Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Berner Anleitungen
  4. Lampen & Licht
  5. 412562
  6. Bedienungsanleitung

Berner 412562 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 412562:
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8
Instruction Manual (EN)
Bedienungsanleitung
Notice d'utilisation (FR)
Manuale d'lstruzioni (IT)
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo (ES)
Manual de Instruæoes (PT)
Brugsanvisning (SE)
Brugsanvisning (DK)
Art.
412562
Art.
412565
Made
in China
(DE)
(NL)
Wireless
Neck-2-Lights
Detachable
1 single lamp
Instrukcja obsiugi (PL)
Nåvod k pou2iti (CZ)
Priruénik za upotrebu (HR)
Hasznålati utasitås (HO)
Naudojimo instrukcija (LT)
Lietoéanas norädjumi (LV)
Instructiuni de operare (RO)
Manuål (SK)
l.' BERNER
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Berner 412562

Inhaltszusammenfassung für Berner 412562

  • Seite 1 BERNER Instruction Manual (EN) Instrukcja obsiugi (PL) Bedienungsanleitung (DE) Nåvod k pou2iti (CZ) Notice d'utilisation (FR) Priruénik za upotrebu (HR) Manuale d'lstruzioni (IT) Hasznålati utasitås (HO) Gebruiksaanwijzing (NL) Naudojimo instrukcija (LT) Instrucciones de manejo (ES) Lietoéanas norädjumi (LV) Manual de Instruæoes (PT)
  • Seite 3 1.1 BERNER (EN) Wireless Neck-2-Lights Art. 412562 Please place the lamp in • Charging proper way when charging pad is in vertical postion Green flash Green...
  • Seite 4 1. 1 BERNER (EN) Wireless Neck-2-Lights Art. 412562 • Discharging Dimming Detachable design 102mrn...
  • Seite 5 1.1 BERNER (EN) Wireless Neck-2-Lights Art. 412562 Product Details Spot light Battery indicator ON/OFF switch Magnet Neck frame Lamp Technical Data Input: 5V— Battery Specification: 3.7V 700mAh Li-ion Charging mode: wireless Time Of Charging: 2 - 7h(per light) Time of Discharging:...
  • Seite 6 1. 1 BERNER (EN) Wireless Neck-2-Lights Art. 412562 Description Art. Wireless charging single pad pack 367166 (charging panels + charger 230V-1 A+ cable) Wireless charging dual pad pack 367167 (charging panels + charger 230V-2A+ cable) 367168 Wireless single pad Wireless dual pad...
  • Seite 7 They must be collected separately from general waste to be recycled in an environmentally compatible manner Warranty We provide a warranty for this Berner device from the date Of purchase and in accordance with the legal/ country-specific regulations (proof Of purchase trought invoice or delivery date).

  • Seite 8: Punktlicht

    BERNER (DE) Wireless Neck-2-Lights Art. 412562 Produktdetails Punktlicht Akku-Anzeige Ein-/Ausschalter @ Magnet Rahmen der Halterung Technische Daten der Lampe Einspeisung: 5V... Spezifikation des Akkus: 3.7\/ 700mAh Li-ion Lademodus: Drahtlos Ladezeit: Entladezeit: 2 - 7h(Eine Lampe) Leistung: Stufe 1 (1 Lampe) 1501m(2450 Lux@O.5m)

  • Seite 9: Haftungsausschluss

    Art. 412562 Haftungsausschluss Die Angaben in dieser Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Berner übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte, zufällige Oder sonstige Schäden Oder Folgeschäden, die sich aus der unsachgemäßen Venvendung Oder der Anwendung der in dieser Bedienungsanleitung bereitgestellten Informationen ergeben.

  • Seite 10: Caractéristiques Du Produit

    1. 1 BERNER Wireless Neck-2-Lights art. 412562 Caractéristiques du produit O Spot lumineux Indicateur de batterie Marche/arrét Aimant Support tour de cou Caractéristiques techniques de Ia lampe Entrée: 5V— Caractéristique batterie intégrée: 3.7V 700mAh Li-ion Mode de chargement: Sans Durée de chargement: Durée de déchargement:...

  • Seite 11: Exclusions De Garantie

    Garantie Nous fournissons une garantie pour cet appareil Berner valable compter de la date d'achat et conformément å la réglementation légale / du pays concerné (preuve d'achat par facture ou date de livraison).

  • Seite 12: Dettagli Del Prodotto

    BERNER (IT) Wireless Neck-2-Lights Art. 412562 Dettagli del prodotto O lucespot Indicatore batteria Interruttore Acceso/Spent0 @ Magnete Supporto per collo Dati tecnici della lampada Ingresso: 5V... Specifiche batteria integrata: 3.7\/ 700mAh Li-ion Modalitå di ricarica: Wireless Tempo di ricarica: Tempo di scaricamento: 2 - 7h(Una lampada) Intensitå...
  • Seite 13 Garanzia Forniamo una garanzia per questo dispositivo Berner a partire dalla data di acquisto e conformemente alle normative legali/specifiche del Paese (prova di acquisto tramite ricevuta 0 data di consegna). I danni causati dall'uso improprio non sono coperti dalla garanzia.
  • Seite 14 BERNER Wireless Neck-2-Lights Art. 412562 Productinformatie spotlamp Batterij-indicatielampje Schakelaar aan/uit @ Magneet Het Kader van de hals Technische gegevens lamp Voeding: Accu specificatie: 3.7V 700mAh Li-ion Laadmodus: Draadloos Laadtijd: Ontlaadtijd: 2 - 7h(Een lamp) Lichtsterkte: Hoog 1501m(2450 Lux@O.5m) 301m(290 Lux@O.5m)

  • Seite 15: Milieubescherming

    Garantie We geven u garantie op dit Berner apparaat vanaf de datum Van aankoop en in overeenstemming met de wettelijke/ landspecifieke regelgeving (bewijs van aankoop via factuur of afleverdatum).

  • Seite 16: Detalles Del Producto

    BERNER Wireless Neck-2-Lights N.O art. 412562 Detalles del producto Punto de luz Indicador de bateria Interruptor On/Off @ Iman Cuello. Ficha técnica de la låmpara Entrada: Especificaciön de bateria integrada: 3.7V 700mAh Li-ion Modo de carga: Inalåmbrico Tiempo de carga: Tiempo de descarga: 2 - 7h(Una låmpara.)
  • Seite 17 Garantia Este dispositivo de Berner cuenta con una garantia a partir de la fecha de compra conforme a la normativa legal de cada pais (prueba de compra mediante factura 0 fecha de entrega). La presente garantia no cubre los dahos causados por un uso inadecuado.
  • Seite 18 BERNER Wireless Neck-2-Lights Artigo 412562 Instruqöes de seguranqa Foco de luz Indicador de bateria Interruptor Lig/Deslig @ iman Fragmento do pescoqo Dados técnicos sobre a låmpada Entrada: Especificaqäo da pilha integrada: 3.7 V 700mAh Li-ion Modo de carga: Sem-fios Tempo de carga: Tempo de descarga: 2 - 7h(Uma lämpada)
  • Seite 19 0 ambiente Garantia Fornecemos uma garantia para este dispositivo da Berner, a partir da data de compra e de acordo com os regulamentos legais/ especificos do pais (comprovativo de compra, mediante fatura ou data de entrega).
  • Seite 20 BERNER Wireless Neck-2-Lights Art. 412562 Produktinformation strålkastare Batteriindikator Till/Från knapp @ Magnet Ram för nacken Tekniska data för lampa Ingång: Specifikation integrerat batteri: 3.7 V 700mAh Li-ion Laddningssätt: Trådlöst Laddningstid: Tömningstid: 2 - 7h(En lampa) Utgång: Hög En lampa 1501m(2450 Lux@O.5m) Låg En lampa...
  • Seite 21 är klassade som farligt avfall De måste samlas in separat från vanligt avfall för att återvinnas på ett miljövänligt sätt Garanti Vi lämnar en garanti för denna Berner-enhet från inköpsdatumet och i enlighet med juridiska/landsspecifika regler (bevis på inköp genom faktura eller leveransdatum).
  • Seite 22 1.' BERNER Wireless Neck-2-Lights Art. 412562 Produktoplysninger Spotlight batteriindikator on/off-kontakt @ Magnet Kolde ramme Tekniske data for lampen Indgang: Integreret batteri, specifikation. 3.7V 700mAh Li-ion Opladningstype: Trådløst Opladningstid: Afladningstid: 2 - 7h(En lampe) Udgang: Høj En lampe 1501m(2450 Lux@O.5m) Lav En lampe 301m(290 Lux@0.5m)
  • Seite 23 Disse genstande skal indsamles separat og adskilt fra andet affald, så de kan genanvendes på en miljømæssigt forsvarlig måde Garanti Der er garanti på dette udstyr fra Berner fra købsdatoen i overensstemmelse med de gældende love Og regler i det pågældende land (bevis på...

  • Seite 24: Informacje O Produkcie

    BERNER (PL) Wireless Neck-2-Lights Art. 412562 Informacje o produkcie Swiatio punktowe Wska2nik baterii Wylqcznik @ Magnes Ramka szyi Dane techniczne lampy Napiecie wejSciowe: Specyfikacja zintegrowanej baterii: 3.7V 700mAh Li-ion Tryb ladowania: Bezprze Czasladowania: Czas roz}adowania: 2 - 7h(A lampa) WyjSci: Ustawienie wysokie A lampa 1501m(2450 Lux@O.5m)
  • Seite 25 Gwarancja nie Obejmuje niewlaSciwego korzystania z urzqdzenia. Roszczenia wynikajqce z gwarancji moga zostaé rozpatrzone pozytywnie jedynie po zwröceniu w peini zloionego urzadzenia do przedstawiciela handlowego firmy Bemer lub autoryzowanego punktu ustugowego firmy Berner. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych.
  • Seite 26 BERNER Wireless Neck-2-Lights Art. 412562 Podrobnosti o vyrobk bodového svétla Kontrolka baterie Spinae zap./wp. @ Magnet Råm krku Technické üdaje lampy Vstupni: 5V... Specifikace integrované baterie: 3.7V 700mAh Li-ion Nabijeci reiim: Bezdråt Doba nabijeni: Doba do vybiti: 2 - 7h(A lampa) VYkon: VysokY A lampa 1501m(2450 Lux@O.5m)
  • Seite 27 Informace obsaiené v tomto nåvodu k obsluze mohou byt ménény bez predchoziho upozornéni. Spoleönost Berner nepiijimå iådnou odpovédnost za piimé, nepFimé, nåhodné, jiné nebo nåsledné Skodyzpüsobené nespråvnym pouiivånim nebo pou2itim informaci uvedenych v tomto nåvodu k obsluze. Ochrana Zivotniho prostiedi Nevyhazujte elektrické...
  • Seite 28 1.' BERNER (HR) Wireless Neck-2-Lights Artikal 412562 Pojedinosti o proizvodu O Toökastosvjetlo Prikaz akumulatora Sklopka za ukljuöivanje/iskljuöivanje @ Magnet Neck Frame Tehniöki podaci o svjetiljci Ulaz: Specifikacije integrirane baterije: 3.7V 700mAh Li-ion Naäin punjenja: Beiiöno Vrijeme punjenja: Vrijeme prainjenja: 2 - 7h(lampa)
  • Seite 29 412562 Odricanje od odgovornosti Informacije u ovim uputama za rad mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Tvrtka Berner ne snosi nikakvu Odgovornost za izravnu, neizravnu slueajnu ili neku drugu vrstu Stete koja nastane uslijed pogreSnog rukovanja aplikacijom ili informacijama iz ovih uputa za rad.
  • Seite 30 1. 1 BERNER Wireless Neck-2-Lights cikksz. 412562 Termékjellemzök Szpotlåmpa Akkumulåtor jelzö Be/Ki kapcsolö @ Mägnes Nyak kerete Låmpa müszaki adatai Bemenet: A beépitett akkumulåtor müszaki adatai: 3.7V 700mAh Li-ion Töltési rnöd: Vezeték nélküli Töltési idö: Uzemid: 2 - 7h(Egy låmpa) Kimenet: Magas Egy låmpa...
  • Seite 31 412562 Felelösségi nyilatkozat A jelen hasznålati utasitåsban talålhatö informåciök elözetes értesités nélkül mådosithatåk. A Berner nem vållal felelösséget közvetlen, közvetett véletlen vagy egyéb kårokért vagy következményes kårokért, amelyek az ezen üzemeltetési utasitåsban szereplö informåciök helytelen hasznålatåböl vagy alkalmazåsåböl szårmaznak.
  • Seite 32 BERNER Wireless Neck-2-Lights Art. 412562 Produkto informacija Taék. Sviesos Saltinis Baterijos indikatorius (j. / iSj. jungiklis @ Magnetas Kaklo rémas Techniniai lempos duomenys Lvestis: Integruoto akumuliatoriaus specifikacijos: 3.7V 700mAh Li-ion Ikrovimo büdas: Belaidis Ikrovimo laikas: 2 - 7h(2ibintas) ISkrovimo...

  • Seite 33: Aplinkos Apsauga

    (pirkimo irodymas —saskaita faktüra arba pirkimo data). Garantija netaikoma ialai, atsiradusiai naudojus irengini ne pagal paskirti. Pretenzijos, kaip tai numato garantija, priimamos tik tuo atveju, jei Irenginys „Berner" pardavimo atstovui arba igaliotoms „Berner" klientq aptarnavimo dirbtuvéms grq2inamas visiSkai surinktas. Pasiliekame...
  • Seite 34 BERNER Wireless Neck-2-Lights Izstr. 412562 Informäcija par produktu Lukturis Akumulatora indikators BaroSanas slädzis Magnets Neck Frame Lampas tehniskie dati leeja: Lebüvétä akumulatora specifikäcija: 3.7V 700mAh Li-ion Lädéöanas reäms: Bezvad LädéSanas ilgums: Attä10Sanas laik: 2 - 7h(lukturis) Izvad: Augsta lukturis 1501m(2450 Lux@O.5m)
  • Seite 35 Täs nepiecieéams saväkt atseviSKi no mäjsaimniecibas atkritumiem un pärsträdät apkärtéjo vidi saudzéjoSä veidä. Garantija Més nodroöinäm éis Berner ierices garantiju no iegädes datuma un saskaoä ar noteiktajiem tiesibu aktiem / attiecigajä valsti spékä esoSajiem nosacijumiem (pirkuma pierädjuma dokumenta (pavadzimes) vai piegädes datums).
  • Seite 36 1. 1 BERNER Wireless Neck-2-Lights Art. 412562 Detalii produ O Luminäspot Indicator acumulator intrerupätorPornit/Oprit(On/Off) Magnet Cadrul gåtului Date tehnice lampä Intrare: 5V— Specifica!ie baterie integratä: 3.7V 700mAh Li-ion Mod de incärcare: Färä fir Timp de: Timp de descärcare: 2 - 7h(0 lamp ä) L+ire: inaltä...

  • Seite 37: Precizäri Legale

    Acestea trebuie colectate separat de de#eurile generale pentru a fi reciclate intr-o manierä ecologicä Garantie Fumizäm o garantie pentru acest dispozitiv Berner de la data achizitiei in conformitate cu reglementärile legale/specifice tärii in cauzä (dovada achizi!iei prin facturä sau data livrärii).
  • Seite 38 BERNER Wireless Neck-2-Lights Poi. 412562 Detail produktu bodové svetlo Ukazovatei stavu batérie Tlaädlo zap./vyp. @ Magnet Obråzok krku Technické üdaje svietidla Vstup: Specifikåciazabudovanej b atérie: 3.7V 700mAh Li-ion nabijaci reiim: bezdrötovy Cas nabitia: Cas vybitia: 2 - 7h(Svetlo) VYstup: vysok'j Svetlo 1501m(2450 Lux@O.5m)
  • Seite 39 1.1 BERNER Wireless Neck-2-Lights Poi. 412562 Zrieknutie sa zodpovednosti Informäcie v tychto prevädzkovych pokynoch sa mö2u zmenit' bez predoSlého upozornenla. Spoloönost' Berner neprijima iiadnu zodpovednost' za priame, nepriame, nåhodné alebo iné "ody alebo nåsledné Skody, ktoré möäu byt' vysledkom nespråvneho pouiivania alebo vyuiitia informåcii uvedenych v tychto pokynoch.
  • Seite 40 BERNER Wireless Neck-2-Lights Art. 412562 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING —When using electric appliances, basic precautions should always be followed, including the following: a) Read all the instructions before using the appliance. b) TO reduce the risk Of injury, close supervision is necessary when an appliance is used near children.
  • Seite 41 EU DECLARATION OF CONFORMITY Wireless Neck-2 Lights (Art. 412562) I Detachable 1 single lamp (Art. 412565) We declare under our sole responsibillty that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: EU - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
  • Seite 42 IDK) EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Wireless Neck-2 Lights (Art. 412562) 1 Detachable 1 single lamp (Art. 412565) Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskrevne produkt er i overensstemmelse med alle gældende bestemmel- ser i fØlgende direktiver og forordninger og opfylder fØlgende standarder.Tekniske bilag ved: DEKLARACJA ZGODNOSCI UE Wireless Neck-2 Lights (Art.
  • Seite 43 E-Mail: info@berner-group.com EU-DECLARATION OF CONFORMITY Product name: Wireless Neck-2-Lights + Detachable 1 single lamp (spare part) Type or model: 412562/Wireless Neck-2-Lights 412565/Detachable I single lamp Material number: 412562 412565 Description: Wireless lamp Neck-2 lights (and 1 single lamp spare part)
  • Seite 44 1. 1 BERNER Produced Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 • 74653 Künzelsau GERMANY www.berner.eu...

Diese Anleitung auch für:

412565

Inhaltsverzeichnis