Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TODIMART Anleitungen
  4. Elektro-Scooter
  5. Simate s4
  6. Benutzerhandbuch

TODIMART Simate s4 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Children's Scooter
User Manual
( 0
loading

Inhaltszusammenfassung für TODIMART Simate s4

  • Seite 1 Children's Scooter User Manual...
  • Seite 3 Child's Electric Scooter User Manual 1. Package Contents: 1. Handlebars 2. Accessories 3. Electric Scooter 4. Charger 5. User Manual 6. Hex Wrench ll.Installation Steps: 1. Insert the handlebars as illustrated and tighten the screws. Step One: Step Two: Step three: Step four:...
  • Seite 4 lll.Safety Precautions: 1. Before using the electric scooter, please ensure your child is equipped withappropriate safety gear, such as a helmet, wrist guards, and knee pads. 2. Avoid using the electric scooter on wet, slippery surfaces, steep slopes, or incomplex traffic environments.
  • Seite 5 6. When turning, slightly lean your body weight towards the direction of theturn and slowly turn the handlebars. 7. When your child is done using the scooter, turn off the power switch on boththe scooter and the controller. Model Simate s4 Net/Gross weight 7.0KG/8.0KG Top speed 14KM/h...
  • Seite 6 V. Charging the Battery: 1. Plug the charger's power cord into the power socket. 2. Insert the charger's charging plug into the charging port on the scooterand controller. 3. When the charger's indicator light turns from red to green, the battery isfully charged. 4.
  • Seite 7 Vl. Daily Maintenance and Care: Cleaning and Storage Wipe the main frame clean with a soft damp cloth. lf there are stubbornstains, apply toothpaste and scrub repeatedly with a toothbrush, then cleanwith a soft damp cloth.If there are scratches on the plastic parts of the body, they can be polishedwith fine sandpaper.
  • Seite 8 Functional diagram...
  • Seite 9 Benutzerhandbuch für den Elektroroller für Kinder 1. Packungsinhalt: 1. Lenker 2. Zubehör 3. Elektroroller 4. Ladegerät 5. Bedienungsanleitung 6. Inbusschlüssel ll.Montageschritte: 1.Lenker wie abgebildet einsetzen und Schrauben festziehen. Schritt Eins: Schritt Zwei: Schritt drei: Schritt vier:...
  • Seite 10 IIISicherheitshinweise: 1. Stellen Sie vor der Benutzung des Elektrorollers sicher, dass Ihr Kind geeignete Sicherheitsausrüstung wie Helm, Handgelenkschützer und Knieschützer trägt. 2. Vermeiden Sie die Benutzung des Elektrorollers auf nassen, rutschigen Oberflächen, an steilen Hängen oder in unübersichtlichem Verkehrsumfeld. 3. Benutzen Sie den Roller nicht weiter, wenn der Akku schwach ist, um eine Tiefentladung zu vermeiden.
  • Seite 11 6. Verlagern Sie beim Abbiegen Ihr Körpergewicht leicht in die Kurve und drehen Sie den Lenker langsam. 7. Wenn Ihr Kind den Roller nicht mehr benutzt, schalten Sie den Netzschalter am Roller und an der Steuerung aus. Modell Simate s4 Netto-/Gesamtgewicht 7.0KG/8.0KG Höchstgeschwindigkeit 14KM/h...
  • Seite 12 V. Laden des Akkus: 1. Stecken Sie das Netzkabel des Ladegeräts in die Steckdose. 2. Stecken Sie den Ladestecker des Ladegeräts in den Ladeanschluss am Roller und Controller. 3. Wenn die Ladekontrollleuchte von Rot auf Grün wechselt, ist der Akku vollständig geladen.
  • Seite 13 Vl. Tägliche Wartung und Pflege: Reinigung und Lagerung Reinigen Sie den Hauptrahmen mit einem weichen, feuchten Tuch. Bei hartnäckigen Flecken Zahnpasta auftragen und mehrmals mit einer Zahnbürste schrubben. Anschließend mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Kratzer an den Kunststoffteilen können mit feinem Schleifpapier poliert werden. Tipps: Verwenden Sie keinen Alkohol, Benzin, Kerosin oder andere ätzende, flüchtige Lösungsmittel zur Reinigung Ihres Scooters.
  • Seite 14 Funktionsdiagramm...
  • Seite 15 Manuel d'utilisation du scooter électrique pour enfant 1. Emballage : 1. Lenker 2. Zubehor 3. Rouleau électrique 4. Chargeur 5. Mode d'emploi 6. Fiche d'entrée ll.Étapes de montage : 1.Lenker wie abgebildet einsetzen und Schrauben festziehen. Première étape : Deuxième étape : Troisième étape : Étape quatre :...
  • Seite 16 lll. Précautions de sécurité : 1. Avant d’utiliser la trottinette électrique, assurez-vous que votre enfant porte l’ équipement de sécurité approprié, tel qu’un casque, des protège-poignets et des genouillères. 2. Évitez d’ utiliser la trottinette électrique sur des surfaces mouillées ou glissantes, sur des pentes raides ou dans des environnements de circulation difficiles.
  • Seite 17 6. Dans les virages, penchez légèrement le poids du corps dans le sens du virage et tournez lentement le guidon. 7. Lorsque votre enfant a fini d'utiliser la trottinette, éteignez la trottinette et la télécommande. Modèle Simate s4 Poids net/brut 7.0KG/8.0KG Vitesse maximale 14KM/h...
  • Seite 18 V. Chargement de la batterie : 1. Branchez le cordon d’alimentation du chargeur sur une prise secteur. 2. Insérez la prise du chargeur dans le port de charge de la trottinette et de la manette. 3. Lorsque le voyant du chargeur passe du rouge au vert, la batterie est complètement chargée.
  • Seite 19 Vl. Entretien quotidien : Nettoyage et rangement Nettoyez le cadre principal avec un chiffon doux et humide. En cas de taches tenaces, appliquez du dentifrice et frottez plusieurs fois avec une brosse à dents, puis nettoyez avec un chiffon doux et humide. Si des rayures apparaissent sur les parties en plastique de la carrosserie, polissez-les avec du papier de verre fin.
  • Seite 20 Diagramme fonctionnel...
  • Seite 21 Manuale d'uso dello scooter elettrico per bambini 1 Contenuto della confezione: 1. Manubrio 2. Accessori 3. Monopattino elettrico 4. Caricabatterie 5. Manuale d'uso 6. Chiave esagonale 11. Procedura di installazione: 1. Inserire il manubrio come illustrato e serrare le viti. Primo passo: Fase due: Fase tre:...
  • Seite 22 lll. Precauzioni di sicurezza: 1. Prima di utilizzare il monopattino elettrico, assicurarsi che il bambino indossi un'adeguata attrezzatura di sicurezza, come casco, polsiere e ginocchiere. 2. Evitare di utilizzare il monopattino elettrico su superfici bagnate, scivolose, pendii ripidi o in ambienti con traffico irregolare. 3.
  • Seite 23 6. In curva, inclinare leggermente il peso del corpo nella direzione della curva e girare lentamente il manubrio. 7. Quando il bambino ha finito di usare il monopattino, spegnere l'interruttore di alimentazione sia sul monopattino che sul controller. Modello Simate s4 Peso netto/lordo 7.0KG/8.0KG Velocità massima 14KM/h...
  • Seite 24 V. Ricarica della batteria: 1. Collegare il cavo di alimentazione del caricabatterie alla presa di corrente. 2. Inserire la spina di ricarica del caricabatterie nella porta di ricarica dello scooter e del controller. 3. Quando la spia del caricabatterie passa da rossa a verde, la batteria è completamente carica.
  • Seite 25 Vl. Manutenzione e cura quotidiana: Pulizia e conservazione Pulire il telaio principale con un panno morbido e umido. In caso di macchie ostinate, applicare del dentifricio e strofinare ripetutamente con uno spazzolino da denti, quindi pulire con un panno morbido e umido. In caso di graffi sulle parti in plastica della carrozzeria, è...
  • Seite 26 Diagramma funzionale...
  • Seite 27 Manual de usuario del patinete eléctrico para niños 1. Contenido del paquete: 1. Manillar 2. Accesorios 3. Patinete eléctrico 4. Cargador 5. Manual del usuario 6. Llave hexagonal 11. Pasos de instalación: Inserte el manillar como se muestra en la ilustración y apriete los tornillos. Paso uno: Paso dos: Paso tres:...
  • Seite 28 lll. Precauciones de seguridad: 1. Antes de usar el patinete eléctrico, asegúrese de que su hijo/a lleve el equipo de seguridad adecuado, como casco, muñequeras y rodilleras. 2. Evite usar el patinete eléctrico en superficies mojadas o resbaladizas, pendientes pronunciadas o entornos de tráfico irregular. 3.
  • Seite 29 6. Al girar, incline ligeramente el peso del cuerpo hacia la dirección del giro y gire lentamente el manillar. 7. Cuando su hijo termine de usar el patinete, apague el interruptor de encendido tanto del patinete como del mando. Modelo Simate s4 Peso neto/bruto 7.0KG/8.0KG Velocidad máxima 14KM/h Autonomía...
  • Seite 30 V. Carga de la batería: 1. Conecte el cable de alimentación del cargador a la toma de corriente. 2. Inserte el enchufe del cargador en el puerto de carga del patinete y el controlador. 3. Cuando la luz indicadora del cargador cambie de rojo a verde, la batería estará completamente cargada.
  • Seite 31 Vl. Mantenimiento y cuidado diario: Limpieza y almacenamiento Limpie el chasis principal con un paño suave y húmedo. Si encuentra manchas difíciles, aplique pasta de dientes y frote repetidamente con un cepillo de dientes. Luego, limpie con un paño suave y húmedo. Si hay rayones en las partes plásticas de la carrocería, puede pulirlas con papel de lija fino.
  • Seite 32 Diagrama funcional...