιλιές υγρών (3): 436-DV, 324-RG, 324-RG/N, 424-RG, 434-R, βραχυκυκλώματος...
- Seite 17 EN 166:2001 2016 Climax EN 170:2002 GS -ET 29 8 9 K N R 0161 AITEX Plaza Emilio Sala, 1 E-03801 Alcoy www.productosclimax.com DV 324 -RG 324 -RN 424 -RG 324 -RG DV 324 -RG. 2C -1.2): GS -ET 29 (8): DV 324 -RG 324 -RN 424 -RG 324 -RG 7.14...
- Seite 18 ABIERTO OPEN GIRAR TURN CERRADO CLOSED Folleto_Pantallas_Faciales.indd 18 Folleto_Pantallas_Faciales.indd 18 26/10/2020 9:43:19 26/10/2020 9:43:19...
- Seite 19 Folleto_Pantallas_Faciales.indd 19 Folleto_Pantallas_Faciales.indd 19 26/10/2020 9:43:19 26/10/2020 9:43:19...
- Seite 20 Productos Climax, SA C/ Llobregat Nº1 E-08150 Parets del Vallès, España. Telf: +34 93 562 13 11 - Fax: +34 93 562 14 13 www.productosclimax.com info@productosclimax.com Folleto_Pantallas_Faciales.indd 20 Folleto_Pantallas_Faciales.indd 20 26/10/2020 9:43:20 26/10/2020 9:43:20...