CFH EMB 684 Bedienungsanleitung

Elektrische multifunktionsbürste

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 80

/ 80
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Elektrische Multifunktionsbürste EMB 684

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING MANUAL

ISTRUZIONI D'USO

MODE D'EMPLOI

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

BRUKSANVISNING

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

Bahnhofstraße 50 · D-74254 Offenau · Tel. +49 7136 9594-0 · info@cfh-gmbh.de

CFH Löt-und Gasgeräte GmbH

Stand: 09/2024 · Version: V.1.0

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für CFH EMB 684

Seite 1 Elektrische Multifunktionsbürste EMB 684 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL ISTRUZIONI D'USO MODE D‘EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE CFH Löt-und Gasgeräte GmbH Bahnhofstraße 50 · D-74254 Offenau · Tel. +49 7136 9594-0 · info@cfh-gmbh.de Stand: 09/2024 · Version: V.1.0...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG AUSSTATTUNG LIEFERUMFANG ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE ALLGEMEINE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR ELEKTROWERKZEUGE SPEZIFISCHE SICHERHEITSREGELN TECHNISCHE DATEN VOR INBETRIEBNAHME GERÄTEEINSTELLUNGEN INBETRIEBNAHME AUSSERBETRIEBNAHME UND LAGERUNG WARTUNG UND REINIGUNG ENTSORGUNG TABLE OF CONTENTS INTENDED USE EQUIPMENT DELIVERY EXPLANATION OF SYMBOLS GENERAL SAFETY WARNINGS FOR POWER TOOLS SPECIFIC SAFETY RULES TECHNICAL DATA BEFORE COMMISSIONING...
Seite 3 INDICE DEI CONTENUTI SCOPO PREVISTO ATTREZZATURA CONSEGNA SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI AVVERTENZE DI SICUREZZA GENERALI PER L’UTILIZZO DI UTENSILI ELETTRICI NORME DI SICUREZZA SPECIFICHE DATI TECNICI PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE IMPOSTAZIONI APPARECCHIO AVVIO MESSA FUORI FUNZIONE MANUTENZIONE E PULIZIA SMALTIMENTO TABLE DES MATIÈRES USAGE PRÉVU ÉQUIPEMENT...
Seite 4 INHOUD BEOOGD GEBRUIK APPARATUUR LEVERING UITLEG VAN SYMBOLEN ALGEMENER VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCHE APPARATEN SPECIFIEKE VEILIGHEIDSREGELS TECHNISCHE GEGEVENS VOOR INGEBRUIKNAME APPARAATINSTELLINGEN OPSTARTEN BUITENGEBRUIKSTELLING EN OPSLAG ONDERHOUD EN REINIGING HET APPARAAT AFVOEREN CUPRINS UTILIZARE PRECONIZATĂ ECHIPAMENT LIVRARE EXPLICAREA SIMBOLURILOR AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANȚĂ PENTRU SCULELE ELECTRICE REGULI DE SIGURANȚĂ...
Seite 5 INNEHÅLLSFÖRTECKNING AVSEDD ANVÄNDNING UTRUSTNING LEVERANS FÖRKLARING AV SYMBOLER ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER TEKNISKA DATA INNAN DRIFTTAGNING ENHETSINSTÄLLNINGAR ANVÄNDNING URDRIFTTAGNING OCH LAGRING UNDERHÅLL OCH RENGÖRING KASSERING OBSAH ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ VYBAVENÍ OBSAH BALENÍ VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ ZVLÁŠTNÍ...
Seite 6 OBSAH URČENÉ POUŽITIE VÝBAVA DODÁVANÉ POLOŽKY VYSVETLIVKY K SYMBOLOM VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIE PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ TECHNICKÉ ÚDAJE PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY NASTAVENIE ZARIADENIA SPUSTENIE VYRADENIE Z PREVÁDZKY A USKLADNENIE ÚDRŽBA A ČISTENIE LIKVIDÁCIA...
Seite 8 Elektrische Multifunktionsbürste EMB 684...
Seite 9: Bestimmungsgemässe Verwendung
(16) Nylon-Fugenbürste (6) Knopf für die Winkeleinstellung (12) Nylon-Flächenbürste soft des Zusatzhandgriffs Lieferumfang 1 Elektrische Multifunktionsbürste EMB 684 inkl. 1 Nylon-Flächen- 1 Führungsrad mit Metall-Fugenbürste (vormontiert) bürste soft (160 mm Breite) 1 Nylon-Fugenbürste 1 Schutzabdeckung (vormontiert) 1 Befestigungsschraube und Montagewerkzeug...
Seite 10: Allgemeine Sicherheitswarnungen Für Elektrowerkzeuge
Elektrische Multifunktionsbürste EMB 684 Allgemeine Sicherheitswarnungen für Elektrowerkzeuge WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise. Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Seite 11: Spezifische Sicherheitsregeln
Elektrische Multifunktionsbürste EMB 684 Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichge- wicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
Seite 12: Technische Daten
Elektrische Multifunktionsbürste EMB 684 Technische Daten Geräuschangaben Spannung/Frequenz 230 V - 240 V~, 50 Hz A-bewerteter Emissionsschalldruckpegel LPA 83.7 dB(A) Leistungsaufnahme 500 W A-bewerteter Schallleistungspegel LWA 94.7 dB(A) Leerlaufdrehzahl 750 ~ 1,300 U/min Garantierter Schallleistungspegel 96 dB(A) Max. Bürstendurchmesser Ø 100 mm...
Seite 13 Elektrische Multifunktionsbürste EMB 684 Montage der Bürste: Entfernen Sie die Flächenbürste (12). Drücken Sie den Drehknopf (13) und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn . Ziehen Sie den Drehknopf für die Bürsteneinheit heraus, um die Flächenbürste (12) zu entfernen. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Größe des inneren Sechskantlochs an beiden Enden der Bürste unterschiedlich ist.
Seite 14: Geräteeinstellungen
Elektrische Multifunktionsbürste EMB 684 Montieren und ersetzen Sie die schmale Metall- oder Kunststoffbürste. Verwenden Sie geeignetes Montagewerkzeug, um die Schraube zu lösen oder zu befestigen und die Bürste auszutauschen. Hinweis: Achten Sie dabei auf die Laufrichtung der Bürste. GERÄTEEINSTELLUNGEN Höhenverstellung Lösen Sie die Überwurfmutter (7) bis sich der Holm des Gerätes frei zusammen und auseinander bewegen lässt.
Seite 15: Wartung Und Reinigung
Bei der Montage oder Umbauarbeiten können die Antriebsteile des Gerätes oder Komponenten noch sehr heiß sein und zu möglichen Ver- brennungen führen. Beachten Sie daher den nachfolgenden Sicherheitshinweis: • Tragen Sie Schutzhandschuhe bei der Wartung & Reinigung! • Verwenden Sie für das Gerät nur die CFH Original-Ersatz- und Zubehörteile. Niemals abgenutzte, veränderte oder defekte Ersatz-/ Zube- hörteile verwenden! Reinigung Durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes können Sachschäden entstehen.
Seite 16 Electric multifunction brush EMB 684...
Seite 17: Intended Use
(13) Rotary knob lock for the brush unit Delivery 1 Electric multifunction brush EMB 684 incl. 1 nylon surface 1 guide wheel with metal joint brush (pre-assembled) brush soft (160 mm width) 1 nylon joint brush...
Seite 18: General Safety Warnings For Power Tools
Electric multifunction brush EMB 684 General safety warnings for power tools WARNING! Read all of the safety instructions, operating instructions, illustrations and technical data provided with this power tool. Failing to observe the following instructions could result in electric shock, fire and/or serious injuries.
Seite 19: Specific Safety Rules
Electric multifunction brush EMB 684 Power tool use and care a) Do not overload the power tool. Use the appropriate power tool for your work. With the appropriate power tool you work better and safer in the specified power range.
Seite 20: Before Commissioning
Electric multifunction brush EMB 684 Note: The given total vibration rating has been measured according to a standard test method and it can be used to compare one device against another device. The given total vibration rating can also be used as a preliminary evaluation of the hazard.
Seite 21 Electric multifunction brush EMB 684 Note: Please note that the size of the inner hexagon hole is different at both ends of the brush. MALL MALL Insert the new metal or plastic brush unit and secure it. Press the rotary knob for the brush unit (13), turn it clockwise and release the rotary knob.
Seite 22: Device Settings
Electric multifunction brush EMB 684 DEVICE SETTINGS Height adjuster Loosen the union nut (7) until the handle of the device can be moved freely both together and apart. Now set the desired working height and fix the bar in this position by screwing the union nut (7) on again.
Seite 23: Maintaining And Cleaning
Guarantee Always keep the original receipt in a safe place. This document is needed as proof of purchase. Contact us via e-mail at: info@cfh-gmbh.de if you have a guarantee claim. We will contact you immediately.
Seite 24 Decespugliatore multifunzione elettrico EMB 684...
Seite 25: Scopo Previsto
(10) Copertura motore (11) Protezione paraspruzzi regolabile Consegna Decespugliatore multifunzione elettrico EMB 684 incl. 1 spazzola per superfici in nylon morbida (larghezza 160 mm) 1 copertura di protezione (premontata) 1 impugnatura aggiuntiva 1 rotella di guida con spazzola giunto in metallo (premontata)
Seite 26: Avvertenze Di Sicurezza Generali Per L'utilizzo Di Utensili Elettrici
Decespugliatore multifunzione elettrico EMB 684 Avvertenze di sicurezza generali per l’utilizzo di utensili elettrici AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni sulla sicurezza, le istruzioni per l’uso, le illustrazioni e i dati tecnici forniti con questo utensile elettrico. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni potrebbe provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Seite 27: Utilizzo E Cura Dell'utensile Elettrico
Decespugliatore multifunzione elettrico EMB 684 f) Indossare sempre indumenti adeguati. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere i capelli, gli indumenti e i guanti lontano dalle parti in movimento. Gli indumenti larghi, i gioielli o i capelli lunghi potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento.
Seite 28: Dati Tecnici
Decespugliatore multifunzione elettrico EMB 684 Dati tecnici Dati sulla rumorosità Tensione/frequenza 230 V-240 V~, 50 Hz Livello di pressione acustica con 83,7 dB(A) Consumo energetico 500 W emissioni di classe A LPA Regime al minimo 750~1.300 rpm Livello di potenza acustica di classe...
Seite 29 Decespugliatore multifunzione elettrico EMB 684 Installazione della spazzola: Rimuovere la spazzola per superfici (12). Premere la manopola rotante (13) e ruotarla in senso antiorario . Estrarre la manopola rotante dell’unità spazzola per rimuovere la spazzola per superfici (12). Nota: si noti che le dimensioni del foro a forma di esagono interno differiscono su entrambe le estremità della spazzola.
Seite 30: Impostazioni Apparecchio
Decespugliatore multifunzione elettrico EMB 684 Installare e sostituire la spazzola stretta in metallo o plastica. Utilizzare gli attrezzi di montaggio adeguati per allentare o serrare la vite e sostituire la spazzola. Nota: prestare attenzione alla direzione di rotazione della spazzola.
Seite 31: Messa Fuori Funzione
Quindi, è necessario seguire le seguenti istruzioni di sicurezza: • Indossare sempre i guanti protettivi durante la manutenzione e la pulizia! • Utilizzaresoloparti di ricambio e accessori originali CFH per l’apparecchio. Non usare mai parti/accessori usurati, modificati o difettosi! Pulizia Utilizzare l’apparecchio in modo scorretto potrebbe causare danni materiali.
Seite 32 Brosse électrique multifonctions EMB 684...
Seite 33: Usage Prévu
(12) Brosse de surface en nylon souple Livraison 1 Brosse électrique multifonctions EMB 684 incl. 1 brosse 1 roue de guidage avec brosse à joint métallique (prémontée) de surface en nylon souple (largeur 160 mm) 1 brosse à joint en nylon 1 capot de protection (prémonté)
Seite 34: Avertissements Généraux De Sécurité Pour Les Outils Électriques
Machine de soudage à onduleur 120 A Avertissements généraux de sécurité pour les outils électriques AVERTISSEMENT ! Lisez toutes les consignes de sécurité, le manuel d'utilisation, les illustrations et les données techniques fournies avec cet outil électrique. Le non-respect des instructions suivantes peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou des blessures graves.
Seite 35: Utilisation Et Entretien Des Outils Électriques
Machine de soudage à onduleur 120 A e) Évitez les postures anormales. Assurez-vous que vous vous tenez bien et que vous gardez votre équilibre en toutes circons- tances. Cela signifie que vous pourrez mieux contrôler l'outil électrique dans des situations inattendues. f) Portez toujours des vêtements adaptés.
Seite 36: Données Techniques
Machine de soudage à onduleur 120 A Données techniques Données relatives au bruit Tension/fréquence 230 V-240 V~, 50 Hz Niveau de pression acoustique d'émis- 83,7 dB(A) sion classé A LPA Consommation électrique 500 W Niveau de puissance acoustique classé 94,7 dB(A) Vitesse au ralenti 750~1 300 tr/min A LWA...
Seite 37 Machine de soudage à onduleur 120 A Installation de la brosse : Retirez la brosse de surface (12). Appuyez sur la molette rotative (13) et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre . Tirez la molette rotative de la brosse pour retirer la brosse de surface (12). Remarque : Veuillez noter que la taille du trou hexagonal intérieur est différente aux deux extrémités de la brosse.
Seite 38: Paramètres De L'appareil
Machine de soudage à onduleur 120 A Installez et remplacez la brosse étroite en métal ou en plastique. Utilisez les outils de montage appropriés pour desserrer ou serrer la vis et remplacez la brosse. Remarque : faites attention au sens de rotation de la brosse. PARAMÈTRES DE L'APPAREIL Dispositif de réglage de la hauteur Desserrez l'écrou-raccord (7) jusqu'à...
Seite 39: Mise Hors Service Et Rangement
• Portez toujours des gants de protection pour l'entretien et le nettoyage ! • Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires CFH d'origine pour l'appareil. N'utilisez jamais de pièces ou d'accessoires de rechange usés, modifiés ou défectueux ! Nettoyage Une utilisation incorrecte de l'appareil peut entraîner des dommages matériels.
Seite 40 Elektrische multifunctionele borstel EMB 684...
Seite 41: Beoogd Gebruik
(6) Knop voor verstellen van de hoek van (12) Zachte nylon oppervlakteborstel de extra handgreep Levering 1 Elektrische multifunctionele borstel EMB 684 incl. 1 zachte nylon oppervlakteborstel (160 mm breed) 1 beschermkap (voorgemonteerd) 1 extra handgreep 1 geleidingswiel met metalen voegenborstel (voorgemonteerd)
Seite 42: Algemener Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Apparaten
Elektrische multifunctionele borstel EMB 684 Algemener veiligheidswaarschuwingen voor elektrische apparaten WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies, gebruiksinstructies, afbeeldingen en technische gegevens met betrekking tot dit elektrisch gereedschap. Het niet opvolgen van de volgende instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.
Seite 43: Specifieke Veiligheidsregels
Elektrische multifunctionele borstel EMB 684 de buurt van de bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kan in de bewegende delen verstrikt raken. g) Als onderdelen voor het afvoeren en opvangen van stof ook bevestigd kunnen worden, dienen deze goed bevestigd en gebruikt te worden.
Seite 44: Technische Gegevens
Elektrische multifunctionele borstel EMB 684 Technische gegevens Geluidsgegevens Voltage/frequentie 230 V-240 V~, 50 Hz A-klasse emissie van geluidsdrukniveau LpA 83,7 dB(A) Stroomverbruik 500 W A-klasse geluidsvermogenniveau LWA 94,7 dB(A) Stationaire snelheid 750~1.300 rpm Gegarandeerd geluidsvermogenniveau 96 dB(A) Max. borsteldiameter Ø 100 mm...
Seite 45 Elektrische multifunctionele borstel EMB 684 De borstel bevestigen: Verwijder de oppervlakteborstel (12). Druk de draaiknop (13) in en draai hem linksom . Trek de draaiknop eruit zodat de oppervlakte- borstel (12) uit de borstelhouder verwijderd kan worden. Opmerking: Merk op dat de grootte van het binnenste zeshoekige gat aan beide uiteinden van de borstel verschillend is.
Seite 46: Apparaatinstellingen
Elektrische multifunctionele borstel EMB 684 Installeer of vervang de smalle metalen of plastic borstel. Gebruik het geschikte gereedschap om de schroef los of vast te draaien en de borstel te vervangen. Opmerking: Let op de draairichting van de borstel. APPARAATINSTELLINGEN Hoogteversteller Draai de wartelmoer (7) los totdat de handgreep van het apparaat vrij bewogen kan worden, zowel samen als los.
Seite 47: Buitengebruikstelling En Opslag
De onderdelen of componenten van de aandrijving van het apparaat kunnen tijdens het wisselen nog zeer heet zijn en kunnen brandwon- den veroorzaken. Daarom dient u deze veiligheidsinstructies te volgen: • Draag altijd beschermende handschoenen tijdens onderhoud en reiniging! • Gebruikalleen originele reserveonderdelen en accessoires van CFH voor het apparaat. Gebruik nooit versleten, aangepaste of defecte reser- veonderdelen/accessoires! Reiniging Door onjuist gebruik van het apparaat kunnen eigendommen beschadig raken.
Seite 48 Perie electrică multifuncțională EMB 684...
Seite 49: Utilizare Preconizată
(12) Perie moale cu suprafață din nailon mânerului suplimentar Livrare 1 Perie electrică multifuncțională EMB 684 incl. 1 perie moale 1 roată de ghidaj cu perie metalică pentru îmbinări (pre-asamblată) cu suprafață din nailon (lățime 160 mm) 1 perie din nailon pentru îmbinări 1 capac de protecție (pre-asamblat)
Seite 50: Avertismente Generale De Siguranță Pentru Sculele Electrice
Perie electrică multifuncțională EMB 684 Avertismente generale de siguranță pentru sculele electrice AVERTISMENT! Citiți toate instrucțiunile de siguranță, instrucțiunile de operare, ilustrațiile și datele tehnice furni- zate împreună cu această sculă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor următoare poate duce la electrocutare, incendiu și/ sau vătămări grave.
Seite 51: Reguli De Siguranță Specifice
Perie electrică multifuncțională EMB 684 mobile. g) Dacă unitățile de extragere și colectare a prafului pot fi, de asemenea, atașate, acestea trebuie conectate și utilizate în mod corect. Utilizarea unui extractor de praf poate reduce pericolele legate de praf. h) Nu vă lăsați amăgiți de un sentiment fals de siguranță și nu ignorați regulile de siguranță pentru sculele electrice, ch- iar dacă...
Seite 52: Date Tehnice
Perie electrică multifuncțională EMB 684 Date tehnice Date privind zgomotul Tensiune/frecvență 230 V-240 V~, 50 Hz Nivel de presiune acustică emisie 83,7 dB(A) ponderată A LPA Consum de energie 500 W Nivel putere sonoră ponderată A LWA 94,7 dB(A) Viteză de funcționare în gol 750 ~1.300 rpm...
Seite 53 Perie electrică multifuncțională EMB 684 Notă: Rețineți că dimensiunea orificiului hexagonal interior este diferită la ambele capete ale periei. MALL MALL Introduceți noua unitate de perie din metal sau plastic și fixați-o. Apăsați butonul rotativ al unității periei (13), rotiți-l în sensul acelor de ceasornic și eliberați butonul rotativ.
Seite 54: Setări Dispozitiv
Perie electrică multifuncțională EMB 684 și înlocuiți peria. Notă: Acordați atenție direcției de rotație a periei. SETĂRI DISPOZITIV Reglor înălțime Slăbiți piulița de cuplare (7) până când mânerul dispozitivului poate fi mutat liber fie împreună, fie separat. Acum setați înălțimea dorită de lucru și fixați bara în această...
Seite 55: Scoaterea Din Funcțiune Și Stocarea
Așadar, trebuie să respectați aceste instrucțiuni de siguranță: • Purtați întotdeauna mănuși de protecție în timpul lucrărilor de întreținere și curățare! • Utilizaținumai piese de schimb și accesorii CFH originale pentru dispozitiv. Nu utilizați piese de schimb/accesorii uzate, modificate sau defecte! Curățarea...
Seite 56 Elektrisk multifunktionsborste EMB 684...
Seite 57: Avsedd Användning
(9) Extra handtag (15) Styrhjul (10) Motorskydd (16) Fogborste av nylon Leverans 1 Elektrisk multifunktionsborste EMB 684 inkl. 1 nylonborste 1 styrhjul med ledborste av metall (förmonterad) för mjuk yta (160 mm bredd) 1 ledborste av nylon 1 skyddshölje (förmonterat)
Seite 58: Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
Elektrisk multifunktionsborste EMB 684 Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg VARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar, bruksanvisningar, illustrationer och tekniska data som medföljer detta elverktyg. Om följande anvisningar inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. Spara alla säkerhetsanvisningar och bruksanvisningar för framtida bruk.
Seite 59: Underhåll
Elektrisk multifunktionsborste EMB 684 Användning och skötsel av elverktyg a) Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för ditt arbete. Med rätt elverktyg arbetar du bättre och säkrare inom det angivna effektområdet. b) Använd inte ett elverktyg som har en trasig strömbrytare. Ett elverktyg som inte kan slås på eller stängas av är farligt och måste repareras.
Seite 60: Innan Drifttagning
Elektrisk multifunktionsborste EMB 684 Obs! Det angivna totala vibrationsvärdet har uppmätts enligt en standardiserad testmetod och kan användas för att jämföra en enhet med en annan enhet. Det totala vibrationsvärdet kan också användas som en preliminär utvärdering av faran. Uppmärksamhet! Vibrationsutsläppen kan skilja sig från den totala angivna klassificeringen när elverktyget används eftersom de beror på...
Seite 61 Elektrisk multifunktionsborste EMB 684 Obs! Observera att storleken på det inre sexkantshålet är olika i båda ändarna av borsten. MALL MALL Sätt i den nya borstenheten av metall eller plast och sätt fast den. Tryck in vridknappen för borstenheten (13), vrid den medurs och släpp...
Seite 62: Enhetsinställningar
Elektrisk multifunktionsborste EMB 684 ENHETSINSTÄLLNINGAR Höjdjusterare Lossa överfallsmuttern (7) tills enhetens handtag kan röra sig fritt både ihop och isär. Ställ nu in önskad arbetshöjd och fixera stången i detta läge genom att skruva på överfallsmuttern (7) igen. Stänkskydd (11) Du kan justera skyddskåpan (11) genom att skjuta den fram och tillbaka.
Seite 63: Underhåll Och Rengöring
Enligt EU-direktiv 2012/19/EU måste använda elverktyg samlas in separat och återvinnas på ett miljövänligt sätt. Garanti Förvara alltid originalkvittot på en säker plats. Denna handling krävs som bevis på köpet. Kontakta oss via e-post på: info@cfh-gmbh.de i händelse av garantiärenden. Vi kommer att kontakta dig omedelbart. Försäkran om överensstämmelse...
Seite 64 Elektrický multifunkční kartáč EMB 684...
Seite 65: Zamýšlené Použití
(16) Nylonový kartáč na spáry rukojeti vodě Obsah balení 1 Elektrický multifunkční kartáč EMB 684 včetně 1 měkkého 1 vodicí kolečko s kovovým kartáčem na spáry (předem sestavené) nylonového kartáče na povrchy 1 nylonový kartáč na spáry 1 ochranný kryt (předem sestavený) 1 montážní...
Seite 66: Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
Elektrický multifunkční kartáč EMB 684 Obecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí VAROVÁNÍ! Přečtěte si veškeré bezpečnostní pokyny – provozní pokyny, obrázky a technické údaje – přiložené k tomuto nářadí. Pokud nedodržíte následující pokyny, může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo vážným zraněním.
Seite 67: Zvláštní Bezpečnostní Pravidla
Elektrický multifunkční kartáč EMB 684 Použití a péče o elektrické nářadí a) Nářadí nepřetěžujte. Používejte elektrické nářadí vhodné k dané práci. S vhodným elektrickým nářadím budete lépe a bezpečně- ji pracovat v předepsaném výkonovém rozsahu. b) Nikdy elektrické nářadí nepoužívejte s vadným spínačem. Elektrické nářadí, které nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí...
Seite 68: Před Uvedením Do Provozu
Elektrický multifunkční kartáč EMB 684 Poznámka: Uvedené celkové hodnoty vibrací byly naměřeny podle standardní zkušební metody a mohou být použity pro porovnání jed- noho zařízení s jin ým zařízením. Uvedené celkové hodnoty vibrací mohou být také použity pro předběžné vyhodnocení nebezpečí.
Seite 69: Nastavení Zařízení
Elektrický multifunkční kartáč EMB 684 Poznámka: Mějte na paměti, že velikost vnitřního šestihranného otvoru je na obou koncích kartáče odlišná. MALL MALL Vložte novou kovovou nebo plastovou kartáčovou jednotku a zajistěte ji. Stiskněte otočný knoflík kartáčové jednotky (13), otočte jím ve směru hodinových ručiček...
Seite 70: Spuštění
Elektrický multifunkční kartáč EMB 684 Ochranný kryt proti stříkající vodě (11) Ochranný kryt (11) můžete nastavit jeho posunutím dopředu a dozadu. Šipka na krytu proti stříkající vodě ukazuje směr otáčení i polohu kartáče. Nastavení rychlosti Rychlost lze plynule nastavit na nastavovacím kolečku rychlosti (1).
Seite 71: Likvidace
Hnací části nebo součásti zařízení mohou být při montáži nebo úpravě stále velmi horké a mohou způsobit popáleniny. Proto musíte dodržo- vat tyto bezpečnostní pokyny: • Při údržbě a čištění noste vždy ochranné rukavice! • Pro zařízení používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství CFH. Nikdy nepoužívejte opotřebované, upravené nebo vadné náhrad- ní díly/příslušenství! Čištění...
Seite 72 Elektrická multifunkčná kefa EMB 684...
Seite 73: Určené Použitie
(15) Vodiace koliesko (10) Kryt motora (16) Nylonová kefa na škáry Dodávané položky 1 Elektrická multifunkčná kefa EMB 684 spolu s 1 mäkkou 1 nylonová kefa na škáry nylonovou kefou na povrchy 1 montážna skrutka a nástroj na montáž 1 ochranný kryt (vopred namontovaný) 1 Návod na obsluhu...
Seite 74: Všeobecné Bezpečnostné Varovanie Pre Elektrické Náradie
Elektrická multifunkčná kefa EMB 684 Všeobecné bezpečnostné varovanie pre elektrické náradie VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpečnostné a prevádzkové pokyny, pozrite si obrázky a technické údaje, ktoré boli dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nasledujúcich pokynov môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, požiar, príp.
Seite 75: Špecifické Bezpečnostné Pravidlá
Elektrická multifunkčná kefa EMB 684 Použitie odsávača prachu môže znížiť nebezpečenstvo spôsobené prachom. h) Nepodľahnite falošnému pocitu bezpečia a nezanedbávajte bezpečnostné predpisy pre elektrické náradie, aj keď ste s ním po opakovanom používaní dobre oboznámení. Nedbanlivé zaobchádzanie môže spôsobiť vážne zranenia v priebehu okamihu.
Seite 76: Technické Údaje
Elektrická multifunkčná kefa EMB 684 Technické údaje Údaje o hluku Napätie/frekvencia 230 V – 240 V~, 50 Hz Úroveň emisného akustického tlaku A – LPA 83,7 dB(A) Spotreba elektrickej energie 500 W Úroveň akustického výkonu A – LWA 94,7 dB(A) Voľnobežné...
Seite 77 Elektrická multifunkčná kefa EMB 684 Poznámka: Upozorňujeme, že veľkosť vnútorného šesťhranného otvoru je na oboch koncoch kefy odlišná. MALL MALL Vložte novú sústavu kovovej alebo plastovej kefy a zaistite ju. Stlačte otočný gombík kefovej sústavy (13), otočte ho v smere hodinových ručičiek...
Seite 78: Nastavenie Zariadenia
Elektrická multifunkčná kefa EMB 684 Poznámka: Dávajte pozor na smer otáčania kefy. NASTAVENIE ZARIADENIA Nastavenie výšky Uvoľnite prevlečnú maticu (7), až kým sa rukoväť zariadenia nebude môcť voľne pohybovať smerom k sebe aj od seba. Teraz nastavte požado- vanú pracovnú výšku a zafixujte lištu v tejto pozícii opätovným dotiahnutím prevlečnej matice (7).
Seite 79: Vyradenie Z Prevádzky A Uskladnenie
Komponenty alebo časti pohonu zariadenia môžu byť počas montáže alebo úprav stále horúce a predstavujú riziko popálenín. Preto musíte dodržiavať tieto bezpečnostné pokyny: • Pri údržbe a čistení vždy noste ochranné rukavice! • Pre zariadenie používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo CFH. Nikdy nepoužívajte opotrebované, upravené alebo chybné náhradné diely/príslušenstvo! Čistenie Nesprávne používanie zariadenia môže poškodiť...
Seite 80 Adresse du service & du fournisseur : Serviceadres & fabrikant: Adresa de service & producător: Serviceadress och tillverkare: Adresa servisu & výrobce: Servisná adresa & výrobca: Löt- und Gasgeräte GmbH Bahnhofstraße 50 • D-74254 Offenau Tel. +49 7136 9594-0 • info@cfh-gmbh.de Version 1.0 S2409...