ACS-Control-System ExTVA-600-U0 Betriebsanleitung
Aktiver speisetrenner, 1 kanalig für 4 ... 20 ma, hart transparent, versorgung 24 ... 230 v ac/dc, ein- und ausgang aktiv/passiv, ex-zertifizierung
Inhaltszusammenfassung für ACS-Control-System ExTVA-600-U0
- Seite 1 BA_ExTVA_600_U0_DE 2025-08-12 Betriebsanleitung ExTVA-600-U0 Aktiver Speisetrenner, 1 kanalig für 4 ... 20 mA, HART® transparent, Versorgung 24 ... 230 V AC/DC Ein- und Ausgang aktiv/passiv, Ex-Zertifizierung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12.6 Montage ............... 19 12.7 Umgebung ............20 Produktbeschreibungen ....... 6 12.8 Konstruktiver Aufbau ......... 21 Produktbeschreibung ExTVA-600-U0 ....6 12.9 Anzeige- und Bedienelemente ExTVA-600-U022 12.10 Bestellinformationen .......... 22 Warenannahme und Produktidenti- 12.11 Zubehör .............. 22 fizierung ........... 7 12.12 Zertifikate und Zulassungen ......23 12.13 Ergänzende Dokumentation ...... -
Seite 3: Hinweise Zum Dokument
ExTVA-600-U0 Hinweise zum Dokument -600-U0 Hinweise zum Dokument Symbole 1.1.1 Warnhinweissymbole Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein. -
Seite 4: Dokumentation
Hinweise zum Dokument ExTVA-600-U0 -600-U0 1.1.4 Symbole in Grafiken 1, 2, 3,... Positionsnummern A, B, C, ... Ansichten 1.1.5 Symbole am Gerät Warnung Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der zugehörigen Betriebsanleitung Gerät überall durch DOPPELTE ISOLIERUNG oder VERSTÄRKTE ISOLIERUNG geschützt Dokumentation Im Download-Bereich der ACS Internetseite (www.acs-controlsystem.com),sind... -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
ExTVA-600-U0 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. ‣ Mit den nationalen Vorschriften vertraut. -
Seite 6: Produktsicherheit
Produktbeschreibungen ExTVA-600-U0 ‣ Die Vorgaben in der separaten Zusatzdokumentation beachten, die ein fester Bestandteil dieser Anleitung ist. Produktsicherheit Dieses Gerät ist nach Stand der Technik und guter Ingenieurspraxis betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. -
Seite 7: Warenannahme Und Produktidentifizierung
ExTVA-600-U0 Elektrischer Anschluss Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme Nach Erhalt der Lieferung: Verpackung auf Beschädigungen prüfen. Schäden unverzüglich dem Hersteller melden. Beschädigte Komponenten nicht installieren. Den Lieferumfang anhand des Lieferscheins prüfen. 3. Typenschilddaten mit den Bestellangaben auf dem Lieferschein vergleichen. 4. Vollständigkeit der Technischen Dokumentation und aller weiteren erforderlichen Dokumente, z. -
Seite 8: Lagerung Und Transport
Montage ExTVA-600-U0 Lagerung und Transport Lagerungstemperatur: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) Maximale relative Luftfeuchtigkeit: < 95 % Bei Lagerung und Transport das Gerät so verpacken, dass es zuverlässig vor Stößen und äußeren Einflüssen geschützt wird. Die Originalverpackung bietet optimalen Schutz. -
Seite 9: Demontage Hutschienengerät
ExTVA-600-U0 Elektrischer Anschluss A0041736 Montage auf Hutschiene Die obere Hutschienen-Nut am oberen Ende der Hutschiene ansetzen. 2. Gerätefront in horizontale Lage nach unten senken, bis der Verriegelungsclip des Gerätes hörbar an der Hutschiene einrastet. 3. Mit einem leichten Ziehen am Gerät testen, ob es korrekt auf der Hutschiene montiert ist. -
Seite 10: Spezielle Anschlusshinweise
Elektrischer Anschluss ExTVA-600-U0 AWG 24-14 0,25-2,5 mm² 7 mm (0,28") 0,5-0,6 Nm 5-7 lb In Elektrischer Anschluss) VORSICHT Zerstörung von Teilen der Elektronik ‣ Gerät nicht unter Betriebsspannung installieren und verdrahten. HINWEIS Zerstörung oder Fehlfunktion von Teilen der Elektronik ‣... -
Seite 11: Verdrahtung Auf Einen Blick
ExTVA-600-U0 Elektrischer Anschluss Verdrahtung auf einen Blick Klemmenbelegung Anschluss für Betrieb mit aktivem Ausgang: + mit 3.1 verbinden. - mit 3.2 verbinden Die Umschaltung der Betriebsart erfolgt automatisch. Anschluss für Betrieb mit passivem Ausgang: + mit 3.2 verbinden. - mit 3.1 verbinden Die Umschaltung der Betriebsart erfolgt automatisch. -
Seite 12: Anschlusskontrolle
Bedienungsmöglichkeiten ExTVA-600-U0 Anschlusskontrolle Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Gerät oder Kabel unbeschädigt (Sichtkontrolle)? -- Entsprechen die Umgebungsbedingungen der siehe 'Technische Daten' Gerätespezifikation (z.B. Umgebungstemperatur, Messbereich, usw.)? Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Speisetrenner: U = 24 … 230 V Angaben auf dem Typenschild überein? -
Seite 13: Inbetriebnahme
ExTVA-600-U0 Inbetriebnahme -600-U0 Inbetriebnahme Installationskontrolle Vergewissern, dass alle Montage- und Anschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. HINWEIS ‣ Vor Inbetriebnahme die Übereinstimmung der Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild vergleichen. Ein Nichtbeachten kann zur Beschädigung des Gerätes durch falsche Versorgungsspannung führen. -
Seite 14: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung ExTVA-600-U0 Fehler Mögliche Ursache Behebung High-Alarm am Eingang Ausgangsbürde ist zu hoch (max. Reduzierung der Ausgangsbürde. kann am Ausgang nicht Ausgangsbürde aktiv / passiv: siehe aus- gegeben werden. Technische Daten) Passiv-Betrieb: externe Spannung Externe Spannung am Ausgang korrekt am Ausgang ist falsch anschließen. -
Seite 15: Entsorgung
ExTVA-600-U0 Reparatur -600-U0 11.4 Entsorgung Gemäß der Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist das Produkt mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierter Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an den Hersteller zurückgeben. -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten ExTVA-600-U0 Technische Daten 12.1 Arbeitsweise und Systemaufbau Produktbeschreibung Produktaufbau Speisetrenner 1-kanalig • Der Speisetrenner dient zur Übertragung und galvanischen Trennung von 0/4 … 20 mA/ HART Signalen. Das Gerät besitzt einen aktiven / passiven Stromeingang, an den ein 2- oder 4-Leiter Messumformer direkt angeschlossen werden kann. Der Ausgang des Gerätes kann aktiv oder passiv betrieben werden. -
Seite 17: Energieversorgung
ExTVA-600-U0 Technische Daten Maximale Bürde Passivbetrieb Rmax = (Uext - 4 V) / 0,022 A Externe Spannung Passivbetrieb Uext = 12 … 30 V übertragbare Kommunikationsprotokolle HART Ausfallsignal Leitungsbruch im Eingang Eingang 0 mA / Ausgang 0 mA Leitungskurzschluss im Eingang Eingang >... - Seite 18 Technische Daten ExTVA-600-U0 Anschluss für Betrieb mit aktivem Ausgang: + mit 3.1 verbinden. - mit 3.2 verbinden Die Umschaltung der Betriebsart erfolgt automatisch. Anschluss für Betrieb mit passivem Ausgang: + mit 3.2 verbinden. - mit 3.1 verbinden Die Umschaltung der Betriebsart erfolgt automatisch.
-
Seite 19: Leistungsmerkmale
ExTVA-600-U0 Technische Daten Klemmenausführung Leitungsausführung Leitungsquerschnitt Starr oder flexibel 0,2 … 2,5 mm² (24 … 14 AWG) Schraubklemmen (Abisolierlänge = 7 mm (0,28 Anzugsdrehmoment: minimal 0,5 Nm/maximal 0,6 Nm Flexibel mit Aderendhülsen (mit 0,25 … 2,5 mm² (24 … 14 AWG) oder ohne Kunststoffhülse) -
Seite 20: Umgebung
Technische Daten ExTVA-600-U0 Zur Endabstützung des Gerätes werden Endhalter (Typ "WEW 35/1" oder gleichwertig) auf der Hutschiene empfohlen. Bei der Installation mehrerer Geräte nebeneinander ist zu beachten, dass die maxi- male Seitenwandtemperatur der einzelnen Geräte von 80 °C (176 °F) nicht überschritten wird. -
Seite 21: Konstruktiver Aufbau
ExTVA-600-U0 Technische Daten • Maximale Messabweichung < 1% vom Messbereichsendwert • Starke, impulsartige EMV-Störungen können zu kurzzeitigen (< 1 s) Abweichungen des Ausgangssignals (≥ ±1 %) führen • Störfestigkeit nach IEC/EN 61326-Serie, Anforderung Industrieller Bereich • Störaussendung nach IEC/EN 61326-Serie (CISPR 11) Gruppe 1 Klasse A Diese Einrichtung ist nicht dafür vorgesehen, in Wohnbereichen verwendet zu... -
Seite 22: 12.10 Bestellinformationen
Technische Daten ExTVA-600-U0 12.9 Anzeige- und Bedienelemente Anzeige- und Bedienelemente Steckbare Schraub-Anschlussklemme LED grün "On" Spannungsversorgung Anschlussbuchsen zur HART Kommunikation (Kanal 1) Hutschienen-Clip für Tragschienenmontage Bedienung vor Ort Hardwareeinstellungen / Konfiguration Am Gerät sind zur Inbetriebnahme keine manuellen Hardwareeinstellungen vorzunehmen. -
Seite 23: 12.12 Zertifikate Und Zulassungen
ExTVA-600-U0 Technische Daten 12.12 Zertifikate und Zulassungen Für das Gerät gültige Zertifikate und Zulassungen: siehe Angaben auf dem Typenschild Zulassungsrelevante Daten und Dokumente: www.acs-controlsystem.com 12.13 Ergänzende Dokumentation Im Download-Bereich der ACS Internetseite (www.acs-controlsystem.com) sind folgende Dokumenttypen verfügbar: Dokumenttyp Zweck und Inhalt des Dokuments Kurzanleitung (KA) Schnell zum 1. -
Seite 24: Anhang Systemübersicht Rn
Trennverstärkern Packungsbeilagen der entsprechenden Produkte beachten. 13.1.2 Einspeiseoptionen (24 … 230 V) Die Speisetrenner ExTVA-600-U0 und NAMUR-Trennschaltverstärker RLN42 sind mit einem erweiterten Versorgungsspannungsbereich von 24 … 230 V erhältlich. AC/DC Diese Module werden ausschließlich einzeln über die Klemmen am Gerät versorgt und eignen sich nicht für die Versorgung durch den Tragschienen-Busverbinder. - Seite 25 ExTVA-600-U0 Anhang Systemübersicht Dem Sensor kann auch ein Messumformer nachgeschaltet werden, der das analoge Messwertsignal sogenanntes Normsignal wandelt damit Weiterverarbeitung des Signals mit weiteren normierten, elektrischen Bausteinen ermöglicht. Der Messumformer oder Transmitter kann bereits im Gehäuse des Sensors integriert sein.
- Seite 26 Die Speisetrenner übernehmen mehrere Funktionen. Neben der galvanischen Signaltrennung und proportionalen Übertragung der analogen 0/4-20 mA Signale versorgen sie angeschlossene Sensoren. Das ExTVA-600-U0 Gerät ist HART- transparent, übertragen also z. B. auch die vom PMP71B übermittelte HART- Information. Über die frontseitigen HART- Anschlüsse können die HART-Signale abgegriffen werden oder es lassen sich angeschlossene „SMART“-Sensoren...
- Seite 27 Durchflussmessung in einem explosionsgeschützten Bereich • Der aktive 4-Leiter-Sensor liefert ein zum Durchfluss proportionales Stromsignal an den passiven Eingang des ExTVA-600-U0 Speisetrenners • Der ExTVA-600-U0 Speisetrenner liefert ein zum Eingangssignal proportionales passives Stromausgangssignal an einen aktiven Eingang der Auswerteeinheit Power supply 24 - 230 V AC/DC Feldgerät...
- Seite 28 FEEL FREE TO CONTACT US ACS Control-System GmbH Lauterbachstr. 57 84307 Eggenfelden - Germany info@acs-controlsystem.de www.acs-controlsystem.com +49 (0) 8721-9668-0 Y O U R P A R T N E R F O R M E A S U R E M E N T & A U T O M A T I O N...