maku ko0424 Bedienungsanleitung
Wiederaufladbare elektrische salz- und pfeffermühle
Quicklinks
EN USER MANUAL
Rechargeable electric salt and pepper grinder
Product speci cation
Rated voltage/power: 3.7V / 2.3W
Battery: 3.7 V lithium-ion
Battery capacity: 500 mAh
Operating noise: <72dB
Material: stainless steel, Acrylic, ABS
Size: 63 x 63 x 202 mm
1 adjustment knob
2 switch
3 power indicator
4 USB-C charging port
5 acrylic base
2
3
ko0424 639735
Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas: Tammer Brands Oy,
Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland
www.makukitchen.com
1
4
5
Before using for the rst time
To ensure safety and maintain the high quality of
the product, we recommend that you read and fol-
low the instructions carefully.
- Do not immerse the grinder in water or any oth-
er liquid to avoid injury to others or damage to the
product.
- Use for pepper and salt only please do not use for
other purposes.
- Do not forcefully tighten, twist the grinder or at-
tempt to speed up the mechanism.
- Do not dismantle the product yourself.
- Keep body parts and utensils away from the grind-
ing head to avoid damage. Please hold the grinder
rmly when in use.
- Keep this product away from children.
- Keep away from ammable, explosive gases and
high temperature environments.
Inhaltszusammenfassung für maku ko0424
- Seite 1 639735 Info/Tootja/Ražotājs/Gamintojas: Tammer Brands Oy, Viinikankatu 36, 33800 Tampere, Finland www.makukitchen.com EN USER MANUAL Before using for the rst time To ensure safety and maintain the high quality of Rechargeable electric salt and pepper grinder the product, we recommend that you read and fol- low the instructions carefully.
-
Seite 2: Environmental Protection
How to charge Care recommendations - Insert the charging cable interface into the type C Clean the surface of the appliance with a soft, damp charging socket at the back of the grinder. cloth. - Plug the adapter (not included) into an indoor Environmental protection power outlet. - Seite 3 rasiaan hiomakoneen takaosassa. päätyttyä laite on luovutettava sähkö- ja elektroniik- - Kytke sovitin (ei sisälly toimitukseen) sisäpisto- kalaitteiden keräys- ja hävityspisteeseen. rasiaan. Virran merkkivalo syttyy punaisena, mi- kä ilmaisee normaalia latausta. Akun täyteen latau- SV BRUKSANVISNING tuminen kestää noin 2 tuntia. Kun akku on ladattu Uppladdningsbar elektrisk salt- och pep- täyteen, merkkivalo muuttuu valkoiseksi.
- Seite 4 DK BRUGERMANUAL Varningar och försiktighetsåtgärder - Detta är en uppladdningsbar produkt med litium- Genopladelig elektrisk salt- og peberkværn batteri. När batteriet inte används rekommenderas att du laddar det var tredje månad för att säkerstäl- Produktspeci kation la dess livslängd. Nominel spænding/e ekt: 3,7V / 2,3W Batteri: 3,7 V lithium-ion Hur man fyller på...
-
Seite 5: Fejl Nding
NO BRUKERHÅNDBOK lade batteriet hver tredje måned for at sikre dets levetid. Oppladbar elektrisk salt- og pepperkvern Sådan fylder du Produktspesi kasjon - For at genopfylde kværnen skal du dreje motorba- Nominell spenning/e ekt: 3,7V / 2,3W sen mod uret for at erne den gennemsigtige kop. Batteri: 3,7 V litium-ion - Fyld kværnen med peberkorn eller havsaltkrystal- Batterikapasitet: 500 mAh... - Seite 6 ET KASUTUSJUHEND Hvordan fylle - For å fylle på kvernen roterer du motorbasen mot Laetav elektriline soola- ja pipraveski klokken for å erne den gjennomsiktige koppen. - Fyll kvernen med pepperkorn eller havsaltkrys- Toote spetsi katsioon taller, og fyll opp til 80 % av koppen. Vennligst ikke Nimipinge/võimsus: 3.7V / 2.3W overskrid maksimal kapasitet.
- Seite 7 LV IZMANTOŠANA INSTRUKCIJA Kuidas täita - Veski uuesti täitmiseks pöörake mootori alust vas- Uzlādējama elektriskā sāls un piparu dzirnaviņas tupäeva, et eemaldada läbipaistev tass. - Täitke veski pipraterade või meresoolakristallide- Produkta speci kācija ga, täites kuni 80% tassist. Palun ärge ületage maksi- Nominālais spriegums/jauda: 3,7 V / 2,3 W maalset mahutavust.
- Seite 8 LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Brīdinājumi - Šis ir litija akumulatora uzlādējams izstrādājums. Įkraunamas elektrinis druskos ir pipirų malūnėlis Ja akumulators netiek lietots, ieteicams to uzlā- dēt reizi trijos mēnešos, lai nodrošinātu akumulato- Produkto speci kacija ra ilgmūžību. Vardinė įtampa / galia: 3,7 V / 2,3 W Akumuliatorius: 3,7 V ličio jonų...
- Seite 9 DE BEDIENUNGSANLEITUNG tą per tris mėnesius, kad būtų užtikrintas jo ilgaam- žiškumas. Wiederau adbare elektrische Salz- und Pfef- fermühle Kaip užpildyti - Norėdami papildyti malūnėlį, pasukite variklio pa- Spezi kation des Produkts grindą prieš laikrodžio rodyklę, kad nuimtumėte Nennspannung/Leistung: 3,7V / 2,3W permatomą...
-
Seite 10: Pl Instrukcja Obsługi
P egehinweise Akku vollständig aufgeladen ist, leuchtet die An- zeige weiß. Reinigen Sie die Ober äche des Geräts mit einem weichen, feuchten Tuch. Vorsichtsmaßnahmen Schutz der Umwelt - Dieses Produkt ist mit einer Lithium-Batterie aus- gestattet und wiederau adbar. Es wird empfohlen, Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem Hausmüll. - Seite 11 Jak ładować - Należy naładować urządzenie. (Uwaga: Nie zaleca - Podłącz interfejs kabla do ładowania do gniazda się używania produktu podczas ładowania). ładowania typu C z tyłu szli erki. - Wyreguluj regulator w kierunku przeciwnym do ru- - Podłącz adapter (brak w zestawie) do gniazda zasi- chu wskazówek zegara.