Polar Q Serie Gebrauchsanweisungen
Inhaltszusammenfassung für Polar Q Serie
- Seite 1 Leading in technology Q SERIES O ISTRUZIONI D'USO I 'utilizzatore. C ISTRUCTIONS Users. O BEDIENUNGSANLEITUNG für Benutzer. MODE D'EMPLOI pour ['utilisateur S.Nii 650095...
- Seite 2 Ingresso per pogram•shcoter Ingresso per program-shooter Qi-3 Q 5-7 Ingresso per program-shooter Q 6-8...
- Seite 3 Q•SERIES sono stati progettati da POLAR sh per ruso in ambiente industriale, Particolare attenzione é stata posta alla soddisfazicne defle esigenze che le diverse appdicazioni del mercato richiedono. cfienti possono ordinare il propio modello scegliendo all'intemo di una lista di opzbni ilval.ore ded param.etro pib adatto alla bro appflcazione.
- Seite 4 La gamma "Q-SERIES' monofase (single-phase) é composta da 8 modelli, Che, articcdati suUe vane opzioni, ccstituiscono un insieme compdessivc di piü di 1200 caricabattetie divesi: 12/24V dasa 12/24V da6a 36.148V da2a 36/48V da4a 12/24V 12/24V 10 a IOOA 36/48V a 30A 36.148V a GOA caricabatterie a-SE RIES sono dotati di un display LCD retroilluminato e di tre tasti a sfioramento...
- Seite 5 II processo di carica articolato su 6 fasi: 1 • Analisi. Alla connessione dela batteria, c'é rana]isi dela batterie. 2 • Bulk. Fase di carica iniziale a cowente costante. 3 • Absorptbon. Fase di carica a ten—one costante in cui cala la corrente asscrbta dalla batterie.
- Seite 6 E' possibile, utifizzando un software proprietario, scaricare dati dal caricabatterie. In particcdare si possono leggere le ultime impostazioni e i dati dedleultimo 66 ricariche effettuate Per acceöere a questa possibilitå, mntattare la POLAR sr1 emae MARRONE SCHEDAELETTRONICA POTENZA SCHEOA ASPIRATORE...
- Seite 7 $.onp esqlusi da*lagarer.gj4; costi di manodopera, scstanuti dal servizio di assistenza POLAR ed i costi per eventua i trasferte o trasporto. materiali di consumo. —I o persona provocati cattivo Cso, da manomissioni, da modifiche non approvate dalla casa costruttnce. da imperizia o inosservanza delle norme contenuie nelle...
- Seite 8 Ingresso per pogram•shcoter Ingresso per program-shooter Qi-3 Q 5-7 Ingresso per program-shooter Q 6-8...
- Seite 9 You must read this manual carefully and fcdlow the instructions when charging the batteries or starting up vehicles The high-frequency battery chargers a-SERIES are designed by POLAR Ltd for use in industrial environments Particular attention was paid to meeting the needs different market applications...
- Seite 10 The a-SERIES range, single-phase, is made up of 8 models, which, by taking into consideration all gossibde options, together fom a group of more than 1200 different battery chargers ' 12/241/ from 3 to ISA 1 2/241/ 36148V from 2 to 7A to ISA from 5 to...
- Seite 11 The charging process is divided into 6 phases • 1 • Analysis. At battery connection, there is the anatysis of the battery 2 • Bulk. Phase of iffitial charge at constant current 3 • Absorption. Charging, constant voltage which decreases the current drawn from the battery 4 •Conditioning.
- Seite 12 12 month duration Starting: the shipment date from POLAR s.r.l. premises Cover: warrantee obdiges the manufacturer POLAR s.r. l. , to repair or replace, free of charge, all components found damaged POLAR's after sales team will repair or repdace damaged goods as quickty as possible, with no omgaticn to indemnity any direct or indirect damages Option 1 : Operating mode.
- Seite 13 Excluded from warranty cover: Labor costs sustained by POLAR's aftersales team, as well as any travel expenses Consumabdes Amy damages to persons or objects due to improper use or installation, u nauthorized serv icing or modifications carried out without prior consent by the manufacturer...
- Seite 14 Ingresso per pogram•shcoter Ingresso per program-shooter Qi-3 Q 5-7 Ingresso per program-shooter Q 6-8...
- Seite 15 Medvere Kennlinien md alle möglichen Ampéæ•Varianten bei verschiedenen Spannungen Eneßieeinsparung und Senkung der Kosten bel jedem DC POLAR -H F Programm bietet beste Energieeffizienz und zugleich Okonomischen OkcdogischenNutzen Die Räumlichkeiten, in denen das Batteriedadegerät installiert Wird, müssen den Mindestanforderungen zur Gewährleistung der Sicherheit des Benutzers, sowie des einwandfreien Betriebs des Geräts erfüllen Sie...
- Seite 16 Die Lade.eraeteserie •a•SERlES' (einphasig), bestehtaus B Modellen, welche verschiedene Vcdt-und Ampere Wette vorsieht und fuer mehrere BatterietypenAnwendung findet Hier unten die prcduzierten Modeller 12/24V 3 bis f2/24V6 30 A 36.1481/2 Q4 36J48V 4 bis f2J24V 5 bis 50 A 12J24V 10 bis 100 A 07: 36/48V3bis Die Ladeqeräte...
- Seite 17 Der Ladevorgang ist in 8 Phaseo unterteilt' 1 —Analyse' Akku-AnsÖiluss Wird das Ladeprogramm angegeben; 2 — Bulk: Antangsladung bel konstanter StromzutUhr; 3 —Absorption: Ladevorgang mit konstanter Spannung' 4 • Conditioning: Optionale Tefenladung; 5 • IFboating: Tamponendladung; 6 • Equalization• 13•stuendigeAusgleéichsladung•• nach Beenden des Ladevorgangs tuht die Batterie zit*a 1 Stunde, zumAbkueh]en Oanach ladet das LGjede...
- Seite 18 Zeitspanne werden defekte Komponente des Gerätes vom Hersteller kostenlos ausgewechselt Oder repariett. Das defekte Gerät muss an den Herstcdler (POLAR SRL) Oder an eine autorisiette Service-Werkstatt zurückgeschickt werden Anbei muss sich ein ausgefüllter Garantieschein befinden ImitEinkaufsdatum, Begletschein und RechnungJ. Oas Gerät darf nicht geoeffnet werden cder...
- Seite 19 Hiermit erklären ww unter unserer alleinigen hhrantwMtung, dass das Produkt den fc4genden gemeinschaftlichcn Richtlinien entspricht' 73/23 IEWGj, 89/336 (EWG), 93/68 IEWG), 2002/95EG IRoHSJ, 20021%/EG und 2003/108EG sowie den entsprechenden, vcm Gesetz vorgeschriebenen Ookumenten Mule": Polar Q S.-Nr Cesena, ITALY 01/01/2005 Produkt Manager Leading in technology 4752 Cesena(FC} ITALY www.polar•olecttonics.ccun...
- Seite 20 Ingresso per pogram•shcoter Ingresso per program-shooter Qi-3 Q 5-7 Ingresso per program-shooter Q 6-8...
- Seite 21 Lire atmntivement ce mode d'emploi les ind ications fournies avant do charger batteries. RIPTIO LeschargeursdebatteriehautefréquenceSÉRIEa ont été conguspar POLARsr1pourun emgdci industriel une attention particuliöre a été portée h la satisfaction des exigences de toutes les applications demandées sur le marché Gantme de chargeurs de batterie onduleur, pour la recharge de tout type de batterie, avec la possibilité...
- Seite 22 Lagamme"SÉRIE monophasese composede B modeles• 12/24Vfrcm3t015A 12/24Vfrcm6t030A 36/48V 2 to 7A from 4 to ISA to SOA 12/24Vfrcm 1 0 to IOOA from 3 to 'OA from 6 to 60A I es chargeursdebatteneSÉRIEa sontéquipésd'un écrantactileLCD rétro•édairé trois touches qui font fonction d'interface avec l'utilisateur Lors de l'allumage, l'a icheur montre des informations sur le mcdéle et la version du lcgiciel installée dans le microprocesseur...
- Seite 23 OURBE HARG Le processus de charge so compose S phases 1 —Analyse. Lorsqu•on branche la batterie, la batterie est analysée 2— Bulk Phasede charge initialeå courantconstant 3 —Absorption. Phæe tetsion penchnt mudle le couant absoibé parla diimirue 4 —Cond itioning. Phase optionnelle de charge profonde 5—...
- Seite 24 La qarantie prend effet dös la date cfexpédiition de Tétabdissement POLAR sr1 Couverture de la garantie : La garantie cMge le fabricant POLAR sr1 réparer ou rempdacer gratuitement tous les composants ayant des défauts étabdts II revient au service dassistance POLA R &effectuer...
- Seite 25 7323 CEE, 89/336 CEE, 2002/95/CE (RoHS), 2002Æ6/CE et 20003!10ffCE CDEEE) et aux documents réglenmentaires relatifs N. de série voirlacouvefture Cesena, ITALY 01101/2005 Le responsabde du produit Leading in technology POUR 47522Cesee1FCT ITALY Tel 4390541627383Fax. +390541627124 e•mal' info@pdar-clcctronicscom wet : www.polar•electronicscom...
- Seite 26 Leading in technology 47522 Cesn1FC} Tel. 0541 627383 Fax. 0541 627124 web: www.polar-olectronics.can eqnai'...