Teesa TSA4104 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Teesa TSA4104
- Seite 1 TSA4104 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
- Seite 2 Düse Nozzle Wasserhahnhebel Control handle LED-Display LED display Stromkabel Power cable Wasserzulaufschlauch Water inlet tube Gummidichtung Rubber gasket Abstandshalter Spacer Befestigungsmutter Fastening nut Schlauch der Wasserquelle Water source hose Dysza Duză Uchwyt regulacji wody Mâner de control Wyświetlacz LED Afișaj LED Przewód zasilający Cablu de alimentare Dopływ wody...
- Seite 3 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig 18. Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine liegen.
-
Seite 4: Installation Und Anschluss
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Hinweis: Die Wasserquelle sollte vor dem Anschluss an die Stromversorgung eingeschaltet INSTALLATION UND ANSCHLUSS werden, um sicherzustellen, dass kein Wasser an einer Verbindung austritt. 5. Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine geerdete Steckdose in der Nähe. Hinweis: Das Gerät sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal installiert werden. -
Seite 5: Reinigung Und Wartung
Das Gerät ist undicht 2. Spülen Sie alle Teile mit Wasser. Wasserquelle. Falls erforderlich, Dichtungen an 3. Verwenden Sie ein Entkalkungsmittel (z. B. Teesa-Entkalker), um die Düse zu entkalken. der Verbindungsstelle anbringen Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers zum Entkalken. -
Seite 6: Safety Instructions
Owner’s manual Owner’s manual Thank you for purchasing TEESA appliance. Read this instruction manual and keep it for future 22. ALWAYS disconnect the product form the power mains when it is not in use or before reference. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling cleaning/maintenance. -
Seite 7: Installation And Connection
Owner’s manual Owner’s manual 5. Insert power cable’s plug into grounded power source socket nearby. INSTALLATION AND CONNECTION WARNING! Make sure that no electrical power cable extensions are used, there are no sharp edges rubbing against it and that it is not or could not be exposed to water. Do not Note: The device should be installed only by qualified specialist. -
Seite 8: Overheating Protection
2. Flush all parts with water. necessary, install seals at the connection point 3. Use a descaling agent (for example Teesa descaler) to descale the nozzle. Follow the • Check if the water pressure is too low, instructions provided by the producer on how to descale. - Seite 9 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią 21. Bateria z przepływowym podgrzewaczem wody jest podgrzewaczem otwartym, którego instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi wylot nie może być podłączony z żadnym innym kranem lub armaturą, która mogłaby utrudniać...
- Seite 10 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Uwaga: Przed podłączeniem do zasilania należy włączyć źródło wody, aby upewnić się, MONTAŻ że nie ma wycieku wody na żadnym złączu. 5. Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do uziemionego gniazdka znajdującego się w pobliżu. Uwaga: Urządzenie powinno zostać zainstalowane przez wykwalifikowanego specjalistę. OSTRZEŻENIE! Należy upewnić...
-
Seite 11: Zabezpieczenie Przed Przegrzaniem
2. Następnie przepłukać wszystkie części pod wodą. miejscu łączenia 3. Aby odkamienić dyszę należy użyć odkamieniacza (np. marki Teesa). Proces odkamieniania • Należy sprawdzić, czy ciśnienie wody nie należy przeprowadzić zgodnie z zaleceniami producenta detergentu. jest zbyt niskie, jeśli to konieczne zwiększyć... -
Seite 12: Instrucțiuni Privind Siguranța
Manual de utilizare Manual de utilizare Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat TEESA. Citiți acest manual de instrucțiuni și 22. Nu încercați să reparați singur acest dispozitiv. Doar personalul autorizat și calificat poate păstrați-l pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru repara acest dispozitiv. - Seite 13 Manual de utilizare Manual de utilizare Notă: Sursa de apă trebuie pornită înainte de a conecta la sursa de alimentare pentru a INSTALARE ȘI CONECTARE vă asigura că nu există scurgeri de apă pe nicio îmbinare. 5. Introduceți ștecherul cablului de alimentare în priza de alimentare cu împământare din apropiere. Notă: Dispozitivul trebuie instalat doar de către un specialist calificat.
-
Seite 14: Curățare Și Întreținere
2. Clătiți toate piesele cu apă. • Verificați dacă presiunea apei este prea 3. Utilizând un agent de detartrare (de exemplu detartrant Teesa) pentru a detrartra duza. scăzută, măriți debitul de apă dacă este Respectați instrucțiunile furnizate de producătoru cu privire la modul de detrartreare. - Seite 15 www.teesa.pl...