Greggersen KOLIBRI Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GEBRAUCHSANWEISUNG
USER MANUAL
KOLIBRI
FLOWMETER
0482
Deutsch ....................... ..2
English ......................... ..6
Italiano .........................10
Français ....................... .14
Nederlands....................18
Polski............................22
Românâ ........................ 26
www.greggersen.com
Verwandte Anleitungen für Greggersen KOLIBRI
Inhaltszusammenfassung für Greggersen KOLIBRI
- Seite 1 GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL KOLIBRI FLOWMETER 0482 Deutsch ......2 English ......6 Italiano ......10 Français ......14 Nederlands....18 Polski......22 Românâ ......26 www.greggersen.com...
- Seite 2 Sie die Anwendung und Funktion komplett verstanden haben. Medizinprodukt gemäß: Anschlüsse gemäß: DIN EN ISO 15002 DIN 13260-2 DIN EN ISO 19054 DIN EN ISO 18082 VMP 2017-745 BS 5682 NF S90-116 SS 875 24 30 GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 3 Zweckbestimmung Flowmeter Kolibri werden verwendet, um medizinische Gase aus (ZGV-) Entnahmestellen zu dosieren und weiterzuleiten. Funktionsweise Das Gerät ist dazu bestimmt an eine medizinische Gasquelle mit einem Druck zwischen 400 und 500 kPa angeschlossen zu werden. Über das Handrad kann eine sogenannte Dosiereinheit mit verschieden großen Öffnungen positioniert werden,...
- Seite 4 Durchflussleistung einstellen. Überprüfen, ob das Gerät hörbar, fühlbar oder bei der Verwendung eines Befeuchters sichtbar, ein Gasstrom erzeugt. Betrieb Während des Betriebs kann die Literleistung durch Drehen des Handrads verändert werden. GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 5 Außerbetriebnahme Nach dem Gebrauch das Flowmeter Kolibri auf „0“ Stellen. Das Gerät kann in der Entnahmestelle verbleiben oder in die Parkstellung verbracht werden. Bei Bedarf Befeuchter bzw. Schlauchanschluss vom Flowmeter trennen. Gerät kann nun von der Entnahmestelle getrennt bzw. von der Entnahmestelle getrennt und von der Geräteschiene gelöst werden.
- Seite 6 Medical device according to: Connection according to: DIN EN ISO 15002 DIN 13260-2 DIN EN ISO 19054 DIN EN ISO 18082 VMP 2017-745 BS 5682 NF S90-116 SS 875 24 30 GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 7 Intended use Flowmeter Kolibri are used to dose and transport medical gases from tapping points on the central gas supply system. Functionality The device is intended to be connected to a source of medical gas with a pressure between 400 and 500 kPa. Using the hand wheel, a so-called dosing unit with various sizes of openings can be positioned, with which the flow can be set to different values.
- Seite 8 Check whether the device generates an audible, tactile or (if a humidifier is used) visible gas flow. Operation During operation, the output can be changed by turning the hand wheel. GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 9 Taking out of service After use, set the Flow Meter Kolibri to „0“. The device can then remain in the tapping point or brought into the park position. Where necessary, disconnect the humidifier or hose connection from the flow meter. The device can now be disconnected from the tapping point, or rail devices released from the device rail.
- Seite 10 Collegamenti Dispositivo medico conformi a: conforme a: DIN 13260-2 DIN EN ISO 15002 DIN EN ISO 18082 DIN EN ISO 19054 BS 5682 VMP 2017-745 NF S90-116 SS 875 24 30 GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 11 ATTENZIONE: in caso di utilizzo di ossigeno si deve effettuare un adeguato controllo della saturazione di ossigeno. Varianti Il misuratore di portata Kolibri è disponibile nelle seguenti configurazioni: • Vari gas per uso medico: O2, AIR, CO2 •...
- Seite 12 Controllare se all’udito, alla percezione o, in caso di utilizzo di un umidificatore, alla vista l’apparecchio produce un flusso di gas. Funzionamento Durante il funzionamento la potenza per litro può essere modificata girando la manopola. GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 13 Asciugare completamente il dispositivo prima di riutilizzarlo. Manutenzione e ispezione Il misuratore di portata Kolibri deve essere sottoposto a manutenzione almeno ogni 5 anni. Almeno ogni 2 anni va effettuato un controllo funzionale e di tenuta. In caso di uso particolarmente intenso possono essere necessari intervalli di manutenzione più...
- Seite 14 Dispositif médical Raccords répondant à: répondant à: DIN 13260-2 DIN EN ISO 15002 DIN EN ISO 18082 DIN EN ISO 19054 BS 5682 VMP 2017-745 NF S90-116 SS 875 24 30 GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 15 Usage prévu Les débitmètres Kolibri sont utilisés pour doser des gaz médicaux fournis par des prises de gaz (alimentation centralisée en gaz) et les diffuser. Fonctionnement Le dispositif est prévu pour être raccordé à une source de gaz médical à une pression comprise entre 400 et 500 kPa.
- Seite 16 Utilisation Pendant l’utilisation, il est possible de faire varier le débit en litres en tournant la poignée. GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 17 Sécher complètement le dispositif avant toute réutilisation. Maintenance et inspection Il est nécessaire de procéder à une maintenance du débitmètre Kolibri au moins tous les 5ans. Une inspection comprenant un contrôle de fonctionnement et d’étanchéité doit être effectuée au moins tous les 2ans. En cas de sollicitation inhabituellement importante, il peut s’avérer nécessaire de raccourcir les intervalles de maintenance...
- Seite 18 Medisch hulpmiddel Aansluitingen conform: conform: DIN 13260-2 DIN EN ISO 15002 DIN EN ISO 18082 DIN EN ISO 19054 BS 5682 VMP 2017-745 NF S90-116 SS 875 24 30 GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 19 Doel Flowmeters Kolibri worden gebruikt om medische gassen uit afnamepunten (bijv. van een centrale gasvoorziening) te doseren en te transporteren. Werking Het apparaat is bedoeld om aan te sluiten op een gasbron met medisch gas met een druk tussen de 400 en 500 kPa. Met het handwieltje kan een zogeheten doseereenheid worden gekozen met openingen van verschillend formaat, zodat het debiet kan worden ingesteld op verschillende waarden.
- Seite 20 Stel met het handwiel de gewenste flow in. Controleer of het apparaat hoorbaar, voelbaar of, bij gebruik van een bevochtiger, zichtbaar een gasstroom voortbrengt. Gebruik Tijdens het gebruik kan het litervermogen worden gewijzigd door aan het handwiel te draaien. GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 21 Uitschakelen Zet de Flowmeter Kolibri na gebruik weer op ‘0’. Het apparaat kan in het afnamepunt blijven zitten of in de parkeerstand worden gezet. Maak indien nodig de luchtbevochtiger resp. slangaansluiting los van de flowmeter. Nu kan het apparaat worden losgekoppeld van het afnamepunt. Apparaten aan een rail kunnen nu worden losgemaakt van de apparatuurrail.
- Seite 22 Wyrób medyczny Złącza zgodnie z: zgodnie z: DIN 13260-2 DIN EN ISO 15002 DIN EN ISO 18082 DIN EN ISO 19054 BS 5682 VMP 2017-745 NF S90-116 SS 875 24 30 GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 23 Przeznaczenie Przepływomierze Kolibri są przeznaczone do dozowania i przesyłania gazów medycznych z (centralnych) punktów poboru (gazu). Sposób działania Urządzenie jest przeznaczone do podłączenia do źródła gazów medycznych o ciśnieniu w zakresie 400‑500 kPa. Pokrętłem można pozycjonować tzw. jednostkę dozującą z otworami o różnych rozmiarach, co umożliwia ustawienie przepływu na różne wartości.
- Seite 24 Pokrętłem należy ustawić urządzenie na żądany poziom przepływu. Sprawdzić, czy urządzenie wytwarza strumień gazu w sposób słyszalny, wyczuwalny lub widoczny w przypadku użycia nawilżacza. Praca Podczas pracy można zmieniać przepływ poprzez obracanie pokrętła. GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 25 Przed ponownym użyciem całkowicie wysuszyć urządzenie. Konserwacja i przegląd Przepływomierz Kolibri musi być poddawany konserwacji co najmniej raz na 5 lat. Kontrolę z kontrolą działania i szczelności należy przeprowadzać co najmniej raz na 2 lata. W przypadku wyjątkowo intensywnego użytkowania mogą być konieczne krótsze okresy między przeglądami i konserwacjami.
- Seite 26 și modul de utilizare. Echipament medical Racorduri conform: conform: DIN 13260-2 DIN EN ISO 15002 DIN EN ISO 18082 DIN EN ISO 19054 BS 5682 VMP 2017-745 NF S90-116 SS 875 24 30 GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 27 ă Utilizarea prevăzut ebitmetrul Kolibri se utilizează pentru dozarea și transmiterea gazelor medicale de la sursele de pe sistemul central de alimentare cu gaze. Modul de funcționare Dispozitivul este conceput pentru a fi racordat la o sursă de gaz medical, cu presiunea între 400 kPa și 500 kPa.
- Seite 28 Setați debitul dorit cu ajutorul robinetului de reglaj. Verificați auditiv, tactil sau ‑ la folosirea unui umidificator ‑ vizual dacă aparatul generează flux de gaz. În timpul funcționării, capacitatea litrică poate fi modificată cu ajutorul robinetului de reglaj. GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 29 Scoaterea din uz După utilizare fixați debitmetrul Kolibri pe „0“. Aparatul poate rămâne în punctul de preluare sau în poziția de parcare. Dacă este cazul, detașați umidificatorul sau racordul furtunului de la debitmetru. Aparatul poate fi detașat acum de la punctul de preluare.
- Seite 30 Notizen / notes: GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg...
- Seite 31 www.greggersen.com...
- Seite 32 GREGGERSEN Gasetechnik GmbH / Bodestr. 27-31 / 21031 Hamburg / Germany 18.07.2019/M.Oels/104007-03.Kolibri.multilanguage.pdf...