Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Miranda Anleitungen
  4. Kameras
  5. AUTO SENSOREX EE
  6. Gebrauchsanleitung

Miranda AUTO SENSOREX EE Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

MIRANDA
CAMERA
CO.,
C.PO.BOX
2072
TOKYO
LTD.
MIRANDA
AUTO
SENSOREX
INSTRUCTIONS
MODE
D'
EMPLOI
INSTRUCCIONES
GEBRAUCHSANLEITUNG
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Miranda AUTO SENSOREX EE

Inhaltszusammenfassung für Miranda AUTO SENSOREX EE

  • Seite 1 MIRANDA AUTO SENSOREX INSTRUCTIONS MODE EMPLOI INSTRUCCIONES GEBRAUCHSANLEITUNG MIRANDA CAMERA CO., LTD. C.PO.BOX 2072 TOKYO...
  • Seite 2 Witd Viev Feeode teil Ihr sunvdieer Miranda Karnerawerk in der Entwieklung und Produk'ion your is a t..lnsete Mitarbeiter sind bemuhr, die Miranda (electric•eve) weiter*ueutwickeln auf den Stand det Technik new' '"Oich combines through briti*it'L Die AUCO tine 35mm Film 'i*ht mess.uriOO...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Mess-System der Mirifidå Auto MiÉühdo Auto Semorex Phoro Tiefenschirfe Prorondeur ehOrnp Zweitteher Objektivanse.hlüß Monrure d *objee'ffer d 'objee$if Auto Miranda WeclwelOhjektiVC' Objeetifs . 62 Zuber.oe des "ticand* ire$ Ihnen die Kamera mit steter Fuoktionsberritsehaf't d;ankt prendre pour entrepoSer et entretenir...
  • Seite 4 EE.esr double; bailo•v.ette vis de diaméfre fiinm. cu•npieteiv *utOrnatic oxposure contrOl which permits ohjeetifs appareffs Miranda by depressing the 'Shutter button, baiOejne•tte 'irOrifé•r les AUTO E.. sot«ners. SOO' Aver•ge Spot Light Measurement •witch •nd moptrure est desnnée objeetifs pré-saeetiogv...

  • Seite 5: Undzubehör

    DATA Funktionen der Miranda Sensoretx Standard AUTO Se trata ge un tad" fatoqrufio. •nodifioci type) AUTO Mi RANDA•E: 50mrnffT.8. 6-elO• modifiod Auto-Søtvsotü•EE Cthrouøh-the•-term lull t•mb'iiri •n •ampo• de 10 medicina. industti,6 Vii•w aperture preview SOmm/fi-a i•ns.t; 46cm 118 ins-J max'mum...
  • Seite 6 Oder Eveready EPX675, eineespie mit Somm Ob%tivbeiÜncndlieh. Abbitdung hyoids Aver r: Such e r Mattscheibe Mikro.Split.IA10*+Entfetnungs0'itsser. Pentaprisrna gegen Suchetsehoeht Ohjekfiv. bajonetl urid 44mm Anschluss winde, AUTO.MIRANDA.E: SOmrn, f/1.4 •ri grupoi (Gauss, Fitmavf*ug Sehnellaurzughebel, Sperraufzug standdtd tipo AUTO-MIRANDA-ES 50mm. •n Auswecns.elbarcr Riiekspulhebel,.
  • Seite 7 DESCR/PT/ON Shutter gutter' Baton S*Üi09 Anillo semi• Filmempfindlichkeit Osen 'Trawi•emen Eyelet OeillefOer eoto-roje Vark Selhstausldse« Repö:e posirioprnentent Self-TirviOf i •tiva StandifidubjektiV de r 'objeerif Film Fin/Ausscha1ter fir Belich- Rera Obitti•vO n0frriöi Objee t Meter Switeh rebobinoge II iber•ciån H,litüabtlanschlus.s du dos TiderusCh.hr1enkOntroIlC L Ovet Sd,tecteur...
  • Seite 8 cutoe TAKING Mode Ouiø para phorograPiev, dans'appareii' Antes irWciar eå.na.•ra pile mereure Ivoir mercuri6 Sehhél[kurs mit der Auto Sensorex Vergewi•ern ist„ tilm Wind litm *hutter film Winci untii fitrn c Ounter in genera.' Open camera wind loaded, Failure wili are: rewind knob li'm...
  • Seite 9 and focus Shutter buttOn When focus HOIO aperture general shooting, meter •vaid camera Shake, mark. S.*'it.eh m e oeci„ against •to S Oporl. COrnpOfet I 'image faite$ ngi$,e Régle: 'e posemé$re R églage EE déere'i- Faires bague Dans CåSr Cheur. Tenez fermemeor l"...

  • Seite 10: Batterie Laden

    Preren Battene •segurSr"dou•. einstelltt'i. 4. Si •o' invartides, aunquo osta 2, Vet'SChlussgesChWindi*keit see einstellen, cimara- Objektive Auto Miranda t .4/$0 montiert Sind, Batteriekontrolle Comprob.eibn bat.erio nur ohne Ohjektiv Lina batcri• m.ercutiO dent,'t'O Eiostel'un C dtehen. Die im Sucher Messnadei andem...
  • Seite 11 CARGA "CMCOADING CHARGEMENT F-ör the Auto film 120 or ce que dents S'engege•if perforations du firm. or un10*d tho *hade. no shad. utilire Fanes rourner er usstee:-eöus s'e»gagent your possibio. avoid Of unloadinq tho cérés perforations du film. Ceci Tmi', •appareil, eel"i-ei se verroui/le...

  • Seite 12: Filmeinlegen

    FILMEINLEGEN Verwendet 3Smm Film, 20 Oder Autnahmeo, Das E ilmein'e•geo nichi Licht vorgenomrtten werden. mindesteos def eigene KCrrpersehatttn sollte des Filmeiolcxrns HeeauSENehen den Riiekdeckelv Der Bildzihler springt ruriick - Die volle Ei]t'iikassette in dit Filmkammer einlegen€ DiC in die Kassette drehend zuriiekdriicken.
  • Seite 13 VERSCHLUSS BLENDE 2 bis 1,'2 1/1000 see. Uiaphmwme quantiré de lumiére qui purvien Verschlusszeiten werden g•wtihlt dunch des Rindel.Ringes, wobei die profonc;rezrr ae bague a •ouvervure des f, J de BZIichtun széit runden Eradex gesenüberstehen muss. Dieser Irid'Ä iSt glei.ehiCitig petites se rég$e das Signa...
  • Seite 14 RéGLAGE DE LA nu FILM SETTING FIGURACION OE LA PELICULA Equivalence de sotsiö/lfré exposure poseméfre pour quoted with films h? .fystönr spaec:i rating, indie ASAF cotoci quite Rés dans d sysré&tes oesiiv convertod perrveprt efrre rating utiliiiruö foi 'owing erriåi• soptr eonverGons ci-dessotr€...
  • Seite 15 This rn*fk F do aperture total frie fixed point '"gnt measuring indica F totatm•nte 'biortOt:fOi ObiOtivO photogrnh'ø' using type af Auto Miranda {See de exocj*ieibn 'foc photographing}. zona entre Under-exposure warning Mark axposiciön exacta. fetografia perfecta. 004ible...
  • Seite 16 Ie débfoqud er fonction EE se remer m.•edirsc can medidOt voria 'cuerdO ObiOtivO or'r'•oleado, totooratio medir abietives EE exclusiv06. Miranda presatJ. 'a medieiOn Ia luz •s apertura- megider. conforma a ta cuia gei cu•dra cuai es im.posibte logror acop•amiantO.
  • Seite 17 PHOTOGRAPHY FOTOGRAFIAS PHOTOGRAPH/E Fl-g Fl-4 Auto MirandarE marked featuring Unger Exposure Over exposure Photograøhv full-open light Ex posirion Sur Exposilion ootiible by moreov chöckiriö it'S the ExposieiÖn Supar Exposieiån Film IASA) Setting Über Beltch1Ui'iE Unter Betichtung Make sure that fiWt't has been moda- page Film...
  • Seite 18 Ietament.O. En 01 urva sub- O, par:irå lectuta tenga apret*'do obt.ur•dot. visor bloquo•d.a- Auto Miranda, E Obiektiy, gekennreichliet EE. ist Blende Otattet„ Fotografieren automatis.chen Messbereich"Swild im Sucher tick l. Filtnempfind'iqhkeigseiostellung Vergewlswrn Sie sieh, dass die Empfipdlichkeit eingelegteti Filmes eingestellt ise-...
  • Seite 19 O'*VENALE L'GHT ISPOT {Soot Measuremeotj '*A' • Lioht Measurement) Averag lightmeasureme System t o average af thelighteoÅing 'iont \htOu.h through the pr.ot•graphic situations light produces wendorfu• effect* on an conditions, snooting group subjoevs.. portlai liqht with bright Daekground, in against.the.iiqnt pictures.
  • Seite 20 MANUAL MANUAL PHOTOGR APHIC MANU Bei Arbeitsblendenrnesung Oder wenn omativhe iiicht Illendenrill* Driicken (14) von Wifd trot/dem di.e Offenmne«tech liik beibel'iiltei'\, angez,eigterj merideiiWert i'ti Sucher den Wett der Blendtnskala (i I J im Ohjektiv. Bei def Arbeitshlendenmessteehnik muss besonderS dass verwendete EE Objektiv die grossle :taatiVe Öf•fnung Verandern deS Z.Citk'iOPfes...
  • Seite 21 10 1"te •• R' • pOSit.iOn, enqraved on tho lens barrel. e' ani"o objetivo. miSe au point tnoye"' sregmovnétnque qi"' opporaåt centre Miranda Auto Sensorex F.E hTingt Multi Split Entfernun*messerwiedel visetåt de rniSe au pOinf esr fournée solf vees soit Spiel.
  • Seite 22 BOLO'NG FORMA COGEB MAQUINA T'ENUE DE L ','lPPAREfL carr•era must held u"b.ration r.nult in unsharp pictures therefore. mantenerse firmemente. evitihdO •to Iront "iittOf, WiT't '08. choq,uas •v'braciones, 'as cualos durian cOrnO resultadOS hold camera. inciusO r•eeomendabl• heid 'too con la miguin•. *tiften posture with...
  • Seite 23 FOTOCflAFiAOO BAJA VELOCIOAO OBTURACION TO ONE NATE SEI-EMMER SHOOT'NG AT'S LOW SHUTTER SPEED SF.LBSTAÜSLOSEER I.'ND LANGSAME VERSCHLUSSZEITEN COMMENT a CHON,VER Lorsque vous opere; viresse {ente o" /i' esr reeornmandié de yner:re en de protection 4" f.•u de eouvrir ee dernier nmier aurre•ueor.
  • Seite 24 PSL'Cus.A NEW' FILM RUCKTRANSPORT GE DU FILM campi•tameme un ratio rebobknado Wn.n of fi'rn completeiv it is rowound into 'tho •zanucno Iivo. [ntent•ri seguir avanzötidö One. roli has do not try to film furtner„ se detiin• dursrite Curso winding o.avancoment. forz.do podria desobrr•r...
  • Seite 25 PRECAUCIONES MANEJO CAFE SORGEA1.r BEIM STÖRUNGEN} T.'ONS IMPORTVÄNTES Apretar oparaciån irisuficierite rtiivt•O depress buuon. 'ruuOieienm ot tho button e irrtpedir retOCihO CIOI 0000 ieava• curtain open prevent posici6n primitive. tie suteder airer 01 disco p•gcos position. [f this Should: turn the Shutter dial •...
  • Seite 26 SYSTÉME DE MESURE DU A uro SEXSOREX SISTEMA EXPOSICION MI RANOA AUTO SENSOAEX Mi r«or• Motor o inion ShiJtter conr'veetor Pinion gear Meter Sliding Pinion carn Prism Condenser eovp'irt•g Variable resis'rov stop connector Connecting shaft Metor P •i circuit MO'tk Connecting A•...
  • Seite 27 FLASH SHOOTING ph orographie FOTOGAAF'A flashbulb at n"9i'it or 'n tit rOörn Utilise: {e éleerronique Ou rruit dans une påéee ée"üirée Oti autorrtati«:: EE svstern dOas not Operate. ne pettr fonet/0*tner, eneore sourer during doylinne lilt-in tiuht cordless strobo Auto O,"...
  • Seite 28 PROFONDEUR CHAMP obtenga ö GN 24 por se ommear* vaior '5.6 föj, E.' GN varia sensibilidaci El GN dt un sensibiiiddd v010Cii3öCl consiquiønte. cuid•dosömente manumi para El F'•sh se ditiiiit* dewrmioada in<ice a ia "ash. iiuminuién uniforrnerninte sob'S* Objeto obviene flam hwcia techo V de...
  • Seite 29 PROFONOIOAO OE CAMPO Jedes Auto Miranda Objektii€ (l J) ii.jt„ Stejer reste de la se.éne zone gibi den Schårfenh•eteieh den spiegelbild IC'iCh Werten der permet des objets génants etae tat*åclilieh Blende "bertragen die Ent Beispiel: Btende speemreur fe sujet principal, S —...
  • Seite 30 O' Pentaprismo ge en ei Si.jenetSS'Ste1i'i einer Spiegelrålnkamera erhÖht das ciner uugerneil'i, Fi,$r die ear'ßideréd indisoensable pentapri&i"'. Aute With Miranda Auto die Suchersch*chtc VF-I angeboten. 'indem VF•t Sijehet»stem werden„ indem die Verri lung The viewfinder can be interchanging i"...
  • Seite 31 Oder "*Ch. dem Fil.ii'itt*1'iSpOrt vorgenommen 'Wtt'dtri und unabhångig v•Onder Riendeneinstellung- The iens mount of M' RANOA Auto has on mount Ein Auto Miranda Objektiv Wird geweehseltiindem man die Baionettvertiegelutlß (22} and on inside a &crew mount diameter (A11 WAANOA dtütkt und das Obiekti'v'...
  • Seite 32 INTERCHANGEABLE LENSES ABLES OBJECTIFS INTERC'IIANGEA BLES AUTO MIRANDA OBJEKVJV.SERIE SENSOREX o. 25 o. 25 søe 0.30 0.43 sgø F2.8 200rrvrt't F3.5 MDttOri 42m,'" F2,g Aufr'lih diviSiöri Corvstruetion rime Linser Gtopøen Ouverrugv Smallest Aporturn kleinster Blendenwvrt aperture CIOs.est fd«us MiSe au point...
  • Seite 33 accesso*' 'NCFEASEO VERSATIL'TY F0ca.bOll S Foeabe/l Foldable cernp.øet track A detune track carry. preci'ion feet.vg• Reflex Viewfinder 'V F -l Reflex Viewfindg•r VF-3 Reflex Viewfiifid@r V F .3 Type cornp•uer *égee (magnification:: Imagnification:t 15Xl Lére et pignon pour ropides ,raeue rraspoeree, mise au point 'Viøo...
  • Seite 34 EXTENSION TUBE Viset un visor pentoprigna. Este [a. imagen posiciOn ruaiE Zaøuta dé cent•cte •abie. Visor reflex so trats Visor do 10 ciase ampioadc;b åmgulo, podriO Ompie•dO convenientarnanmc paro miniatur•. Levanfido irnågen un orifoque föcii. visor imagen muestra inverticta reflex må•s ampliaeior•n reproduccibn...
  • Seite 35 Exposition oorr•naln. WRANDA gomo Shöpting Distancia para Aufn.hme.Eotfrroung Prise de vve 'Fotografiar Adapter Oriiv AU-Adaptrr Mie toeo Stirid Oiesev Stand Reproduktionen Foto- mikrografie besonders geeigriet. Solide Konstruktion Metallspric.guss erlaubt erstlutteruitgsfreies Arbeitcn und :xwar Miranda Kameras Oder der speziellen Miraa Laborec.
  • Seite 36 MIRANDA Auto EE has rriOunt Of 'ange diameter which Aaaører: Adaptador it te various types aid ot rnount adapters. ion. mental" Leica erviargu•rs. vos. Le Mircru.dg Auto Sensorex bofrier "i•iptee types Vgide bagues Pour mooter Yes obiee$ifS wenUung Mi rando...
  • Seite 37 F lash Bracket S.øøartO Para Flash, AcfaDtantC mounting flash Para mantar flash V Otros Mieroiotog«atio Ad a Oter ochot aece•øo'iet Far Ohoqomicrographv Miktoskop-Adapter; Adoproreur Pour Griffe O •aeeessofres Zut Mikrofotovafie Microscope Pour monfage de flashes, Alibrinxegt Spéciczl poter liehtgerfiten etc. Zubehöt PARASOL PARA...
  • Seite 38 PRECAUYiONS IN STORING POUR LE STOCKA proper devruit s ien servir et pre pas le tmi,sser iono period Without Many troubles •can attributed pendant une longue pé,rioüe. TherefCwe should stare your carnete where can get at it eosily and put Bien Voos lhrough...

  • Seite 39: Zur Beachtung

    Muchos fracases verntiedet'l. wetaen„ Wenn di.ese VOTSO.:rge getrOffen wird. i• oe evitado. hubim,o Miranda Kanteras wurden Wiit grosser Soota•t und Aufrneeksai*'ikeit p«ecauei6n. T rato eon caring a '*btieadö gran Behandeio Ihre Kame«a iiebR»s. Schwenken nictit •m Cuid•dO 'levari•...

Inhaltsverzeichnis