Intertronic MCD-26 DAB+ Bedienungsanleitung
Cd-player mit dab+ radio
Inhaltszusammenfassung für Intertronic MCD-26 DAB+
- Seite 1 MCD-26 DAB+ (Art. 14213189) CD-Player mit DAB+ Radio Bedienungsanleitung Lecteur CD avec radio DAB+ Mode d’emploi Lettore CD con radio DAB+ Istruzioni per l’uso...
- Seite 2 CD-Player mit DAB+ Radio Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen und wichtige Hinweise VORSICHT: Um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, niemals das Gehäuse öffnen. Es befinden sich keine vom Benutzer zu wartende Teile im Innern des Geräts. Überlassen Sie alle Reparaturarbeiten dem qualifizierten Fachpersonal. Dieses Symbol warnt den Benutzer vor einer gefährlichen Spannung im Innern des Geräts (Risiko eines elektrischen Schlags!).
-
Seite 3: Teilebezeichnung
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe der Heizkörper und anderer Wärmequellen. • Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von offenen Flammen (z.B. in die Nähe von Kerzen). • Verwenden Sie das Gerät nicht an extrem heissen, kalten oder staubigen Orten. •... -
Seite 4: Stromversorgung
Stromversorgung Netzbetrieb 1. Schliessen Sie den flachen Stecker des mitgelieferten Netzanschlusskabels an die Buchse «AC ~» auf der Rückseite des Geräts. 2. Schliessen Sie den Netzstecker an eine Steckdose mit der Spannung von 220 – 240 V AC an. Batteriebetrieb 1. -
Seite 5: Lautstärkeregelung
Lautstärkeregelung Drücken Sie die Tasten VOL+ und VOL−, um die Lautstärke zu erhöhen (+) oder zu verringern (−). Funktionswahl Drücken Sie mehrmals die Taste FUNC, um zwischen folgenden Betriebsarten zu wählen: DAB-Radio UKW-Radio AUX-Eingang CD-Player. DAB+ Radio Einstellung von DAB-Sendern 1. - Seite 6 Manuelle Einstellung von Sendern (Manual Tune) 1. Halten Sie die Taste MENU/INFO gedrückt, um ins Menü zu gelangen. 2. Wählen Sie «Manual Tune» und drücken Sie zur Bestätigung die Taste / SELECT. 3. Wählen Sie mit den Tasten vy und yw den gewünschten DAB-Kanal von 5A bis 13F. 4.
-
Seite 7: Weitere Menü-Einstellungen (System)
Manuelle Festsender-Programmierung Es können 30 UKW-Sender wie folgt für den direkten Zugriff gespeichert werden: 1. Stellen Sie mit den Tasten vy und yw den gewünschen Sender ein. 2. Drücken Sie lang auf die Taste MEM/P-MODE. Die Anzeige «Preset Store» erscheint im Display. 3. -
Seite 8: Wiedergabe
CD-Player Kompatible Discs Das Gerät liest herkömmliche Audio-CDs sowie finalisierte CD-Rs und CD-RWs. Eine CD ins Fach einlegen und daraus entfernen 1. Wählen Sie mit der Taste FUNC die Betriebsart «CD». 2. Drücken Sie auf die mit «Push to open» bezeichnete Stelle des Deckels, um das CD-Fach zu öffnen (auf dem Display wird «OPEN»... - Seite 9 Programmierte Wiedergabe von Titeln Es können maximal 20 CD-Titel in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Die Programmierung ist nur möglich, wenn sich der CD-Player im Stoppmodus befindet. 1. Drücken Sie die Taste MEM/P-MODE. Die Anzeigen «MEMORY» und «P-01» erscheinen im Display, und die Titelnummer «T-000» blinkt. 2.
-
Seite 10: Aux-Eingang
AUX-Eingang Sie können ein externes Audiogerät an das Gerät anschliessen und die Musik durch die Lautsprecher des MCD-26 anhören. 1. Wählen Sie mit der Taste FUNC die Betriebsart «AUX». 2. Schliessen Sie Ihr Audiogerät an den AUX-Eingang auf der Rückseite des Geräts an. Verwenden Sie dazu ein Audiokabel mit 3.5-mm-Klinkenstecker (nicht im Lieferumfang enthalten). - Seite 11 Lecteur CD avec radio DAB+ Mode d’emploi Consignes de sécurité et avis importants ATTENTION: Pour éviter le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas démonter l’appareil. L’utilisateur ne doit pas manipuler les éléments en son intérieur. Confiez toute réparation sur l’appareil à du personnel qualifié. Ce symbole signale la présence d’une tension dangereuse à...
-
Seite 12: Description Des Éléments
• Ne placez pas l’appareil près des radiateurs et d’une autre source de chaleur. • Ne placez pas l’appareil à proximité de flammes vives (par ex. à proximité d’une bougie). • N’utilisez pas l’appareil dans un endroit extrêmement chaud, froid ou poussiéreux. •... -
Seite 13: Fonctions De Base
Alimentation Alimentation au secteur 1. Branchez la fiche plate du cordon d’alimentation fourni à la prise «AC ~» au dos de l’appareil. 2. Branchez la fiche secteur à une prise de courant avec la tension de 220 – 240 V CA. Alimentation à... -
Seite 14: Radio Dab
Réglage du volume Appuyez sur les touches VOL+ et VOL− pour augmenter (+) ou réduire (−) le volume. Sélection du mode de fonctionnement Appuyez plusieurs fois sur la touche FUNC pour choisir entre les modes de fontionnement suivants: radio DAB radio FM entrée AUX lecteur CD. Radio DAB+ Syntonisation des stations DAB 1. - Seite 15 Syntonisation manuelle des stations (Manual Tune) 1. Maintenez appuyée la touche MENU/INFO pour acéder au menu. 2. Choisissez «Manual tune» et appuyez sur la touche / SELECT pour confirmer. 3. Appuyez sur les touches vy et yw pour choisir le canal DAB désiré de 5A à 13F. 4.
- Seite 16 Programmation manuelle des stations fixes Vous pouvez programmer 30 stations FM pour l’accès direct comme suit: 1. Syntonisez la station FM désirée en appuyant sur les touches vy et yw . 2. Appuyez longuement sur la touche MEM/P-MODE. L’indication «Preset Store» s’affiche. 3.
- Seite 17 Lecteur CD Disques compatibles L’appareil lit des CD audio classiques et des CD-R et CD-RW finalisés. Insérerer et retirer un CD 1. Appuyez sur la touche FUNC pour choisir le mode de fonctionnement «CD». 2. Appuyez sur l’endoit indiqué par l’inscription «Push to Open» pour ouvrir le couvercle du compartiment CD («OPEN»...
-
Seite 18: Lecture Aléatoire
Programmation de l’ordre des titres Vous pouvez programmer un nombre maximal de 20 titres dans un ordre déterminé par vous-mêmes. La programmation est seulement possible lorsque le lecteur CD est en arrêt. 1. Appuyez sur la touche MEM/P-MODE. Les indications «MEMORY» et «P-01» s’affichent et le numéro du titre «T-000»... -
Seite 19: Entrée Aux
Entrée AUX Vous pouvez brancher un appareil audio externe à l’MCD-26 et écouter la musique à travers les enceintes de ce dernier. 1. Sélectionnez le mode de fonctionnement «AUX» en appuyant sur la touche FUNC. 2. Branchez votre appareil audio à la prise AUX au dos de l’appareil. Utilisez pour ceci un câble de raccordement audio avec fiche jack de 3.5 mm (non compris dans la livraison). - Seite 20 Lettore CD con radio DAB+ Istruzioni per l’uso Misure di sicurezza e indicazioni importanti ATTENZIONE: Per evitare il rischio di scossa elettrica, non smontare l’apparec- chio. La manipolazione degli elementi al suo interno non è di competenza dell’u- tente. Confidate ogni intervento sull’apparecchio ad un tecnico qualificato. Questo simbolo indica la presenza di una tensione elevata all’interno dell’appa- recchio e quindi il rischio di una scossa elettrica.
-
Seite 21: Descrizione Degli Elementi
• Non collocate l’apparecchio vicino ai radiatori e vicino ad altre fonti di calore. • Non collocate l’apparecchio vicino al fuoco aperto (per esempio vicino ad una candela). • Non esponete l’apparecchio a polvere e a temperature molto alte e basse. •... -
Seite 22: Funzioni Di Base
Alimentazione Alimentazione a rete 1. Collegate la spina piatta del cavo d’alimentazione fornito alla presa «AC ~» sul retro dell’apparecchio. 2. Collegate la spina di rete ad una presa di corrente con la tensione di 220 – 240 V AC. Alimentazione a pile 1. - Seite 23 Regolazione del volume Premete i tasti VOL+ e VOL− per aumentare (+) o diminuire (−) il volume. Selezione del modo d’operazione Premete ripetutamente il tasto FUNC per scegliere tra i modi d’operazione seguenti: radio DAB radio FM ingresso AUX lettore CD. Radio DAB+ Sintonizzazione delle stazioni DAB 1.
- Seite 24 Sintonizzazione manuale delle stazioni (Manual Tune) 1. Mantenete premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu. 2. Selezionate «Manual Tune» e premete il tasto / SELECT per confermare. 3. Selezionate il canale DAB desiderato (da 5A a 13F) premendo i tasti vy e yw . 4.
- Seite 25 Programmazione di stazioni fisse Potete programmare 30 stazioni FM per l’accesso diretto procedendo nella seguente maniera: 1. Sintonizzate la stazione FM desiderata premendo i tasti vy e yw . 2. Premete lungamente il tasto MEM/P-MODE. L’indicazione «Preset Store» è visualizzata sul display.
- Seite 26 Lettore CD Dischi compatibili L’apparecchio legge dei CD audio tradizionali e dei CD-R e CD-RW finalizzati. Inserire e togliere un CD 1. Premete il tasto FUNC per scegliere la modalità «CD». 2. Premete sul posto indicato dalla scritta «Push to open» per aprire il coperchio del vano CD (la scritta «OPEN»...
-
Seite 27: Ripetizione Della Lettura
Programmazione dell’ordine dei brani Potete programmare un numero massimo di 20 brani di un CD in un ordine determinato da voi stessi. La programmazione è soltanto possibile quando il lettore CD è in arresto. 1. Premete il tasto MEM/P-MODE. Le indicazioni «MEMORY» e «P-01» appaiono sul display, e il numero di brano «T-000»... -
Seite 28: Ingresso Aux
Ingresso AUX Potete collegare un dispositivo audio esterno all’apparecchio e ascoltare la musica attraverso gli altoparlanti dell’MCD-26. 1. Selezionate la modalità «AUX» premendo il tasto FUNC. 2. Collegate il vostro dispositivo audio alla presa «AUX» sul retro dell’MCD-26. Utilizzate per ciò...