Tuthill FULL-RITE 900 Serie Eigentümer-, Einbau-, Betriebs- Und Sicherheitsanleitung
Mechanischer flüssigkeitszähler, hoher durchfluss
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Owners
Installation,
Operation,
and Safety Manual
Tüthill
Mechanical
Liquid Meter
Series 900 - High Flow
901CL1.5, 901C, 901C1.5, 901CL, 901CL1.5X418 901CN1.5, 901CMK4200,
901CLMK4200,
901CLX418
901CLMK300,
901ClMP,
901CMK300,
901CMK300V
901ClMP1.5,
901CNL1.5X418,
901 CLMK300V,
901CLN1.5
T
Transfer Systems
8825
Drive
Ft. Wayne. IN 46809
(260) 747-7529
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Tuthill FULL-RITE 900 Serie
- Seite 1 Owners Installation, Operation, and Safety Manual Tüthill Mechanical Liquid Meter Series 900 - High Flow 901CL1.5, 901C, 901C1.5, 901CL, 901CL1.5X418 901CN1.5, 901CMK4200, 901CLMK4200, 901CLX418 901CLMK300, 901ClMP, 901CMK300, 901CMK300V 901ClMP1.5, 901CNL1.5X418, 901 CLMK300V, 901CLN1.5 Transfer Systems 8825 Drive Ft. Wayne. IN 46809 (260) 747-7529...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
80 years of fluid transfer experience behind it, providing you the value that comes with superior performance, user friendly design, long service life, and solid, simple engineering. Experience that gives you peace Of mind. Rest Easy —It's Tuthill! About This Manual From initial concept and design through its final production, your Fill-Rite meter is built to give you years of trouble free use. -
Seite 3: Safety Information
Tüthill Safety Information WARNING! To insure safe and proper operation of your equipment, it is critical to read and adhere to all of the following safety warnings and precautions. Improper installation or use of this product can cause serious bodily injury or death' NEVER smoke near the meter, or use the meter near open flames when metering a flammable liquid' Fire can result' A "Fill-Rite"... -
Seite 4: Calibration
7üthill IMPORTANT! If you have purchased this meter as part of a "Kit", the meter flange base is drilled with 4 holes. This allows the meter to be used with 300 and (00 series pumps. Line the meter bracket up for installation and insert the bolts in the two holes that align with the corresponding holes on the pump outlet. -
Seite 5: Storage
Tüthill Storage If your meter is to be stored for a period oftime, clean it thoroughly. This will help protect the meter from possible damage. Troubleshooting The following troubleshooting guide is designed to help you with basic diagnostics and repairs if you should encounter abnormal service from your 900 series meter. -
Seite 6: Repair
Tüthill Counter Assembly For access to the counter assembly Remove the reset knob (item 15) by grasping the edges and pulling firmly away from the meter. Remove the two screws (item 14) at the top and bottom of the front bezel. Lift bezel (item 11) off Remove the two screws (item 12) to detach the counter face (item 13). -
Seite 7: Replacement Parts Information
Tüthill Replacement Parts Information Replacement parts can be obtained through any authorized Fill-Rite dealer. Be sure to use only genuine Fill-Rite replacement parts for your service and maintenance needs. For a list of authorized dealers, please visit our web site at "www.flllrite.com" Models 901, 901N, 9011.5 901MK300, 901MK300V, 901LMK300V, &... - Seite 8 Fasteners Tuthill Product Warranty Tuthill Transfer Systems ("Manufacturer") warrants each consumer buyer of its Fill-Rite products ("Buyer") from the date of invoice or sales receipt, that goods of its manufacture (Goods') shall be free from defects of materials and workmanship.
- Seite 9 Manual de instalaciön, operaciön y seguridad del propietario Tilthill FILERITE Medidor mecånico de liquido Serie 900 - Flujo alto 901CL1.5, 901C, 901C1.5, 901CL, 901CL1.5X418 901CN1.5, 901CMK4200, 901CLMK4200, 901CLX418 901CLMK300, 901ClMP, 901CMK300, 901 CMK300V 901ClMP1.5, 901CNL1.5X418, 901 CLMK300V, 901CLN1.5 Tuthilt Transfer Systems 8825 Dtive Ft.
- Seite 10 10que Ie brindarå valor, junto con un rendimiento superior, un diseöo fåcil de usar, una larga vida ütil y un disefio de ingenieria simple y resistente- La experiencia que le proporciona tranquilidad. iReIäjese, es Tuthill! Acerca este manual Desde el concepto y el diseöo inicial hasta el producto final, el medidor Fill-Rite se fabrica para...
- Seite 11 Tüthill Informaciön de seguridad iADVERTENClA! Para garantizar la operaciön segura y adecuada del equipot es fundamental que lea y respete todas las precauciones y advertencias de seguridad que se indican a continuaciön. La instalaciön o el uso incorrectos de este producto pueden provocar Iesjones graves o Ia muerte_ NUNCA fume...
-
Seite 12: Instrucciones De Limpieza
Tüthill ilMPORTANTE! Si comprö este medidor como parte de un "juego", la base del reborde del medidor tiene 4 orificios taladrados. Esto permite que el medidor se use con las bombas de las series 300 y 700. Alinee el soporte del medidor para la instalaciOn e inserte IOS pernos en Ios dos orificios que se alinean con Ios orificios correspondientes en la salida de la bornba. -
Seite 13: Soluciön De Problemas
Tüthill Almacenamiento Si se va a almacenar el medidor por un periodo prolongado, limpielo completamente. Esto ayudarå a proteger eI medidor de posibles dahos. Soluciön de problemas La siguiente guia de soluciån de problemas estå diseöada para ayudarle con Ios diagnåsticos y reparaciones båsicos en caso de que se encontrara con un funcionamiento anormal de su medidor de la serie 900. -
Seite 14: Aprobaciones De Pruebas De Seguridad
Tüthill Conjunto de contador Para acceder al conjunto del contador: Tome los bordes de la perilla de reajuste (elemento 15) y tirela firmemente en direcciön opuesta al medidor para retirarla Retire los dos tornillos (elemento 14) en la parte superior e inferior de Ia tapa frontal. Retire la tapa (elemento 11). - Seite 15 Tüthill Informaciön sobre repuestos Los repuestos se pueden obtener por medio de un distribuidor Fill-Rite autorizado. Asegürese de utilizar solo piezas de repuesto originales de Fill-Rite para sus necesidades de servicio y mantenimiento. Si desea ver una lista de Ios distribuidores autorizados, visite nuestro sitio Web Umqw.fillrite.com".
- Seite 16 Tuthill Tuthill Transfer Systems (en adelante el "Fabricante•) garantiza a cada comprador consumidor de sus productos Fill-Rite (en adelante •Comprador"). a partit de la recha de la factura 0 comprobante de venta. que IOSproductos fabricados por la empresa (en adelante IOS •productos")
- Seite 17 Manuel d'insta/lation, d'utilisation et de sécurité Tilthill FILERITE Compteur mécanique de liquides Série — Haut débit 901CL1.5, 901C, 901C1.5, 901CL, 901CL1.5X418 901CN1.5, 901CMK4200, 901CLMK4200, 901CLX418 901CLMK300, 901ClMP, 901CMK300, 901 CMK300V 901ClMP1.5, 901CNL1.5X418, 901 CLMK300V, 901CLN1.5 Tuthilt Transfer Systems 8825 Dtive Ft.
- Seite 18 — c'est Tuthill Ä propos de ce manuel De Ia conception et du plan initiaux å Ia production finale, votre compteur Fill-Rite a été fabriqué pour vous apporter des années d'utilisation sans incident. Pour s'assurer qu'il Offre ce service, il est essentiel de lire le présent manuel dans son...
-
Seite 19: Installation
Tüthill Informations Ia sécurité AVERTISSEMENT ! Pour assurer un fonctionnement sür et approprié de votre matériel, il est essentiel de lire et de tenjr compte de I'ensemt)le des avertissements et précautions de securite suivants. Une mauvaise installation ou utilisation de ce produit peut entrainer de graves blessures corporelles. -
Seite 20: Etalonnage
Tüthill IMPORTANT ! Si vous avez acneté ce compteur dans un « Kit base de la bride du compteur est percee de quatre trous. Ceci permet de l'utiliser avec les pompes des senes 300 et 700. Alignez Ie support du compteur pour I'installation et inserez Ies b0LJIons dans les deux trous alignes avec les orifices correspondants de la... -
Seite 21: Dépannage
Tüthill Stockage Si votre compteur est rangé pendant un certain temps, nettoyez-le soigneusement. Ceci contribue å Ie protéger des éventuels dommages. Dépannage Le guide de dépannage suivant a été congu pour vous aider établir les diagnostics et réparations de base en cas de fonctionnement anormal de votre compteur de Ia Série 900. -
Seite 22: Réparation
Tüthill Ensemble de compteur pour accéder liensemble de compteur Retirez le bouton de remise en position (article 15) en saisissant les bords et en l'écartant fermement du compteur. Retirez Ies deux vis (article 14) en haut et en bas de Ia collerette avant. Enlevez Ia collerette (article I I). -
Seite 23: Informations Sur Ies Pieces De Rechange
Tüthill Informations sur Ies piéces de rechange Les piéces de rechange peuvent étre obtenues auprés d'un distributeur agréé Fill-Rite. S'assurer de n'utiliser que des piéces de rechange originales de Fill-Rite pour l'entretien et les réparations. Pour obtenir une liste de concessionnaires agréés, priére de consulter notre site Web å... - Seite 24 Attaches re uises Garantie sur Ie produit Tuthill Tuthill Transfer Systems (Le « Fabricant D) garantit a chaque acheteur-consommateur de ses produits Fill-Rite l'Acheteur compter de la date de la facture ou du ticket de caisse. que les marchandises de sa fabrication («...
-
Seite 25: Einbau-, Betriebs- Und Sicherheitsan/Eitung
Eigentümer-, Einbau-, Betriebs- und Sicherheitsan/eitung Tilthill FILERITE Mechanische Flüssigkeitszähler Serie — Hoher Durchfluss 901CL1.5, 901C, 901C1.5, 901CL, 901CL1.5X418 901CN1.5, 901CMK4200, 901CLMK4200, 901CLX418 901CLMK300, 901ClMP, 901CMK300, 901 CMK300V 901ClMP1.5, 901CNL1.5X418, 901 CLMK300V, 901CLN1.5 Tuthilt Transfer Systems 8825 Dtive Ft. Wayne. IN 40309 zw747-7529 www.tuthiU.com... -
Seite 26: Zu Diesem Handbuch
80 Jahre Erfahrung im Flüssigkeitstransfer gestützt und bietet Ihnen den besten Wert, überlegene Leistung, ein benutzerfreundliches Design, lange Lebensdauer und solide, einfache Technik. Efahrung, die Ihnen Sorgenfreiheit bietet. Seien Sie beruhigt —es ist eine Tuthill! diesem Handbuch Vom anfänglichen Konzept bis zur endgültigen Produktion ist der Fill-Rite Zähler für problemlosen Betrieb auf Jahre hinaus ausgelegt. -
Seite 27: Sicherheitsinformationen
Tüthill Sicherheitsinformationen WARNUNG! Zur Gewährleistung der sicheren und korrekten Funktionsweise des Geräts mussen ane Sicnerneitswarnungen und vorsjcntmaßnanmen gelesen und bet01gt werden. Unsachgemäßer Einbau Oder Einsatz dieses Produktes kann zu schweren Oder tödlichen Vertetzungen tühren! NIEMALS in der Nähe Zählers rauchen Zähler beim Messen... -
Seite 28: Kalibrierung
Tüthill WICHTIG! Wenn dieser Zähler als Bestandteil eines „Satzes" erworben wurde. iSt der Zähler-flanscnsockel mit 4 Löcnern vorgeb0hrt. Dadurch kann der Zähler mit Pumpen der Serie 300 und 700 verwendet werden. Die Zählerhalterung für den Einbau ausrichten und die Schrauben in die zwei LöCher ejnsetzen, die aut die zugenorjgen LöCher im... -
Seite 29: Störungsbeseitigung
Tüthill Lagerung Falls der Zähler länger gelagert werden solli muss er gründlich gereinigt werden. Das schützt den Zähler vor möglichen Schäden_ Störungsbeseitigung Die folgende Anleitung zur Storungsbeseitigung beschreibt die grundlegende Diagnose und Reparatur des Zählers, falls der Zähler der Serie 900 ungewöhnliche Funktionseigenschaften aufrveist. -
Seite 30: Sicherheitsprüfungszulassungen
Tüthill Zähler-Baugruppe Zugriff auf die Zähler-Baugruppe Den Rücksetzknopf (Teil 15) an den Kanten anfassen und fest vom Zähler weg ziehen, um ihn zu entfernen. Die zwei Schrauben (Teil 14) oben und unten auf der vorderen Einfassung entfernen. Die Einfassung (Teil II) abheben. Die zwei Schrauben (Teil 12) entfernen, um die Zähler-Stirnflächenplatte (Teil 13) abzunehmen. - Seite 31 Tüthill Ersatzteil-lnformationen Ersatzteile können bei einem Fill-Rite-Vertragshändler erhalten werden. Sicherstellen, dass bei der Wartung und Instandsetzung nur Original-Fill-Rite-ErsatzteiIe verwendet werden. Eine Liste von Vertragshändlern ist auf unserer Website wvvw.fillrite.com zu finden. Modelle 901, 901N, 9011.5 901MK300, 901MK300V, 901LMK300V und 901MK4200 Sätze und Zubehör sind auf Seite 8 angegeben (I-Jsæonen-Älersatz)
-
Seite 32: Ersatzteil-Lnformationen
Erfordenjcne Befesti un steile Tuthill Produktgarantie Tuthill Transfer Systems (der .Hersteller") garantiert jedem Käufer von Fill-Rite-Produkten (dem „Käufer") ab dem Datum des Rechnungsbelegs Oderder Verkaufsbestätigung. dass die hergestelltenWaten (.Waren") frei von Werkstoffmangeln und Fertigungsfehlem sein werden. Garantiedauer_ Heavy Duty Produkte —Zwei Jahre Standard-Produktausführungen...