HOMCOM 001-015V90 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
IN230200402V04_UK_FR_ES_IT_DE_RO
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER
ULTERIEUREMENT
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
RO_IMPORTANT, PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE: CITIȚI CU ATENȚIE.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HOMCOM 001-015V90
Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 001-015V90
- Seite 1 IN230200402V04_UK_FR_ES_IT_DE_RO EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
- Seite 2 Technical Specifications: Motor: Power: 25W Speed: 15R/MIN Standby mode power: ＜0.5W WARNING! - This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Seite 3: Product Parameters
Product parameters Type Electric screen Product N.W 10-12Kg Format 16:9 Fabric Matte white Battery 23A/12V Power For safe and proper use, read and follow the followinginstructions: 1. Handle with care when installing to prevent injury or damage to the product. 2. -
Seite 4: Product Appearance
ELECTRIC SCREEN MANUAL To properly use this product, read this manual thoroughly and keep for future reference. Product appearance Packing list Electric screen x1 Transmisor x1 3.5*25mm M6 Rubber Manual x1 Screw x2 Plug x2... - Seite 5 Installation This product can be wall-mounted or top-mounted - it can be installed on concrete or wooden walls. When installing, ensure there is enough space for expansion. Tip: Use a tape to measure the distance between the mounting holes on either side before installation.
- Seite 6 Operation guide: Unfold the screen: To expand the screen, press the down button on the receiver or transmitter. Retracting the screen: To retract the screen, hold the Up key on the receiver or transmitter. Stopping the screen: To stop the screen, press the Pause button on the receiver or transmitter. Common troubleshooting and solutions Fault Solutions...
- Seite 7 Spécifications techniques : Moteur : Puissance : 25W Vitesse : 15R/MIN Puissance en mode veille : ＜0.5W AVERTISSEMENT! - Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à...
-
Seite 8: Paramètres Du Produit
Paramètres du produit Type Écran électrique Poids net du produit 10-12Kg Format 16:9 Toile Blanc mat Pile 23A/12V Puissance Pour une utilisation sûre et correcte, lisez et suivez les instructions suivantes : 1.Manipulez avec précaution lors de l'installation pour éviter de vous blesser ou d'endommager le produit. -
Seite 9: Présentation Du Produit
MANUEL ÉCRAN ÉLECTRIQUE Pour faire un usage correct de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. Présentation du produit Contenu de l'emballage Écran électrique*1 Transmisor x1 3.5*25mm M6Bouchon en Manuel x1 Vis x2 caoutchouc x2... - Seite 10 Installation Le produit peut être monté sur le mur ou en dessus - il peut être installé sur des murs en béton ou en bois. Lors de l'installation, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour l'expansion. Astuce : Mesurez à l'aide d'un ruban adhésif la distance entre les trous de montage de chaque côté...
- Seite 11 Guide d'utilisation : Déployer l'écran : Pour déployer l'écran, appuyez sur le bouton bas du récepteur ou de l'émetteur. Rétracter l'écran : Pour rétracter l'écran, maintenez le bouton Haut du récepteur ou de l'émetteur. Arréter l'écran : Pour arrêter l'écran, appuyez sur le bouton Pause du récepteur ou de l'émetteur. Dépannage et solutions courantes Pannes Solutions...
- Seite 12 Especificaciones técnicas: Motor: Potencia: 25W Velocidad: 15R/MIN Potencia en modo de espera: ＜0.5W ¡ADVERTENCIA! - Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos involucrados.
-
Seite 13: Parámetros Del Producto
Parámetros del producto Tipo Pantalla eléctrica Peso neto del producto 10-12Kg Formato 16:9 Tela Blanco mate Bateria 23A/12V Potencia Por motivo de utilizar la pantalla de manera segura y adecuada, lea y siga todas las siguientes instrucciones: 1. Tenga cuidado al instalar la pantalla con el fin de evitar lesiones o daños a ella. 2. -
Seite 14: Lista De Empaque
MANUAL DE PANTALLA ELÉCTRICA Por motivo de utilizar este producto de manera correcta, lea cuidadosamente todo este manual y guárdelo bien para las referencias futuras. Apariencia del producto Lista de empaque Pantalla eléctrica *1 Transmisor x1 3.5*25mm M6Clavija Manual x1 Tornillo x2 de goma x2... - Seite 15 Instalación Esta pantalla se puede montar en la pared o en la parte superior: se puede montar en paredes de hormigón o de madera.Al montarla, asegúrese de que haya suficiente espacio para extenderla. Consejo: Utilice una cinta métrica para medir la distancia entre los orificios de montaje ubicados en ambos lados antes de realizar la instalación.
- Seite 16 Manual de operación: Desplegarla pantalla: Para extender la pantalla, presione el Botón de "bajar"en el receptor o transmisor. Retraerla pantalla: Para retraer la pantalla, mantenga presionado el Botón de "subir" en el receptor o transmisor Detener la pantalla: Para detener la pantalla, presione el Botón de "pausa" en el receptor o transmisor. Solución de problemas comunes y soluciones Falla Soluciones...
- Seite 17 Specifiche tecniche: Motore: Potenza: 25W Velocità: 15R/MIN Consumo in modalità standby: ＜0,5W ATTENZIONE! - Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, se sono state supervisionate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono i rischi coinvolti.
-
Seite 18: Specifiche Del Prodotto
Specifiche del prodotto Tipo Schermo elettrico Peso netto prodotto 10-12Kg Formato 16:9 Tessuto Bianco opaco Bateria 23A/12V Potenza Per un utilizzo corretto e in sicurezza, leggere e seguire le seguenti istruzioni: 1. Maneggiare con cura durante l'installazione per evitare lesioni personali o danni al prodotto. - Seite 19 MANUALE DELLO SCHERMO ELETTRICO Per utilizzare correttamente questo prodotto, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Aspetto del prodotto Lista di imballaggio Schermo elettrico* 1 Transmisor x1 3.5*25mm M6 Tassello Manuale x1 Vite x2 in gomma x2...
- Seite 20 Installazione Questo prodotto può essere montato a parete o a soffitto: può essere installato su pareti in cemento o legno. Durante l’installazione, assicurarsi di lasciare spazio sufficiente per l’espansione. Suggerimento: utilizzare un metro per misurare la distanza tra i fori di installazione su entrambi i lati prima di procedere con l'installazione.
-
Seite 21: Guida Al Funzionamento
Guida al funzionamento: Apertura dello schermo: Per aprire ed estendere lo schermo, premere il pulsante di Discesa sul ricevitore o trasmettitore. Ritrazione dello schermo: Per ritrarre lo schermo, tenere premuto il tasto di Salita sul ricevitore o trasmettitore. Arresto dello schermo: Per interrompere il movimento lo schermo, premere il pulsante di Stop sul ricevitore o trasmettitore. - Seite 22 Technische Spezifikationen: Motor: Leistung: 25W Geschwindigkeit: 15U/Min Leistung im Bereitschaftszustand: ＜0.5W WARNUNG! - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
- Seite 23 Produktparameter Elektrische Leinwand Produkt N.W 10-12Kg Format 16:9 Stoff Matt weiß Battery 23A/12V Power Für eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung lesen und befolgen Sie die folgenden Anweisungen: 1. Bei der Installation vorsichtig behandeln, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden. 2.
- Seite 24 ELECTRIC SCREEN MANUAL Um dieses Produkt ordnungsgemäß zu verwenden, lesen Sie dieses Handbuch gründlich durch und bewahren Sie es für zukünftige Referenz auf Aspetto del prodotto Gehäuse Endabdeckun Empfänger Bildschirm Unterer Welle Sender Packliste Elektrische Leinwand x1 Transmisor x1 3.5*25mm M8 Gummi Handbuch x1 Schraube x2...
- Seite 25 Installation Dieses Produkt kann wandmontiert oder deckenmontiert werden und kann an Beton- oder Holzwänden installiert werden. Achten Sie bei der Installation darauf, dass genügend Platz für die Ausdehnung vorhanden ist. Tipp: Verwenden Sie ein Maßband, um den Abstand zwischen den Montageschrauben auf beiden Seiten vor der Installation zu messen.
-
Seite 26: Häufige Probleme Und Lösungen
Betriebsanleitung: Aufwärtstaste Pause-Taste Abwärtstaste Empfänger Sender Die Leinwand entfalten: Um die Leinwand zu erweitern, drücken Sie die Abwärtstaste am Empfänger oder Sender. Die Leinwand einfahren: Um die Leinwand einzufahren, halten Sie die Auf-Taste am Empfänger oder Sender gedrückt. Das Stoppen der Leinwand: Um die Leinwand zu stoppen, drücken Sie die Pause-Taste am Empfänger oder Sender. - Seite 27 Specificații Tehnice: Motor: Putere: 25W Viteză: 15R/MIN Putere în modul standby: ＜0,5W ATENȚIE! - Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de la 8 ani în sus și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă...
- Seite 28 Parametrii produsului Ecran electric Produkt N.W 10-12Kg Format 16:9 Țesătură Alb mat Baterie 23A/12V Putere Pentru utilizare sigură și corectă, citiți și urmați următoarele instrucțiuni: 1. Manipulați cu grijă în timpul instalării pentru a preveni rănirea sau deteriorarea produsului. 2. Păstrați ecranul departe de uși și feronerie pentru a evita deteriorarea cauzată de vânt, soare și ploaie.
- Seite 29 MANUAL PENTRU ECRAN ELECTRIC Pentru a utiliza corect acest produs, citiți acest manual cu atenție și păstrați-l pentru referințe viitoare Aspectul produsului Carcasă Capac de închidere Receiver Ecran Ax inferior Transmițător Lista de ambalare Ecran electric x1 Transmisor x1 3.5*25mm M6 Cauciuc Manuale x1 Șurub x3...
- Seite 30 Instalare Acest produs poate fi montat pe perete sau pe partea superioară și poate fi instalat pe pereți din beton sau lemn. Când instalați, asigurați- vă că există suficient spațiu pentru expansiune. Sugestie: Folosiți o bandă pentru a măsura distanța dintre găurile de montare de pe fiecare parte înainte de instalare.
-
Seite 31: Ghid De Utilizare
Ghid de utilizare: Tasta sus Buton de pauză Tasta jos Transmițător Receptor Desfășurați ecranul: Pentru a extinde ecranul, apăsați butonul de jos de pe receptor sau transmitter. Retragerea ecranului: Pentru a retrage ecranul, apăsați tasta Sus de pe receptor sau transmitter. Oprirea ecranului: Pentru a opri ecranul, apăsați butonul Pauză... - Seite 32 Imported by Aosom Canada Inc. 7270 Woodbine Avenue, Unit 307, Markham, Ontario Canada L3R 4B9 MADE IN CHINA Importé par Aosom Canada Inc. 7270 Woodbine Avenue, unité 307, Markham, Ontario Canada L3R 4B9 FABRIQUÉ EN CHINE 0033-1-84166106 aosom@mhfrance.fr Importé par/Fabricant/REP: MH France 2, rue Maurice Hartmann 92130 Issy-les-Moulineaux...