de Sicherheit 1.3 Einschränkung des Nutzerkreises Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul- tierenden Gefahren verstanden haben.
Seite 5
Sicherheit de Das Durchtrennen des Zulaufschlauchs oder das Tauchen des Aquastop-Ventils in Wasser ist gefährlich. Nie das Kunststoffgehäuse in Wasser tauchen. Das Kunststoff- gehäuse am Zulaufschlauch enthält ein elektrisches Ventil. Nie den Zulaufschlauch durchtrennen. Im Zulaufschlauch befin- den sich elektrische Anschlussleitungen. WARNUNG ‒ Brandgefahr! Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Ad- apter zu verwenden, ist gefährlich.
de Sicherheit 1.5 Sicherer Gebrauch WARNUNG ‒ Gefahr schwerer Gesundheitsschäden! Das nicht Beachten von Sicherheitshinweisen und Gebrauchshin- weisen auf Verpackungen von Reinigerprodukten und Klarspüler- produkten kann zu schweren Gesundheitsschäden führen. Auf Verpackungen von Reinigerprodukten und Klarspülerpro- dukten die Sicherheitshinweise und Gebrauchshinweise beach- ten. WARNUNG ‒ Explosionsgefahr! Lösungsmittel im Spülraum des Geräts kann zu Explosionen füh- ren.
Sicherheit de WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen. Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden. Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen. Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um das Gerät zu reinigen. Eine beschädigte Isolierung der Netzanschlussleitung ist gefähr- lich.
de Sicherheit ersetzt werden, die beim Hersteller oder bei seinem Kunden- dienst erhältlich ist. 1.7 Gefahren für Kinder WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr! Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken. Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da- durch ersticken.
Sachschäden vermeiden de WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Kinder können sich mit ihren kleinen Fingern in den Schlitzen der Tab-Auffangschale einklemmen und verletzen. Kinder vom geöffneten Gerät fernhalten. anderen Geräten, die Wärme er- 2 Sachschäden zeugen, installieren. Sachschäden vermeiden vermeiden Kontakt zwischen dem Gerät und Wasserleitungen kann zu Korrosion 2.1 Sichere Installation der Wasserleitung führen und die Wasserleitung kann undicht werden.
de Umweltschutz und Sparen 2.2 Sicherer Gebrauch Die einzelnen Bestandteile ge- trennt nach Sorten entsorgen. ACHTUNG Austretender Wasserdampf kann Ein- 3.2 Energie sparen baumöbel beschädigen. Wenn Sie diese Hinweise beachten, Das Gerät nach Programmende et- verbraucht Ihr Gerät weniger Strom was abkühlen lassen vor dem Öff- und Wasser.
Aufstellen und Anschließen de 4.1 Lieferumfang Die Hinweise zum elektrischen An- Seite 12 schluss beachten. Prüfen Sie nach dem Auspacken alle Seite 11 und Den Lieferumfang Teile auf Transportschäden und die den Zustand des Geräts prüfen. Vollständigkeit der Lieferung. Die erforderlichen Einbaumaße aus Wenden Sie sich bei Beanstandun- der Montageanleitung entnehmen.
de Aufstellen und Anschließen Trinkwasseranschluss installieren quetscht oder in sich verschlungen ist. Hinweise Stellen Sie sicher, dass Sie das 4.5 Elektrischer Anschluss Gerät an einen Wasserzulauf mit einer Sicherheitseinrichtung gegen Gerät elektrisch anschließen Trinkwasserverunreinigung durch Hinweise Rückfließen (gem. DIN EN 1717) Beachten Sie die Sicherheitshin- anschließen.
Kennenlernen de 5 Kennenlernen Kennenlernen 5.1 Gerät Hier finden Sie eine Übersicht über die Bestandteile Ihres Geräts. Typenschild mit E-Nummer und FD-Num- Seite 48 . Typenschild Die Daten benötigen Sie für den Kunden- dienst Seite 48 . In die Reinigerkammer füllen Sie Reiniger. Reinigerkammer "Reiniger", Seite 25 Seite 18...
de Kennenlernen In den Vorratsbehälter für Spezialsalz füllen Vorratsbehälter für Spezi- Sie Spezialsalz. alsalz "Enthärtungsanlage", Seite 21 Der untere Sprüharm reinigt das Geschirr im unteren Geschirrkorb. Unterer Sprüharm Wenn das Geschirr nicht optimal gereinigt wird, reinigen Sie die Sprüharme. "Sprüharme reinigen", Seite 34 Tabs fallen während des Spülgangs auto- matisch von der Reinigerkammer in die Tab-Auffangschale...
Seite 15
Kennenlernen de Mit einigen Tasten können Sie verschiedene Funktionen ausführen. 3 4 5 Seite 29 Gerät einschalten EIN-/AUS-Taste Seite 31 Gerät ausschalten 1 Seite 18 Zusatzfunktionen Zusatzfunktionen Die Programmablaufanzeige zeigt an, in welchem Programmablauf sich das Programmablaufanzeige Gerät befindet, wie z. B. Reinigen oder Trocknen.
de Programme 6 Programme Programme Hier finden Sie eine Übersicht über die einstellbaren Programme. Je nach Ge- rätekonfiguration sind verschiedene Programme verfügbar, welche Sie auf der Bedienblende Ihres Geräts finden. Abhängig vom gewählten Programm kann die Laufzeit variieren. Die Laufzeit hängt von der Wassertemperatur, der Geschirrmenge, dem Verschmutzungs- grad und der gewählten Zusatzfunktion ab.
de Zusatzfunktionen mer (FD), die sich auf dem Typen- 8.1 Oberer Geschirrkorb schild an der Gerätetür befinden. Räumen Sie Tassen, Gläser und klei- nes Geschirr in den oberen Geschirr- korb. 7 Zusatzfunktionen Zusatzfunktionen Hier finden Sie eine Übersicht über die einstellbaren Zusatzfunktionen. Je nach Gerätekonfiguration sind ver- schiedene Zusatzfunktionen verfüg- bar, welche Sie auf der Bedienblende...
Ausstattung de einzuräumen, z. B. Kochlöffel oder Vorlegebesteck. 8.3 Besteckkorb Räumen Sie Besteck in den Besteck- Wenn Sie die Etagere nicht benöti- korb immer unsortiert und mit der gen, können Sie diese nach oben spitzen Seite nach unten. klappen. 1 Etagere einstellen Sie können die Etagere in der Höhe verstellen.
de Vor dem ersten Gebrauch 8.5 Klappstacheln 8.6 Messerablage Nutzen Sie die Klappstacheln, um Nutzen Sie die Ablage für Messer Geschirr sicher einzusortieren, z. B. und lange Besteckteile. Teller. Um Töpfe, Schüsseln und Gläser 9 Vor dem ersten besser einzuräumen, können Sie die Vor dem ersten Gebrauch Gebrauch 1 Klappstacheln umklappen.
Enthärtungsanlage de schirr vor dem ersten Gebrauch zu schirr sowie dem Spülbehälter und betreiben. kann Geräteteile verstopfen. Um gute Spülergebnisse zu erhalten, Tipp: Diese Einstellungen und weite- können Sie Wasser mit der Enthär- re Grundeinstellungen können Sie je- tungsanlage und Spezialsalz enthär- derzeit wieder ändern.
de Enthärtungsanlage Spezialsalz einfüllen Das Spezialsalz in den Vorratsbe- hälter füllen. Wenn die Spezialsalznachfüllanzeige leuchtet, füllen Sie unmittelbar vor dem Programmstart Spezialsalz in den Vorratsbehälter für Spezialsalz. Der Verbrauch an Spezialsalz ist ab- hängig vom Wasserhärtegrad. Je hö- her der Wasserhärtegrad, desto hö- her ist der Verbrauch an Spezialsalz.
Klarspüleranlage de Der Wasserhärtegrad beträgt 0 - 10.5 Regenerieren der Enthär- 6 °dH. Sie können auf Spezialsalz tungsanlage verzichten. Um die störungsfreie Funktion der drücken. Enthärtungsanlage zu erhalten, führt drücken und gedrückt das Gerät in regelmäßigen Abstän- halten, bis blinken. den ein Regenerieren der Enthär- Tasten loslassen.
de Klarspüleranlage Verwenden Sie nur Klarspüler für 11.2 Klarspülerzugabemenge Haushaltsgeschirrspüler. einstellen Klarspüler einfüllen Wenn Schlieren oder Wasserflecken auf dem Geschirr zurückbleiben, än- Wenn die Klarspülernachfüllanzeige dern Sie die Klarspülerzugabemenge. leuchtet, füllen Sie Klarspüler nach. Verwenden Sie nur Klarspüler für drücken. Haushaltsgeschirrspüler. drücken und gedrückt halten, bis blinken.
Reiniger de Tasten loslassen. Reiniger Beschreibung so oft drücken, bis blinkt. gerrückstände zurück- so oft drücken, bis keine LED bleiben. Die Reini- leuchtet (Stufe 0). gungswirkung kann Um die Einstellung zu speichern, dadurch beeinträch- drücken. tigt werden. Die LEDs erlöschen. Pulverreiniger Pulverreiniger werden Die Klarspüleranlage ist ausge- bei verkürzten Pro- schaltet und die Klarspülernachfüll-...
de Reiniger Komponenten enthalten, z. B. Pulver- Reiniger Beschreibung reiniger oder Flüssigreiniger. bildung führen und Mit Pulverreiniger und Flüssigreiniger Geräteschäden verur- kann die Dosierung an den Ver- sachen. schmutzungsgrad des Geschirrs indi- Chlorhaltige Chlorrückstände auf viduell angepasst werden. Reiniger Geschirr können die Um ein besseres Spülergebnis und Gesundheit gefähr- Trocknungsergebnis zu erhalten und...
Geschirr de kombinierten Reinigern einwandfrei Den Deckel der Reinigerkammer schließen. Die Funktion des Klarspülers ist bei kombinierten Reinigern be- grenzt. Wenn Sie Klarspüler ver- wenden, erreichen Sie meist bes- sere Ergebnisse. Verwenden Sie Tabs mit spezieller Trocknungsleistung. 12.4 Reiniger einfüllen Um die Reinigerkammer zu öffnen, den Verschlussriegel drücken.
de Geschirr 13.1 Glasschäden und Ge- Ursache Empfehlung schirrschäden aus dem Gewer- wenden, insbe- bebereich oder sondere aus dem Spülen Sie nur Gläser und Porzellan, Industriebereich, Gewerbebereich das vom Hersteller als spülmaschi- in Verbindung mit oder Industriebe- nengeeignet gekennzeichnet ist. Ver- Aluminium sind reich, räumen Sie meiden Sie Glasschäden und Ge- nicht spülmaschi-...
Grundlegende Bedienung de und Vertiefungen schräg, damit um den Deckel der Reiniger- Wasser ablaufen kann. kammer nicht zu blockieren. 13.3 Geschirr ausräumen Grobe Speisereste vom Geschirr entfernen. WARNUNG Um Ressourcen zu sparen, das Verletzungsgefahr! Geschirr nicht unter fließendem Heißes Geschirr kann Verbrennungen Wasser vorspülen.
de Grundlegende Bedienung für normal angeschmutztes Ge- so oft drücken, bis die entspre- schirr. Es ist das effizienteste Pro- chende Anzeige leuchtet. gramm in der Kombination Ener- Um die Zeitvorwahl zu aktivieren, gieverbrauch und Wasserver- drücken. brauch für diesen Typ von Ge- Hinweis: Die Zeitvorwahl deaktivieren schirr und belegt die Konformität Sie, indem Sie...
Grundeinstellungen de die Gerätetür erst einige Minuten an- ca. 3 Sekunden lehnen und dann schließen. Somit drücken. vermeiden Sie, dass sich Überdruck Gerätetür schließen. im Gerät bildet und die Gerätetür auf- Die Anzeigen der Bedienelemente springt. sind aus. Das Programm wird abgebrochen Gerätetür vorsichtig öffnen.
de Reinigen und Pflegen Grundeinstellung Auswahl Beschreibung Um ein verbessertes Trocknungsergebnis zu erhalten, wird im Klarspü- len die Temperatur er- höht. Die Laufzeit kann sich geringfügig erhöhen. Hinweis: Auf empfindli- che Geschirrteile achten. "Intensivtrocknung ein- stellen", Seite 32 Signallautstärke Skala mit 4 Stufen Regeln der Signallautstär- "Signallautstärke ein- stellen", Seite 32...
Reinigen und Pflegen de Grobe Verunreinigungen im Innen- Maßnahme Vorteil raum mit einem feuchten Tuch ent- und die Bedien- fernen. blende regelmä- Reiniger in die Reinigerkammer fül- ßig mit einem len. feuchten Tuch Programm mit höchster Tempera- und Spülmittel tur wählen. abwischen.
de Reinigen und Pflegen Das Grobsieb gegen den Uhrzei- Unter fließendem Wasser die Sie- gersinn drehen und das Sieb- belemente reinigen. system herausnehmen Den Schmutzrand zwischen Grob- Darauf achten, dass keine sieb und Feinsieb sorgfältig reini- Fremdkörper in den Pumpentopf gen. fallen.
Störungen beheben de Den unteren Sprüharm nach oben Unter fließendem Wasser die Aus- abziehen. trittsdüsen der Sprüharme auf Ver- stopfungen prüfen und gegebe- nenfalls Fremdkörper entfernen. Den unteren Sprüharm einsetzen. Der Sprüharm rastet hörbar ein. Den oberen Sprüharm einsetzen und festschrauben. 17 Störungen beheben Störungen beheben Kleinere Störungen an Ihrem Gerät können Sie selbst beheben.
Seite 36
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Anzeige für Wasserzu- Siebe im Wasseranschluss des Zulauf- oder Aqua- lauf leuchtet Stop-Schlauches sind verstopft. Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker. Drehen Sie den Wasserhahn zu. Schrauben Sie den Wasseranschluss ab. Nehmen Sie das Sieb aus dem Zulaufschlauch Säubern Sie das Sieb.
Seite 37
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Anzeige für Wasserzu- Kein Gerätefehler. Abwasserpumpe ist blockiert oder lauf leuchtet die Abdeckung der Abwasserpumpe ist lose. Reinigen Sie die Abwasserpumpe. "Abwasserpumpe reinigen", Seite 46 Rasten Sie die Abdeckung der Abwasserpumpe richtig ein. "Abwasserpumpe reinigen", Seite 46 Anzeige "Wasserzu- Eine technische Störung liegt vor.
Seite 38
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Geschirr ist nicht tro- Wasser sammelt sich in Vertiefungen des Geschirrs cken. oder Besteck. Räumen Sie Geschirr möglichst schräg ein. Verwendeter kombinierter Reiniger hat schlechte Trock- nungsleistung. Verwenden Sie Klarspüler um die Trocknungsleis- tung zu erhöhen. Verwenden Sie einen anderen kombinierten Reiniger mit einer besseren Trocknungsleistung.
Seite 39
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Geräteinnenseiten Kein Fehler. Durch das Kondensationstrocknen sind sind nach Spülgang Wassertropfen im Spülbehälter physikalisch bedingt nass. und gewünscht. Die Feuchtigkeit in der Luft konden- siert an den Innenwänden des Geräts, läuft ab und wird abgepumpt.
Seite 40
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Speisereste auf Ge- näckige Verschmutzungen können teilweise nicht ent- schirr. fernt werden. Entfernen Sie nur grobe Speisereste und spülen Sie das Geschirr nicht vor. Hohe schmale Gefäße werden im Eckbereich nicht ausreichend ausgespült. Räumen Sie hohe, schmale Gefäße nicht zu schräg und nicht im Eckbereich ein.
Seite 41
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Abwischbare oder Reinigerinhaltsstoffe lagern sich ab. Diese Beläge las- wasserlösliche Beläge sen sich meist nicht chemisch entfernen. befinden sich im Gerä- Wechseln Sie den Reiniger. teinnenraum oder auf Reinigen Sie das Gerät mechanisch. der Tür. Weißer Belag lagert sich im Geräteinnenraum ab.
Seite 42
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Farbige (blau, gelb, Schichtbildung entsteht durch Inhaltsstoffe von Gemü- braun) schwer bis se (Kohl, Sellerie, Kartoffeln, Nudeln, ...) oder Leitungs- nicht entfernbare Belä- wasser (Mangan). ge befinden sich im Reinigen Sie das Gerät. Geräteinnenraum oder Sie können die Beläge mit einer mechanischen Rei- auf Edelstahlgeschirr.
Seite 43
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Entfernbare Schlieren Reinigerreste sind im Programmabschnitt Klarspülen befinden sich auf Glä- vorhanden. Deckel der Reinigerkammer wurde durch sern, Gläsern mit me- Geschirrteile blockiert und öffnete nicht vollständig. tallischem Aussehen Räumen Sie Geschirr im oberen Geschirrkorb so und Besteck.
Seite 44
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Reinigerreste befinden Sprüharme wurden durch Geschirrteile blockiert und sich in der Reiniger- der Reiniger nicht ausgespült. kammer oder in der Stellen Sie sicher, dass die Sprüharme nicht blo- Tab-Auffangschale. ckiert sind und sich frei drehen können. Reinigerkammer war beim Einfüllen des Reinigers feucht.
Seite 45
Störungen beheben de Störung Ursache und Störungsbehebung Gerät lässt sich nicht Funktionen des Geräts sind ausgefallen. einschalten oder ist Ziehen Sie den Netzstecker oder schalten Sie die Si- nicht zu bedienen. cherung aus. Warten Sie mindestens 2 Minuten. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Schalten Sie das Gerät ein.
de Störungen beheben Störung Ursache und Störungsbehebung Gerätetür lässt sich Türschloss ist umgesprungen. nicht schließen. Schließen Sie die Gerätetür mit erhöhtem Kraftauf- wand. Falls die Einbaubedingungen das kurzzeitige Über- drücken des Schließsystems verhindern, können Sie das Türschloss mit einem Löffel zurück in die Grund- stellung bringen.
Transportieren, Lagern und Entsorgen de Den oberen und unteren Geschirr- 18 Transportieren, korb entnehmen. Transportieren, Lagern und Entsorgen Lagern und Entsorgen Das Siebsystem entnehmen. Vorhandenes Wasser ausschöp- 18.1 Gerät demontieren fen. Gegebenenfalls einen Schwamm Das Gerät vom Stromnetz trennen. zu Hilfe nehmen. Den Wasserhahn zudrehen. Die Pumpenabdeckung mit Hilfe Den Abwasseranschluss lösen.
de Kundendienst Um das Gerät zu entleeren, das Die Richtlinie gibt den Programm nach ca. 4 Minuten ab- Rahmen für eine EU-weit brechen. gültige Rücknahme und "Programm abbrechen", Verwertung der Altgeräte Seite 31 vor. Seite 31 Das Gerät ausschalten. Den Wasserhahn schließen. 19 Kundendienst Um das Restwasser aus dem Ge- Kundendienst rät zu entleeren, den Zulauf-...
Kundendienst de Das Typenschild finden Sie auf der einem mehrwöchigen Urlaub, ist Innenseite der Gerätetür. der Wasserhahn zu schließen. "Kennenlernen", Seite 13 Um Ihre Gerätedaten und die Kun- dendienst-Telefonnummer schnell wiederzufinden, können Sie die Daten notieren. 19.2 AQUA-STOP-Garantie 1 Zusätzlich zu Gewährleistungsansprü- chen gegen den Verkäufer aus dem Kaufvertrag und zusätzlich zu unserer Herstellergarantie leisten wir Ersatz zu folgenden Bedingungen.