DEDRA DED7185H Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Gas-lufterhitzer

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7185H:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (31 Seiten)

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

DED7185H

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená

po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Navodila

veljajo za naprave, izdelane po: 01.05.2021

Nagrzewnica gazowa

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless gas heater

Instruction manual with guarantee card

Plynový ohřívač

Návod k obsluze se záručním listem

Plynový ohrievač

Užívateľská príručka so záručným listom

Dujinis šildytuvas

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Gāzes sildītājs

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Gáz fűtőkészülék

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Generator de aer cald pe gaz

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Gas-Lufterhitzer

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Газов нагревател

Инструкции за експлоатация с гаранционна

карта

Plinski grelnik

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości

bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego

powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.

User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti

Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být

základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu

spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez

predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim"

sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo

dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas

ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par

pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos

engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek

a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea

parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau

de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe

pagina www.dedra.pl

Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in

der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die

Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части или изцяло

без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително

уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е достъпно на адрес www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra Exim

je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne smejo biti razlog za

oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl

Ten produkt nie może służyć jako podstawowe źródło ogrzewania.

This product cannot be used as a primary heating source.

Tento výrobek nesmí sloužit jako hlavní zdroj vytápění

Tento výrobok sa nemôže používať ako základný zdroj vykurovania.

Šis produktas negali būti naudojamas, kaip pagrindinis šilumos šaltinis.

Šis produkts nav paredzēts izmantošanai kā galvenais apkures avots.

A termék nem szolgálhat a fűtés elsődleges forrásaként.

Acest product nu poate servi ca sursă de bază pentru încălzire

Dieses Produkt kann nicht als Hauptwärmequelle verwendet werden

Този продукт не може да се използва като основен източник на отопление.

Tega izdelka ni mogoče uporabljati kot primarni vir ogrevanja.

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Kontakt / Свържете се с / Pišite na

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7185H.270125.V2

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7185H

Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki...
Seite 3 Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Interpretation des pictogrammes / Descripción de los pictogramas / Descrierea pictogramelor / Omschrijving van de gebruikte pictogrammen / Beschreibung der verwendeten Piktogramme / Описание на пиктограмите Nakaz: przeczytaj instrukcję...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. W Napięcie [V] 18 d.c. / 220-240 ~ przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Sp. z Moc silnika elektrycznego [W] 10d.c. / 17 o.o. Maksymalne zużycie gazu [kg/h] 0,65 –...
Seite 5: Podłączenie Do Sieci
Podczas użytkowania na zewnątrz reduktor musi być w odpowiedni sposób 2. Upewnić się ,że łopaty wentylatora się obracają. Jedną ręką nacisnąć przycisk zaworu bezpieczeństwa(Rys. A, 3) i przytrzymać go przez około 3 sekundy, zabezpieczony przed deszczem i zanieczyszczeniami. W przypadku jakichkolwiek trudności lub problemów należy zamknąć dopływ gazu następnie, trzymając wciśnięty przycisk , drugą...
Seite 6: Części Zamienne I Akcesoria
Inne ponownie I. Odpowiedzialność za Produkt Przekazać urządzenie do 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, naprawy 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w 12. Kompletacja urządzenia Warszawie, XIV Wydział...
Seite 7: Procedura Reklamacyjna
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, Fig. A: 1. Spark (ignition) button, 2. Switch, 3. Manual release of safety valve. 4.
Seite 8: Preparation For Work
Checking the tightness of the connection . Heating power [kW]. 9-20 Warm air output [m /h]. Never check the tightness of connections using a flame. 11, 60 x Ø31 Cylinder [kg] [cm x cm]. After the installation is completed, check the connections with a leak tester, if you Release for sale AT, BE, BG, HR, CH, CY, CZ, DK, EE, do not have a leak tester, you should check for leaks with foaming preparations...
Seite 9 Please hand over the claimed product for repair at the place of purchase (the I. Product Liability seller is obliged to accept the claimed product), send it to the Dedra Exim central 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its registered office in Pruszkow, address: service center or send it to the service center closest to your place of residence (list ul.
Seite 10: Popis Zařízení
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at Zařízení řady SAS+ALL bylo navrženo pro práci pouze the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja s nabíječkami a akumulátory řady SAS+ALL.
Seite 11: Technické Údaje
"Tento reduktor by neměl být umístěn pod výstupem nádrže nebo láhve pro účely zajištění toho, že nedojde k uvolnění plynu v důsledku jeho akumulace v reduktoru. Model DED7185H Veškeré potrubí a hadice použité ke spojení vstupu do reduktoru s nádrží nebo Kategorie přístroje válcem by měly být umístěny takovým způsobem, aby bylo zajištěno jejich nahnutí...
Seite 12 I. Odpovědnost za výrobek údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Při objednávání náhradních dílů uveďte číslo šarže na typovém štítku, stejně jako 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní...
Seite 13: Popis Zariadenia
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu Obrázok A: 1. Spínač zapaľovania (zapaľovanie), 2. Spínač, 3. Ručné uvoľnenie nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. bezpečnostného ventilu. 4. Zásuvka na batériu. 5. Zásuvka napájacieho adaptéra.
Seite 14: Príprava Na Prácu
Taktiež je potrebné odstrániť prípadné poklesy tlaku v spojoch. DED7185H V prípade zariadení umiestnených pri tlakových fľašiach, alebo nádržiach, ktoré k Minimálny prierez ventilaèných otvorov [cm nim nie sú priamo pripojené, je potrebné umiestniť toto varovanie: Odporúèaný...
Seite 15 (zoznam servisov nájdete na stránkach príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem www.dedra.pl), alebo odošlite do centrálneho servisu Dedra Exim. Prosím, aby ste vlastnoručným podpisom: priložili vyplnený záručný list. Po skončení záručnej doby opravy vykonáva ......
Seite 16: Prietaiso Aprašas
1. Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť Varšava vo Varšave, 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja 8, 05- DPH: PL 5270204933, základné imanie: 100 980,00 PLN.
Seite 17: Paruošimas Darbui
šio reduktoriaus ir tolesnių reduktorių slėgio ribos. Taip pat būtina pašalinti bet kokius slėgio kritimus jungtyse. Jei prietaisai yra šalia rezervuarų ar slėgio balionų, kurie nėra tiesiogiai su jais DED7185H prijungti, reikia patalpinti šio turinio įspėjimą: Minimalus ventiliaciniø angø dydis [cm "Šis reduktorius negali būti patalpintas po rezervuaro ar baliono išvestimi, siekiant...
Seite 18 11. Pakeičiamos dalys ir priedai 3. Patikrinkite liepsną, išlaikydami saugų atstumą stebėkite Kad pirkti atsargines dalis ir aksesuarus reikia susisiekti su Dedra Exim servisu. liepsną, atkreipkite dėmesį, kad nebūtumėte karšto oro išleidimo linijoje. Tinkama Kontaktiniai duomenys duomenys yra 1 instrukcijos puslapyje.
Seite 19: Satura Rādītājs
I. Atsakomybė už Produktą: 2. Jūsų duomenys bus tvarkomi tik siekiant atlikti prietaiso garantijos procedūrą 1. Garantijos suteikėjas – „DEDRA EXIM“ Sp. z o.o. su būstine adresu: ul. 3 Maja pagal Bendrojo duomenų apsaugos reglamento 6 straipsnio 1 dalies b punktą...
Seite 20: Tehniskie Dati
Ja reduktors ir pieslēgts virknē, ir jānodrošina, ka gāzes spiediens nepārsniedz šī reduktora un DED7185H pārējo reduktoru virknē spiediena robežvērtību. Minimâlais ventilâcijas caurumu ðí çrsgriezums [cm Novērsiet arī iespējamus spiediena kritumus savienojumos.
Seite 21: Patstāvīga Avāriju Novēršana
11. Rezerves daļas un piederumi Sildītāja lietošanas laikā nedrīkst saliekt vai savērpt gāzes šļūteni. Lai iegādātos rezerves daļas un piederumus, sazinieties ar uzņēmuma Dedra Exim Ventilācijas režīms servisa centru. Kontaktinformācija ir atrodama instrukcijas 1. lapā. Pasūtot rezerves Ierīce var darboties arī ka ventilators. Šādā gadījumā pieslēdziet ierīci elektrotīklam daļas, norādiet datu plāksnītē...
Seite 22: A Készülék Leírása
3. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, beállító gomb (elégetendő gáz mennyisége), 9. Gázvezeték csatlakozó csonk. garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 3. A készülék rendeltetésszerű használata 800 Pruszków, Polija.
Seite 23 Ne hagyja a szabályozót olyan palackon, amely nem csatlakozik a készülékhez DED7185H Normál használat esetén ajánlott a szabályozót a gyártás időpontjától számított 10 A szellõzõ nyílások minimális keresztmetszete [cm év elteltével cserélni, a működési biztonság biztosítása érdekében. Ha a A fûtendõ...
Seite 24 1. Zárja le a gázellátást a gázpalack szelepének bezárásával, (weboldalak listája a www.dedra.pl címen), vagy küldje el a Dedra Exim központi 2. Hagyja a ventilátort körülbelül 60 másodpercig bekapcsolva, hogy lehűtse a szolgálatának.
Seite 25 I. A termékért felelős 1. Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (továbbiakban: 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
Seite 26: Descrierea Dispozitivului
Admis pentru comercializare AT, BE, BG, HR, CH, CY, Declarația de conformitate se află la sediul Dedra Exim Sp. z o.o. CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, Condiții generale de siguranță au fost atașate la instrucțiuni ca o broșură...
Seite 27 Dispozitivul poate funcționa și ca ventilator. În acest caz, dispozitivul trebuie conectat la rețeaua electrică, iar comutatorul (Des. A, 2) trebuie reglat în poziția ,,I”. Pentru a achiziționa piese de schimb și accesorii, contactați Service-ul Dedra Exim. În cazul în care dispozitivul a funcţionat anterior în modul de încălzire, trebuie Detaliile de contact pot fi găsite pe pagină...
Seite 28 (costul de expediție este suportat de utilizator). I. Responsabilitatea pentru produs 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 12. Eliminarea individuală a defecțiunilor 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Înainte de a trece la eliminarea individuală...
Seite 29: Gerätebeschreibung
1. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în formular Konstruktionselementen usw.). Nicht in staubigen und verschmutzten Räumen este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 verwenden. Eigenmächtige Änderungen an mechanischem und elektrischem Bau Pruszków (în continuare: „Administrator”).
Seite 30: Netzanschluss
Alle Wartungsarbeiten müssen bei von dem Gerät getrennter Batterie zum Anschließen Es wird an das Stromnetz und an die Steckdose im Gerät durchgeführt werden. angeschlossen (Abb. A, 5). Vor dem Netzanschluss des Gerätes sicherstellen, dass die Versorgungsspannung Zuerst Stecker ziehen, erst dann jegliche Bedienung vornehmen.
Seite 31: Gerätebedienung
I. Haftung für das Produkt Lösung Problem Ursache 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Der Erhitzer Stromversorgung fehlt Den Anschluss des Erhitzers an 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV...
Seite 32: Описание На Устройството
Land vorhanden ist, soll man die Reklamationsanmeldung aufgrund надвишава опасно за здравето ниво. Добрата вентилация е гарантирана, der Garantie an folgende Adresse richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- когато има нормална циркулация на въздуха през прозорци, врати и други...
Seite 33: Подготовка За Работа
Трябва също така да се елиминират възможните спадове на налягането във Максимална консумация на газ 0,65 - 1,45 връзките. [kg/h] В случай на оборудване, разположено в непосредствена близост до съдове Отоплителна мощност [kW] 9-20 под налягане или бутилки, но без да е пряко свързано с тях, трябва да бъде Производителност...
Seite 34 Номер на поръчката: DED7185H Номер на партидата: ......10. Резервни части и принадлежности (наричан по-долу "Продуктът") За закупуване на резервни части и аксесоари се свържете с Dedra Exim Дата на закупуване на продукта: ..... Service. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от...
Seite 35: Opis Naprave
стоки. I. Отговорност за продукта 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд за столицата Варшава във Варшава, XIV икономическо отделение на Националния съдебен регистър, В...
Seite 36: Tehnični Podatki
Vse cevi, ki se uporabljajo za povezavo vhoda regulatorja DED7185H z rezervoarjem ali jeklenko, morajo biti nameščene tako, da se od regulatorja do Najmanjši prečni prerez prezračevalnih odprtin [cm ] rezervoarja spuščajo navzdol."...
Seite 37 (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni center v poglavju "Priprava na delovanje". podjetja Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu kraju Pred vklopom grelnika preverite, ali sistem pušča. bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl). Priložite izpolnjen garancijski Način ogrevanja...
Seite 38 EU (v nadaljevanju: »SUVP«). Dajanje podatkov je prostovoljno, a nujno I. Odgovornost za izdelek 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, 05- potrebno za izvedbo garancijskega postopka. 3. Vaše podatke bomo obdelovali skozi čas potekanja garancijskega postopka in 800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Varšavo v...
Seite 39 Model/ Model/ Model/ Modelis/ Modelis/ Modell/ Modèle/ Modelo/ Model/ Model/ Modell/ Модел/ Model : DED7185H Nagrzewnice powietrza B1/ B1 air heaters / Teplovzdušný ohřívač v provedení B1/ Teplovzdušný ohrievač B1/ B1 tipo šilto oro šildytuvas/ B1 tipa gaisa kaloryferi/ B1 kategóriájú...
Seite 40 KARTA PRODUKTU/ PRODUCT CARD /KARTA VÝROBKU/ INFORMAČNÝ LIST VÝROBKU/ PRODUKTO KORTELĖ/ PRODUKTA LAPA/ TERMÉKKÁRTYA/ FICHE PRODUIT/ HOJA DEL PRODUCTO/ FIȘA PRODUSULUI/ PRODUCTKAART/ PRODUKTDATENBLATT/ КАРТА НА ПРОДУКТА / KARTICA IZDELKA Model/ Model / Model/ Model/ Modelis/ Modelis/ Modell/ Modèle/ Modelo/ DED7185H Model/ Model/ Modell / Модел / Model DEDRA Nazwa dostawcy/ Supplier name/ Název dodavatele/ Názov dodávateľa/ Teikėjo...
Seite 41 Współczynnik efektywności energetycznej/ Energy efficiency ratio/ Index energetické účinnosti/ Index energetickej účinnosti/ Energijos vartojimo efektyvumo koeficientas/ Energoefektivitātes koeficients/ Energiahatékonysági arány/ Taux d'efficacité énergétique/ Coeficiente de la eficiencia energética/ Coeficient de eficiența energetică / Energie- efficiëntieverhouding/ Energieeffizienzkennzahl / Индекс на енергийната ефективност / Koeficient energetske učinkovitosti Sprawność...

DEDRA DED7185H Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7185H

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7185H

Inhaltsverzeichnis