LUGIA fit Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Handleiding

User manual

Bedienungsanleitung

Table des matières

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für LUGIA fit

Seite 1 Handleiding User manual Bedienungsanleitung Table des matières...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
NL Inhoudsopgave Veiligheidsheidswaarschuwingen Onderdelen Montage Functies Onderhoud Probleemoplossingen Garantie EN Table of contents Safety Warnings Parts Assembly Functions Maintenance Troubleshooting Warranty DE Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Teile Montage Funktionen Wartung Problemlösungen Garantie FR Table des matières Avertissements de sécurité Pièces Assemblage Fonctions Entretien Dépannage Garantie...
Seite 3 NL Veiligheidswaarschuwingen Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekom- stig gebruik. Niet naleven van deze richtlijnen kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat. • Gebruik dit apparaat uitsluitend voor thuisgebruik. Niet geschikt voor professioneel of commercieel gebruik. •...
Seite 4 NL Onderdelen OPMERKING: De inhoud van de verpakking bevat de onderdelen zoals aangegeven in onderstaande lijst. Neem contact op als een onderdeel ontbreekt. • Centraal gedeelte • Afstandsbediening • Veiligheidskoord • Smeerolie • Inbussleutel • Handleiding NL Montage WAARSCHUWING: Monteer de loopband altijd in de aangegeven volgorde.
Seite 5 4. Veiligheidskoord Plaats de magneet van het veiligheidskoord op het gele gedeelte van de beugel waar “safety key” staat aangegeven. Bevestig de clip van het koord aan uw broek of t-shirt voordat u begint. 5. Aansluiten en starten Sluit het netsnoer aan. Zet de hoofdschakelaar op stand “O”...
Seite 6 NL Functies Display van de loopband Het display toont tijdens gebruik de volgende gegevens: Snelheid Tijd Calorieën en afstand (deze wisselen automatisch elke 5 seconden) Bedieningspaneel Het bedieningspaneel is uitgerust met de volgende knoppen: • 3/6 Stel direct een snelheid in van 3 km/u of 6 km/u. •...
Seite 7 NL Onderhoud Let op: Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert om onbedoelde activering te voorkomen. Niet-naleving van de onderhoudsvoorschriften kan leiden tot versnelde slijtage en vervalt mogelijk de garantie. Smeren van de loopband Na verloop van tijd is het noodzakelijk om de loopbandriem te smeren.
Seite 8 Corrigeren van afwijkingen in de loopband De loopband wordt afgesteld geleverd, maar na verloop van tijd kan de band iets gaan afwijken. Mogelijke oorzaken: • De loopband staat niet waterpas. • Er wordt buiten het midden gelopen. • Er is een ongelijke krachtverdeling tussen beide voeten. Oplossing: •...
Seite 9 NL Probleemoplossing Let op: Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u begint met het oplossen van een storing. Dit voorkomt onbedoelde activering en mogelijk letsel. Veelvoorkomende problemen en oplossingen: Probleem: Loopband gaat niet aan Oorzaak: Het netsnoer is niet goed aangesloten Oplossing: Controleer het netsnoer en zorg dat de stroom is ingeschakeld Oorzaak: De hoofdschakelaar staat uit...
Seite 10 Probleem: Foutmelding “E5” verschijnt op het display Oorzaken en oplossingen: De motor is overbelast → Verminder de belasting, overschrijd 110 kg niet De motor zit vast met een vreemd voorwerp → Verwijder het vastzittende object De band is onvoldoende gesmeerd → Smeer de band zoals beschreven in hoofdstuk 5 De motor is beschadigd →...
Seite 11 NL Garantie Dank u wel voor de aanschaf van dit product. Dit apparaat is vervaardigd volgens hoge kwaliteitsnormen. Op dit product is een fabrieksgarantie van 2 jaar van toepassing, gerekend vanaf de aankoopdatum. De garantie dekt fabricagefouten en materiaalgebreken. Schade ontstaan door verkeerd gebruik, slijtage of oneigenlijk onderhoud valt niet onder de garantie.
Seite 12: Parts
EN Safety warnings Please read these instructions carefully and keep them for future use. Failure to follow these guidelines may result in injury or dam- age to the device. • Use this device for home use only. Not suitable for professional or commercial use.
Seite 13: Assembly
EN Assembly WARNING: Always assemble the treadmill in the order indicated. Lift and move the treadmill with at least two people to avoid injury or damage. 1. Unpack Open the packaging carefully. Remove all parts from the box as mentioned in Chapter 2. Remove all protective ﬁlm 2.
Seite 14: Functions
EN Functions Treadmill display The display shows the following data during operation: Speed Time Calories and distance (these change automatically every 5 seconds) Control panel The control panel is equipped with the following buttons: • 3/6 Immediately set a speed of 3 km/h or 6 km/h. •...
Seite 15: Maintenance
Remote control The remote control has the following buttons: • + button Increases the speed during operation. • - button Decreases speed during operation. • Mode Set the desired number of minutes or number of calories to burn. Use the + and - buttons to adjust the value. •...
Seite 16 Check lubrication: Feel with your hand at the back of the tyre, at the bottom centre. If the underside feels greasy, lubrication is not yet necessary. If it feels dry and no oil remains on your hand, add oil. Lubrication instructions: •...
Seite 17: Troubleshooting
Adjustment instructions: • Belt deviates to the left: Turn the left bolt a quarter turn right or the right bolt a quarter turn left. • Belt deviates to the right: Turn the left bolt a quarter turn anti-clockwise or the right bolt a quarter turn clockwise.
Seite 18 Problem: The tyre does not move smoothly Cause: tyre does not have enough lubrication Solution: Lubricate the tyre as described in section 5 Problem: The tyre deviates Cause: belt not properly adjusted Solution: Adjust the belt as described in chapter 5 Problem: Error message "E1"...
Seite 19: Warranty
EN Warranty Thank you for purchasing this product. This device has been manufactured to high quality standards. This product is covered by a 2-year manufacturer's warranty from the date of purchase. The warranty covers manufacturing defects and material defects. Damage caused by misuse, wear and tear or improper maintenance is not covered by the warranty.
Seite 20: Sicherheitshinweise
DE Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Verwendung auf. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen. • Verwenden Sie dieses Gerät nur für den Heimgebrauch. Nicht für den professionellen oder kommerziellen Gebrauch geeignet.
Seite 21: Teile
DE Teile HINWEIS: Der Inhalt der Verpackung umfasst die unten aufge- führten Teile. Kontaktieren Sie uns, wenn ein Teil fehlt. • Zentraler Bereich • Fernsteuerung • Sicherheitsleine • Schmieröl • Inbusschlüssel • Handbuch DE Montage WARNUNG: Bauen Sie das Laufband immer in der angegebenen Reihenfolge zusammen.
Seite 22 4. Sicherheitsleine Platzieren Sie den Magneten des Sicherheitskabels auf dem gelben Teil der Halterung, wo "Sicherheitsschlüssel" angegeben ist. Bevor Sie beginnen, befestigen Sie den Clip der Schnur an Ihrer Hose oder Ihrem T-Shirt. 5. Anschließen und Starten Schließen Sie das Netzkabel an. Stellen Sie den Hauptschalter auf Position "O", um den Strom einzuschalten.
Seite 23: Funktionen
DE Funktionen Anzeige des Laufbands Während des Betriebs zeigt das Display folgende Daten an: Geschwindigkeit Zeit Kalorien und Entfernung (diese Werte ändern sich automatisch alle 5 Sekunden) Bedienfeld Das Bedienfeld ist mit den folgenden Tasten ausgestattet: • 3/6 Stellen Sie sofort eine Geschwindigkeit von 3 km/h oder 6 km/h ein.
Seite 24: Wartung
DE Wartung Anmerkung: Ziehen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten immer den Netzstecker, um eine unbeabsichtigte Aktivierung zu vermeiden. Die Nichteinhaltung der Wartungsanweisungen kann zu beschleunigtem Verschleiß und möglicherweise zum Erlöschen der Garantie führen. Schmieren des Laufbands Im Laufe der Zeit ist es notwendig, das Laufband zu schmieren. Die empfohlene Häu gkeit der Schmierung hängt von der Nutzung ab: •...
Seite 25 Korrektur von Anomalien auf dem Laufband Das Laufband wird abgestimmt geliefert, kann aber mit der Zeit leicht abweichen. Mögliche Ursachen: • Das Laufband ist nicht eben. • Es gibt eine Abweichung von der Mittellinie. • Die Kraft ist ungleichmäßig auf die beiden Füße verteilt. Lösung: •...
Seite 26 DE Fehlersuche Hinweis: Ziehen Sie immer den Netzstecker des Geräts, bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen. Dies verhindert ein versehentliches Einschalten und mögliche Verletzungen. Häuﬁge Probleme und Lösungen: Problem: Laufband lässt sich nicht einschalten Ursache: Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Lösung: Prüfen Sie das Netzkabel und stellen Sie sicher, dass der Strom eingeschaltet ist Ursache: der Hauptschalter ist ausgeschaltet...
Seite 27 Problem: Fehlermeldung "E5" erscheint auf dem Display Ursachen und Lösungen: Motor ist überlastet → Last reduzieren, 120 kg nicht überschreiten Der Motor ist mit einem Fremdkörper verklemmt → Entfernen Sie den verklemmten Gegenstand Der Reifen ist unzureichend geschmiert → Schmieren Sie den Reifen wie in Abschnitt 5 beschrieben Der Motor ist beschädigt →...
Seite 28: Garantie
DE Garantie Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Gerät wurde nach hohen Qualitätsstandards hergestellt. Für dieses Produkt gilt eine 2-jährige Herstellergarantie ab dem Kaufdatum. Die Garantie deckt Herstellungs- und Materialfehler ab. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Verschleiß oder unsachgemäße Wartung verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen.
Seite 29: Avertissements De Sécurité
FR Avertissements de sécurité Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou endommager l'appareil. • Cet appareil ne doit être utilisé que pour un usage domestique. Il ne convient pas à...
Seite 30: Pièces
FR Pièces NOTE : Le contenu de l'emballage comprend les pièces énumérées ci-dessous. Contactez-nous si une pièce est manquante. • Section centrale • Télécommande • Cordon de sécurité • Huile de lubriﬁcation • Clé Allen • Manuel FR Assemblée AVERTISSEMENT : Toujours assembler le tapis roulant dans l'ordre indiqué.
Seite 31 4. Cordon de sécurité Placer l'aimant du cordon de sécurité sur la partie jaune du support où est indiqué "clé de sécurité". Avant de commencer, attachez la pince du cordon à votre pantalon ou à votre t-shirt. 5. Connexion et démarrage Brancher le cordon d'alimentation.
Seite 32: Fonctions
FR Fonctions Afﬁchage du tapis roulant L'écran afﬁche les données suivantes pendant le fonctionnement : Vitesse L'heure Calories et distance (ces données changent automatiquement toutes les 5 secondes) Panneau de contrôle Le panneau de contrôle est équipé des boutons suivants : •...
Seite 33 FR Maintenance Remarque : Débranchez toujours l'alimentation électrique avant d'effectuer l'entretien aﬁn d'éviter toute activation involontaire. Le non-respect des instructions d'entretien peut entraîner une usure accélérée et éventuellement l'annulation de la garantie. Lubriﬁcation du tapis roulant Avec le temps, il est nécessaire de lubriﬁer la courroie du tapis roulant.
Seite 34 Remarque : Ne pas utiliser trop d'huile. Ne jamais desserrer la courroie pendant la lubriﬁcation. Corriger les anomalies du tapis roulant Le tapis roulant est livré réglé, mais au ﬁl du temps, il peut commencer à dévier légèrement. Causes possibles : •...
Seite 35: Dépannage
Instructions de réglage : • La courroie dévie vers la gauche : Tournez le boulon gauche d'un quart de tour à droite ou le boulon droit d'un quart de tour à gauche. • La courroie dévie vers la droite : Tournez le boulon gauche d'un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ou le boulon droit d'un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre.
Seite 36 Problème : Le pneu ne se déplace pas en douceur Cause : le pneu n’est pas sufﬁsamment lubriﬁé Solution : Lubriﬁer le pneu comme décrit dans la section 5 Problème : le pneu dévie Cause : la ceinture n’est pas correctement réglée Solution : Ajustez la courroie comme décrit au chapitre 5 Problème : Le message d'erreur "E1"...
Seite 37: Garantie
FR Garantie Merci d'avoir acheté ce produit. Cet appareil a été fabriqué selon des normes de qualité élevées. Ce produit est couvert par une garantie du fabricant de 2 ans à compter de la date d'achat. La garantie couvre les défauts de fabrication et les défauts de matériaux.