Seite 1
SMART SOLUTION Universal-Duc-Lautsprecher Universal Duo Speakers Hama GmbH & co D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listedbrandsare trademarks of the corresponding companiesErrorsandomissions excepted, 00115927 andsubjectto technical c hangesOurgeneral t ermsof delivery andpayment a reapplied...
Seite 2
@ Bedienungsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des wiederaufladbaren Universal-Duo-Lautsprecher. Der • Ein schwacher Akku ist nach ca. 3-4 Stunden wieder vol ständig aufgeladen. Universal-Duo-Lautsprecher ist ein außergewöhnliches Audio-Gerät. Er bietet genau die richtige Balance zwischen Klangqualität und Mobilität Zwei leistungsstarke und hochwertige Verstärker sorgen für einen außergewöhnlichen Klang während Akkus mit hoher Kapazität eine Wiedergabedauer von bis zu 48 Stunden mit einer einzigen Aufladung bieten_ Der Universal Duo-Lautsprecher ist mit Laptops, MP3-Playern, Spiglekonsolen, dem iPhone, iPad und weitgren...
Seite 3
@ Operating Instruction Stromversorgung Mini-USB (5 V/500 mA) Congratulations on purchasing the Universal Duo Speakers set. The Universal Duo Speakers is Nettogewicht 2x72g an extraordinary audio device. It offers the right balance between sound quality and portability Abmessungen Einheit 60 mm (Tl x 55 mm (H) Two powerful high-quality amplifiers produce exceptional sound while high capacity batteries 60 mm (T) x 100mm (H) Abmessungen kombiniert...
Net Weight 2 x 72g Unit Dimensions 60mm (D) x 55mm (H) Combined Dimensions 60mm (D) x 100mm(H) NOTE Laptop The Universal Duo Speakers is nota "USB speaker." The standard USB plug is used only for power supply Audio is fed to the speaker through the 3_5mmjack at all times CONNECTION DIAGRAM Playback time is dependent on several factors including source volume and type of music and...
Seite 5
@ Mode d'emploi Nous vous remercions d'avoir acheté notre systéme universel dg deux haut-parleurs. Le • La durée de Ia charge complete d'une batterie plate est de 3-4 heures systéme universe' de deux haut parleurs est un appareil audio extraordinaire. IIvous garantit un rapport idéal entre qualité...
@ Gebruiksaanwijzing Entrée d'alimentation mini USB 15V / 500mA) Gefeliciteerd met de aankoop van de Universele duo-luidsprekers. De Universgle duo poids net 2x72g luldsprekers is buitengewone geluidsapparatuur. De set biedt de juiste balans tussen Dimensions de runité 50 mm (P) x 55 mm (H) geluidskwaliteit en mobiliteit_ Twee krachtige kwalitatief hoogwaardige versterkers produceren 60 mm (P)x 100 mm (H) Dimensions...
Afmetingen eenheid 60 mm (D) x 55 mm (H) Afmetingen gecombineerd 60 mm (D) x 100mm (H) ATTENTIE De Universele duo luidsprekers is geen "IJSB-luidspreker" De standaard USB-stekker wordt Laptop uitsluitend voor de spanningsverzorging gebruikt. Hgt ggluidssignaal wordt te allen tijde via de 3,5 mm stereostekker aan de luidspreker overgedragen AANSLUITSCHEMA De weergavetijd is afhankelijk van verschillende factoren inclusief het bronvolume en het soort...
Seite 8
PYKOBOACT no 3KcnnyaTaUVIV • 3apqaa nonHOCTbK) pa3pRxeHH0ro aKKYMynRT0pa Tpe6yeTcR3-4 Haca 5naronap/M noxynKYYHMBepcaJ1bHaR CMCTeMa "3 ABYX rp0MKoroaopMTeneh_ YHMBepcaJ1bHaR CMCTeM "3 agyx rpoworoeopmene"l npeucTaBngeTc060Li ayAL,10wcTeMy " 13AByx rp0MK0r0a0PMTene1i C OTaKKYMynRTOP0B Aygu,10chCTeMa npennaraeT xopoull.lbi KOMnp0WCCMexny KaqecrgoMggyKaMnopTantgHOCTb0. A ga ycwutTeng xapaKTepM3Y10TCR XOPOU_ KaqecT80M3BYKa3ap9Aa aKKYMynRTopoa XBaTaeT Ha48 qacoB pa60Tb1. C MCTeMa YHhBepcar1bHa CHCTeMa b13 agyx rp0MKor0BophTene51 M OXeT pa60TaTbCHOyT6yx0M, npowpblBaTeneM MP3, "rp0BOLi npMcTa8K0Li, iPhone, iPad Apyruw nopTaWBHb1Wl...
Seite 9
60 MM X 100MM(B) pa3Mepbl nPHMEHAHME AYAL•10cucTeM YH1tgepcaJ1bHaR CMCTeMa M3ngyx rp0MKorogop11TeneLi He AgngeTCA rpoMKoroaopmeneM USB. Pa3beMUSB npVIMeHAeTc9 TonbK0Ang rwlTaHh9. A ymmowrHaJ1 nonaeTCR Hepe3AXeK-WTexep3,5 MM BpeMfipa60Tb1OAH0r03apRnaaKKyMynATOPOB 3aBMC',1T OTMHOrnxcbaKTOP0a, wrHana, Tiln MyablKl.1 np "IOhCK YCTPAHEHME HELICTIPABHOCTE" H: Her 3BYKayepea HeKOT0poeepeMß pa60Tb1 Y: Pagp9AL'Juqcb a KKyMynRTopbl O AHoro3apgna 06b1HH0 xgaraeT Ha48 qacog pa60Tbl g OTnqna MY3blKM rp0MKOCTL,1 aocnp0L,13aeAeHM9 H: BblKnnqaTens rw1TaHMq HaXOA"TCR B nonoxeHHL•1BWI, HOnaMna MHAMKaLU•W1 He ropHT.