Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ziegler Anleitungen
  4. Autos
  5. LF 10/6
  6. Betriebsanleitung

Ziegler LF 10/6 Betriebsanleitung

Löschgruppenfahrzeug
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Betriebsanleitung
Löschgruppenfahrzeug
LF 10/6
D
08/2006
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Ziegler LF 10/6

  • Seite 1 Betriebsanleitung Löschgruppenfahrzeug LF 10/6 08/2006...

  • Seite 2: Allgemein

    Die Vervielfältigung der Betriebsanleitung - auch auszugsweise - als Nachdruck, Foto- kopie, auf elektronischem Datenträger oder irgendein anderes Verfahren bedarf unserer schriftlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten. Technische Änderungen jederzeit und ohne Vorankündigung vorbehalten. 3.4 Auflage, 08/2006 Printed in the Federal Republic of Germany LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Tragkraftspritze ............... . 2-12 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 4 Entlüftung der Feuerlösch-Kreiselpumpe ........... . 3-9 Beispiel einer ZIEGLER-Feuerlösch-Kreiselpumpe mit Hochdruckpumpe ......3-9 Arbeitsstellung Entlüften .
  • Seite 5 ZIEGLER-Info-Board (ZIB) ........
  • Seite 6 Bedienvorgänge............... . 4-35 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 7 Überdruckmessgerät Tankfülldruck ............4-51 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 8 Feuerlösch-Kreiselpumpe abschalten ............4-74 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 9 Betrieb ................4-102 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 10 Bereichswahlsperre einschalten ............4-116 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 11 Ölwechsel Pumpengetriebe ..............6-15 1-10 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 12 Arbeitstemperatur ..............6-30 1-11 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 13 Verarbeitungsvorschrift ..............6-41 1-12 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 14 In diesen Kapiteln können zusätzliche Informationen und Dokumentationen über Sonderausstattungen enthalten sein. Der Inhalt dieser Kapitel wird individuell an Ihr Fahrzeug angepaßt. Bitte beachten Sie unbedingt die in den Kapiteln 9 und 10 aufgeführten Hinweise (sofern vorhanden). 1-13 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 15: Allgemein

    Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemein Verwendung Das Löschgruppenfahrzeug LF 10/6 ist für die üblichen Einsatzaufgaben der Feuerwehr gebaut. Das Fahrzeug darf aufgrund der Bauweise und Ausstattung ausschließlich zur Brandbekämpfung in Verbindung mit Löschwasser, genormten und zugelassenen Feuerlöscharmaturen und Löschmittelzusätzen, als Verstärkerpumpe oder Zubringerpumpe zur Druckerhöhung bei der Wasserförderung über lange Wegstrecken,...

  • Seite 16: Hinweis Zur Konformitätserklärung

    Hinweis zur Im Rahmen der Konformitätserklärung möchten wir auf folgende Punkte hinweisen: Konformitätserklärung Grundsätzlich unterliegt nur das von der Firma ZIEGLER ab Herstellerwerk gelieferte Fahrzeug/Gerät unserer Konformitätserklärung. Derjenige, der ein Fahrzeug/Gerät durch Auf-, Ein- oder Umbau nachträglich verändert, wird dadurch selbst zum Hersteller.

  • Seite 17: Abbildungen

    Vorwort Allgemein Sie haben sich für ein ZIEGLER-Feuerwehrfahrzeug entschieden, herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. Das Fahrzeug wurde mit modernen Fertigungsverfahren und umfangreichen Qualitäts- sicherungsmaßnahmen hergestellt. Durch die fortschrittliche Konstruktion, sorgfältige Materialauswahl und die gewissen- hafte Arbeit engagierter Mitarbeiter sind ZIEGLER-Fahrzeuge bewährt im Feuerwehr- einsatz.

  • Seite 18: Fahrzeug-Kenndaten

    Typenschild an der Innenseite Feuerwehrtechnische Aufbau- /Fabrik-Nr.: der Fahrertür Baujahr: Typenschilder im Pumpenraum Typ: an der Bedientafel Fabrik-Nr.: Baujahr: ❉ Fabrikat: Generator Typ: Fabrik-Nr.: Baujahr: ❉ Lichtmast Fabrikat: Typ: Fabrik-Nr.: Baujahr: ❉ Werfer Fabrikat: Typ: Fabrik-Nr.: Baujahr: 1-17 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 19: Raum Für Notizen

    Raum für Notizen 1-18 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 20: Sicherheitsmaßnahmen

    WARNUNG!: bei mittlerem Risiko, Verletzungen, schweren Sachschäden VORSICHT!: bei geringem Risiko, Sachschäden geringeren Umfangs Angaben hinsichtlich der wirtschaftlichen Verwendung Umweltschutz! des Fahrzeugs und der Geräte sowie Zusatzinfor- mationen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten. Informationen und Anwendungstipps, um Probleme zu vermeiden. LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 21: Betriebstemperatur

    9102 Prüfgrundsätze für Ausrüstung und Geräte der Feuerwehr Unfallverhütungsvorschriften sind keine Empfehlungen, sie haben Gesetzeskraft! Die Vorschriften gelten für alle Feuerwehrangehörigen! Fahrzeuge und Geräte stets in gutem Zustand halten. Unzulässige Veränderungen beeinträchtigen die Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Fahrzeuges. LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 22: Straßenverkehrsbestimmungen

    Zulässige Achslasten und zulässige Gesamtmasse des Fahrzeugs beachten! Auf Durchfahrtshöhen und -breiten achten! Im Zweifelsfall die Bodenbeschaffenheit kontrollieren (z.B. Gefahr des Einsinkens)! Aufprotzbare Geräte sorgfältig in die dafür vorgesehenen Halterungen einrasten. Sicherungsstifte und Schutzvorrich- tungen anbringen. SZ-0010 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 23: Schlauchhaspel

    ➤ muss bei nicht klappbarer Aufprotzvorrichtung der mitgelieferte Unterfahrschutz angebracht sein! Gewichtsüberschreitung durch nasse Schläuche! ➤ Die maximale Beladung bei 2 x Einpersonenhaspel beträgt 180 kg je Haspel, bei 1 x Einpersonenhaspel 360 kg! LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 24: Anhänger An- Und Abkuppeln

    Der Fahrzeugführer muss geeignete Personen als Einweiser/ Sicherungsposten einteilen! SZ-0085 Fahrbetrieb Fahrverhalten, Lenk- und Bremsfähigkeit des Zugfahrzeugs mit Anhänger werden durch Anhänger beeinflusst. Daher auf ausrei- chende Lenk- und Bremsfähigkeit achten! Bei Kurvenfahrten die Ausladung und Schwungmasse des Anhängers berücksichtigen! SZ-0083 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 25: Schleppvorrichtung

    Vorschriften entspre- 020502 Schäkel hinten chen. Schleppen von Fahrzeugen nur mit Ab- schleppstange und an der Original-Abschlepp- kupplung vorne bzw. Anhängekupplung hinten. 1) zGM = zulässige Gesamtmasse. Die zulässige Gesamtmasse entnehmen Sie aus den Fahrzeugpapieren. LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 26: Fahrbetrieb Mit Lichtmast

    Informieren Sie sich über einzuhaltende Sicherheitsab- stände bei entsprechender Betriebsspannung! Nicht in die Nähe der Leitungen kommen! Beim Herannahen oder während eines Gewitters und bei Windgeschwindigkeiten über 65 km/h den Lichtmast nicht ausfahren und benutzen! Betriebsanleitung des Herstellers beachten! SZ-0017 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 27: Personenbeförderung

    Motor abstellen. Auf Steigungen den ersten Gang einlegen, auf Gefällen den Rückwärtsgang. Bei Automatikgetriebe Wahlhebel auf Stellung „N“. Beim Verlassen des Fahrzeugs immer den Zündschlüssel abziehen, um zu verhindern, dass jemand aus Versehen die Bedienungselemente betätigt! SZ-0025 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 28: Umgang Mit Kraftstoff

    Während des Stromerzeugerbetriebs müssen alle Rollläden vollständig geöffnet sein! Anderenfalls besteht die Gefahr von Materialschäden durch die heißen Abgase im Geräteraum! Beladeteile mit Verbrennungs- motoren VORSICHT! Beladeteile mit Verbrennungsmotoren dürfen erst im abgekühlten und handwarmen Zustand im Fahrzeug verlastet werden! LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 29: Feuerwehrtechnische Ausstattung

    CAF) ausgerüstet ist, so stellen Sie sicher, dass die Druck- luftschaumanlage bei einem Innenangriff in Stellung „nass“ betrieben wird! Hierdurch wird die auf den Druckschlauch einwirkende Wärme besser abgeführt und die Gefährdung durch das Bersten des Druckschlauches verringert. SZ - 0100 2-10 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 30: Ladesteckdose

    Verwendung geeigneter Mess- und Prüfgeräte dürfen auch elektrotechnisch unterwiesene Personen die Prüfung durchführen. Für Art und Umfang der Prüfungen gelten folgende Regeln und Normen: - DIN VDE 0701-1 - DIN VDE 0702-1 (Stand 02/99) 021003a 230V Einsp. 2-11 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 31: Schutzeinrichtungen

    Für Sach- und Personenschäden, die durch die Verwen- dung von nicht zugelassenen, schadhaften oder nicht ordnungsgemäß gewarteten Druckschläuchen entste- hen, ist jedwede Haftung durch die Firma ZIEGLER aus- geschlossen! Keine Kupplungen öffnen, so lange die Druckschläuche unter Druck stehen! Vor dem Öffnen einer Kupplung Druckentlastung vorneh-...

  • Seite 32: Pumpenbedienung

    Kontrolleinrichtungen gut sichtbar sein! Die Einsatz- und Bedienungsstelle ausreichend beleuchten und absichern! Regelmäßig Rohr- und Schlauchleitungen an der Pumpen- anlage auf Beschädigungen und festen Sitz überprüfen! Unter hohem Druck austretende Flüssigkeiten können schwere Verletzungen verursachen! 2-13 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 33: Fahrerhausdach

    Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid (CO)-Vergiftung! Bei Motorbetrieb den Abgasschlauch anschließen! Die Ab- gase so ableiten, dass keine Personen durch die Emis- sionen und den heißen Abgasschlauch gefährdet sind! Die für den jeweiligen Einsatzort geltenden Vorschriften befolgen! SZ-0008 2-14 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 34: Messpunkte Des Dauerschalldruckpegels

    L-LF Messsituationen Die Messungen wurden in einer Höhe von 1,6 m und im Abstand von 1 m bei folgenden Situationen ermittelt. a = Leerlaufdrehzahl b = Nenndruck der Pumpe c = Schließdruck der Pumpe SZ-0060 2-15 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 35: Wartung Und Instandhaltung

    Sicherheitseinrichtungen wieder angebaut und auf Funktion geprüft werden! SZ-0057 Wartung Die Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten am Fahrgestell Fahrgestell entsprechend den Angaben aus der mitgelieferten Be- triebsanleitung des Fahrgestell-Herstellers durchführen! Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Fahrgestell- Herstellers unbedingt zu beachten! SZ-0058 2-16 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 36: Feuerwehrtechnische Ausstattung

    Die elektrische Anlage des Fahrzeuges und der Geräte ist regelmäßig zu prüfen! Mängel, wie lose Verbindungen bzw. angeschmorte Kabel, müssen sofort beseitigt werden! Schaltkästen, Bedientafeln, Verteilerdosen und andere Bauteile der elektrischen Anlage dürfen nicht mit Dampfstrahlern oder Hochdruckreinigern gereinigt werden! SZ-0064 2-17 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 37: Anschluss Der Aufbauelektrik

    230 V- oder 400 V-Fremdeinspeisung. — Elektro-pneumatische Klapptritte arbeiten beim Öffnen und Schließen der Türen des Fahrer-/Mannschafts- raumes. — Die Standheizung kann nicht durchbrennen, da elektrische Spannung für die Nachkühlphase vorhanden ist. — Die Rundumkennleuchten können weiterhin betrieben werden. 2-18 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 38: Batterie

    Batteriesäure ist stark ätzend, deshalb: Schutzhandschuhe tragen Augenschutz tragen Batterie nicht kippen, aus den Entgasungs- öffnungen kann Säure austreten. Entladene Batterien können einfrieren, deshalb frostfrei lagern! SZ-0067 Entsorgung Altbatterien umweltgerecht bei einer Sammelstelle ent- sorgen. SZ-0001 2-19 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 39: Nachträgliche Installation Von Elektrischen Und Elektronischen Geräten

    Installation mit guter Masseverbindung zwischen Antenne und Fahrzeugmasse zu achten. Diese Hinweise entbinden den Verwender nicht von der Pflicht, sich im Einzelfall über die aktuell geltenden Vor- schriften und Richtlinien zu informieren und diese genau zu beachten. 2-20 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 40: Hydraulik / Pneumatik

    Druckangaben an den Kotflügeln be- achten! Bei zu hohem Luftdruck der Reifen besteht Zerknallgefahr! Alle Befestigungsschrauben und Radmuttern der Bereifung sind nach Vorschrift des Herstellers nachzuziehen! Allgemeinzustand der einzelnen Reifen regelmäßig kontrollieren. Mindestprofiltiefe der Bereifung beachten! 2-21 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 41: Ersatzteile

    ZIEGLER-Ersatzteile ver- wendet werden! Die Verwendung von Ersatzteilen und Zubehör, die nicht original von der Firma ZIEGLER stammen und nicht von der Firma ZIEGLER geprüft und freigegeben sind, können kon- struktiv vorgegebene Eigenschaften oder die Funktions- tüchtigkeit negativ verändern und dadurch die Betriebs-...

  • Seite 42: Verschiedenes

    & Co. KG Feuerwehrgerätefabrik und Schlauchweberei Zentraler Kundendienst Abteilung: ZKD Memminger Straße 28 SZ - 0061 D-89537 Giengen/Brenz Telefon: (0 73 22) 951 - 0 Telefax: (0 73 22) 951 - 724 E-Mail: zkd@ziegler.de Telex: 714814 2-23 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 43: Raum Für Notizen

    Raum für Notizen 2-24 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 44: Technische Beschreibung

    Fahrzeugansichten Technische Beschreibung MB Straße MB Allrad Die technischen Daten des jeweiligen Fahrgestells entnehmen Sie bitte aus den Fahrzeugpapieren. LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 45: Man Straße

    Fahrzeugansichten Technische Beschreibung MAN Straße MAN Allrad Die technischen Daten des jeweiligen Fahrgestells entnehmen Sie bitte aus den Fahrzeugpapieren. LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 46: Technische Daten

    Technische Daten Technische Beschreibung Feuerwehrtechnischer Aufbau Aufbau Hersteller ALBERT ZIEGLER GmbH & Co.KG LF 10/6 Normen DIN EN 1846-2, DIN 14502-2, 14530 Teil 5 Besatzung 1 + 8 Personen ❉ FPN 10 - 1000 - 2H/ FPN 10 - 750 - 2H...

  • Seite 47: Feuerlösch-Kreiselpumpe

    Feuerlösch-Kreiselpumpe Technische Beschreibung Beschreibung ZIEGLER Feuerlösch-Kreiselpumpe, zweistufig, rechts- oder linksdrehend. Gehäuse, Leitapparat, Laufräder und Pumpendeckel sind aus seewasserbeständiger Leichtmetalllegierung. Pumpenwelle und Spaltringe sind aus rostfreiem Stahl. Die Pumpenwelle ist mehrfach gelagert. Die Wellenabdichtung erfolgt durch Radialdichtringe in einer leicht auswechselbaren Dichtungsbuchse.

  • Seite 48: Technische Daten / Leistungsdiagramme Normaldruckpumpe

    Feuerlösch-Kreiselpumpe Technische Beschreibung Technische Daten Normaldruckpumpe FPN 10 - 1000 - 1H Hersteller ALBERT ZIEGLER GmbH & Co.KG FPN 10 - 1000 - 1H Norm DIN EN 1028 Stufenzahl Nennförderstrom 1 000 l/min Nennförderdruck 10 bar Geodätische Nennsaughöhe 1,5 m Entlüftung...
  • Seite 49 Feuerlösch-Kreiselpumpe Technische Beschreibung Technische Daten Normaldruckpumpe FPN 10 - 2000 - 1H Hersteller ALBERT ZIEGLER GmbH & Co.KG FPN 10 - 2000 - 1H Norm DIN EN 1028 Stufenzahl Nennförderstrom 2 000 l/min Nennförderdruck 10 bar Geodätische Nennsaughöhe 1,5 m Entlüftung...
  • Seite 50 Feuerlösch-Kreiselpumpe Technische Beschreibung Technische Daten Normaldruckpumpe FPN 10 - 750 - 2H Hersteller ALBERT ZIEGLER GmbH & Co.KG FPN 10 - 750 - 2H Norm DIN EN 1028 Stufenzahl Nennförderstrom 750 l/min Nennförderdruck 10 bar Geodätische Nennsaughöhe 1,5 m Entlüftung...
  • Seite 51 Raum für Notizen LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 52: Trokomat Plus

    TROKOMAT PLUS Technische Beschreibung Entlüftung der Der ZIEGLER-TROKOMAT PLUS ist eine Trockenkolben-Entlüftungspumpe, die den Feuerlösch-Kreiselpumpe Entlüftungsvorgang automatisch durchführt. Am Getriebegehäuse bzw. am Pumpengehäuse der Feuerlösch-Kreiselpumpe sind beid- seitig die Lagerflansche und Zylinderkappen befestigt, in denen jeweils ein Kolben glei- tet.

  • Seite 53: Arbeitsstellung Entlüften

    öffnenden Auslassmembranen (2) vorbei durch die Ausstoß- leitungen ins Freie. Dieser Vorgang wird so lange automatisch wiederholt, bis Pumpe und Saugleitung luft- leer sind und Wasser in den Pumpenraum eintritt. Damit beginnt die Wasserförderung der Feuerlösch-Kreiselpumpe. 3-10 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 54: Ruhestellung Während Der Wasserförderung

    Wird die Wasserförderung aus irgendeinem Grunde unterbrochen, liegt kein Wasser- druck mehr auf den Kolben (7). Die Druckfedern (1) drücken nun die Kolben (7) wieder auf den Exzenter zurück, der Ansaugvorgang beginnt automatisch wieder von vorne. 3-11 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 55: Löschwasserbehälter

    Inspektionsöffnung Ø 450 mm mit Deckel Schwallwände keine Fülleitung 1 Leitung mit einer B-Kupplung, absperrbar, mit Manometer 1 Leitung von der Feuerlösch-Kreiselpumpe, absperrbar 1 Leitung, absperrbar durch eine Schwenkklappe im Saugleitung Saugstutzen Inhaltsanzeige Elektrische Wasserstandsanzeige 3-12 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 56: Ans-System (Automatische Nebenantriebsschaltung)

    Die Feuerlösch-Kreiselpumpe bzw. ein anderes Gerät läuft mit. Der eingerückte Zustand des Nebenantriebs wird über eine Kontrollleuchte angezeigt. Das Abschalten der „Automatischen Nebenantriebs-Schaltung“ erfolgt ebenfalls durch Betätigen des entsprechenden Drucktasters an der Pumpenbedientafel. 3-13 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 57: Tourmat D

    Fahrgestell ZIEGLER 030601 TOURMAT D Der Druckregler TOURMAT D ist eine automatische Pumpendruckregelung für ZIEGLER-Feuerlösch-Kreiselpumpen. Druckänderungen durch unterschiedliche Wasserabgabe, z.B. beim Öffnen und Schließen von Strahlrohren, werden bereits im Entstehen erkannt und schnell ausgeregelt. Der gewünschte Pumpendruck wird über einen Drehknopf gewählt. Die maximal mögliche Wassermenge lässt sich am Pumpen- Leistungsdiagramm ablesen.

  • Seite 58: Automatisches Wasserzuführungssystem (Awz)

    Die über das AWZ-System einspeisbare Wassermenge hängt in erster Linie von der Leistungsfähigkeit des Hydranten ab. Die Nennweite und der vorhandene Wasserdruck sind hier die bestimmenden Faktoren. Bei einem Fließdruck von 1,5 bis 2,0 bar vor dem Ventil (2) können bis zu 1200 l/min eingespeist werden. 3-15 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 59: Ziegler-Info-Board (Zib)

    (ZIB) Technische Beschreibung Das ZIEGLER-Info-Board ZIB ist eine Orientierungshilfe für die Besatzung im Mannschaftsraum. Das Info-Board besteht aus einem Blinkmodul für die Fahrtrichtung und einem Bremsmodul für Hand- und Betriebsbremse. Zusätzlich integriert ist ein Lichtmodul für indirekte Mannschaftsraumbeleuchtung und ein Lautsprechermodul für 2- und 4 m-Funk.

  • Seite 60: Ziegler-Hygienewand

    ❉ ZIEGLER-Hygienewand Technische Beschreibung Hygienewand Die ZIEGLER-Hygienewand mit Wasser- und Druckluftanschluss kann beidseitig mit Artikeln wie Seifenspender, Papiertuch-spen- der, Sammelkorb, Handschrubber mit Schlauch und Druckluftpistole mit Schlauch bestückt werden. 3-17 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 61: Sitzkastenverriegelung

    Sitzkastenverriegelung Technische Beschreibung Sitzkastenverriegelung Zur Erhöhung der Sicherheit im Mannschaftsraum ist eine Sitzkastenverriegelung als Sonderausstattung erhältlich. Die Verriegelung kann aus jeder Position innerhalb und außerhalb des Mannschaftsraumes bedient werden. 3-18 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 62 Raum für Notizen 3-19 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 63 Raum für Notizen 3-20 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 64: Fahrbetrieb

    Verletzungsrisiko und des- SZ-0030 halb unbedingt zu vermeiden! Gurtbänder nicht durch scharfkantige Gegenstände (per- sönliche Ausrüstung) beschädigen oder einklemmen! Beschädigte Sicherheitsgurte erneuern! An den Gurten, deren Befestigungen, der Aufrollautomatik und den Gurtschlössern dürfen keine Veränderungen vor- genommen werden! LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 65: Halterungen Für Atemschutzgeräte

    In der Betriebsanleitung werden die Symbole verwendet: Steht bei Handlungsanweisungen. Hier müssen Sie selbst tätig werden und die ange- gebenen Schritte durchführen. ➪ Gibt an, was passiert, nachdem Sie eine vorange- gangene Handlungsanweisung ordnungsgemäß durchgeführt haben. LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 66: Bedien- Und Kontrolleinrichtungen Fahrerhaus

    Beachten Sie bitte, dass einige der oben beschriebenen Schalter und Taster Sonderausstattung sind! Vergleichen Sie selbst, mit welchen Schaltern und Tastern Ihr Feuerwehr- fahrzeug ausgerüstet ist. Schalter und Taster, die nicht aufgeführt sind, bitte der Betriebsanleitung für das Fahrgestell entnehmen. LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 67: Schalter Rundumkennleuchten Vorne

    Signalanlage Dauerton Umschalter Schalter betätigen. Signalanlage ➪ elektronisch / Die Signalanlage Dauerton wird von „elektronisch“ Kompressor auf „Kompressor“ umgeschaltet. Umschaltung Schalter Schalter betätigen. Drucklufthorn ➪ Das Drucklufthorn wird eingeschaltet. Funktion nur bei eingeschalteten Rundumkennleuchten vorne möglich! Drucklufthorn LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 68: Schalter Frontblitzanlage

    Blaulicht und Einsatzhorn garantieren keine freie Fahrt GEFAHR! in allen Verkehrssituationen. Der Fahrer des Einsatzfahrzeuges ist zu erhöhter Aufmerksamkeit verpflichtet! Bei Einsatzfahrt: Nur Blaulicht einschalten genügt nicht, es ist zusätzlich das Einsatzhorn einzuschalten! SZ - 0010 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 69: Drucktaster Heckabsicherungs-Anlage

    Falls auch der Arbeitsstellenscheinwerfer selbst mit einem Schalter ausgerüstet ist, muss dieser ebenfalls betätigt werden. Arbeitsscheinwerfer Schalter Schalter betätigen. Manövrier- ➪ scheinwerfer Die Manövrierscheinwerfer an den Außenspiegeln des Fahrzeugs werden eingeschaltet. Funktion nur bei eingeschalteten Fahrlicht! Arbeitsscheinwerfer LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 70: Schalter Sprechanlage

    Die Wechselsprechanlage zwischen Fahrerhaus und Werfer- und Pumpenbedienstand wird ein- bzw. ausgeschaltet. Sprechanlage Sprechtaste Sprechtaster betätigen. ➪ Nun kann über die Gegensprechanlage gesprochen werden. Sprechtaste Hauptschalter Hauptschalter „Funk“ betätigen. Funkanlage ➪ Die Funkanlage wird eingeschaltet. Funk LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 71: Kontrollleuchten

    Rundumkennleuchte links vorne Türen Beachten Sie bitte, dass einige der oben beschriebenen Kontrollleuchten Sonderausstattung sind! Vergleichen Sie selbst, mit welchen Kontrollleuchten Ihr Feuerwehrfahrzeug ausgerüstet ist. Kontrollleuchten, die nicht aufgeführt sind, bitte der Betriebsanleitung für das Fahrgestell entnehmen. LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 72: Kontrollleuchte Geräteräume Und Auftritte

    ➤ Kontrollleuchte darf nicht leuchten! Leiterverriegelung Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte leuchtet bei zugeschalteter Feuerlösch- Feuerlösch- Kreiselpumpe. Kreiselpumpe „EIN/AUS“ Eingeschaltete Feuerlösch-Kreiselpumpe! VORSICHT! Die Feuerlösch-Kreiselpumpe kann im Fahrbetrieb beschädigt werden! ➤ Vor Fahrtbeginn Nebenantrieb unbedingt abschalten! ➤ Kontrollleuchte darf nicht leuchten! Pumpe LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 73: Kontrollleuchte Anlasssperre

    Einspeisung Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Spannung im Unterspannung Bordnetz einen voreingestellten Wert unterschreitet. < U Unterspannung Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn die Steckdosen für die Arbeitsstellen- Arbeitsstellenscheinwerfer mit Spannung versorgt sind. scheinwerfer Arbeitsscheinwerfer 4-10 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 74: Kontrollleuchten Rundumkennleuchten Vorne

    Rundumkennleuchte hinten links bzw. rechts. Heckblitz Kontrollleuchten Die Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalteter Frontblitz- Frontblitzanlage anlage. Frontblitz Kontrollleuchte Falls Zusatzblinkleuchten „Mitte“ vorhanden sind: Zusatzblink- Die Kontrollleuchte leuchtet bei eingeschalteten und leuchten Mitte funktionierenden Zusatzblinkleuchten „Mitte“. RKL Mitte 4-11 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 75: Kontrollleuchte Heckabsicherungsanlage

    Umfeldbeleuchtung leuchtung. Umfeldbeleuchtung Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn die klappbaren Auftritte Auftritt am Einstieg in den Mannschaftsraum ausgeklappt sind. Klappbarer Auftritt Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn eine der Türen des Türen Mannschaftsraumes geöffnet ist. Tür 4-12 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 76: Steckdosen / Anschlüsse

    Falls der Einspeisedruck ≤ 10 bar ist, arbeitet bei eini- Einspeisedruck gen Fahrgestellen der Lufttrockner nicht mehr ein- wandfrei. In diesem Fall muss ein Druckverstärker (ZIEGLER-Art.-Nr. 002287, 002288 oder 002297) zwischengeschaltet werden, um den Einspeisedruck entsprechend zu erhöhen. 040402b Druckluft...

  • Seite 77: Geräteraumverschluss / Rollladen / Az-Verschluss

    Flachschraubenzieher (Größe 100 x 4) in die Aus- sparung (3) einstecken. Mit 3 bis 4 hebelnden Bewegungen den Riegel seit- lich zur Rollladenmitte entriegeln. Vorgang auf der anderen Seite wiederholen. Rollladen ganz nach oben schieben. 04050103 AZV 4-14 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 78: Geräteraumverschluss / Rollladen / Az-Lock

    • Flachschraubenzieher (Größe 100 x 4) in die Ausparung (2) einstecken. • Mit 3 bis 4 hebelnden Bewegungen den Riegel seitlich zur Rollladenmitte entriegeln. • Vorgang auf der anderen Seite wiederholen. • Rollladen ganz nach oben schieben. 04050103 AZW 4-15 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 79: Geräteraumklappe Heck

    Geräte und Ausrüstungsgegenstände können heraus- fallen! ➤ Verriegelung kontrollieren! ➤ Bei normalen Straßenfahrten müssen die Geräte- räume und Bordwandklappen geschlossen und ver- riegelt sein! ➤ Während der Fahrt darf die Kontroll-leuchte in der Armaturentafel nicht leuchten! 4-16 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 80: Traversenkastenklappe

    Die Klappe kann nun geöffnet werden. 04050501 Traversenkasten Klappe schließen Klappe zurückschwenken und Verschluss (1) eindrücken, bis dieser hörbar einrastet. Nicht verriegelte Klappe! WARNUNG! Herausfallende Geräte oder Ausrüstungsgegenstände! ➤ Traversenkasten schließen bis Verschluss der Klappe hörbar einrastet! 04050501 Traversenkasten 4-17 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 81: Auftritte / Bordwandklappen

    ➤ Bei Bordwänden und Auftritten bis zu einer Länge von 2200 mm beträgt die max. zulässige Belastung 250 kg! 040602 Bordwandklappe ➤ Bei Bordwänden und Auftritten mit einer Länge von mehr als 2200 mm beträgt die max. zulässige Belastung 400 kg! 4-18 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 82: Pneumatisch Betätigter Auftritt

    40 cm einhalten! Ist der Auftritt vollständig ausgeklappt, verstummt das aku- stische Warnsignal. WARNUNG! Überlastung des Auftritts. Materialschaden und Unfallgefahr durch zu hohe Belastung! ➤ Der Auftritt darf immer nur von einer Person betreten werden! 4-19 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 83: Tür Am Mannschaftsraum Schließen

    Pneumatikzylinder entlüftet werden. Hierzu: Abdeckklappe auf der linken Fahrzeugseite neben dem Einstieg zum Mannschaftsraum öffnen. Genauen Anbauort des pneumatisch betätigten Wegeventils suchen. Verstellschraube (1) betätigen. ➪ Der Pneumatikzylinder wird entlüftet. Auftritt manuell ein-/ausklappen. 4-20 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 84: Auszüge Und Schieber

    Den Handgriff mit beiden Händen fassen und Auszug/Schieber bis zum Anschlag einschieben. Der Auszug/Schieber muss hörbar einrasten! Nicht verriegelte Geräteräume oder Auftritte! WARNUNG! Auszüge und Schieber können sich selbständig lösen! ➤ Auszug/Schieber immer bis zum Anschlag einschieben! 4-21 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 85: Schwenkbare Gerätewände

    Gerätewand bis zum gewünschten Anschlag (45°/90°) herausschwenken. Feuerwehrtechnische Beladung einlegen. Beladung gegebenenfalls mit Haltesystem (z.B. Dreh- riegel, Gummizug) sichern. Nicht gesicherte Ladung! WARNUNG ! 041002b Gerätewand ➤ Beladung immer ordnungsgemäß sichern! Entriegelungshebel betätigen. Gerätewand bis zum Anschlag einschwenken. 4-22 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 86: Halterungen Für Atemschutzgeräte

    Die Atemschutzgeräte nach Gebrauch wieder in die Halterung zurückstellen. Handhebel nach unten drücken. ➪ Die Atemschutzgeräte werden in der Halterung fixiert. WARNUNG! Erhöhte Körperlast! Unfallgefahr und Verletzungsgefahr! ➤ Mit angelegtem Atemschutzgerät nur rückwärts aus 041102b PA-Mannsch. dem Fahrzeug aussteigen! 4-23 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 87: Halterungen Im Geräteraum (Drehteller)

    Auszug am Handgriff fassen und roten Druck- knopf (1) betätigen. Auszug in Geräteraum einschieben, bis der Auszug hörbar einrastet. WARNUNG! Nicht verriegelte Geräteräume oder Auftritte! Auszüge und Schieber können sich selbständig lösen! ➤ Auszug/Schieber immer bis zum Anschlag herausziehen bzw. einschieben! 4-24 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 88: Halterungen Im Geräteraum (Kippvorrichtung)

    Auszug am Handgriff fassen und roten Druck- knopf (1) betätigen. Auszug in Geräteraum einschieben, bis der Auszug hörbar einrastet. 041104b PA-Kipp Nicht verriegelte Geräteräume oder Auftritte! ACHTUNG! Auszüge und Schieber können sich selbständig lösen! ➤ Auszug/Schieber immer bis zum Anschlag einschieben! 4-25 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 89: Halterungen Im Geräteraum (Auszug-/Senkvorrichtung)

    Auszug am Handgriff fassen und roten Druck- knopf (1) betätigen. Auszug in Geräteraum einschieben, bis der Auszug hörbar einrastet. ACHTUNG! Nicht verriegelte Geräteräume oder Auftritte! Auszüge und Schieber können sich selbständig lösen! ➤ Auszug/Schieber immer bis zum Anschlag einschieben! 4-26 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 90: Halterungen Im Geräteraum (Drehauszug Und Kippvorrichtung)

    Auszug am Handgriff fassen und roten Druck- knopf (1) betätigen. Auszug in Geräteraum einschieben, bis der Auszug hörbar einrastet. Nicht verriegelte Geräteräume oder Auftritte! ACHTUNG! Auszüge und Schieber können sich selbständig lösen! ➤ Auszug/Schieber immer bis zum Anschlag einschieben! 4-27 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 91: Raum Für Notizen

    Raum für Notizen 4-28 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 92: Bedien- Und Kontrolltafel Löschanlage

    Verfügung steht. Falls Ihr Fahrzeug mit einer Hochdruckpumpe ausgerüstet ist, befindet sich der Hebel zum Zuschalten der Hochdruckpumpe direkt in der Bedien- und Kontrolltafel. Die Bedien- und Kontrolltafel in schmaler Ausführung ist Standard in jedem ZIEGLER- Löschfahrzeug. Breite Ausführung Die breite Ausführung der Bedien- und Kontrolltafel (Sonderausstattung) besteht aus sie-...

  • Seite 93: Bedien- Und Kontrolleinrichtung Pumpenraum

    Breite Ausführung mit schwenkbarer Bedien- und Kontrolltafel (Sonderausstattung) Die Hebel zum Betätigen der Kugelhähne befinden sich unter der Bedien- und Kontrolltafel. Durch eine Schwenkbewegung nach oben bzw. unten werden die Kugelhähne geöffnet/geschlossen. 04FP8 Pumpe BKT groß 4-30 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 94: Pumpenraum (Beispielfoto)

    Ihrer Bestellung! Abweichungen von der im obigen Foto dargestellten Anordnung sind daher möglich! Bitte vergleichen Sie selbst, mit welchen Bedienelementen Ihr Fahrzeug ausgerüstet ist! Beachten Sie hierzu auch die Beschriftungen an den Bedienelementen! 4-31 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 95: Pumpenraum (Beispielfoto)

    Ihrer Bestellung! Abweichungen von der im obigen Foto dargestellten Anordnung sind daher möglich! Bitte vergleichen Sie selbst, mit welchen Bedienelementen Ihr Fahrzeug ausgerüstet ist! Beachten Sie hierzu auch die Symbole an den Bedienelementen! 4-32 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 96: Entwässerungseinrichtungen

    04FP16 Entwässerung Hebel Tankentwässerung Weitere Entwässerungshähne befinden sich unter der Pumpe (Entwässerung Normaldruckpumpe) und am Hochdruckteil (Entwässerung Hochdruckpumpe). Die Betätigungsorgane (Kugelköpfe oder Hebel) sind jeweils mit blauer Farbe gekennzeichnet. ❉ Schaumabgänge 04FP16 Schaumabgang D-Schaumabgang Absperrorgan Schaumabgang 4-33 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 97: Bedien- Und Kontrolltafel Löschanlage

    Drehzahl- Motormanagement messgerät Pumpenmodul ❄ ❄ Hochdruckmodul TOURMAT D-Modul ❄ TOURMAT D-Modul Wassermodul ❄ Wassermodul Schaummodul ❄ ❄ Schaummodul Flutlichtmodul Modul Lautstärke ❄ regelung Lautsprechermodul Je nach Sonderausführung kann die Anordnung der einzelnen Module variieren! 4-34 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 98: Speicherprogrammierbare Steuerung - Sps

    ➤ Reihenfolge der Handlungsschritte einhalten! Beispiel: Wenn Sie die Pumpe einschalten, blinkt der Drucktaster „Pumpe EIN/AUS“ zunächst im 1-Sek.-Takt. Warten Sie unbedingt, bis der Drucktaster mit Starklicht leuchtet. Erst jetzt können Sie die Drehzahl der Pumpe erhöhen („Gas geben“). 4-35 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 99: Modul Hauptschalter (Bedienfeld 1)

    041403b Bed Mod HS Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Hauptschalter Löschanlage „EIN/AUS“ Kontrollleuchte Kraftstoffmangel Drucktaster Motor „START“ Kontrollleuchte Batterie-Ladestrom Drucktaster Motor „STOP“ Drucktaster Generator „EIN/AUS“ Kontrollleuchte Kühlwassertemperatur 10 Kontrollleuchte Druckluftanlage Kontrollleuchte Öldruck 11 Drehzahlmessgerät Feuerlösch-Kreiselpumpe Kontrollleuchte Getriebe in Neutralstellung 4-36 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 100: Hauptschalter Löschanlage „Ein/Aus

    Funktion nur bei eingeschalteter Zündung! START START Drucktaster Drucktaster „Motor STOP“ betätigen. ❉ Motor STOP ➪ Der Fahrzeugmotor wird ausgeschaltet. STOP STOP Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte „Kühlwassertemperatur“ leuchtet auf, Kühlwasser- wenn die Kühlwassertemperatur einen voreingestellten temperatur Wert überschreitet. Temperatur 4-37 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 101: Kontrollleuchte Öldruck

    Füllstand Kraftstoffbehälter zwischen 0 und ca. 25 % liegt. ❉ Kraftstofftank Füllstand-Kraftstoff Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte „Batterie-Ladestrom“ leuchtet auf, Batterie- wenn während dem Betrieb ein Defekt an der Licht- ❉ Ladestrom maschine des Fahrzeugs auftritt. Batterie 4-38 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 102: Kontrollleuchte Druckluftanlage

    Z.B. kann die Feuerlösch-Kreiselpumpe bei einem Druck unter 6 bar nicht über die „Automatische ❉ Nebenantriebs-Schaltung“ zugeschaltet werden! Druckluftanlage Drehzahlmessgerät Das Messgerät zeigt die momentane Drehzahl der Feuer- Feuerlösch- lösch-Kreiselpumpe an. Kreiselpumpe x 100 Drehzahl 4-39 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 103: Modul Pumpe (Bedienfeld 2)

    -0,2 -0,4 -0,6 -0,8 041404b Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Drucktaster Pumpe „EIN/AUS“ Drucktaster Tanksaugen „EIN/AUS“ Drucktaster Drehzahl + Überdruckmessgerät Ausgangsdruck der Pumpe Drucktaster Drehzahl - Überdruckmessgerät Eingangsdruck Drucktaster Lenzen „EIN/AUS“ Pumpensaugseite Kontrollleuchte Druckluftanlage Überdruckmessgerät Fahrzeugdruckluftanlage 4-40 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 104: Drucktaster Pumpe „Ein/Aus

    Die Entlüftungseinrichtung für die Feuerlösch-Kreisel- pumpe ist nicht in Betrieb. Die Drucktasterleuchte leuchtet mit Starklicht. Drucktaster „Lenzen EIN/AUS“ erneut betätigen. ➪ Die Lenzfunktion für den TROKOMAT schaltet aus. Die Entlüftungseinrichtung für die Feuerlösch-Kreisel- pumpe ist wieder in Betrieb. Lenzen 4-41 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 105: Kontrollleuchte Druckluftanlage

    Ausgangsdruck der Pumpe Ausgangsdruck Überdruck-/Unter- Bei Saugbetrieb zeigt das Messgerät den Unterdruck an druckmessgerät der Saugseite der Pumpe an. Pumpensaugseite Bei Fremdeinspeisung, z.B. über einen Hydranten, wird der Eingangsdruck angezeigt. -0,2 -0,4 -0,6 -0,8 Eingangsdruck 4-42 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 106 Das Messgerät zeigt den Druck in der Druckluftanlage des gerät Fahrzeuges an. Fahrzeugdruck- luftanlage Fällt der Druck unter 6 bar, ist das Fahrzeug nicht betriebsbereit! Z.B. kann die Feuerlösch-Kreiselpumpe bei einem Druck unter 6 bar nicht über die „Automatische Nebenantriebsschaltung“ zugeschaltet werden! Druckluft 4-43 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 107: Modul Hochdruck (Bedienfeld 3)

    Varianten Modul Hochdruckpumpe 041405 Mod HD Bedien- und Kontrollelemente 041405b Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Kontrolleuchte Hochdruckpumpe „EIN/AUS“ Drucktaster Hochdruckpumpe „EIN/AUS“ Kippschalter Haspel Schnellangriff links Überdruckmessgerät Ausgangsdruck der Kippschalter Haspel Schnellangriff rechts Hochdruckpumpe Drucktaster Haspel Schnellangriff 4-44 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 108: Kontrollleuchte Hochdruckpumpe Ein/Aus

    Rohrleitungen mittels Handhebel manuell geöffnet und geschlossen werden. Schnellangriff rechts Drucktaster Drucktaster betätigen. Haspel Schnellangriff ➪ Die Druckleitung zur Druckschlauchhaspel öffnet bzw. schließt. Zur Notbedienung können die Absperrventile in den Notbedienung! Rohrleitungen mittels Handhebel manuell geöffnet und geschlossen werden. Haspel 4-45 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 109: Drucktaster Hochdruckpumpe Ein/Aus

    Einschalten der Hochdruckpumpe nicht zu! Hochdruckpumpe Überdruckmess- Das Messgerät zeigt den Betriebsdruck der Hochdruck- gerät pumpe an. Ausgangsdruck der Hochdruckpumpe WARNUNG! Zu hoher Ausgangsdruck! Materialschaden! ➤ Max. Betriebsdruck von 45 bar nicht überschreiten. ➤ Überdruckmessgeräte Ausgangsdruck beachten! Ausgangsdruck HD 4-46 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 110: Modul Tourmat D (Bedienfeld 3 Oder 4)

    ❄ Modul TOURMAT D Bedienung (Bedienfeld 3 oder 4) Varianten Modul TOURMAT D 041406 Mod TOURMAT Bedien- und Kontrollelemente 041406b Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Drehregler TOURMAT D Drucktaster Kavitationswarneinrichtung Drucktaster Automatik (TOURMAT) 4-47 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 111: Drehregler Tourmat D

    TOURMAT D wird bei eingeschalteter Pumpendruck- regelung die Pumpendrehzahl automatisch zurück- gefahren, bis der Kavitationsbereich verlassen wurde. Anschließend wird die automatische Pumpendruck- ❉ regelung (TOURMAT D ) abgeschaltet, um ein erneutes Erreichen des Kavitationsbereichs zu vermeiden. 4-48 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 112: Modul Wasser (Bedienfeld 3, 4 Oder 5)

    1600 l/min Inhalt content 214 174 041407b Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Kippschalter Niveauregulierung „AUS“ Drucktaster Spülen „AUF/ZU“ Kippschalter Entwässerung der Pumpe Drucktaster Tank füllen über Pumpe Kippschalter Füllleitung Tank Inhaltsanzeige Löschwasserbehälter Drucktaster Tanksaugen „EIN/AUS“ Überdruckmessgerät Tankfülldruck 4-49 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 113: Kippschalter Niveauregulierung „Aus

    „Tanksaugen gestellt. In dieser Betriebsart leuchtet der Drucktaster mit Starklicht. Um Druckstöße zu vermeiden, kann die Schwenk- klappe nur geöffnet werden, wenn die Pumpe nicht zugeschaltet ist. Beim Ausschalten der Pumpe wird die Schenkklappe automatisch geschlossen! Tanksaugen 2 4-50 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 114: Drucktaster Spülen „Auf/Zu

    Das Messgerät zeigt den Druck in der Hydranten-Fülleitung messgerät zum Wasserbehälter an. Tankfülldruck Zu hoher Fülldruck und Förderstrom! VORSICHT! Materialschaden am Löschwasserbehälter! ➤ Fülldruck von max. 4 bar und Förderstrom von 1600 l/min nicht überschreiten. Tankfülldruck 4-51 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 115: Modul Flutlicht / Lautstärke (Bedienfeld 5 Oder 6)

    Flutlicht / Lautstärke Varianten Modul 041409 Mod Flutl/Lautst Bedien- und Kontrollelemente 041409b Nr. Bezeichnung Nr. Bezeichnung Wipptaster Flutlichtstrahlerverstellung Kippschalter Umfeldbeleuchtung „EIN/AUS“ Lautstärkeregler Funklautsprecher Drucktaster Nullstellung Kippschalter Dachbeleuchtung „AUS“ Drucktaster Heckabsicherungs-Anlage „EIN/AUS“ Kippschalter Lautsprecher „AUS“ Drucktaster Umfeldbeleuchtung „EIN/AUS“ 4-52 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 116: Kippschalter Dachbeleuchtung „Aus

    „AUS“ ➪ Die Beleuchtung auf dem Fahrzeugdach wird einge- schaltet. Funktion nur bei eingeschaltetem Fahrlicht! Dachbeleuchtung Kippschalter Laut- Kippschalter „Lautsprecher AUS“ betätigen. sprecher „AUS“ ➪ Der Funklautsprecher im Pumpenraum wird ein- bzw. ausgeschaltet. Lautsprecher 4-53 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 117: Kippschalter Umfeldbeleuchtung „Ein/Aus

    Heckabsicherung Drucktaster Drucktaster „Umfeldbeleuchtung EIN/AUS“ Umfeldbeleuchtung betätigen. „EIN/AUS“ ➪ Die Umfeldbeleuchtung am Fahrzeug wird einge- schaltet. Funktion nur bei angezogener Feststellbremse und eingeschalteter Fahrzeugbeleuchtung. Beim Lösen der Feststellbremse wird die Umfeldbe- leuchtung automatisch ausgeschaltet. Umfeldbeleuchtung 4-54 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 118: Modul Lautsprecher (Bedienfeld 7)

    Kippschalter Dachbeleuchtung „AUS“ Kontrollleuchte Werfer Wasser „AUF/ZU“ ❄ ❄ Kippschalter Werferzuleitung „AUF/ZU“ Drucktaster Heckabsicherungs-Anlage „EIN/AUS“ ❄ ❄ Kippschalter Umfeldbeleuchtung „EIN/AUS“ 10 Drucktaster Arbeitsstellenscheinwerfer „EIN/AUS“ ❄ Kippschalter Steckdose „EIN/AUS“ 11 Drucktaster Umfeldbeleuchtung „EIN/AUS“ ❄ Drucktaster Werfer „AUF/ZU“ 4-55 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 119: Kippschalter Lautsprecher „Aus

    Werferzuleitung Kippschalter Kippschalter „Umfeldbeleuchtung EIN/AUS“ Umfeldbeleuchtung betätigen. „EIN/AUS“ ➪ Die Umfeldbeleuchtung am Fahrzeug wird einge- schaltet. Funktion nur bei angezogener Feststellbremse und eingeschalteter Fahrzeugbeleuchtung. Beim Lösen der Feststellbremse wird die Umfeldbe- leuchtung automatisch ausgeschaltet. Umfeldbeleuchtung 4-56 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 120: Kippschalter Steckdose „Ein/Aus

    Nicht abgelegter und verriegelter Werfer! WARNUNG! Materialschaden und Unfallgefahr! ➤ Vor Fahrtbeginn den Werfer ablegen bzw. einfahren und verriegeln! ➤ Kontrollleuchte darf nicht leuchten! Werfer ausgefahren Kontrollleuchte Die Kontrollleuchte leuchtet bei geöffneter Werfer-Wasser- Werfer zuleitung. Wasserzuleitung „AUF/ZU“ Wasser Werfer 4-57 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 121: Drucktaster Heckabsicherungs-Anlage „Ein/Aus

    Beim Lösen der Feststellbremse wird die Umfeldbe- leuchtung automatisch ausgeschaltet. Umfeldbeleuchtung Betriebsstunden- Der Betriebsstundenzähler zeigt die Betriebsstunden der zähler Feuerlösch- Feuerlösch-Kreiselpumpe an. Kreiselpumpe Für Wartungsintervalle der Pumpenanlage Betriebs- Wartung! stundenzähler beachten! 0 0 0 Betriebsstunden 4-58 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 122: Sicherheitsmaßnahmen Feuerlösch-Kreiselpumpe

    ➤ Pumpe nur im Motorleerlauf ein- oder ausschalten! ➤ Druckstöße vermeiden! ➤ Nicht unkontrolliert Gas geben und die Absperrorgane nur langsam öffnen oder schließen! ➤ Im Pumpenbetrieb dürfen die Absperrorgane nur geöffnet werden, wenn weiterführende Leitungen angeschlossen sind. SZ - 0041 4-59 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 123 Falls in das Fahrzeug eine Hochdruckpumpe 45 bar (Hochdruck) eingebaut ist: Der maximale Betriebsdruck der Pumpe im Hochdruckbetrieb beträgt 45 bar! Die genannten Drücke dürfen auf keinen Fall überschritten werden: ➤ Messgeräte beobachten! Ausgangsdruck HD 4-60 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 124 GEFAHR! Verletzungen verursachen! ➤ Dichtungen, Rohr- und Schlauchleitungen an der Pumpenanlage müssen gemäß den Angaben im Kapitel „Wartung / Instandhaltung“ regelmäßig auf Undichtigkeiten überprüft werden! ➤ Auf festen Sitz der Schlauchleitungen achten! SZ - 0010 4-61 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 125: Einstellen Des Pumpendrucks

    Wasserstrahl ausgehende Kräfte nicht unter- schätzen! ➤ Schläuche nie am Körper befestigen! ➤ Kann das Strahlrohr nicht mehr gehalten werden oder gerät es außer Kontrolle, sofort Befehl „Wasser halt!“ ➤ Schlagende Strahlrohre nie aufheben, zuerst die Wasserförderung unterbrechen! 4-62 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 126: Feuerlösch-Kreiselpumpe Einschalten

    Kupplung kein Druck aufgebaut hat, z.B. bei undichtem Druckventil. ➤ Wie vorzugehen ist, wenn die Blindkupplungen unter Druckluft Druck stehen, kann der folgenden Seite entnommen werden. Alle Entwässerungshähne an der Pumpenanlage schließen. Druckluftanlage 4-63 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 127: Druckabbau Bei Undichter Pumpe

    04FP16 Pumpe Ges 2 Siehe unter „Pumpendruck einstellen“. Warten, bis der Pumpendruck abgebaut worden ist. Die weiteren Schritte sind: Pumpe abschalten: Siehe unter „Feuerlösch-Kreiselpumpe abschalten“. Pumpe entwässern. Blindkupplung abnehmen. Druckventil schließen. 04FP16 Pumpe Detail 2 4-64 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 128 (6) in der Pumpenbedientafel beachten! ➤ Sollte während des Entlüftungsvorgangs eine Störung auftreten, muss der Entlüftungsvorgang abgebrochen werden! ➤ Pumpe ausschalten! ➤ Anschließend die Feuerlösch-Kreiselpumpe erneut in Betrieb nehmen und neuen Entlüftungsvorgang starten x 100 Drehzahlmeßgerät 4-65 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 129 ➤ Pumpe nur im Motorleerlauf ein- oder ausschalten! ➤ Druckstöße vermeiden! ➤ Nicht unkontrolliert Gas geben und die Absperrorgane nur langsam öffnen oder schließen! ➤ Im Pumpenbetrieb dürfen die Absperrorgane nur geöffnet werden, wenn weiterführende Leitungen angeschlossen sind. SZ - 0041 4-66 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 130: Feuerlösch-Kreiselpumpe Entlüften

    Feuerlösch-Kreiselpumpe entlüften Bedienung Die Entlüftung der Pumpe erfolgt durch die Entlüftungs- TROKOMAT automatik des ZIEGLER-TROKOMAT völlig selbsttätig. Bei Beginn des Entlüftungsvorgangs ist eine mittlere Motordrehzahl einzustellen. In diesem Drehzahlbereich werden die kürzesten Ansaugzeiten erreicht. Wenn die Pumpe in Betrieb genommen wird, schaltet sich der TROKOMAT automatisch ein (knatterndes Geräusch).

  • Seite 131: Tourmat D

    Störung am TOURMAT D durch schnelles Flackern (1-Sek.-Takt) angezeigt. Drucktaster Automatik „EIN/AUS“ (2) betätigen. Ist die Automatik abgeschaltet, leuchtet der Druck- taster nicht mehr mit Starklicht. Drucktaster „DREHZAHL-“ oder „DREHZAHL+“ betätigen. 4-68 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 132: Hochdruckpumpe Zuschalten

    Kontrollleuchte (2) mit Starklicht leuchtet! Pumpendrehzahl einstellen. Siehe unter „Einstellen des Pumpendrucks“. HD-Pumpe EIN Materialschaden und Verletzungsgefahr durch zu WARNUNG! max. Betriebsdruck: hohen Betriebsdruck! 45 bar (Hochdruck) ➤ Maximalen Betriebsdruck auf keinen Fall überschreiten! ➤ Überdruckmessgerät beobachten! Ausgangsdruck HD 4-69 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 133: Hochdruckpumpe Abschalten

    Ausgangsdruck max. 4 bar betragen! Materialschaden! ➤ Pumpendrehzahl reduzieren! SZ - 0041 Hochdruckpumpe abschalten: Hebel „Hochdruckpumpe AUF/ZU“ (1) in Stellung „ZU“ schwenken. 04FP8 Pumpe BKT groß ➪ Die Kontrollleuchte (2) leuchtet nur noch mit Schwachlicht. HD-Pumpe EIN 4-70 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 134: Notbetrieb Der Feuerlösch-Kreiselpumpe

    Die Bedien- und Kontrolltafel auf der linken Seite (unten) hinterfassen und zur rechten Seite schwenken. 04FP16 Detail 1 TROKOMAT-Absperrung an der Pumpe manuell öffnen: Blauen Handhebel (1) um 90° nach hinten in Stellung „AUF“ drehen. 042102 Trokomat 4-71 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 135: Einschalten Im Fahrerhaus

    Siehe Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise des Fahrgestell-Herstellers. ➪ Weiße Kontrollleuchte (Pumpe) erlischt. TROKOMAT-Absperrung (1) an der Pumpe manuell schließen: Blauen Handhebel um 90° in Stellung „ZU“ drehen. Handschiebeventil an der Druckluftwartungseinheit 042102 Trokomat im Pumpenraum auf Stellung „EIN“ schieben. 4-72 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 136: Pumpenbetrieb

    214 174 nicht mit hohem Druck betrieben werden! Inhaltsanzeige Die komplette Pumpenanlage auf Dichtheit überwachen. Bei Schaumbetrieb: Schaummittelverbrauch überwachen. Zumischrate kontrollieren und gegebenenfalls nachstellen. Störungen an der Siehe Kapitel „Betriebsstörungen“. Feuerlösch- Kreiselpumpe SZ - 0041 4-73 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 137: Feuerlösch-Kreiselpumpe Abschalten

    Vorgehensweise in der Betriebsanleitung des Fahrgestell-Herstellers nachlesen. Pumpe EIN Sicherheitshinweise beachten! ➪ Die weiße Kontrollleuchte „Pumpe“ in der Armaturen- tafel erlischt. VORSICHT! Materialschaden durch mitlaufende Pumpe während der Fahrt! ➤ Vor Fahrtbeginn Nebenantrieb unbedingt abschalten! 4-74 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 138: Feuerlösch-Kreiselpumpe Entwässern

    Beendigung des Einsatzes Pumpe und sämtliche Armaturen mit klarem Wasser aus einem 04FP8 Pumpe BKT groß Hydranten gründlich gespült werden. Dadurch wird vermieden, dass sich Salz oder Schmutz in der Pumpe ablagert und das Laufrad blockiert. 4-75 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 139: Schnellangriff (Normaldruckpumpe)

    Hinweis: Falls Ihr Fahrzeug mit einer schmalen Pum- Schmale Bedientafel penbedientafel ausgerüstet ist, befindet sich der Hebel für den Schnellangriff direkt rechts neben der Bedien- tafel. Strahlrohr am Druckschlauch langsam öffnen. Gewünschten Pumpendruck einstellen: Siehe unter „Pumpendruck einstellen“. 4-76 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 140: Schnellangriff Einleiten (Elektrisch Angetriebene Haspel)

    Hinweis: Falls Ihr Fahrzeug mit einer schmalen Pum- Schmale Bedientafel penbedientafel ausgerüstet ist, befindet sich der Hebel für den Schnellangriff direkt rechts neben der Bedien- tafel. Strahlrohr am Druckschlauch langsam öffnen. Gewünschten Pumpendruck einstellen: Siehe unter „Pumpendruck einstellen“. SZ - 0041 4-77 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 141: Schnellangriff Beenden

    Drehzahl der Pumpe auf Leerlaufdrehzahl einstellen: beenden Siehe unter „Pumpendruck einstellen“. SZ - 0041 Hebel „Schnellangriff AUF/ZU“ (2) in Stellung „ZU“ bringen. Strahlrohr langsam schließen. 04FP8 Pumpe BKT groß Feuerlösch-Kreiselpumpe abschalten: Siehe unter „Feuerlösch-Kreiselpumpe abschalten“. 4-78 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 142: Schnellangriff (Hochdruckpumpe)

    ➤ Schlagende Strahlrohre nie aufheben, zuerst die Wasserförderung unterbrechen! Kippschalter „Druckleitung Schnellangriff“ (2) Schnellangriff neu rechts betätigen. ➪ Die Hochdruckleitung zur Schlauchhaspel wird geöffnet. Strahlrohr am Druckschlauch langsam öffnen. Den gewünschten Pumpendruck einstellen: Siehe unter „Pumpendruck einstellen“. 4-79 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 143: Schnellangriff Einleiten (Elektrisch Angetriebene Haspel)

    ➤ Schlagende Strahlrohre nie aufheben, zuerst die Wasserförderung unterbrechen! Kippschalter „Druckleitung Schnellangriff“ (2) betätigen. Schnellangriff neu rechts ➪ Die Hochdruckleitung zur Schlauchhaspel wird geöffnet. Strahlrohr am Druckschlauch langsam öffnen. Den gewünschten Pumpendruck einstellen: Siehe unter „Pumpendruck einstellen“. 4-80 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 144: Schnellangriff Beenden

    ❉ Hochdruckpumpe Schnellangriff Drehzahl der Pumpe auf Leerlaufdrehzahl einstellen: beenden Siehe unter „Pumpendruck einstellen“. SZ - 0041 Kippschalter „Druckleitung Schnellangriff“ (2) betäti- gen. Strahlrohr langsam schließen. Schnellangriff neu rechts Hochdruckteil abschalten: Siehe unter „Hochdruckpumpe abschalten“. 4-81 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 145: Schnellangriff

    VORSICHT! Materialschaden! ➤ Im Fahrbetrieb muss die Bremse angezogen sein! ➤ Damit wird verhindert, dass sich die Haspel dreht und dadurch der Schlauch abgewickelt wird! ➤ Ein abgewickelter Druckschlauch kann den AZ- Verschluss (Rollladen) blockieren! 4-82 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 146: Druckschlauch Aufrollen (Elektrisch)

    ➤ Damit wird verhindert, dass sich die Haspel dreht und dadurch der Schlauch abgewickelt wird! ➤ Ein abgewickelter Druckschlauch kann den AZ- Verschluss (Rollladen) blockieren! ➤ Die Drucktaster (1) und (3) in der Bedientafel für die Haspel dürfen nicht leuchten! 4-83 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 147: Druckschlauch Aufrollen (Mit Handkurbel)

    042501 Bed Haspel Materialschaden! ➤ Im Fahrbetrieb muss die Bremse angezogen sein! ➤ Damit wird verhindert, dass sich die Haspel dreht und dadurch der Schlauch abgewickelt wird! ➤ Ein abgewickelter Druckschlauch kann den AZ- Verschluss (Rollladen) blockieren! 4-84 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 148: Schnellangriffseinrichtung Entwässern

    Im Winter / bei Frostgefahr muss die Schnellangriffs- einrichtung entwässert werden: Strahlrohr abkuppeln oder abschrauben. Druckschlauch vollständig abrollen. Wasser aus dem Druckschlauch fließen lassen. Druckschlauch langsam aufrollen, das restliche Wasser kann hinausfließen. Strahlrohr ankuppeln oder anschrauben. 042504 Schnellangriff 4-85 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 149: Trockensaugprobe

    0,1 bar abfallen. -0,2 -0,4 Fällt der Unterdruck weiter ab, ist die Pumpe undicht. -0,6 Das bedeutet, dass in die Pumpe Luft einströmt und max. nicht mehr ordnungsgemäß angesaugt werden kann. -0,8 0,1 bar SZ - 0080 4-86 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 150 ➤ Die Pumpe darf nicht weiter eingesetzt werden, bis der Fehler behoben wurde. ➤ Nur fachkundige Personen dürfen die Pumpe reparieren! ➤ Für Reparatur- und Wartungsarbeiten steht jederzeit der Kundendienst der Firma ZIEGLER bereit: SZ - 0058 Albert Ziegler GmbH & Co. KG Feuerwehrgerätefabrik und Schlauchweberei Zentraler Kundendienst Abteilung: ZKD Memminger Straße 28...

  • Seite 151: Lenzeinrichtung

    ➤ Den maximal möglichen Förderstrom der jeweiligen geodätischen Saughöhe angleichen! ➤ Nur mit verringerter, der Saughöhe angepassten Drehzahl, arbeiten! Volle Drehzahl erhöht nicht die Fördermenge! ➤ Bei zunehmender Saughöhe die Drehzahl entsprechend reduzieren! SZ - 0010 4-88 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 152: Tankbetrieb

    Druckventil zum gewünschten Druckabgang langsam öffnen. Wenn die Schnellangriffseinrichtung benutzt werden soll: Siehe unter „Schnellangriff“. Pumpendruck einstellen: Siehe unter „Pumpendruck einstellen“. SZ - 0041 Inhaltsanzeige (3) des Löschwasserbehälters während des Tankbetriebs beobachten! Inhalt content 214 174 Inhaltsanzeige 4-89 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 153: Hydrantenbetrieb

    ➤ Bei Fremdeinspeisung muss der Eingangsdruck -0,8 mindestens 1,5 bar betragen! Wenn der Eingangsdruck unter 1,5 bar abfällt, sofort: ➤ die Pumpendrehzahl reduzieren, oder Eingangsdruck ➤ das Druckventil teilweise schließen, oder ➤ weniger Verbraucher (Strahlrohre) einsetzen! 4-90 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 154: Saugbetrieb

    ➤ Beim Eintauchen der Saugleitung ins Gewässer auf sicheren Stand achten! Pumpe einschalten: Siehe unter „Feuerlösch-Kreiselpumpe einschalten“. Beachten Sie bitte auch die Hinweise im Abschnitt “Feuerlösch-Kreiselpumpe entlüften“. Druckventil zum gewünschten Druckabgang langsam öffnen. Drehzahl der Pumpe einstellen: Siehe unter „Pumpendruck einstellen“. 4-91 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 155: Löschwasserbehälter Befüllen

    Fülldruck 4 bar! SZ - 0041 ➤ Messgeräte beobachten! Während des Füllens die Inhaltsanzeige (3) des Löschwasserbehälters ständig überwachen. Inhalt content Niveauregulierung! 214 174 Die Niveauregulierung funktioniert nicht beim Befüllen des Löschwasserbehälters über die Pumpe! Inhaltsanzeige 4-92 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 156: Befüllen Über Hydranten

    Um den Tank vollständig zu füllen, muss die Niveau- ❉ regulierung ausgeschaltet werden: Drucktaster (6) bzw. Kippschalter betätigen. ➪ Der Drucktaster darf nicht mit Starklicht leuchten! Die weitere Befüllung erfolgt ohne Niveauregulierung, siehe folgende Seite. Niveau DT 4-93 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 157: Füllvorgang Beenden (Ohne Niveauregulierung)

    Blindkupplung an A-Saugeingang (1) ankuppeln. Überdruck durch Ausdehnung des Löschwassers bei WARNUNG! Erwärmung! ➤ Nach dem Befüllen des Löschwasserbehälters muss die Tankentwässerung kurzzeitig betätigt werden! Durch das Betätigen wird ein geringer Teil des Löschwassers wieder abgelassen. 4-94 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 158: Löschwasserbehälter Als Ausgleichsbehälter

    Absperrorgan (4) an der Tankfüllleitung öffnen und durch Öffnen/Schließen des Absperrorgans (4) den Fülldruck steuern. Beschädigungen des Löschwasserbehälters! WARNUNG! ➤ Beim Befüllen des Löschwasserbehälters beträgt der maximal zulässige Fülldruck 4 bar! ➤ Messgeräte beobachten! Tankfülldruck 4-95 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 159 Inhaltsanzeige Pumpe einschalten: Siehe unter „Feuerlösch-Kreiselpumpe einschalten“. Druckventil zum gewünschten Druckabgang langsam öffnen. Pumpendruck einstellen: Siehe unter „Pumpendruck einstellen“. Inhaltsanzeige (5) des Löschwasserbehälters während des Tankbetriebs beobachten! 04FP8 Pumpe BKT groß 4-96 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 160: Schaumbetrieb

    Empfehlungen der Brandschutz-Behörden. ➤ Benachrichtigen Sie in jedem Fall die nächst- gelegene Kläranlage, wenn Sie Schaum ein- setzen müssen. ➤ Verdünnen Sie das Schaum-Wassergemisch beim Zulauf zur Kläranlage mindestens im Verhältnis 1 : 250. SZ - 0062 4-97 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 161: Schaumbetrieb Z-Zumischer

    Sobald Wasser in den angeschlossenen B- Druckschlauch fließt, das Druckventil ganz aufdrehen. D-Pumpendruck in Abhängigkeit von der Länge der B-Druckschlauch-Leitung so einstellen, dass der Druck am Schaumstrahlrohr ca. 5 bis 6 bar beträgt: Siehe unter „Pumpendruck einstellen“. 4-98 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 162: Schaumbetrieb Beenden

    ➤ Nach Beendigung des Schaumbetriebs alle benutzten Leitungen, Schläuche und Armaturen gründlich spülen! ❄ Bei Fahrzeugen mit eingebautem Schaummittelbehälter müssen anschließend noch die Leitungen gespült werden. Siehe hierzu die Beschreibung im Abschnitt „Schaum- mittelleitungen spülen“. 4-99 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 163: Automatisches Wasserzuführungssystem (Awz)

    Inhaltsanzeige (3) des Löschwasserbehälters Wasserförderung ständig beobachten. beenden Inhalt content 214 174 Drehzahl der Pumpe auf Leerlaufdrehzahl reduzieren: Siehe unter „Pumpendruck einstellen“. Inhaltsanzeige Hydranten schließen. Feuerlösch-Kreiselpumpe ausschalten: Siehe unter „Feuerlösch-Kreiselpumpe ausschalten“. B-Druckschlauch zwischen Hydranten und Hydrantenspeiseleitung abkuppeln. 4-100 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 164: Aufstiegsleiter

    ➤ Vorsicht beim Begehen des Fahrzeugdaches! ➤ Auf Freileitungen und andere Hindernisse über dem Fahrzeug achten! ➤ Ausreichenden Sicherheitsabstand zu Freileitungen einhalten! SZ - 0071 Das Kofferdach darf mit max. 180 kg Verkehrslast belastet werden (2-Personen). 4-101 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 165: Generatoranlage Dynawatt

    Motordrehzahl verändert werden. Die Riemenspannung der Generatoranlage ist jeden Wartung Keilriemen! Generator Monat zu kontrollieren. Der Riemen darf sich max. 5 mm durchdrücken lassen. Der Keilriemen ist gegebenenfalls über die Gewinde- stange nachzuspannen! Drehzahl - Drehzahl + 4-102 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 166: Generatoranlage Travel Power 7 Kva

    Die Riemenspannung der Generatoranlage ist jeden Monat zu kontrollieren. Der Wartung Keilriemen! Riemen darf sich max. 5 mm durchdrücken lassen. Der Keilriemen ist gegebenenfalls über die Gewindestange nachzuspannen! Beachten Sie auch die Hinweise in der Betriebsanleitung des Herstellers der Generatoranlage! 4-103 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 167: Generatoranlage Einschalten

    Die Schutzeinrichtungen schalten die Generatoranlage aus. Sie kann mit Hilfe des Kipp- schalters (2) wieder eingeschaltet werden. Um sicherzustellen, dass alle Schutzeinrichtungen zurückgesetzt werden, muss der Fahr- motor ausgeschaltet werden. Nachdem der Fahrmotor wieder gestartet wurde, kann die Generatoranlage mit dem Kippschalter (2) wieder eingeschaltet werden. 4-104 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 168: Übersicht Led-Anzeigen

    Abschnitt „Generatoranlage einschalten“ auf der vorherigen Seite). Keine Elektrofachkraft! GEFAHR! ➤ Die Prüfung der Isolationsüberwachung darf nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden! 4-105 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 169: Lichtmast

    Informieren Sie sich über einzuhaltende Sicherheitsab- stände bei entsprechender Betriebsspannung! Nicht in die Nähe der Leitungen kommen! Beim Herannahen oder während eines Gewitters und bei Windgeschwindigkeiten über 65 km/h den Licht- mast nicht ausfahren und benutzen! SZ-0018 4-106 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 170: Scheinwerferstativ Fahrzeugdach

    Quetschgefahr beim Umklappen des Scheinwerfer- WARNUNG! stativs! ➤ Vorsicht beim Aufrichten und Ablegen des Schein- werferstativs! Nicht abgelegter und verriegelter Lichtmast! WARNUNG ! Materialschaden und Unfallgefahr! ➤ Vor Fahrtbeginn Lichtmast ablegen und verriegeln! ➤ Kontrollleuchte darf nicht leuchten! Lichtmast 4-107 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 171: Lichtmast Fahrzeugdach

    Teleskopelement langsam in Grundstellung zurück- schieben und Bedienhebel festziehen. Nicht abgelegter und verriegelter Lichtmast! WARNUNG! Materialschaden und Unfallgefahr! ➤ Vor Fahrtbeginn Lichtmast ablegen und verriegeln! ➤ Kontrollleuchte darf nicht leuchten! ➤ Beim Ablegen Lichtmast am Handgriff (2) fassen! Lichtmast 4-108 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 172: Tragbare Leitern

    Nach dem Beladen der Leitern alle Verriegelungen am Leiterpark kontrollieren! Die Kontrollleuchten „Geräteräume“ und „Leitern“ in der Armaturentafel dürfen nicht leuchten! Vor dem Abfahren von der Einsatzstelle durch Sicht- kontrolle überprüfen, ob alle Verriegelungen richtig eingerastet sind! SZ - 0014 4-109 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 173: Abrollbares Leitergerüst

    ➤ Nach dem Beladen der Leiterteile alle Verriegelungen am Leiterpark kontrollieren! ➤ Die Kontrollleuchten „Geräteräume“ und „Leitern“ in der Armaturentafel dürfen nicht leuchten! ➤ Vor dem Abfahren von der Einsatzstelle durch Sicht- kontrolle überprüfen, ob alle Verriegelungen richtig eingerastet sind! 4-110 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 174: Tragkraftspritze

    ➤ Bei Motorbetrieb den Abgasschlauch anschließen! ➤ Die Abgase so ableiten, dass keine Gefährdung durch Emissionen und durch den heißen Abgas- schlauch besteht! ➤ Den heißen Abgasschlauch nur am Holzgriff anfassen! Dabei Schutzhandschuhe tragen! SZ-0008 4-111 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 175: Betrieb

    Verriegelung einrastet. ➤ Gewicht und Trägheit der Tragkraftspritze beachten! WARNUNG! ➤ Kontrollieren, dass die Verriegelung korrekt einge- rastet ist! 044001 TS-Auszug Bitte beachten Sie unbedingt die Betriebsanleitung für Ihre Tragkraftspritze! Befolgen Sie die dort angeführten Sicherheitshinweise! 4-112 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 176: Tragkraftspritze (Tiefer Einbau)

    ➤ Bei Motorbetrieb den Abgasschlauch anschließen! ➤ Die Abgase so ableiten, dass keine Gefährdung durch Emissionen und durch den heißen Abgas- schlauch besteht! ➤ Den heißen Abgasschlauch nur am Holzgriff anfassen! Dabei Schutzhandschuhe tragen! 044004 TS-Auszug tief 4-113 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 177: Betrieb

    • Verriegelungsdruckknöpfe (1) betätigen. • TS-Schlitten langsam und vorsichtig in das Fahrzeug schieben, bis die Verriegelung einrastet. ➤ Gewicht und Trägheit der Tragkraftspritze beachten! WARNUNG! ➤ Kontrollieren, dass die Verriegelung korrekt einge- rastet ist! 044003 TS-Auszug tief 4-114 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 178: Im Winter

    Frostschutzmittel ablassen und auffangen. Alle Druckventile bis auf etwa zwei Umdrehungen schließen. Auftauen einer eingefrorenen A-Blindkupplung am Saugeingang abnehmen. Pumpe Mit Hilfe des Abgasschlauches heiße Motorabgase in die Pumpe leiten und so die Pumpe auftauen. 4-115 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 179: Fahrbetrieb Mit Notschaltung

    Feststellbremse anziehen. Fahrstufenwählhebel in Stellung „N“ schalten. Roten Fußschalter (3) loslassen. Nebenantrieb schaltet sich ab. Schalter (2) drücken. Der Nebenantrieb lässt sich über den Schalter „Pumpe EIN/AUS“ wieder zu- schalten. Schalter (1) drücken, Sicherungsklappe schließen. 4-116 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 180: Raum Für Notizen

    Raum für Notizen 4-117 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 181 Raum für Notizen 4-118 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 182: Störungen

    Können Sie die Ursache einer Störung nicht erkennen oder eine Störung nicht selbst beseitigen, dann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst der Firma ZIEGLER. Arbeiten zur Störungssuche dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die hiermit vertraut sind, über spe- zielle Fachkenntnisse verfügen und die Sicherheitsbestim-...

  • Seite 183: Störungstabelle Für Feuerlösch-Kreiselpumpe

    Luft dringt durch ein Leck in die Saug- Die Saugleitung abdichten oder den leitung ein. Saugschlauch austauschen. Die Saugleitung wurde über eine Er- Saugleitung richtig verlegen. höhung gelegt, es bildet sich ein „Luft- sack“ in der Leitung. LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 184: Störungstabelle Für Feuerlösch-Kreiselpumpe (Schaumbetrieb)

    Pumpe abpressen und undichte Stellen abdichten. (siehe Kapitel „Trockensaugprobe”) Der Saugkorb an der Saugleitung liegt Saugkorb sollte möglichst 30 cm unter nicht tief genug im Wasser. der Wasseroberfläche liegen. Saugleitung verlängern bzw. das Fahr- zeug näher an die Wasserstelle bringen. LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 185: Störungstabelle Für Feuerlösch-Kreiselpumpe (Hochdruckpumpe)

    Druckventil bleibt ganz geöffnet. Pumpe abschalten und entwäs- sern. Blindkupplungen abnehmen. B-Druckventil schließen. ACHTUNG! Verletzungsgefahr! Unter Druck stehende Blindkupp- lungen niemals mit Gewalt abkup- peln! Den Druck wie beschrieben ab- bauen! Durch Druck abgeschleuderte Blindkupplungen können schwere Verletzungen verursachen! LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 186 Störungstabelle für Feuerlösch-Kreiselpumpe Störungen Störung mögliche Ursache Abhilfe Hochdruckabfall, bzw. reduzierte Sieb der Hochdruckzuleitung ver- Hochdrucksieb reinigen. ❉ Leistung der Hochdruckpumpe schmutzt. ❉ Hochdruckpumpe läuft nicht. Kontaktschalter defekt. Kontakte und Kupplung prüfen. Elektromagnetkupplung rückt nicht ein. LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 187 Raum für Notizen LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 188: Wartung / Instandhaltung

    SZ - 0019 Kundendienst Für alle Probleme, die bei den Wartungs- und Instand- haltungsarbeiten auftreten, steht jederzeit der Kunden- dienst der Firma ZIEGLER als Ansprechpartner bereit. Bitte halten Sie die Fahrzeugdaten bereit (siehe Übersichts- blatt am Ende von Kapitel 1). Original-Ersatzteile...

  • Seite 189: Allgemeines

    Abschluss der Arbeiten alle Schutzvor- richtungen und Sicherheitseinrichtungen wieder angebaut und auf Funktion geprüft werden! ➤ Das Fahrzeug darf erst in Betrieb genommen werden, wenn alle Schutzvorrichtungen und Sicher- heitseinrichtungen wieder angebaut wurden! SZ - 0057 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 190: Aufstiegshilfen

    Beschädigung und nach Wartungsplan des Herstellers austauschen! Schweißarbeiten Bei Schweißarbeiten am Fahrzeug: Kabel an der Licht- maschine und der Batterie abklemmen! Klemme für Schweißmasse direkt mit dem zu schweißen- den Teil verbinden! SZ - 0010 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 191: Elektrische Anlage

    Verbindungskabel zur Batterie lösen. ➤ Elektronische Geräte und die Lichtmaschine können zerstört werden! ➤ Schaltkästen, Bedientafeln, Verteilerdosen und andere Bauteile der elektrischen Anlage dürfen nicht mit Dampfstrahlern oder Hochdruckreinigern gereinigt werden! SZ - 0010 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 192: Ersatzteile

    Bauteile auszuwechseln sind, dürfen nur original ZIEGLER-Ersatzteile verwendet werden! Für Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung von Fremd- teilen kann die Firma ZIEGLER nicht haften. Dies gilt auch dann, wenn im Einzelfall eine TÜV-Abnahme oder eine behördliche Genehmigung vorliegen sollte. Für Sach- und Personenschäden, die durch Fremdteile, -zubehör und -anbauten entstehen, ist jede Haftung durch...

  • Seite 193: Feuerlösch-Kreiselpumpe

    ➤ Vor allem im Winter oder bei Frostgefahr die Pumpe sorgfältig entwässern! Trockensaugprobe durchführen. Siehe unter „Trockensaugprobe“. B-Druckventile (2) einige Umdrehungen öffnen. Dadurch wird die Dichtung am Ventilteller geschont. Blindkupplungen an allen Druckabgängen und am Saugeingang ankuppeln. Ölstand im Pumpengetriebe prüfen. LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 194: Hochdrucksieb

    Handhebel (1) um 90° in Stellung „AUF“ schwenken. Siebgehäuse (2) mit geeignetem Werkzeug (Gabelschlüssel) öffnen. Sieb aus dem Siebgehäuse (2) ausbauen und reinigen. Sieb einbauen und Siebgehäuse (2) schließen. 060201 HD-Sieb Handhebel (1) um 90° in Stellung „ZU“ schwenken. LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 195: Trockensaugprobe

    Der Unterdruck darf innerhalb von 1 Minute um max. -0,8 höchstens 0,1 bar abfallen. 0,1 bar Fällt der Unterdruck weiter ab, ist die Pumpe undicht. Das bedeutet, dass in die Pumpe Luft einströmt und nicht mehr ordnungsgemäß angesaugt werden kann. SZ - 0080 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 196: Druckabbau

    Ventil ganz aufdrehen. Warten, bis der Pumpendruck abgebaut worden ist. Die weiteren Schritte sind: Pumpe abschalten: Siehe unter „Bedienung — Feuerlösch- Kreiselpumpe abschalten“. Pumpe entwässern: Siehe unter „Bedienung — Feuerlösch- Kreiselpumpe entwässern“. Blindkupplung abnehmen. Druckventil schließen. LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 197 -0,6 max. -0,8 0,1 bar SZ - 0080 Fällt der Unterdruck weiter ab, ist die Pumpe undicht. Das bedeutet, dass in die Pumpe Luft einströmt und nicht mehr ordnungsgemäß angesaugt werden kann. SZ - 0010 6-10 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 198: Undichte Stelle Suchen

    Siehe unter „Bedienung — Feuerlösch-Kreiselpumpe abschalten“. Pumpe abdichten und Trockensaugprobe wieder- holen. Kann der Fehler mit eigenen Mitteln nicht behoben werden, fordern Sie den Kundendienst der Firma ZIEGLER an. Albert Ziegler GmbH & Co. KG Feuerwehrgerätefabrik und Schlauchweberei Zentraler Kundendienst Abteilung: ZKD Memminger Straße 28...

  • Seite 199: Schmierplan Pumpenanlage

    Divinol Multitherm 2 Das Spezial-Pumpenfett ist von Fa. ZIEGLER unter der Art.-Nr. 216 096 lieferbar. Maßgebend für den exakten Ölstand ist die Markierung am Messstab! Im Zuge einer Umstellung kann eine oder mehrere wartungsfreie Gelenkwellen eingebaut sein, welche nicht mehr abgeschmiert werden müssen.

  • Seite 200: Schmieranweisung Pumpenanlage

    Die Schmierstellen an den Keilnaben sind von unten zugänglich. Schmiermittel: Spezialpumpenfett Divinol Multitherm 2 Wartungsintervall: Nach 20 Betriebsstunden, mindestens 1x jährlich. Die Keilnaben mittels Fettpresse über die Schmier- nippel (2) abschmieren. Gelenkw - 003 Gelenkw - 004 6-13 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 201: Pumpenwellenabdichtung

    Ölmessstab erneut herausziehen und Ölstand ablesen. Gegebenenfalls Getriebeöl über die Einfüllöffnung (5) nachfüllen. WARNUNG! Maßgebend für den exakten Ölstand im Pumpen- getriebe ist die Markierung am Ölmessstab (4)! ➤ Nicht über die obere Markierung nachfüllen! 6-14 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 202: Ölwechsel Pumpengetriebe

    Markierung am Ölmessstab (4)! ➤ Nicht über die obere Markierung nachfüllen! SZ - 0053 Ölmessstab (4) einsetzen. Deckel für die Einfüllöffnung am Pumpengetriebe aufschrauben. Öl einfüllen. Abgelassenes Altöl ordnungsgemäß und umwelt- gerecht entsorgen! SZ - 0054 6-15 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 203: Im Winter

    Restwasser auslaufen lassen. Alle Saug-, Druck- und Füllleitungen müssen sorgfältig ent- wässert werden. Pumpe kurz laufen lassen, dadurch wird auch der TROKOMAT vollständig entwässert. Alle Entwässerungshähne schließen. Blindkupplungen am Saugeingang und den Druck- abgängen ankuppeln. 6-16 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 204: Frostschutzmittel Einspritzen

    Während des Betriebs der Feuerlösch-Kreiselpumpe Wasserförderung nicht unter- brechen, um ein Einfrieren der Druckleitungen zu verhindern. Sind keine Wasserverbraucher in Betrieb, ist folgender Wasserkreislauf herzustellen, um die Pumpe vor dem Einfrieren zu schützen: Wasserbehälter — Feuerlösch-Kreiselpumpe — Wasserbehälter 6-17 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 205: Schnellangriffseinrichtung

    Strahlrohr abkuppeln. Druckschlauch vollständig abrollen. Druckschlauch sorgfältig entwässern. Druckschlauch langsam aufrollen, damit vorhandenes Restwasser ausläuft. Strahlrohr ankuppeln. Kettenradantrieb Wartungsintervall: Je nach Beanspruchung, Schlauchhaspel mindestens 1x monatlich. (nur bei manuell betätigter Haspel) Rollenkette (1) abschmieren. 060701 Kettenradantrieb 6-18 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 206: Akustische Warneinrichtungen

    Für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten lesen Sie bitte ebenfalls in der zugehörigen Dokumentation nach, welche Schritte der Hersteller vorschreibt. SZ - 0041 Auf der folgenden Seite sind nur die wichtigsten Wartungsarbeiten für Signalanlagen der Fa. Martin zusammengefasst. 6-19 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 207: Martinhorn-Anlage

    Wartungsintervall Ca. alle 6 Monate, je nach Verschmutzung auch früher. Staubschutzsiebe (4) entfernen und vorsichtig in Waschbenzin reinigen. Im Winter mit Glyzerin oder Frostschutzmittel be- streichen, dadurch kann Schnee und Regen nicht an- gefrieren. Warnanl-003 6-20 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 208: Gerätelagerungen Und Inneneinbauten

    Das alte Fett an den Laufflächen (2) der Schieber und Auszüge entfernen. Die Laufflächen (2) der Schieber und Auszüge leicht einfetten. Das Fett nur dünn auftragen, es wirkt sonst als Schmutzfänger. Die Schieber und Auszüge müssen leichtgängig sein. 060901 Gerätelagerung 6-21 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 209: Innenausbau Mit Stellschienenprofil

    Werden die Schrauben beim Umbau abgeschraubt, ist die Sicherung nicht mehr wirksam. Es müssen neue Senk- schrauben mit TufLok ® -Beschichtung montiert werden. Die Schrauben können bei der Firma ZIEGLER unter fol- gender Artikel-Nummer bestellt werden: Bezeichnung Größe Artikel-Nr. 060902 Torx - 001...

  • Seite 210: Fahrer-/Mannschaftsraum

    Schmiernippel (1) abschmieren. 061002 Bordw-002 Hinweis: Die Kunststoffteile an den Türinnengriffen sind wartungsfrei und dürfen nicht geölt werden! Die Kunststoffteile können vom Öl angegriffen werden und brechen! Im Bedarfsfall kann Silikonspray als Schmiermittel verwendet werden. 6-23 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 211: Geräteraumverschluss / Rollläden

    ≥2,0 m 30 kg 50 mm 100 52 02 <2,8 m ≥2,8 m 35 kg 50 mm 100 52 02 <3,5 m ≥ 3,5 m 40 kg 60 mm 119 249 061104 AZV - 009 6-24 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 212: Löschwasserbehälter

    Das Lippenventil sitzt neben dem Be- und Entlüftungsventil kontrollieren und dient als zusätzliches Belüftungsventil. Membrane am Lippenventil überprüfen. Beschädigte oder brüchige Membrane austauschen. Überlaufventil und Ventile auf Beschädigung prüfen. Füllventil kontrollieren Dichtigkeit bei vollem Behälter prüfen. 6-25 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 213: Rohrleitungen Und Flexible Druckschläuche

    B-Druckventile zu den einzelnen Druckabgängen langsam öffnen. Pumpendruck auf ca. 16 bar erhöhen. Feuerlösch-Kreiselpumpe abschalten: Siehe unter „Bedienung — Feuerlösch- B-Ausgangsdruck Kreiselpumpe abschalten“. Sichtprüfung an allen Rohrleitungen und Absperr- organen. Alle Leitungen müssen dicht sein. 6-26 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 214 Die Druckventile (1) der B-Druckabgänge öffnen. Die Entwässerungshähne der Rohrleitungen öffnen. Pumpe kurz laufen lassen, dadurch wird auch der TROKOMAT vollständig entwässert. 04FP8 Pumpe BKT groß Alle Entwässerungshähne schließen. Trockensaugprobe durchführen: Siehe unter „Trockensaugprobe“. 6-27 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 215: Pneumatik-Anlage

    ➤ Bevor mit Arbeiten an der Pneumatikanlage begonnen wird, die gesamte Anlage drucklos machen! ➤ Vor der Inbetriebnahme der Anlage überprüfen, ob sämtliche Leitungen ordnungsgemäß ange- schlossen sind! ➤ Persönliche Schutzausrüstung tragen (Schutzkleidung und Gesichtsschutz)! SZ-0059 6-28 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 216: Schmutz- Und Wasserabscheider (Druckluftfilter)

    Wartungsintervall: Im Sommerhalbjahr einmal wöchentlich, im Winterhalbjahr täglich. GEFAHR! Unter Druck stehender Behälter! ➤ Hand- und Gesichtsschutz tragen! ➤ Entwässerungsventil (5) mit Schraubenschlüssel abschrauben. Alle Druckluftvorratsbehälter entwässern. Siehe Betriebsanleitung des Fahrgestell-Herstellers. 061601 PNEUM - 003 6-29 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 217: Druckverstärker

    Im Behälter angesammeltes Kondensat muss spätestens bei Überwachung Erreichen der Markierung am Behälterschutz abgelassen der Vorfilter werden. Die von Fa. ZIEGLER eingesetzten Filter haben einen auto- matischen Kondensatablass. Einbaulage Die Geräte sind horizontal einzubauen. Arbeitstemperatur Die Umgebungstemperatur bei Arbeitsbedingungen muss für eine einwandfreie Funktion mindestens + 5°...

  • Seite 218: Elektrische Anlage

    ➤ Bei Berührung mit Batteriesäure sofort mit fließendem Wasser oder 10%-iger Borsäurelösung waschen. Arzt aufsuchen! SZ - 0067 Entladene Batterien können einfrieren, deshalb frostfrei lagern! Altbatterien umweltgerecht bei einer Sammelstelle ent- sorgen. SZ - 0001 6-31 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 219: Batteriekasten

    Die Batterien sind nun zugänglich. 061709 Wartunskl.Batt. Die Sicherungen für die Ladesteckdose befinden sich hinter der klappbaren Abdeckung an der hinteren Seite des Fahrerhaus. • Abdeckung aufklappen. Die Sicherungen sind nun zugänglich. 061702 Atego-Batt 1 6-32 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 220: Säurestand Prüfen

    15 mm über den Plattenoberkanten bzw. an der „Max-Mar- kierung“ stehen. Wenn die Flüssigkeit an der „Min-Markierung“ steht: Destilliertes Wasser nachfüllen. Polklemmen Polklemmen prüfen. Eventuell die Polklemmen mit einer Bürste vorsichtig reinigen. Polköpfe und Klemmen mit säurefreiem Batteriefett einfetten. 6-33 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 221: Batterie Laden

    ➤ Bei 24 V-Anlagen müssen beide Batterien abge- klemmt und die Kabel isoliert werden! ➤ Beim Abklemmen nur einer Batterie kann am Minus- kabel noch Spannung anliegen! Auf der neu eingebauten Batterie Polabdeckungen anbringen! Altbatterien entsprechend den gesetzlichen Vorschriften umweltgerecht entsorgen. SZ-0001 6-34 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 222: Sicherungen

    Sicherung gleicher Stärke ersetzen. Brennt eine neu eingesetzte Sicherung nach kurzer VORSICHT! Zeit wieder durch, ➤ muss die elektrische Anlage so schnell wie möglich von einer Fachwerkstatt oder dem Kundendienst der Firma ZIEGLER überprüft werden. 6-35 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 223: Fehlerstrom-Schutzschalter

    Sollte der FI-Schutzschalter nicht auslösen, ACHTUNG! Unfallgefahr! ➤ muß die elektrische Anlage von einer Elektrofachkraft überprüft werden! ➤ Durch Betätigen der Prüftaste (2) wird nur die Funktion des FI-Schutzschalters geprüft! Es wird keine Überprüfung der elektrischen Anlage durchgeführt! 6-36 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 224: Austausch Der Batterie Bei Fx2N-Serie

     Zusatzgeräte (falls vorhanden) wieder einstecken. ž Geräteschrank schließen und Zündung wieder ein- schalten. 061803 Batt-FX2 ➓ Alte Batterie umweltgerecht entsorgen. Ersatzteile! Die Batterie kann unter der Art.-Nr. 158 943 bei der Fa. ZIEGLER bestellt werden. Original-Ersatzteile 6-37 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 225: Fvk-Bauteile

    Reparatur Kleinere Reparaturen an Baugruppen aus faserverstärktem Kunststoff (FVK), wie z.B. dem Löschwasserbehälter, können selbst durchgeführt werden. Bei der Firma ZIEGLER ist eine Reparaturpackung für FVK- Bauteile in zwei Größen erhältlich. Größere Reparaturen am Aufbau oder dem Löschwasser- / ❉...

  • Seite 226: Reparaturvorgang

    Unter 15° C härtet die Reparaturstelle nicht mehr einwandfrei aus. Durch Wärmeeinwirkung, z.B. Sonne, Warmluft usw., verkürzt sich die Aushärtezeit. Bereits angemischtes und erstarrtes Harz kann nicht wiederverwendet werden. Harzreste entsprechend den gesetzlichen Vorschriften umweltgerecht entsorgen! SZ - 0001 6-39 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 227: Unterbringung

    Das Fahrzeug möglichst in einem beheizbaren Raum unterstellen (siehe auch Abschnitt „Im Winter“). Auf gute Belüftung des Unterstellraumes achten! Durch die Belüftung wird das Auskondensieren von Wasser und somit ein frühzeitiges Ansetzen von Rost erschwert. 6-40 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 228: Hohlraumkonservierung

    Allgemeines Nach einem Jahr ist die Hohlraumkonservierung zu wiederholen. Danach ist die Hohlraumkonservierung alle 5 Jahre vorzunehmen. Die zu konservierenden Bereiche können beim Kundendienst der Fa. ZIEGLER erfragt werden. Für Fahrzeuge mit ALPAS- Aufbau ist die Anordnung der Bohrungen zur Hohlraumkonservierung aus der Zeichnung auf der nachfolgenden Seite ersichtlich.
  • Seite 229 Hohlraumkonservierung Wartung / Instandhaltung 6-42 LF 10/6 Norm 0806...

  • Seite 230: Raum Für Notizen

    Raum für Notizen 6-43 LF 10/6 Norm 0806...
  • Seite 231 Raum für Notizen 6-44 LF 10/6 Norm 0806...

Inhaltsverzeichnis