Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Atlantic'S Anleitungen
  4. Hörner
  5. MD-327R
  6. Benutzerhandbuch

Atlantic'S MD-327R Benutzerhandbuch

Außensirene
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Sirène extérieure MD-327R
Sirena da esterno - Sirena exterior - Außensirene - Outdoor siren - Sirene de exterior
FR - Manuel d'utilisation
IT - Manuale di istruzioni
ES - Manual de instrucciones
DE - Benutzerhandbuch
EN - User manual
PT - Manual do utilizador
Atlantic'S est une marque de LM2 Group. 4 avenue André Reinson, 33300 Bordeaux. Tél : 05.35.54.25.69.
E-mail : contact@lm2-group.fr. SAS au capital de 250 000 €. RCS Bordeaux 751 560 103. © Copyright 2024.
Toute reproduction intégrale ou partielle interdite
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Atlantic'S MD-327R

  • Seite 1 Sirène extérieure MD-327R Sirena da esterno - Sirena exterior - Außensirene - Outdoor siren - Sirene de exterior FR - Manuel d'utilisation IT - Manuale di istruzioni ES - Manual de instrucciones DE - Benutzerhandbuch EN - User manual PT - Manual do utilizador Atlantic’S est une marque de LM2 Group.

  • Seite 2: Emplacement Des Batteries

    01. Présentation de la sirène Face avant Coque de protection Flash lumineux Crochet Haut-parleur Papier isolant Bouton d’enregistrement Emplacement des batteries 02. Montage mural Méthode 1 Méthode 2 Dévisser la vis pour ouvrir la coque avant de la sirène, et percer 4 trous sur le couvercle arrière.
  • Seite 3 Remarque : Les piles étant préinstallées dans la sirène, le papier isolant à l’arrière de la sirène doit être retiré pour permettre sa mise en service. 03. Installation de la sirène Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour l’installation de votre sirène en fonction de votre centrale.

  • Seite 4: Caractéristiques Techniques

    Une fois le testé effectué, retirer les 4 piles pour mettre la sirène totalement hors tension. Ne remettre la sirène sous tension qu’à son installation définitive. Enregistrement de la sirène dans la centrale ST-III ou ST-V 1. Ouvrir le capot en dévissant la vis située au bas de la sirène. 2.

  • Seite 5: Avertissements

    Avertissements • La notice doit absolument être consultée avant toute installation et utilisation du matériel. • Avant toute intervention technique, l’appareil doit être mis hors tension ou hors alimentation. • Utilisation en extérieur et en intérieur. • Tenir à l’écart des enfants. •...

  • Seite 6: Panello Frontale

    01. Presentazione della sirena Panello frontale Dosi Guscio protettivo Luce flash Gancio Altoparlante Carta isolante Bottone di registrazione Vano batteria 02. Montaggio a parete Metodo 1 Metodo 2 Svitare la vite per aprire la parte anteriore della sirena e praticare 4 fori nel coperchio posteriore.
  • Seite 7 Nota : Poiché le batterie sono preinstallate nella sirena, è necessario rimuovere la carta isolante sul retro della sirena prima di poterla utilizzare. 03. Installazione della sirena Seguire le istruzioni riportate di seguito per installare la sirena in base alla propria centrale. Registrazione della sirena nella centrale IPEOS 1.

  • Seite 8: Specifiche Tecniche

    Una volta effettuato il test, rimuovere le 4 batterie per spegnere completamente la sirena. Non riaccendere la sirena finché non è stata installata in modo permanente. Registrazione della sirena nella centrale ST-III o ST-V 1. Aprire il coperchio svitando la vite alla base della sirena. 2.
  • Seite 9 • Non utilizzare il dispositivo se è caduto, se è stato urtato o se l'involucro è stato danneggiato. In tutti questi casi, restituire l'apparecchio al rivenditore per un controllo tecnico da parte di un tecnico Atlantic's autorizzato prima di riutilizzarlo. • L'apparecchio deve essere utilizzato solo con periferiche compatibili della stessa marca e conformi alle specifiche tecniche del produttore.

  • Seite 10: Montaje En Pared

    01. Presentación de la sirena Delantera Atrás Carcasa protectora Luz de flash Gancho Altavoz Papel aislante Botón de grabación Compartimento para pilas 02. Montaje en pared Método 1 Método 2 Desatornille el tornillo para abrir la parte delantera de la sirena y taladre 4 agujeros en la cubierta trasera.
  • Seite 11 Nota : Como las pilas están preinstaladas en la sirena, es necesario retirar el papel aislante de la parte posterior de la sirena antes de poder utilizarla. 03. Instalación de la sirena Por favor, siga las siguientes instrucciones para instalar su sirena de acuerdo con su central. Registro de la sirena en la central de IPEOS 1.

  • Seite 12: Especificaciones Técnicas

    Registro de la sirena en la central de ST-III ou ST-V 1. Abra la tapa desenroscando el tornillo situado en la parte inferior de la sirena. 2. Desenrosque los 4 tornillos de la tapa de las pilas y retírela. Retire el embalaje aislante e introduzca las 4 pilas LR20, respetando la polaridad correcta.
  • Seite 13 En todos estos casos, devuelva su aparato a su distribuidor para que un técnico autorizado de Atlantic'S lo revise técnicamente antes de volver a utilizarlo. • Su aparato sólo debe utilizarse con periféricos compatibles de la misma marca que cumplan las especificaciones técnicas del fabricante.

  • Seite 14: Überblick Über Die Sirene

    01. Überblick über die Sirene Vorderseite Rückseite Schutzhülle Blitzlicht Haken Lautsprecher Isolierpapier Taste für die Aufnahme Platz für die Batterien 02. Montage an der Wand Methode 1 Methode 2 Lösen Sie die Schraube, um die vordere Schale der Sirene zu öffnen, und bohren Sie 4 Löcher in die hintere Abdeckung.

  • Seite 15: Installation Der Sirene

    03. Installation der Sirene Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen für die Installation Ihrer Sirene entsprechend Ihrer Zentrale. Registrieren Sie die Sirene in der IPEOS Zentrale 1. Öffnen Sie die Abdeckung, indem Sie die Schraube an der Unterseite der Sirene lösen. 2.

  • Seite 16: Technische Eigenschaften

    Nach der Registrierung: Erzeugen Sie einen Alarm, indem Sie einen Einbruch simulieren, um die korrekte Funktion der Sirene zu testen. Führen Sie die Registrierung erneut durch, wenn die Sirene nicht ausgelöst wird. Entfernen Sie nach dem Test die 4 Batterien, um die Sirene vollständig auszuschalten. Schalten Sie die Sirene erst wieder ein, wenn sie endgültig installiert ist.

  • Seite 17: Warnhinweise

    Stromversorgung sofort unterbrochen, das Gerät ausgeschaltet und die Batterie entnommen werden. Das Gerät muss anschließend von einem autorisierten Atlantic'S Techniker überprüft werden, bevor es wieder verwendet werden kann. • Weder Ihr Gerät noch der Akku dürfen mit anderen Haushalts-, Gewerbe- oder Handelsabfällen entsorgt werden.

  • Seite 18: Montagem Na Parede

    01. Apresentação da sirene Painel frontal Parte traseira Invólucro de proteção Lanterna Gancho Altifalante Papel isolante Botão de gravação Compartimento da bateria 02. Montagem na parede Método 1 Método 2 Desapertar o parafuso para abrir a parte da frente da sirene e fazer 4 furos na tampa traseira. Em seguida, fixar a tampa traseira na parede e substituir a tampa frontal.
  • Seite 19 03. Instalação da sirene Siga as instruções abaixo para instalar a sirene de acordo com o seu dispositivo de comando. Registar a sirene no comando IPEOS 1. Abra a tampa desaparafusando o parafuso na parte inferior da sirene. 2. Desaperte os 4 parafusos da tampa da bateria e retire-a. Retire a embalagem isolante e coloque as 4 pilhas LR20, respeitando a polaridade correta.

  • Seite 20: Especificações Técnicas

    inserir as 4 pilhas LR20, respeitando a polaridade correta. 3. Na unidade de controlo : Prima e mantenha premido o botão [*] durante 3 segundos. 4. Introduza o código de administrador (9876 por defeito) e confirme com [#]. 5. Prima sucessivamente as teclas [5] [#] [7]. 6.
  • Seite 21 • Não utilize o seu aparelho se este tiver caído, sofrido uma pancada ou se a caixa estiver danificada. Em todos estes casos, devolva o aparelho ao seu revendedor para que um técnico autorizado da Atlantic'S efectue um controlo técnico antes de o voltar a utilizar.

Inhaltsverzeichnis