Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LYPERTEK Anleitungen
  4. Kopfhörer
  5. SOUNDFREE S30
  6. Bedienungsanleitung

LYPERTEK SOUNDFREE S30 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
The adventure
begins here.
User manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für LYPERTEK SOUNDFREE S30

  • Seite 1 The adventure begins here. User manual...

  • Seite 2: Package Contents

    PackageContents PackagingBox UserGuide Productsafety& regulatoryinformation Packaging Box Headphones Magnetic User Guide Product Safety & Charging Cable Regulatory Information...
  • Seite 3 Headphones Diagram 01 Magnetic Charging Port 02 Indicator Light 03Power/Volume+Button 04 Light / Volume - Button 05 Multifunction Button...
  • Seite 4 BeforeYouUseThisProduct 1.Pleasereadthisinstructionmanualcarefullybeforeusingtheproduct. 2. Following the instructions in this manual will help prevent damage to the device and protect your statutory rights from beingaffectedbyimproperuse. 3.Wearenotliableforanydamagecausedbyfailuretofollowtheseinstructions. 4.Pleasepayspecialattentiontothesafetyinstructionsinthismanual. 5.Pleasekeepthisinstructionmanualinasafeplaceforfuturereference.  Caution!RiskofInjury 1.Keepthedeviceanditsbatteriesoutofthereachofchildren. 2.Smallpartsmaybeswallowedbychildren,especiallythoseunderthreeyearsold. 3. Batteries contain harmful acids and can be extremely dangerous if swallowed. Ingesting a battery may cause severe internalburnsandevendeathwithintwohours.lfyoususpectthatabatteryhasbeenswallowedorenteredthebody,seek immediatemedicalattention.
  • Seite 5 The headphones will then enter pairing mode, indicated by alternating red and blue lights. 2. Open the Bluetooth settings on your device and select "LYPERTEK S30" to connect. 3. For previously paired devices, the headphones will automatically connect when powered on.

  • Seite 6: Volume Adjustment

    Volume Adjustment Briefly press the Power / Volume + button to increase the volume, and briefly press the Light / Volume - button to decrease it. Multifunction Button Play/pause Next track Previous track Single Press Double Press Triple Press Answer the call End the call Decline the call Single Press on Incoming Call Single Press During Call Press and hold for 2 Seconds on  Incoming Call Switch Between Active Call and Second Incoming Call...
  • Seite 7 SwitchingBetweenBluetooth/MP3Modes PresstheMultifunctionButton4timestoswitchbetweenMP3ModeandBluetoothMode.Apromptwillconfirm theselectedmode:"MusicMode"or “  BluetoothMode". EQSwitch InBluetoothmode,pressandholdthemultifunctionbuttonandtheLight/Volume-buttonsimultaneouslyfor2 secondstocyclethroughVocalMode/BassMode/BalancedMode.ThedefaultisBalancedMode. FileDownload 1.Connecttheheadphonestoyourcomputerusingthemagneticchargingcable. 2.OpentheUSBdrivethatappearsonyourcomputer. 3.Transferaudiofiles(songs,audiobooksorfolders)totheUSBdrive.Supportedformats:MP3,FLAC,WAV,WMA, APE. 4.SafelyejecttheUSBdriveafterthetransferiscomplete. ImportantNote:DuetothePogoPinconnection,itmaytakeupto10secondsforthesystemtodetecttheUSB Drive. After disconnecting the device, wait for the blue light to turn off before reconnecting. Reconnecting too earlymaypreventtheUSBDrivefrombeingdetected. ChangingMusicPlaybackOrder 1. I nMusicMode,pressandholdtheMultifunctionButtonfor3seconds.Theheadphoneswillindicateplayback modewithatone “ : beepbeepbeep” forsequentialplayback, “  beepbeep” forrandomplayback “ , beep” forsingle trackrepeat....

  • Seite 8: Factory Reset

    In MP3 mode, press both the Power / Volume + and Multifunction Button once to switch to the next folder or twicetoswitchtothepreviousfolder.Ifthereisonlyonefolder,pressbothbuttonsoncetoplaythefirsttrackin thefolderortwicetoplaythelasttrack. DualDeviceConnection 1.Startwiththeheadphonespoweredoff. 2.PressandholdthePower/Volume+buttonfor3secondsuntilthebluelightsflashonceandthepower-ontone plays.Theheadphoneswillenterpairingmodewithredandbluelightsflashingalternately. 3.Onthefirstdevice,select"LYPERTEK S30"intheBluetoothmenu.Oncepaired,theconnectioniscomplete. 4.TurnoffBluetoothonthefirstdevice. 5.Enable Bluetooth on the second device and select "LYPERTEK S30" to pair. Once paired, the connection to  theseconddeviceiscomplete. 6.Re-enableBluetoothonthefirstdevice(ForAppledevices,pleasetap"LYPERTEK S30"intheBluetoothlist). Theheadphonesarenowsuccessfullyconnectedtotwodevices. FactoryReset 1.EnsuretheheadphonesareinBluetoothmode. 2.PressandholdboththePower/Volume+andMultifunctionbuttonsfor3seconds.Thebluelight swillflash...

  • Seite 9: Product Information

    threetimes,andabeepwillconfirmthereset.Allpairedconnectionswillbecleared,andfactorysettingswillbe restored. 3.Theheadphoneswillthenenterpairingmodewithredandbluelightsflashingalternately. Note:MP3audiofileswillnotbedeletedduringthereset. ChargingIndicators 1.Whenthebatterydropsbelow20%,theheadphonesemita"beepbeep"sound,andtheredlightsflashevery5 secondsasalowbatterywarning. 2.Duringcharging,redindicatorlightswillappear,andtheheadphonespoweroffautomatically. 3.Oncefullycharged,theindicatorlightsturnblue. ProductInformation Bluetooth Version: Bluetooth 5.4 Continuous Playback Time: 8 hours Connection Distance: ≥10m  Charging Time: 2.5 hours Frequency Response:100Hz-5KHz  Charging Method: Pogo pin magnetic charging cable Sensitivity: 98dB  Dimensions:132×101×42mm Driver Unit: 15×10mm  Weight: 23g Standard Compliance: GB4943.1 Battery Capacity: 140mAh Waterproof Rating: IP65 / IP68(IP65 version has no MP3 function)...

  • Seite 10: Achtung!Verletzungsgefahr

    BevorSiediesesProduktverwenden: 1.LesenSiebittedieBedienungsanleitungsorgfältigdurch. 2.DieEinhaltungderAnweisungenverhindertSchädenamGerätunddenVerlustgesetzlicherRechtedurchunsachgemäße Nutzung. 3.WirhaftennichtfürSchäden,diedurchdieNichtbeachtungdieserAnweisungenentstehen. 4.AchtenSiebesondersaufdieSicherheitshinweise! 5.BewahrenSiediesesHandbuchfürzukünftigeReferenzauf. Achtung!Verletzungsgefahr: 1.HaltenSiediesesGerätunddieBatterienvonKindernfern. 2.KleinteilekönnenvonKindernunterdreiJahrenverschlucktwerden. 3.Batterien enthalten schädliche Säuren und können beim Verschlucken gefährlich sein. Dies kann innerhalb von zwei StundenzuschwereninnerenVerbrennungenundzumTodführen.FallseineBatterieverschlucktwurde,suchenSiesofort einenArztauf. 4.BatteriendürfennichtinsFeuergeworfen,kurzgeschlossenoderauseinandergebautwerden.Explosionsgefahr! 5.SchwacheBatteriensolltensobaldwiemöglichaufgeladenwerden. 6.VermeidenSiedenKontaktmitHaut,AugenundSchleimhäutenbeiauslaufendenBatterien.BeiKontaktsofortmitWasser spülenundeinenArztaufsuchen. WichtigeInformationenzurProduktsicherheit: 1.SetzenSiedasGerätkeinenextremenTemperaturen,VibrationenoderStößenaus. 2.SchützenSieesvorFeuchtigkeit. Wichtig: Bitte reinigen Sie die Kopfhörer nach jedem Schwimmen mit klarem Wasser.

  • Seite 11: Trageanleitung

    Position.Um Ihr Gehör zu schützen, platzieren SiedieLautsprechervorIhrenOhren,ohnesieeinzuführ Einschalten/Koppeln 1.Halten Sie die Ein- / Lautstärke+ Taste 3 Sekunden gedrückt, bis das blaue Licht einmal blinkt und ein Einschalttonertönt.DieKopfhörerwechselnindenKopplungsmodus,dabeiblinkendierotenundblauenLichter abwechselnd. 2.Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem Gerät und wählen Sie "LYPERTEK S30", um eine  Verbindungherzustellen. 3.BereitsgekoppelteGerätewerdenbeimEinschaltenautomatischverbunden.

  • Seite 12: Ausschalten

    Ausschalten HaltenSiediePower/Volume+Tastefür3Sekundengedrückt,bisdasroteLichteinmalblinktundderAbschalt- Tonerklingt.WenndieKopfhörerlängerals5Minutennichtverbundensind,schaltensiesichautomatischaus. Lautstärkeregelung DrückenSiekurzdiePower/Volume+Taste,umdieLautstärkezuerhöhen. DrückenSiekurzdieLight/Volume-Taste,umdieLautstärkezuverringern. Multifunktionstaste Wiedergabe/PauseNächsterTitelVorherigerTitel EinmaldrückenZweimaldrücken Dreimaldrücken AnrufannehmenAnrufbeenden Anrufablehnen EinmaldrückenbeieingeEinmaldrückenwährendLangedrücken(2Sekunden) hendemAnruf  einesAnrufs   beieingehendemAnruf ZwischenaktivemAnrufundeingehendemzweitenAnrufwechseln DrückenundhaltenSiedieMultifunktionstaste2Sekundenlang ZwischenzweiAnrufenwechseln Multifunktionstaste2Sekundenlanggedrückthalten Sprachassistentaktivieren/deaktivieren ImBluetooth-ModushaltenSiedieMultifunktionstastefür3Sekundengedrückt.

  • Seite 13: Eq-Umschaltung

    Nacht-Sicherheitslichteraktivieren/deaktivieren Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie die Light/Volume - Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die Nacht- Sicherheitslichter(rotesLichtblinkt)einzuschalten.WiederholenSiedenVorgangzumAusschalten. WechselzwischenBluetooth-undMP3-Modus Drücken Sie viermal die Multifunktionstaste, um zwischen dem MP3 - Modus und dem Bluetooth - Modus zu wechseln.EineSprachansagebestätigtdengewähltenModus:„Musikmodu“ s oder„Bluetooth-Modu“ s . EQ-Umschaltung ImBluetooth-ModushaltenSiedieMultifunktionstasteunddieNachtlauflicht-/Lautstärke-Tastegleichzeitig2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Sprachmodus / Bassmodus / Ausgeglichenem Modus zu wechseln. Der...
  • Seite 14 Einschaltton ertönt. Der Kopfhörer wechselt in den Kopplungsmodus, wobei die roten und blauen Lichter abwechselndblinken. 3.Wählen Sie auf dem ersten Gerät "LYPERTEK S30" im Bluetooth-Menü aus. Nach erfolgreicher Kopplung ist  dieVerbindungabgeschlossen. 4.DeaktivierenSieBluetoothaufdemerstenGerät. 5.Aktivieren Sie Bluetooth auf dem zweiten Gerät und wählen Sie "LYPERTEK S30", um es zu koppeln.  NacherfolgreicherVerbindungistdieKonfigurationabgeschlossen. 6.ReaktivierenSieBluetoothaufdemerstenGerät(BeiApple-GerätenklickenSiebitteinderBluetooth-Listeauf...
  • Seite 15 "LYPERTEK S30").DerKopfhöreristnunmitzweiGerätenverbunden. Werksreset 1.StellenSiesicher,dassderKopfhörerimBluetooth-Modusist. 2.HaltenSiesowohldiePower/Volume+alsauchdieMultifunktionstaste3Sekundenlanggedrückt.Dieblauen Lichter blinken dreimal und ein "Beep" bestätigt das Zurücksetzen. Alle gekoppelten Verbindungen werden gelöschtunddieWerkseinstellungenwiederhergestellt. 3.Der Kopfhörer wechselt dann in den Kopplungsmodus, wobei die roten und blauen Lichter abwechselnd blinken. Hinweis:MP3-AudiodateienwerdenbeimZurücksetzennichtgelöscht. Ladeanzeige 1.WennderAkkustandunter20%fällt,ertöntein"BeepBeep"-TonunddasroteLichtblinktalle5Sekunden. 2.WährenddesLadevorgangsleuchtetdasroteLichtundderKopfhörerschaltetsichautomatischaus. 3.SobaldderAkkuvollständiggeladenist,leuchtetdasblaueLicht...

  • Seite 16: Produktinformationen

    Produktinformationen Bluetooth-Version:Bluetooth5.4 Verbindungsreichweite:≥10m Frequenzbereich:100Hz-5KHz Empfindlichkeit:98dB Treibergröße:15×10mm Wasserdichtigkeit:IP65/IP68(DieIP65-VersionhatkeineMP3-Funktion) Akkukapazität:140mAh Dauerbetrieb:8Stunden Ladezeit:2,5Stunden Lademethode:Pogo-PinMagnetladekabel Abmessungen:132×101×42mm Gewicht:23g Normenkonformität:GB4943.1...

  • Seite 17: AvantD'utiliserCeProduit

    Avantd'utiliserceproduit: 1.Veuillezlireattentivementlemanueld’ instructions. 2.Le respect des instructions permet d’ éviter d’ endommager l’ appareil et de perdre vos droits légaux en raison d’ une mauvaiseutilisation. 3.Nousnesommespasresponsablesdesdommagesrésultantdunon-respectdecesinstructions. 4.Faitesparticulièrementattentionauxconsignesdesécurité! 5.Conservezcemanuelpourtouteconsultationfuture. Attention!Risquedeblessure: 1.Gardezcetappareiletlespileshorsdeportéedesenfants. 2.Lespetitespiècespeuventêtreavaléespardesenfantsdemoinsdetroisans. 3.Les piles contiennent des substances nocives et peuvent être dangereuses si elles sont avalées. Cela peut entraîner des brûluresinternesgravesetlamortenmoinsdedeuxheures.Encasdesuspiciond’...
  • Seite 18 05. Bouton multifonction Instructions de port Écartez le casque avec les deux mains et placez - le confortablement. Pour protéger votre audition, placez les haut-parleurs devant vos oreilles sans les insérer. Misesoustension/Appairage 1.Pourunpremierappairage,maintenezenfoncéleboutonAlimentation/Volume+pendant3secondesjusqu'à cequelevoyantbleuclignoteetqu'unsignalsonoreretentisse.Lecasquepasseraalorsenmodeappairageavec unclignotementalternérougeetbleu. 2.ActivezleBluetoothsurvotreappareiletsélectionnez"LYPERTEK S30"pourvousconnecter. 3.Sil'appareiladéjàétéappairé,lecasqueseconnecteraautomatiquementlorsqu'ilestallumé. Extinction AppuyezetmaintenezleboutonPower/Volume+pendant3secondesjusqu'àcequelevoyant rougeclignoteet quelesignalsonored'extinctionsefasseentendre.Silesécouteursnesontpasappariésourestentdéconnectés...

  • Seite 19: Réglage Du Volume

    pendantplusde5minutes,ilss'éteindrontautomatiquement. Réglageduvolume AppuyezbrièvementsurleboutonPower/Volume+pouraugmenterlevolume. AppuyezbrièvementsurleboutonLight/Volume-pourdiminuerlevolume. Boutonmultifonction Lecture/PausePistesuivantePisteprécédente AppuicourtDoubleappuiTripleappui RépondreàunappelRaccrocherRefuserunappel Appuicourtlorsd'unappelentrantAppuicourtpendantunappelAppuilongde2secondes surunappelentrant Passerdel'appelencoursàundeuxièmeappelentrant Maintenezleboutonmultifonctionenfoncépendant2secondes Basculerentredeuxappels Appuilongde2secondes Activation/Désactivationdel'assistantvocal EnmodeBluetooth,appuyezetmaintenezleboutonmultifonctionpendant3secondes. Activation/Désactivationdeslumièresdesécuriténocturnes Lorsquel’ appareilestallumé,appuyezetmaintenezleboutonLight/Volume-pendant3secondespourallumer leslumièresdesécuriténocturnes(voyantrougeclignotant).Répétezl'opérationpourleséteindre.
  • Seite 20 ChangemententrelesmodesBluetooth/MP3 Appuyez quatre fois sur le bouton multifonction pour basculer entre le mode MP3 et le mode Bluetooth. Un messagevocalconfirmeralemodesélectionné:"ModeMusique"ou"ModeBluetooth". CommutationEQ En mode Bluetooth, appuyez simultanément pendant 2 secondes sur le bouton multifonction et le bouton lumièredenuit/basvolumepourpassersuccessivementenmodeVoix/modeBasse/modeÉquilibré.Lemode pardéfautestlemodeÉquilibré. Téléchargementdefichiers 1.Connectezlecasqueàvotreordinateuràl’ aideducâbledechargemagnétique. 2.OuvrezlelecteurUSBquiapparaîtsurvotreordinateur.

  • Seite 21: Réinitialisation D' Usine

    établie. 4.Désactivez le Bluetooth sur le premier appareil. 5.Activez le Bluetooth sur le deuxième appareil et sélectionnez "LYPERTEK S30" pour l’ appairer. Une fois connecté, la configuration est terminée. 6.Réactivez le Bluetooth sur le premier appareil (Pour les appareils Apple, cliquez sur "LYPERTEK S30" dans la liste Bluetooth).

  • Seite 22: Informations Sur Le Produit

    3.Le casque entrera alors en mode d’ appairage avec des voyants rouges et bleus clignotant en alternance. Remarque : Les fichiers audio MP3 ne seront pas supprimés lors de la réinitialisation. Indicateurs de charge 1.Lorsque la batterie est inférieure à %, un signal sonore "bip bip"...

  • Seite 23: Prima Di Utilizzare Questo Prodotto

    Prima di utilizzare questo prodotto: 1.Leggere attentamente il manuale di istruzioni. 2.Seguire le istruzioni per evitare danni al dispositivo e la perdita dei diritti legali a causa di un uso improprio. 3.Non siamo responsabili per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto di queste istruzioni. 4.Prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza! 5.Conservare questo manuale per consultazioni future.
  • Seite 24 Le cuffie entreranno in modalità di associazione con lampeggio alternato rosso e blu. 2.Aprire le impostazioni Bluetooth sul dispositivo e selezionare "LYPERTEK S30" per connettersi. 3.Per i dispositivi già associati, le cuffie si connetteranno automaticamente all'accensione.

  • Seite 25: Regolazione Del Volume

    Regolazione del volume Premere brevemente il pulsante Power / Volume + per aumentare il volume. Premere brevemente il pulsante Light / Volume - per diminuire il volume. Pulsante multifunzione  Brano successivo Brano precedente Riproduzione / Pausa Pressione singola Pressione doppia Pressione tripla Rispondere a una chiamata Terminare la chiamata Pressione singola alla ricezione di una chiamata Pressione singola durante la chiamata Rifiutare una chiamata...
  • Seite 26 Passaggio tra modalità Bluetooth / MP3 Premere il pulsante multifunzione 4 volte per passare tra la Modalità MP3 e la Modalità Bluetooth. Una voce confermeràlamodalitàselezionata:"ModalitàMusica"o"ModalitàBluetooth".  C ambio modalità EQ InmodalitàBluetooth,tenerepremuticontemporaneamenteper2secondiilpulsantemultifunzioneeilpulsante luce da corsa notturna/volume giù per passare in sequenza tra Modalità Voce / Modalità Bassi / Modalità Bilanciata.LamodalitàpredefinitaèlaModalitàBilanciata.
  • Seite 27 .Attivare il Bluetooth sul secondo dispositivo e selezionare "LYPERTEK S30" per l’ accoppiamento. Una volta connesso, la configurazione è completata. .Riattivare il Bluetooth sul primo dispositivo (per dispositivi Apple, fare clic su "LYPERTEK S30" nell’ elenco Bluetooth). Le cuffie ora sono connesse a due dispositivi Ripristino alle impostazioni di fabbrica 1.Assicurarsi che le cuffie siano in modalità Bluetooth.

  • Seite 28: Informazioni Sul Prodotto

    lampeggeranno 3 volte e un segnale acustico confermerà il ripristino. Tutte le connessioni accoppiate verranno cancellate e le impostazioni di fabbrica verranno ripristinate. 3.Le cuffie entreranno quindi in modalità di accoppiamento con luci rosse e blu lampeggianti alternativamente. Nota: I file audio MP3 non verranno eliminati durante il ripristino. Indicatori di ricarica 1.Quando la batteria è inferiore al 20%, si sente un suono "beep beep" e le luci rosse lampeggiano ogni 5 secondi.

  • Seite 29: Antes De Usar Este Producto

    Antes de usar este producto: 1.Lea atentamente el manual de instrucciones. 2.Seguir las instrucciones evitará daños en el dispositivo y la pérdida de derechos legales por un uso incorrecto. 3.No nos hacemos responsables de los daños resultantes del incumplimiento de estas instrucciones. 4.Preste especial atención a las advertencias de seguridad.
  • Seite 30 Los auriculares entrarán en modo de emparejamiento con luces rojas y azules parpadeando alternativamente. 2.Abra la configuración de Bluetooth en su dispositivo y seleccione "LYPERTEK S30" para conectarse. 3.Para dispositivos previamente emparejados, los auriculares se conectarán automáticamente al encenderse.

  • Seite 31: Ajuste De Volumen

    una vez y suene el tono de apagado. Si los auriculares permanecen desconectados por más de 5 minutos, se apagarán automáticamente. Ajuste de volumen Presione brevemente el botón Power / Volume + para subir el volumen. Presione brevemente el botón Light / Volume - para bajar el volumen. Botón multifunción Reproducir/Pausar Siguiente pista Pista anterior Un solo toque Doble toque Triple toque...
  • Seite 32 Activar/DesactivarLucesdeSeguridadNocturna Coneldispositivoencendido,mantengapresionadoelbotónLight/Volume-durante3segundosparaencender laslucesdeseguridadnocturnas(luzrojaparpadeante).Repitaelprocesoparaapagarlas. CambioentrelosmodosBluetooth/MP3 Presioneelbotónmultifunción4vecesparacambiarentreelmodoMP3yelmodoBluetooth.Unaindicaciónde vozconfirmaráelmodoseleccionado:"ModoMúsica"o"ModoBluetooth". CambiodeEQ EnmodoBluetooth,manténpresionadossimultáneamentedurante2segundoselbotónmultifunciónyelbotón de luz nocturna / bajar volumen para cambiar entre Modo Voz / Modo Bajos / Modo Equilibrado. El modo predeterminadoeselModoEquilibrado. Descargadearchivos 1.Conecte los auriculares a su computadora con el cable de carga magnético. 2.Abra la unidad USB que aparece en su computadora.

  • Seite 33: Restablecimiento De Fábrica

    5.Active el Bluetooth en el segundo dispositivo y seleccione "LYPERTEK S30" para emparejar. Una vez  conectado,la configuración estará completa. 6.Vuelva a activar el Bluetooth en el primer dispositivo (para dispositivos Apple, haga clic en "LYPERTEK S30 " enla lista de Bluetooth). Ahora los auriculares están conectados a dos dispositivos.

  • Seite 34: Información Del Producto

    1.Asegúrese de que los auriculares estén en modo Bluetooth. 2.Mantenga presionados los botones Power/Volume+ y Multifunción durante 3 segundos. Las luces azules parpadearán 3 veces y un "bip" confirmará el restablecimiento. Todas las conexiones emparejadas se borrarán y se restaurarán los ajustes de fábrica. 3.Los auriculares entrarán en modo de emparejamiento con luces rojas y azules parpadeando alternativamente.
  • Seite 35 本製品を使⽤する前に: 1.取扱説明書をよくお読みください。 2.誤った使⽤による損害や法的権利の喪失を防ぐために、 指⽰に従ってください。 3.本書の指⽰に従わなかったことによる損害について、 当社は⼀切の責任を負いません。 4.安全上の注意を特に守ってください。 5.このマニュアルを⼤切に保管してください。 注意！ 怪我のリスク： 1.本製品や電池を⼦供の⼿の届かない場所に保管してください。 2.⼩さな部品は3歳未満の⼦供が誤飲する可能性があります。 3.電池には有害な酸が含まれており、 飲み込むと2時間以内に重篤な内部損傷や死亡の恐れがあります。 疑いがある場合は、 すぐに 医師に相談してください。 4.バッテリーを⽕に投げ込んだり、 ショートさせたり、 分解しないでください。 爆発の危険があります！ 5.残量の少ない電池は早めに充電してください。 6.漏れた電池が⽪膚や⽬に触れた場合は、 すぐに⽔で洗い流し、 医師に相談してください。 製品の安全に関する重要情報: 1.極端な温度、 振動、 衝撃にさらさないでください。 2.湿気から保護してください。 重要:⽔泳後は必ず清潔な⽔でイヤホンを洗い流してください。...
  • Seite 36 ヘッドフォンの構造 01.磁気充電ポート 02.インジケーターライト 03.電源/⾳量+ボタン 04.ライト/⾳量-ボタン 05.マルチファンクションボタン 装着⽅法 両⼿でヘッドフォンを広げ、 快適な位置に装着してください。 聴覚を保護するために、 スピーカー部分を⽿の前に配置し、 ⽿に 挿⼊しないことをお勧めします。 電源オン/ペアリング 1.初めてのペアリングの場合、 電源/⾳量+ボタンを3秒間⻑押ししてください。 ⻘いライトが1回点滅し、 電源 オンの⾳が鳴ります。 その後、 ヘッドフォンはペアリングモードに⼊り、 ⾚と⻘のライトが交互に点滅します。 2.デバイスのBluetooth設定を開き、LYPERTEK S30 " "を選択して接続してください。 3.以前にペアリングされたデバイスは、 電源を⼊れると⾃動的に接続されます。 電源オフ Power/Volume+ボタンを3秒間⻑押しすると、 ⾚いランプが⼀度点滅し、 電源オフ⾳が鳴ります。  5分以上ペアリングされていない場合、 ⾃動的に電源がオフになります。...
  • Seite 37 ⾳量調整 Power/Volume+ボタンを短く押すと⾳量が上がります。 Light/Volume-ボタンを短く押すと⾳量が下がります。 マルチファンクションボタン 再⽣/⼀時停⽌ 次の曲 前の曲 1回押す 2回押す 3回押す 電話に出る 電話を切る 着信を拒否 着信時に1回押す 通話中に1回押す 2秒間⻑押し 通話中の通話と2番⽬の着信を切り替える 通話の切り替え マルチファンクションボタンを2秒間⻑押ししてください。 2秒間⻑押し ⾳声アシスタントの起動/終了 Bluetoothモードでマルチファンクションボタンを3秒間⻑押しする。 ナイトセーフティライトのオン/オフ 電源オンの状態で、 Light/Volume-ボタンを3秒間⻑押しするとナイトライト （⾚いライト） が点滅します。 再度3秒⻑押しでオフになります。...
  • Seite 38 Bluetooth/MP3モードの切り替え マルチファンクションボタンを4回押すと、 MP3モードとBluetoothモードの切り替えができます。  ⾳声プロンプトで選択したモードを確認できます： 「 ミュージックモード」 または 「Bluetoothモード」 。  E Q切り替え Bluetoothモードでは、 多機能ボタンとナイトランライト∕⾳量ダウンボタンを同時に2秒間⻑押しすると、 ボ ーカルモード∕低⾳モード∕バランスモードの順に切り替わります。 初期設定はバランスモードです。 ファイルのダウンロード 1.磁気充電ケーブルを使⽤して、 ヘッドフォンをパソコンに接続します。 2.パソコンに表⽰されたUSBドライブを開きます。 3.オーディオファイル （MP3、 FLAC、 WAV、 WMA、 APE） をUSBドライブに転送します。 4.転送が完了したら、 USBドライブを安全に取り外してください。 重要事項: PogoPin接続のため、 USBドライブの検出に約10秒かかる場合があります。  デバイスの接続を解除した後は、 ⻘⾊のランプが消灯するまで待ってから再接続してください。 ⾳楽再⽣順序の変更 1.ミュージックモードで、 マルチファンクションボタンを3秒間⻑押しします。 ヘッドフォンが⾳で再⽣モードを ⽰します：...
  • Seite 39 曲を再⽣し、 2回押すと最後の曲を再⽣します。 デュアルデバイス接続 1.ヘッドフォンの電源がオフになっていることを確認してください。 2.Power/Volume+ボタンを3秒間⻑押しすると、 ⻘⾊のライ トが1回点滅し、 電源オンの⾳が鳴ります。 その後、 ⾚と⻘のライ トが交互に点滅し、 ペアリングモードに⼊ります。 「 3.1台⽬のデバイスでBluetooth設定を開き、LYPERTEK S30 」 を選択してください。 ペアリングが完了すると接続さ れます。 4.1台⽬のデバイスのBluetoothをオフにします。 5.2台⽬のデバイスでBluetoothをオンにし、LYPERTEK S30 「 」 を選択してペアリングしてください。 接続が完了する と、台⽬のデバイスがペアリングされます 。 6.1台⽬のデバイスでBluetoothを再びオンにします。Appleデバイスの場合は、 Bluetoothリストで 「LYPERTEK （ をクリックしてください） 。 これで2台のデバイスに同時接続できます。 S30」 ⼯場出荷時リセット 1.ヘッ ドフォンがBluetoothモードになっていることを確認してください 。...
  • Seite 40 2.Power/Volume+ボタンとマルチファンクションボタンを3秒間⻑押ししてください。 ⻘⾊のライ トが3回点滅し、 「 ビ ープ⾳」 が鳴るとリセッ トが完了します。 ペアリングされたすべての接続がクリアされ、 ⼯場出荷時の設定に戻ります。 3.その後、 ヘッ ドフォンはペアリングモードに⼊り、 ⾚と⻘のライ トが交互に点滅します。 注意:MP3の⾳楽ファイルはリセットしても削除されません。 充電インジケーター 1.バッテリー残量が20％未満になると、 「 ビープビープ」 という警告⾳が鳴り、 5秒ごとに⾚⾊のライ トが点滅します。 2.充電中は⾚⾊のインジケーターが点灯し、 ヘッ ドフォンの電源は⾃動的にオフになります。 3.充電が完了すると、 インジケーターが⻘⾊に変わります。 製品情報 Bluetoothバージョン： Bluetooth5.4 サイズ： 132×101×42mm 接続範囲： ≥10m 周波数応答： 100Hz-5KHz 感度： 98dB ドライバーユニッ ト： 15×10mm 連続再⽣時間：...
  • Seite 41 제품사용전 1.사용 설명서를 주의 깊게 읽어주세요. 2.설명서를 준수하면 기기의 손상을 방지하고, 잘못된 사용으로 인한 법적 권리 상실을 예방할 수 있습니다. .본 설명서의 지침을 따르지 않아 발생한 손상에 대해 당사는 책임을 지지 않습니다 4.안전 주의 사항을 꼭 확인하세요! 5.추후 참고를 위해 사용 설명서를 안전한 곳에 보관하세요. 주의!부상위험: 1.기기...
  • Seite 42 1.처음 페어링할 때, Power/Volume+ 버튼을 3초간 길게 누르면 파란 불빛이 한 번 깜빡이고 전원 켜짐음이 들립 니다. 이후 빨간색과 파란색 불빛이 교대로 깜빡이며 페어링 모드로 진입합니다. 2.사용 중인 기기의 Bluetooth 설정을 열고 LYPERTEK S30 를 선택하여 연결하세요. 3.이전에 연결된 기기와는 자동으로 재연결됩니다.
  • Seite 43 볼륨조절 Power/Volume+ 버튼을 짧게 눌러 볼륨을 올리세요. Light/Volume- 버튼을 짧게 눌러 볼륨을 낮추세요. 멀티기능버튼조작법 재생/일시정지 다음곡 이전곡 한번누르기 두번누르기 세번누르기 전화받기 전화끊기 전화거절 수신중한번누르기 통화중한번누르기 수신중2초간길게누르기 통화전환 통화 중인 전화와 두 번째 수신 전화 전환 멀티 기능 버튼을 2초 동안 길게 누르세요 멀티...
  • Seite 44 Bluetooth/MP3모드전환 멀티기능버튼을4회누르면MP3모드와Bluetooth모드를전환할수있습니다. 전환시"MusicMode"또는"BluetoothMode"음성이안내됩니다. EQ 전환 블루투스 모드에서 다기능 버튼과 야간 러닝 라이트 볼륨 감소 버튼을 동시에 초간 길게 누르면 음성 모드 저음 모드 균형 모드로 순차적으로 전환됩니다 기본 모드는 균형 모드입니다 파일다운로드 1.헤드폰을마그네틱충전케이블로컴퓨터에연결하세요. 2.컴퓨터에서USB드라이브가나타나면엽니다. 3.오디오파일(노래,오디오북,폴더)을USB드라이브로전송하세요.지원파일형식:MP3,FLAC,WAV,WMA,APE. 4.전송이완료되면USB드라이브를안전하게제거하세요. 주의:PogoPin연결방식으로인해USB드라이브를인식하는데약10초가걸릴수있습니다. 연결을해제한후파란불빛이꺼질때까지기다린후다시연결하세요. 음악재생순서변경 1.MusicMode에서멀티기능버튼을3초간길게누르면모드가변경됩니다."삐삐삐"→순차재생,"삐삐"→랜덤 재생,"삐"→한곡반복...
  • Seite 45 3.첫 번째 장치에서 Bluetooth 설정을 열고 LYPERTEK S30 를 선택하세요. 페어링이 완료되면 연결됩니다. 4.첫 번째 장치에서 Bluetooth를 끕니다. 5.두 번째 장치에서 Bluetooth를 켜고 LYPERTEK S30 를 선택하여 페어링하세요. 페어링이 완료되면 두 번째 장치와의 연결이 완료됩니다. 6.첫 번째 장치에서 Bluetooth를 다시 활성화합니다. (Apple 기기의 경우 Bluetooth 목록에서 LYPERTEK S30 를클릭하세요).
  • Seite 46 충전 표시등 1.배터리 잔량이 20% 미만이면 "삐-삐-" 경고음이 울리며, 빨간색 표시등이 5초마다 깜빡입니다. 2.충전 중에는 빨간색 표시등이 켜지고, 헤드폰 전원이 자동으로 꺼집니다. 3.충전이 완료되면 표시등이 파란색으로 변경됩니다. 제품 정보 Bluetooth 버전: Bluetooth 5.4 연결 거리: ≥10m 주파수 응답: 100Hz-5KHz 감도: 98dB 드라이버...
  • Seite 47 使⽤前须知 1.请务必仔细阅读本说明书。 2.遵循说明书中的指引可防⽌设备损坏， 并避免因错误使⽤⽽导致的合法权益损失。 3.若因未遵循本说明书造成任何损坏， 本公司概不负责。 4.请特别注意安全提⽰！ 5.请妥善保管本说明书， 以备⽇后查阅。 注意！ 存在受伤⻛险： 1.请将本设备及电池放在⼉童⽆法触及的地⽅。 2.⼩部件可能被三岁以下⼉童误吞。 3.电池含有有害酸液， 误吞可能导致严重内伤， 甚⾄在两⼩时内危及⽣命。 若怀疑电池被吞咽或卡在体内， 请⽴即就医。 4.禁⽌将电池投⼊⽕中、 短路或拆解， 以免爆炸！ 5.低电量电池应尽快充电。 6.处理泄漏电池时， 应避免接触⽪肤、 眼睛和黏膜。 如不慎接触， 请⽴即⽤清⽔冲洗受影响部位， 并就医。 产品安全重要信息！ 1.请勿将设备暴露在极端温度、 剧烈震动或冲击环境中。 2.请避免设备受潮。 重要提⽰： 每次游泳后， 请务必使⽤清⽔冲洗⽿机。...
  • Seite 48 02.指⽰灯 05.多功能键 03.电源/⾳量+键 佩戴 双⼿分开⽿机， 佩戴⾄适合的位置。 为保护听⼒， 建议⽿机发声部位应该在您双⽿的前⽅， ⽆需塞⼊⽿内。 开机 / 配对 使⽤， ⻓按电源/⾳量+键 ， 蓝灯闪烁⼀次， 听到开机提⽰⾳乐， 然后⽿机进⼊配对状态， 此时红灯和蓝灯交替闪烁。 .打开设备的蓝⽛设置功能， 选择 “LYPERTEK S30” ， 设备显⽰已连接即完成配对。 .已配对过的设备， ⽿机开机时⾃动连接。 关 机 .⻓按电源/⾳量+键 ， 红灯闪烁⼀次， 这时将听到关机提⽰⾳乐。 .开机后超过 钟未连接蓝⽛设备或蓝⽛模式下断开连接超过 钟， ⽿机将会⾃动关机。 ⾳量调节 短按电源/⾳量+键增加⾳量， 短按夜跑灯/⾳量-键减⼩⾳量。...
  • Seite 49 多功能键 播放/暂停⾳乐 下⼀⾸歌曲 上⼀⾸歌曲 单击 双击 三击 接听电话 挂断电话 拒接电话 来电时单击 通话时单击 来电时⻓按2秒 保持当前电话， 同时接听第⼆个电话 两个通话切换 ⻓按多功能键2秒 ⻓按多功能键2秒 开启/关闭语⾳助⼿ 蓝⽛模式下， ⻓按多功能键3秒。 开启/关闭夜跑灯 开机状态下， ⻓按夜跑灯/⾳量-键3秒， 开启夜跑灯， 红灯闪烁。 再次⻓按⾳量-键3秒， 关闭夜跑灯， 红灯熄灭。 蓝⽛/MP3模式切换 单击4次多功能键， ⽿机将会在MP3和Bluetooth模式之间进⾏切换。 同时伴随对应模式的提⽰⾳播报， 播报内容为 “Musicmode/ Bluetoothmode” 。 EQ切换 在蓝⽛模式下， 同时⻓按多功能键和夜跑灯/⾳量-键2秒依次切换为⼈声模式/低⾳模式/均衡模式。 默认为均衡模式。...
  • Seite 50 1.MP3模式下， ⻓按多功能键3秒， ⽿机将会进⾏对应模式的提⽰⾳， “嘟嘟嘟” 为顺序播放， “嘟嘟” 为随机播放， “嘟 为单曲循环播 放， 松开按键切换到播报的模式。 2.播放模式默认为顺序播放。 3.⽤⼾选择播放模式后⽿机会记忆播放模式。 4.USBDrive磁盘内⽆⾳乐⽂件时， ⽆法切换到MP3模式。 切换USBDrive内⽂件夹顺序 在MP3模式下， 同时短按电源/⾳量+键和多功能键1次， 切换⾄下⼀个⽂件夹； 同时短按电源/⾳量+键和多功能键2次， 切换⾄上⼀个 ⽂件夹。 在只有⼀个⽂件夹的情况下， 同时短按电源/⾳量+键和多功能键1次， 切换⾄该⽂件夹第⼀⾸歌； 同时短按电源/⾳量+键和 多功能键2次， 切换⾄该⽂件夹内的最后⼀⾸歌。 双设备连接 1.确保⽿机处于关机状态。 2.⻓按电源/⾳量+键3秒， 蓝灯闪烁⼀次， 听到开机提⽰⾳乐， 然后⽿机进⼊配对状态， 此时红灯和蓝灯交替闪烁。 3.打开第⼀台设备的蓝⽛配对列表， 选择 “LYPERTEK S30” ,设备显⽰配对成功即完成第⼀台设备连接。 4.关闭第⼀台设备的蓝⽛功能。...
  • Seite 51 5.打开第⼆台设备的蓝⽛功能， 在配对列表中选择 “LYPERTEK S30” 进⾏连接配对， 设备显⽰配对成功即完成第⼆台设备连接。 6.再次打开第⼀台设备的蓝⽛功能 （苹果设备需在蓝⽛列表中点击 “LYPERTEK S30” ） ， 此时您的⽿机已成功连接两台设备。 恢复出⼚设置 1.确保⽿机处于蓝⽛模式。 2.⻓按电源/⾳量+键和多功能键3秒， 蓝灯快速闪烁3次， 听到 “嘟” 提⽰⾳。 此时清除所有已配对蓝⽛， 恢复出⼚设置 。 3.恢复出⼚设置后， ⽿机⾃动进⼊蓝⽛配对模式， 同时红灯和蓝灯交替闪烁。 *恢复出⼚设置时， MP3中已经导⼊的⾳频⽂件不会被删除 。 充电提⽰ 1.当电池电压低于20%时， ⽿机将会有 “嘟嘟” 提⽰⾳， 同时红灯每5秒钟闪烁1次， 提醒您为⽿机进⾏充电。 2.充电过程中指⽰灯变为红⾊， 同时⽿机会⾃动关机。 3.⽿机充满电时， 指⽰灯变为蓝⾊。...
  • Seite 52 FCCID:2BMP2-NOS08W...

Inhaltsverzeichnis