Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EURA Anleitungen
  4. Videotürsprechanlage
  5. connect+ VDA-49A3-2TY
  6. Bedienungsanleitung

EURA connect+ VDA-49A3-2TY Bedienungsanleitung

Monitor für video-gegensprechanlage
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
Inhalt
63
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VDA-49A3-2TY
PL
MONITOR DO WIDEODOMOFONU
EN
VIDEO DOORPHONE MONITOR
DE
MONITOR FÜR VIDEO-GEGENSPRECHANLAGE
FR
MONITEUR D'INTERPHONE VIDÉO
IT
MONITOR PER VIDEOCITOFONO
ES
MONITOR DE VIDEOPORTERO
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EURA connect+ VDA-49A3-2TY

Inhaltszusammenfassung für EURA connect+ VDA-49A3-2TY

  • Seite 1 VDA-49A3-2TY MONITOR DO WIDEODOMOFONU VIDEO DOORPHONE MONITOR MONITOR FÜR VIDEO-GEGENSPRECHANLAGE MONITEUR D’INTERPHONE VIDÉO MONITOR PER VIDEOCITOFONO MONITOR DE VIDEOPORTERO...
  • Seite 2 I. ZESTAWIENIE RYSUNKÓW / LIST OF FIGURES / ZUSAMMENFASSUNG DER ABBILDUNGEN/ LISTE DES FIGURES / ELENCO DEI DISEGNI / I. LISTADO DE FIGURAS GND BELL 56-68mm Kaseta zewnętrzna 10 * 11 ** 1 2 3 4 Ustawienia Nie przeszkadzać Monitor Informacje Plik Sieć...
  • Seite 3 1. Wyświetlacz 1. Display 1. Bildschirm 1. Écran 1. Schermo 1. Pantalla 2. Mikrofon 2. Microphone 2. Mikrofon 2. Microphone 2. Microfono 2. Micrófono 3. Przycisk 3. Button 3. Taste 3. Bouton 3. Pulsante 3. Botón 4. Podświetlenie LED 4. LED lighting 4.
  • Seite 4 II. SCHEMATY INSTALACYJNE / INSTALLATION DIAGRAMS / INSTALLATIONSSCHEMAS / SCHÉMAS D’INSTALLA- TION / SCHEMI DI INSTALLAZIONE / ESQUEMAS DE INSTALACIÓN J10 J8 1 2 3 4 5 6 DC1 V AC100-240V 50/60Hz GND BELL J10 J8 1 2 3 4 5 6 DC15V DC15V AC100-240V...
  • Seite 5 III. USTAWIENIA MONITORA / MONITOR SETTINGS / BILDSCHIRM-EINSTELLUNGEN / PARAMÈTRES DU MONI- TEUR / IMPOSTAZIONI DEL MONITOR / CONFIGURACIÓN DE LA PANTALLA W trybie gotowości kliknąć ekran monitora, aby włączyć menu główne. W menu pojawią się ikony jak na rys. 7, a po wejściu w Ustawienia pojawią...
  • Seite 6 1. OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTÓW 1. Instalacja urządzenia • Wykwalifikowany instalator: Instalację urządzenia powinien przeprowadzać wykwalifikowany specjalista, aby unik- nąć uszkodzenia sprzętu. • Warunki środowiskowe: Wideodomofon należy instalować w miejscu spełniającym wymagania produ- centa dotyczące temperatury, wilgotności oraz ochrony przed bezpośrednim działaniem deszczu, śniegu i promieniowania UV (chyba że urządzenie jest przeznaczone do użytku zewnętrznego).

  • Seite 7: Instalacja Monitora

    UWAGA! Urządzenia posiadające współczynnik wnikania wyższy lub równy IP44 mogą być montowane na zewnątrz (np. przyciski dzwonkowe, kasety zewnętrzne wideodomofonów, kamery itp.). Informacje o współczynniku wnikania zawarte są w specyfikacji technicznej urządzenia. 2. INSTALACJA MONITORA W celu instalacji monitora należy kolejno: 1.

  • Seite 8: Instalacja Aplikacji

    Język - Pozwala na wybór języka. Nagraj - Ustawienie określa, czy podczas połączenia ma zostać automatycznie nagrany film(10s) , czy zrobione 1 zdjęcie Tapeta - Możliwość wyboru tapety. Nie przeszkadzać - Pozwala włączyć/wyłączyć wyciszenie urządzenia. Monitor - Pozwala na podgląd kamer z kaset zewnętrznych. Plik - Pozwala na przeglądanie zdjęć...

  • Seite 9: Specyfikacja Techniczna

    Należy sprawdzić, czy zewnętrzna obudowa kamery nie jest zabrudzona. W razie konieczności należy ją wyczyścić, postępując zgodnie z zaleceniami punktu, dotyczącego konserwacji i czyszczenia. W wyniku zmian temperatu- ry zewnętrznej na module kamery może osadzać się rosa a w okresie zimo- Obraz na monitorze jest „zamglony”...

  • Seite 10: Device Installation

    1. GENERAL CONDITIONS FOR SAFE USE OF PRODUCTS 1. Device Installation • Qualified installer: The device should be installed by a qualified specialist to avoid damage to the equipment. • Environmental conditions: The video intercom should be installed in a location that meets the manufacturer’s re- quirements regarding temperature, humidity, and protection against direct exposure to rain, snow, and UV radiation (unless the device is designed for outdoor use).

  • Seite 11: Installation Of The Monitor

    WARNING! Devices with an ingress protection rating of IP44 or higher may be installed outdoors (e.g., doorbell buttons, external video intercom panels, cameras, etc.). Information regarding the ingress protection rating is included in the tech- nical specifications of the device. 2.
  • Seite 12 Language - Allows language selection. Record - This setting determines whether a 10-second video , should be automatically recorded during the con- nection or whether a photo should be taken. Wallpaper - Allows wallpaper selection. Do Not Disturb - Allows enabling/disabling the device’s mute function. Monitor - Allows viewing of external camera footage.

  • Seite 13: Technical Specifications

    6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply voltage 15V DC Minimum number of connecting wires Number of supported outputs Activation time for lock/gate 1-10 seconds / 1 second Power consumption - standby / operation 2W / 6W Monitor screen size 7’’ Screen type RGB-LCD color Screen resolution 1024 ×...

  • Seite 14: Allgemeine Bedingungen Für Die Sichere Nutzung Des Produkts

    1. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR DIE SICHERE NUTZUNG DES PRODUKTS 1. Installation des Geräts • Qualifizierter Installateur: Die Installation des Geräts sollte von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt wer- den, um Schäden am Gerät zu vermeiden. • Umweltbedingungen: Die Video-Türsprechanlage sollte an einem Ort installiert werden, der die vom Hersteller ange- gebenen Anforderungen an Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Schutz vor direkter Einwirkung von Regen, Schnee und UV-Strahlung erfüllt (es sei denn, das Gerät ist für den Außeneinsatz vorgesehen).

  • Seite 15: Installation Des Monitors

    ACHTUNG! Geräte mit einer Schutzart von IP44 oder höher können im Außenbereich installiert werden (z. B. Klingelta- sten, Außenstationen von Video-Türsprechanlagen, Kameras usw.). Informationen zur Schutzart finden Sie in den techni- schen Spezifikationen des Geräts. 2. INSTALLATION DES MONITORS Befolgen Sie die folgenden Schritte, um den Monitor zu installieren: 1.

  • Seite 16: Installation Der Anwendung

    Sprache - Ermöglicht die Auswahl der Sprache. Aufnehmen - Einstellung zur Festlegung, ob während eines Anrufs automatisch ein 10-sekündiges Video , au- fgenommen oder ein Foto gemacht wird. Hintergrundbild - Möglichkeit zur Auswahl eines Hintergrundbildes. Nicht stören - Ermöglicht das Ein- oder Ausschalten der Stummschaltung des Geräts. Monitor - Ermöglicht die Anzeige von Kamerabildern externer Module.

  • Seite 17: Technische Spezifikationen

    Należy sprawdzić, czy zewnętrzna obudowa kamery nie jest zabrudzona. W razie konieczności należy ją wyczyścić, postępując zgodnie z zaleceniami punktu, dotyczącego konserwacji i czyszczenia. W wyniku zmian temperatu- ry zewnętrznej na module kamery może osadzać się rosa a w okresie zimo- Obraz na monitorze jest „zamglony”...

  • Seite 18: Utilisation En Toute Sécurité

    1. CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION SÛRE DES PRODUITS 1. Installation de l’appareil • Installateur qualifié : L’installation de l’appareil doit être réalisée par un spécialiste qualifié afin d’éviter d’endom- mager l’équipement. • Conditions environnementales : L’interphone vidéo doit être installé dans un endroit respectant les exigences du fabricant en matière de température, d’humidité...

  • Seite 19: Installation Du Moniteur

    ATTENTION ! Les appareils ayant un indice de protection IP44 ou supérieur peuvent être installés à l’extérieur (ex. : bo- utons de sonnette, unités extérieures d’interphones vidéo, caméras, etc.). Les informations sur l’indice de protection sont incluses dans la fiche technique de l’appareil. 2.

  • Seite 20: Installation De L'application

    Langue - Permet de choisir la langue. Enregistrer - Définit si, lors d’un appel, une vidéo de 10 secondes , ou une photo doit être enregistrée auto matiquement. Fond d’écran - Permet de choisir un fond d’écran. Ne pas déranger - Permet d’activer/désactiver la mise en sourdine de l’appareil. Moniteur - Permet d’afficher les caméras des unités extérieures.

  • Seite 21: Spécifications Techniques

    Vérifiez si le boîtier extérieur de la caméra n’est pas sale. Si nécessaire, nettoy- ez-le en suivant les recommandations de nettoyage et d’entretien. En raison des variations de température, de la rosée peut se déposer sur le module de la L’image sur le moniteur est «...

  • Seite 22: Installazione Del Dispositivo

    1. CONDIZIONI GENERALI PER L’USO SICURO DEI PRODOTTI 1. Installazione del dispositivo • Installatore qualificato: L’installazione del dispositivo deve essere effettuata da uno specialista qualificato per evi- tare danni all’apparecchiatura. • Condizioni ambientali: Il videocitofono deve essere installato in un luogo che soddisfi i requisiti del produttore in termini di temperatura, umidità...

  • Seite 23: Installazione Del Monitor

    ATTENZIONE! I dispositivi con un grado di protezione IP44 o superiore possono essere installati all’esterno (ad esempio pulsanti di chiamata, unità esterne di videocitofoni, telecamere, ecc.). Le informazioni sul grado di protezione sono conte- nute nelle specifiche tecniche del dispositivo. 2.

  • Seite 24: Installazione Dell'applicazione

    Lingua - Consente di selezionare la lingua. Registra - Imposta se, durante una chiamata, deve essere registrato automaticamente un video di 10 secondi o scattata una foto Sfondo - Consente di scegliere lo sfondo del display. Non disturbare - Consente di attivare/disattivare la modalità silenziosa del dispositivo. Monitor - Consente di visualizzare le telecamere delle unità...

  • Seite 25: Specifiche Tecniche

    Verificare che la scocca esterna della telecamera non sia sporca. Se neces- sario, pulirla seguendo le raccomandazioni per la manutenzione e la pulizia. A causa delle variazioni di temperatura, sulla telecamera esterna potrebbe L’immagine sul monitor è “sfocata” formarsi condensa e, in inverno, la scocca potrebbe ghiacciarsi. In caso di con- densa, rimuoverla con un panno morbido.

  • Seite 26: Instalación Del Dispositivo

    1. CONDICIONES GENERALES PARA EL USO SEGURO DEL PRODUCTO 1. Instalación del dispositivo • Instalador cualificado: La instalación del dispositivo debe ser realizada por un especialista cualificado para evitar daños en el equipo. • Condiciones ambientales: El videoportero debe instalarse en un lugar que cumpla con los requisitos del fabricante en cuanto a temperatura, humedad y protección contra la lluvia, la nieve y la radiación UV (a menos que el dispositivo esté...

  • Seite 27: Instalación Del Monitor

    ¡ATENCIÓN! Los dispositivos con un índice de protección IP44 o superior pueden instalarse en exteriores (por ejemplo, botones de timbre, unidades externas de videoporteros, cámaras, etc.). La información sobre el grado de protección está incluida en las especificaciones técnicas del dispositivo. 2.

  • Seite 28: Instalación De La Aplicación

    Idioma - Permite seleccionar el idioma. Grabar - Configura si se debe grabar automáticamente un video (10s) , o tomar una foto durante una llamada. Fondo de pantalla - Posibilidad de seleccionar el fondo de pantalla. No molestar - Permite activar/desactivar el silencio del dispositivo. Monitor - Permite ver las cámaras de las unidades externas.

  • Seite 29: Especificaciones Técnicas

    Se debe verificar si la carcasa exterior de la cámara está sucia. Si es nece- sario, límpiala siguiendo las recomendaciones de mantenimiento y limpieza. Debido a los cambios de temperatura, puede formarse rocío en la carcasa La imagen en el monitor está „borrosa” de la cámara y, en invierno, puede aparecer escarcha.

  • Seite 30: Karta Gwarancyjna

    ............OGÓLNE WARUNKI NAPRAW GWARANCYJNYCH 1. Eura-Tech Sp. z o. o. z siedzibą w Wejherowie przy ul. Przemysłowej 35A (zwany dalej „Gwarantem”), gwarantuje sprawne działanie wskazanego w Gwarancji urządzenia (zwanego dalej „Produktem”). 2. Gwarancja jest udzielana na okres 24 miesięcy, pod warunkiem użytkowania Produktu zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi oraz przyjętymi standardami.

  • Seite 31: Garantiekarte

    GARANTIE En tant que seul distributeur des produits Eura, Eura-Tech est tenu de garantir un service après-vente efficace. Dans les pays où Eura-Tech n’a ni son propre réseau de service, ni de service de porte-à-porte, les réclamations de qualité sont traitées par les distributeurs agréés des produits Eura sur la base des accords de distribution signés.
  • Seite 32 Powielanie, rozpowszechnianie i publikacja całości jak i fragmentów instrukcji są bez zgody autora zabronione! Eura-Tech Sp. z o.o. reserves the right to change technical parameters and modify the operating manual without notice. It would also like to inform that the most recent version of the operating manual is available on the www.eura-tech.eu website, on the sub-page dedicated to the specific product.

  • Seite 33: Unité Extérieure

    VDA-72A3-2W KASETA ZEWNĘTRZNA OUTDOOR UNIT AUßENEINHEIT UNITÉ EXTÉRIEURE UNITÀ ESTERNA UNIDAD EXTERIOR...
  • Seite 34 I. ZESTAWIENIE RYSUNKÓW / LIST OF FIGURES / ZUSAMMENFASSUNG DER ABBILDUNGEN/ LISTE DES FIGURES / ELENCO DEI DISEGNI / I. LISTADO DE FIGURAS J10 J8 50 cm 50 cm...
  • Seite 35 1. Daszek ochronny 1. Protective canopy 1. Schutzdach 1. Auvent de protection 1. Tettuccio protettivo 1. Tejadillo protector 2. Kamera 2. Camera 2. Kamera 2. Caméra 2. Telecamera 2. Cámara 3. Głośnik 3. Speaker 3. Lautsprecher 3. Haut-parleur 3. Altoparlante 3.
  • Seite 36 1. OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA PRODUKTÓW 1. Instalacja urządzenia • Wykwalifikowany instalator: Instalację urządzenia powinien przeprowadzać wykwalifikowany specjalista, aby unik- nąć uszkodzenia sprzętu. • Warunki środowiskowe: Wideodomofon należy instalować w miejscu spełniającym wymagania produ- centa dotyczące temperatury, wilgotności oraz ochrony przed bezpośrednim działaniem deszczu, śniegu i promieniowania UV (chyba że urządzenie jest przeznaczone do użytku zewnętrznego).
  • Seite 37 UWAGA! Urządzenia posiadające współczynnik wnikania wyższy lub równy IP44 mogą być montowane na zewnątrz (np. przyciski dzwonkowe, kasety zewnętrzne wideodomofonów, kamery itp.). Informacje o współczynniku wnikania zawarte są w specyfikacji technicznej urządzenia. 2. INSTALACJA KASETY ZEWNĘTRZNEJ Kaseta zewnętrzna jest fabrycznie przystosowana do montażu natynkowego. Uwagi praktyczne dotyczące montażu kasety zewnętrznej Należy unikać...
  • Seite 38 3.1. DODAWANIE KLUCZY UŻYTKOWNIKÓW W celu dodania breloka użytkownika należy w trybie standardowej pracy urządzenia przeciągnąć brelok dodawania (Add Card) przed czytnikiem do momentu pojawienia się sygnału akustycznego. Następnie należy najpierw przeciągnąć przed czytnikiem nowy brelok użytkownika, po czym ponownie przeciągnąć brelok dodawania (Add Card) - pojawienie się sygnału akustycznego zatwierdzi pomyślne dodanie breloka.
  • Seite 39 ZANIM WEZWIESZ SERWIS - PORADY PRAKTYCZNE Przed oddaniem urządzenia do naprawy prosimy o przejrzenie poniższej listy, zawierającej kilka przykładów nieprawidłowego działania. Być może problem nie będzie wymagał interwencji serwisu. Poniższe ogólne porady nie uwzględnia- ją objawów spowodowanych niewłaściwym połączeniem modułów systemu. OBJAW MOŻLIWE ROZWIĄZANIE Sprawdź, czy urządzenie jest poprawnie podłączone.
  • Seite 40 1. GENERAL CONDITIONS FOR SAFE USE OF PRODUCTS 1. Device Installation • Qualified installer: The device should be installed by a qualified specialist to avoid damage to the equipment. • Environmental conditions: The video intercom should be installed in a location that meets the manufacturer’s re- quirements regarding temperature, humidity, and protection against direct exposure to rain, snow, and UV radiation (unless the device is designed for outdoor use).
  • Seite 41 WARNING! Devices with an ingress protection rating equal to or higher than IP44 can be installed outdoors (e.g., door- bell buttons, external video intercom units, cameras, etc.). Information on the ingress protection rating is included in the technical specifications of the device. 2.
  • Seite 42 3.1. ADDING USER KEYS To add a user key fob, in the standard operating mode of the device, swipe the Add Card key fob in front of the reader until an acoustic signal is heard. Then, first swipe the new user key fob in front of the reader, and then swipe the Add Card key fob again.
  • Seite 43 Check if the external camera housing is dirty. If necessary, clean it according to the maintenance and cleaning recommendations. Due to temperature changes, condensation may form on the camera module, and in winter, the The image on the monitor is „foggy” housing may become frosted.If water is present, it can be removed by wiping with a soft cloth.
  • Seite 44 1. ALLGEMEINE BEDINGUNGEN FÜR DIE SICHERE NUTZUNG DES PRODUKTS 1. Installation des Geräts • Qualifizierter Installateur: Die Installation des Geräts sollte von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt wer- den, um Schäden am Gerät zu vermeiden. • Umweltbedingungen: Die Video-Türsprechanlage sollte an einem Ort installiert werden, der die vom Hersteller angegebenen Anforderungen an Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Schutz vor direkter Einwirkung von Regen, Schnee und UV-Strahlung erfüllt (es sei denn, das Gerät ist für den Außeneinsatz vorgesehen).

  • Seite 45: Montage Der Außeneinheit

    ACHTUNG! Geräte mit einer Schutzart von IP44 oder höher können im Außenbereich montiert werden (z. B. Klingelta- sten, Außenstationen von Video-Türsprechanlagen, Kameras usw.). Informationen zur Schutzart sind in den technischen Spezifikationen des Geräts enthalten. 2. INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT Die Außeneinheit ist werkseitig für die Unterputzmontage vorbereitet. Praktische Hinweise zur Montage der Außeneinheit Vermeiden Sie Standorte, an denen die Kamera direkter, geradliniger Lichteinwirkung (Sonnenlicht, Scheinwerfer, Straßenbe- leuchtung) ausgesetzt ist, da dies zu einer fehlerhaften Funktion und einer erheblichen Beeinträchtigung der Sicht führen kann.

  • Seite 46: Hinzufügen Von Benutzerschlüsseln

    3.1. HINZUFÜGEN VON BENUTZERSCHLÜSSELN Um einen Benutzerschlüsselanhänger hinzuzufügen, ziehen Sie im Standardbetriebsmodus des Geräts den Hinzufügungs- -Schlüsselanhänger (Add Card) vor dem Leser, bis ein akustisches Signal ertönt. Dann ziehen Sie zuerst den neuen Benutzer- schlüsselanhänger vor den Leser und anschließend erneut den Hinzufügungs-Schlüsselanhänger (Add Card). Das akustische Signal bestätigt das erfolgreiche Hinzufügen des Schlüsselanhängers.
  • Seite 47 Überprüfen Sie, ob die Kamera direktem Lichteinfall ausgesetzt ist (z. B. Son- Das Bild auf dem Monitor ist sehr hell nenlicht, Scheinwerfer, Straßenbeleuchtung). In diesem Fall kann es erforder- lich sein, die Position des Außenmoduls zu ändern. Überprüfen Sie, ob das äußere Gehäuse der Kamera verschmutzt ist. Falls nötig, reinigen Sie es gemäß...
  • Seite 48 1. CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION SÛRE DES PRODUITS 1. Installation de l’appareil • Installateur qualifié : L’installation de l’appareil doit être réalisée par un spécialiste qualifié afin d’éviter d’endom- mager l’équipement. • Conditions environnementales : L’interphone vidéo doit être installé dans un endroit respectant les exigences du fabricant en matière de température, d’humidité...

  • Seite 49: Installation De La Platine De Rue

    ATTENTION ! Les appareils ayant un indice de protection IP44 ou supérieur peuvent être installés à l’extérieur (par ex. boutons de sonnette, platines de rue de vidéophone, caméras, etc.). Les informations sur l’indice de protection sont indi- quées dans les spécifications techniques de l’appareil. 2.
  • Seite 50 3.1. AJOUT DE CLÉS UTILISATEURS Pour ajouter un porte-clé utilisateur, il faut, en mode standard, passer le porte-clé d’ajout (Add Card) devant le lecteur jusqu’à l’émission d’un signal sonore. Ensuite, passez d’abord le nouveau porte-clé utilisateur devant le lecteur, puis repassez le porte-clé...
  • Seite 51 Vérifiez si le boîtier externe de la caméra est propre. Si nécessaire, nettoyez-le conformément aux recommandations d’entretien et de nettoyage. En raison des variations de température, de la rosée ou du givre peuvent se former sur L’image sur le moniteur est „floue” le boîtier de la caméra en hiver.
  • Seite 52 1. CONDIZIONI GENERALI PER L’USO SICURO DEI PRODOTTI 1. Installazione del dispositivo • Installatore qualificato: L’installazione del dispositivo deve essere effettuata da uno specialista qualificato per evi- tare danni all’apparecchiatura. • Condizioni ambientali: Il videocitofono deve essere installato in un luogo che soddisfi i requisiti del produttore in termini di temperatura, umidità...

  • Seite 53: Installazione Dell'unità Esterna

    ATTENZIONE! I dispositivi con un grado di protezione pari o superiore a IP44 possono essere installati all’esterno (ad es. pulsanti campanello, unità esterne dei videocitofoni, telecamere, ecc.). Le informazioni sul grado di protezione sono riportate nelle specifiche tecniche del dispositivo. 2.
  • Seite 54 3.1. AGGIUNTA DI CHIAVI UTENTE Per aggiungere un portachiavi utente, è necessario, in modalità operativa standard del dispositivo, passare il portachiavi di aggiunta (Added Card) davanti al lettore fino alla comparsa di un segnale acustico. Successivamente, passare il nuovo portachiavi utente davanti al lettore, quindi nuovamente il portachiavi di aggiunta (Added Card). La comparsa di un segnale acustico confermerà...
  • Seite 55 Controllare se l’alloggiamento esterno della telecamera è sporco. Se neces- sario, pulirlo seguendo le raccomandazioni per la manutenzione e la pulizia. A causa delle variazioni di temperatura, durante il periodo invernale può L’immagine sul monitor è „annebbiata” formarsi condensa sull’alloggiamento della telecamera. L’acqua può essere rimossa passando un panno morbido.
  • Seite 56 1. CONDICIONES GENERALES PARA EL USO SEGURO DEL PRODUCTO 1. Instalación del dispositivo • Instalador cualificado: La instalación del dispositivo debe ser realizada por un especialista cualificado para evitar daños en el equipo. • Condiciones ambientales: El videoportero debe instalarse en un lugar que cumpla con los requisitos del fabricante en cuanto a temperatura, humedad y protección contra la lluvia, la nieve y la radiación UV (a menos que el dispositivo esté...

  • Seite 57: Instalación De La Unidad Externa

    ¡ATENCIÓN! Los dispositivos con un índice de protección igual o superior a IP44 pueden instalarse en exteriores (por ejemplo, botones de timbre, unidades externas de videoporteros, cámaras, etc.). La información sobre el índice de protec- ción se encuentra en las especificaciones técnicas del dispositivo. 2.
  • Seite 58 3.1. ADICIÓN DE LLAVEROS DE USUARIO Para agregar un llavero de usuario, en el modo de funcionamiento estándar del dispositivo, es necesario pasar el llavero de adición (Added Card) por el lector hasta que se escuche una señal acústica. Luego, pase primero el nuevo llavero de usuario por el lector y, posteriormente, vuelva a pasar el llavero de adición (Added Card).
  • Seite 59 Verifique si la cámara está expuesta directamente a fuentes de luz intensa La imagen en el monitor es muy brillante (por ejemplo, sol, reflectores, alumbrado público). En ese caso, será necesario cambiar la ubicación del módulo externo. Revise si la carcasa externa de la cámara está sucia. Si es necesario, límpiela siguiendo las recomendaciones de mantenimiento y limpieza.
  • Seite 60 ............OGÓLNE WARUNKI NAPRAW GWARANCYJNYCH 1. Eura-Tech Sp. z o. o. z siedzibą w Wejherowie przy ul. Przemysłowej 35A (zwany dalej „Gwarantem”), gwarantuje sprawne działanie wskazanego w Gwarancji urządzenia (zwanego dalej „Produktem”). 2. Gwarancja jest udzielana na okres 24 miesięcy, pod warunkiem użytkowania Produktu zgodnie z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisanymi w instrukcji obsługi oraz przyjętymi standardami.
  • Seite 61 GARANTIE En tant que seul distributeur des produits Eura, Eura-Tech est tenu de garantir un service après-vente efficace. Dans les pays où Eura-Tech n’a ni son propre réseau de service, ni de service de porte-à-porte, les réclamations de qualité sont traitées par les distributeurs agréés des produits Eura sur la base des accords de distribution signés.
  • Seite 62 Powielanie, rozpowszechnianie i publikacja całości jak i fragmentów instrukcji są bez zgody autora zabronione! Eura-Tech Sp. z o.o. reserves the right to change technical parameters and modify the operating manual without notice. It would also like to inform that thľe most recent version of the operating manual is available on the www.eura-tech.eu website, on the sub-page dedicated to the specific product.

Inhaltsverzeichnis